Dustcontrol DC 5900 Notice Originale page 3

NO: Hva er PTFE?
PTFE står for polytetrafl uoretylen, som er en poly-
mer (plast) som inkluderer produsert av varemer-
ket, DuPont og markedsføres under merkenavnet
Tefl on. Andre produsenter av PTFE harpikser har
andre merkenavn. PTFE er derfor et begrep for
alle harpiks av denne typen som Tefl on er den
mest kjente.
Hva er fordelen med fi lteret av PTFE?
Fordelen med fi lter som har et belegg av PTFE er
at støv lettere frigjøres fra fi lteret i fi lter rengjøring
og støv kommer inn i fi ltermaterialet, som er et pro-
blem med fi ltre fra andre materialer. Dette betyr at
fi lteret med et belegg av PTFE er betydelig lengre
enn andre fi ltre.
RU: Что такое ПТФЭ?
ПТФЭ — это сокращенное название материала
«политетрафторэтилен», одного из полимеров
(пластмасс), выпускаемых компанией DuPont
под товарным знаком Tefl on. Другие произво-
дители имеют собственные товарные знаки
для этого материала. ПТФЭ — общее название
для такого типа пластмасс, более известного
под названием «тефлон».
В чем преимущество фильтров из ПТФЭ?
Преимущество фильтров из ПТФЭ в том, что пыль
легче отделяется от фильтра во время очистки.
Кроме того, пыль не проникает в фильтрующий
материал, что может быть проблемой при
использовании других фильтрующих материалов.
Это означает, что фильтр из ПТФЭ будет иметь
значительно более длительный срок службы по
сравнению с другими фильтрами.
FI: PTFE – mitä se tarkoittaa?
PTFE on lyhenne sanasta PolyTetraFluorEten
(polytetrafl uorieteeni). Se on mm. Du Pont -yhtiön
valmistama polymeeri (muovi), jota markkinoi-
daan Tefl on-tavaramerkillä. Muilla PTFE-muovien
valmistajilla on omat tavaramerkkinsä. PTFE-nimi
kattaa siis kaikki tämäntyyppiset muovit, joista
Tefl on on tunnetuin.
Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Fabriqué par/
Производитель/Valmistaja/Fabricado por/Producent:
Dustcontrol AB
Box 3088, Kumla Gårdsväg 14
SE-145 03 Norsborg
Tel: + 46 8 531 940 00
support@dustcontrol.se
www.dustcontrol.com
Mitä etuja PTFE-suodattimilla on?
PTFE-muovista valmistettujen suodattimien etuna
on, että pöly irtoaa suodattimesta helpommin puh-
distuksen yhteydessä. Pöly ei myöskään tunkeudu
suodattimen materiaaliin, mikä saattaa olla ongel-
ma muiden suodatinmateriaalien kohdalla. Tämä
merkitsee, että PTFE-suodattimien käyttöikä on
huomattavasti pidempi kuin muiden suodattimien.
ES: ¿Qué es el PTFE?
PTFE es la abreviatura de politetrafl uoreteno, un
polímero (un plástico) fabricado, entre otros, por
Du Pont y comercializado bajo la marca Tefl on.
Otros fabricantes de plásticos PTFE tienen sus
propias marcas. Es decir, PTFE es el nombre de
todos los plásticos de este tipo, y Tefl on es el más
conocido.
¿Cuáles son las ventajas de los fi ltros PTFE?
Las ventajas de un fi ltro fabricado en PTFE es que
el polvo caerá del fi ltro con más facilidad durante
el proceso de limpieza. Además, el polvo no pene-
trará en el material del fi ltro, lo que podría causar
problemas con otros materiales del fi ltro. Esto
implica que un fi ltro fabricado en PTFE tendrá un
vida útil considerablemente superior a la de otros
fi ltros.
DA: Hvad betyder PTFE?
PTFE er en forkortelse af PolyTetraFluorEten,
hvilket er en polymer (en plast), som bl.a. produce-
res af Du Pont og markedsføres under varenavnet
Tefl on. Andre producenter af PTFE-plast benytter
andre varenavne. PTFE er således en benævnel-
se for al plast af denne type, hvoraf Tefl on er den
mest kendte.
Hvad er fordelen med fi lter af PTFE?
Fordelen med fi lter, som har en udvendig belæg-
ning af PTFE, er, at støvet lettere slipper fra fi lteret
ved rengøring af fi lteret, samt at støvet ikke træn-
ger ind i fi ltermaterialet, hvilket er et problem med
fi ltre af andre materialer. Dette medfører, at fi ltre
med en udvendig belægning af PTFE har betyde-
ligt længere levetid end andre fi ltre.
Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par/Продавец/
Valmistaja/Comercializado por/Sælges af:
DC 5900 - 3 Part No 42838-H