Publicité
Liens rapides
DC
5900
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Original bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Alkuperäiset ohjeet
Instrucciones originales
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
ADVARSEL!
ВНИМАНИЕ!
VAROITUS!
¡AVISO!
ADVARSEL!
All manuals and user guides at all-guides.com
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Les instruksjonene før du bruker maskinen.
Прочитайте руководство перед началом использования машины.
Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 42838 - G
Publicité
Manuels Connexes pour Dustcontrol 42838-G
Sommaire des Matières pour Dustcontrol 42838-G
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 5900 Bruksanvisning i original Par t No 42838 - G Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Original bruksanvisning Руководство по эксплуатации Alkuperäiset ohjeet Instrucciones originales Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine.
- Page 2 DE: Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. FR: Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
- Page 3 Såld av/Sold by/Verkauft von/Vendu par/Продавец/ Производитель/Valmistaja/Fabricado por/Producent: Valmistaja/Comercializado por/Sælges af: Dustcontrol AB Box 3088, Kumla Gårdsväg 14 SE-145 03 Norsborg Tel: + 46 8 531 940 00 Fax: + 46 8 531 703 05 support@dustcontrol.se www.dustcontrol.com DC 5900 - 3 Part No 42838-G...
- Page 4 Felsökning ___________________ 13 Funktionsbeskrivning ____________ 8 Reservdelar ________________81-89 Drift _________________________ 8 EG-försäkran ______________ 90-92 Service ___________________ 8–12 Dustcontrol Worldwide __________ 93 Tillbehör _____________________ 13 Contents Safety Considerations _______ 14–15 Warranty ____________________ 21 Technical Data ________________ 15 Trouble Shooting ______________ 21...
- Page 5 неисправностей ______________ 56 Эксплуатация ________________ 49 Запасные части ____________81-89 Обслуживание ____________ 40–54 Декларация EC ___________ 90-92 Аксессуары __________________ 55 Dustcontrol в мире ___________ 934 Sisältö Turvamääräykset ___________ 57–58 Takuu _______________________ 64 Tekniset tiedot ________________ 58 Vianetsintä ___________________ 64 Toiminta _____________________ 59 Varaosat __________________81-89 Käyttö...
- Page 6 If there are any damaged parts these should be – CAUTION! repaired by a Dustcontrol authorized service center. This machine is for indoor use only. If the supply cord is damaged, it must be replaced –...
- Page 7 Sound level */ 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) */ Sound level at 1,6 m height and 1 m distance according to DIN EN ISO 3744 in free space and at maximum airfl ow. DC 5900 - 15 Part No 42838-G...
- Page 8 Used fi lters should be sealed in a plastic sack and turbopump should be checked and lubricated. Parts disposed of properly. worn beyond serviceable tolerances should be replaced The DC 5900 should be performance tested at least with genuine spare parts. Part No 42838-G DC 5900 - 16 2016-06-28...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Service Use the strap for a dust-free work. Use the hooks for easy hanging of the bag. DC 5900 - 17 Part No 42838-G...
- Page 10 Change fi lters: T lö k Unfasten the screws and remove the top. Remove the screw Open and turn. Turn the cyclone. Dustfree change of the fi lter with help of a plastic sack. Part No 42838-G DC 5900 - 18 2016-06-28...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Service Filter membrane must cover the fi lter end DC 5900 - 19 Part No 42838-G...
- Page 12 Switch ON Switch ON - take out the bag Switch ON - put the new sack on Switch ON - pulse the fi lter and run the dust collector Part No 42838-G DC 5900 - 20 2016-06-28...
- Page 13 Warranty The warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or it´´s aut- vers manufacturers faults. The warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty expressed or implied is applicable.
- Page 14 – FORSIGTIG! godkendt af Dustcontrol. Denne maskine må kun anvendes inden døre. Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes af Dustcontrol eller et autoriseret serviceværksted, – FORSIGTIG! Denne maskine som er godkendt af Dustcontrol. må kun opbevares inden døre. Advarsel Arbejdsmiljø...
- Page 15 99,995 % 99,995 % Lydniveau */ 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) */Lydtryksniveau på 1,6 m højde og 1 m afstand ifølge DIN EN ISO 3744 i frit felt ved maksimal luftmængde Part No 42838-G DC 5900 - 74 2016-06-28...
