Oregon 760 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. 760
  6. Mode d'emploi

Oregon 760 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blade Sharpening Belt Grinder
Instruction Manual
For assembly, set up and operational use. 2 – 15
Meule à bande d'affûtage de lame
Mode D'emploi
Pour le montage, le réglage et l'utilisation. 16 – 29
Lijadora de banda de afilador
de cuchillas
Manual de Instrucciones
Para armado, instalación y uso operativo. 30 – 43
760
#88-100
#88-101
Read instructions thoroughly
before operating
Lire ces directives en entier
avant l'utilisation
Lea las instrucciones con atención
antes de utilizar el dispositivo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oregon 760

Sommaire des Matières pour Oregon 760

  • Page 1 Read instructions thoroughly before operating Lire ces directives en entier avant l’utilisation Lea las instrucciones con atención antes de utilizar el dispositivo Blade Sharpening Belt Grinder Instruction Manual For assembly, set up and operational use. 2 – 15 Meule à bande d’affûtage de lame Mode D’emploi Pour le montage, le réglage et l’utilisation.

  • Page 2: Safety Requirements

    11. The use of stone or vitreous wheels on any Oregon® belt the vicinity of the machine. The use of leather aprons, Never use this equipment if you are not properly trained grinder is prohibited.
  • Page 3 (or table) will permit passage maintenance or correction. of the work piece through the gap (nip point). Note, Oregon products produce levels of noise consistent with however, that certain alloys such as titanium may create 30. Install and use high quality abrasive belts, wheels, their intended purposes.
  • Page 4 760. may create an explosion/fire hazard. + Do not operate the model 760 with the safety guard + Do not use stone or vitreous wheels on the model open or the contact wheel guard/platen assembly 760.

  • Page 5: Product Description

    When ordering parts, give Model number, serial number and description. Call or write for current pricing: Oregon Outdoor Equipment Parts, Oregon®, Blount, Inc. 4909 SE International Way, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168, or you can contact us by email at technicalservices@OregonProducts.com Item Part No.

  • Page 6: Before Use

    GLOVES, HEARING PROTECTION, AND SAFETY GLASSES MUST BE WORN WHEN USING THIS EQUIPMENT. CHECK Prior to operating the model 760 please take time to do the following: WITH YOUR COMPANY’S SAFETY OFFICER FOR OTHER 1. Ensure that you have received all of the items that you b.
  • Page 7 Lawn Mower Blade Sharpener Attachment Mounting 9. Ensure that the abrasive belt is tensioned properly. To do this, raise the tensioning handle (Figure 5). Your machine has been assembled and passed You will hear mechanical clicks as the tensioning numerous quality checks prior to shipping. The ratchet moves.
  • Page 8 3. Engage the motor by placing the ON/OFF switch to ON. The belt should rotate smoothly in a The model 760 was fully tested and verified to counterclockwise direction around the machine wheel comply with requirements prior to shipping from belt path.
  • Page 9 Operation Maintenance + Every thirty days apply light machine oil to the rear wheel support and the Tension Arm Interface. (Figure 9) Two drops of oil is sufficient. + Every thirty days check the v-belt tension. If you can hear the belt “slap”...
  • Page 10 Machines are shipped from the factory with wheels the belt does not track manually, repeat the prior Upper Idler Wheel of the same width. Currently, model 760 machines are steps until it does. If after repeating these steps the shipped with wheels that are 1.5 inches wide.
  • Page 11 Using a Oregon® recommends using only a 3M or Norton scale allows you to make sure each blade weighs the same 24 or 36 grit ceramic belts to sharpen blades using amount, keeping the blades in balance.

  • Page 12: Replacement Parts

    Call or write for current pricing: parts. Not all components of the attachments are O-9607 Workrest Support Arm Oregon®, Blount, Inc. replacement items, but are illustrated as a convenient 4909 SE International Way reference of location and position in the assembly...
  • Page 13 Replacement Parts Part #88-116 Part Item Description CHAIN SAW BAR GRINDING ATTACHMENT 9603 Chain Saw Bar Grinding Platen O-9604 Aluminum Block O-704-1 Platen Bracket 6-0001 Roll Plated Pin, 3/16" x 1" Flathead Screw, 1/4"-20 x 1-1/2" Cap Head Allen Screw, 10-24 x 3/4" 5-0049 High Collar Lock Washer, #10 4-0013...
  • Page 14 Oregon® | Blount, Inc. Warrants its products to be free from user abuse, improper maintenance or improper repair. the hours of 7:30 a.m. and 4:30 p.m. (PST), Monday through...
  • Page 15 Notes...

  • Page 16: Exigences De Sécurité

    11. Il est interdit d’utiliser des meules en pierre été suivie. En cas de doute, arrêter le travail et demander de protection pouvant être efficaces. De façon générale, ou en vitre sur toute meule à bande Oregon®. des conseils. ne pas affûter, poncer ou engager autrement une surface...

  • Page 17: Safety Requirements

    Les niveaux de bruits produits par différentes meules 24. Ne jamais placer la table d’appui à un angle aigu entre Portée : Les roues de contact fabriquées par Oregon Oregon, tels que mesurés à l’usine s’échelonnent de 80 le haut de la table d’appui et la bande ou la meule en sont dotées de pneus en caoutchouc ou en uréthane.
  • Page 18 760. + Porter des équipements de protection pour + Ne pas utiliser le modèle 760 alors qu’une les yeux, les mains, le visage, les bras, les garde de sécurité est ouverte ou que la garde/ jambes, les pieds et le corps appropriés contre...

  • Page 19: Description Du Produit

    Veuillez téléphoner ou écrire pour connaître le prix : Oregon Outdoor Equipment Parts, Oregon®, Blount, Inc. 4909 SE International Way, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168 et vous pouvez aussi nous envoyer un courriel à technicalservices@OregonProducts.com Article N0 de pièce...

  • Page 20