- Page 16 Nedslidte dele skal soverall, og der skal træffes forholdsregler, så andet udskiftes. personale ikke udsættes for støvet. Det udskiftede fi lter skal lægges i en plastsæk, som lukkes. DC 5900 - 75 Part No 42838-G...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Service Anvend spændebåndet for et støvfrit arbejde. Anvend krogene til enkel ophængning af sækken. Part No 42838-G DC 5900 - 76 2016-06-28...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Service Udskiftning af fi lter: T lö k Løsn skruerne, og tag låsen af. Fjern skruen. Løsn og drej. Vip cyklonen. Støvfri fi lterudskiftning med hjælp af plastpose. DC 5900 - 77 Part No 42838-G...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Service Filtermembranen skal gå over fi ltergavlen. Part No 42838-G DC 5900 - 78 2016-06-28...
- Page 20 Intellibag: støvfri udskiftning af sæk - trin for trin Switch ON Switch ON - tag sækken ud Switch ON - monter den nye sæk Switch ON - rens fi lteret, og anvend støvadskilleren DC 5900 - 79 Part No 42838-G...
- Page 21 Garantitiden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol gælder under forudsætning af, at maskinen anvendes på eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. I modsat normal vis og får den service, som kræves. Normal slitage fald bortfalder garantien.
- Page 22 Vakuumventil anslutning 7368 Behållare 42796 Chassi handtag 804300 Skjutspjäll 42801 Panel 4292 Finfi lter 9,2 kW 8082 Ventil 42802 Chassi motordel 429203 Finfi lter PTFE 8437 Undertrycksmätare 4281 Dysa 432150 Effektbrytare, 6.3-10A 94694-50 Låsringshalva DC 5900 - 81 Part No 42838-G...
- Page 23 8437 Indicateur de pression 42802 Partie moteur de châssis 429203 Filtre fi n PTFE 4281 Conduit 432150 Surcharge du moteur 94694-50 La moitié d’émission laser 42810 Cone de fond, sac 6.3-10A Ip54 Part No 42838-G DC 5900 - 82 2016-06-28...
- Page 24 Ventil 42796 Chassis håndtag 4292 Finfi lter 9,2 kW 8437 Undertryksmåler 42801 Panel 429203 Finfi lter PTFE 94694-50 Låseringshalvdel 42802 Chassis motordel 432150 Effektafbryder, 6.3-10A 4281 Dyse Ip54 42813 Bundkobling 4383 Spændelås Part No 42838-G DC 5900 - 84 2016-06-28...
- Page 25 Undertrycksmätare DC 5900 42807 Mikrofi lter 9,2 kW 808300 Skjutspjäll 4406 Hjul 4281 Dysa 808701 Startapparat 9,2 kW 44071 Ljuddämpare för 42810 Bottenkona, påse 400 V fasv. vacuumventil 8001 42821 Låsfjäder 94694-50 Låsringshalva DC 5900 - 85 Part No 42838-G...
- Page 26 Chassis Teil des Motor 4383 Spannhaltung 808701 Starter 9.2 kW 400 V 42807 Mikrofi lter 9,2 kW 43838-G Originalbetriebsanleitung phase charger 4281 Düse DC 5900 42810 Bodenkonus, sack 94694-50 Spannring 4406 Räder 42821 Sperrfeder, deckel Part No 42838-G DC 5900 - 86 2016-06-28...
- Page 27 42802 Chassis motordel 4383 Spændelås 808300 Skydespjæld 42807 Mikrofi lter 9,2 kW 43838-G Original brugsanvisning 808701 Startapparat 9,2 kW DC 5900 400 V fasv. 4281 Dyse 4406 Hjul 94694-50 Låseringshalvdel[71] 42810 Bundkobling, pose DC 5900 - 89 Part No 42838-G...
- Page 28 Nous déclarons que DC 5900 est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Part No 42838-G DC 5900 - 90 2016-06-28...
- Page 29 Vi erklærer hermed, at DC 5900 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. Serienummer og fabrikationsår er anført på mærkepladen på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Adm. direktør Part No 42838-G DC 5900 - 92 2016-06-28...
- Page 30 Tel: +60 603 5569 1006 Dustcontrol UK Ltd. www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my 7 Beaufort Court, www.stada.com.my Roebuck Way, Knowlhill Dustcontrol AB France- Industry Milton Keynes MK5 8HL Rosset Technik Box 3088 England - GB Maschinen Werkzeuge AG Kumla Gårdsväg 14 Teijo Norge A.S...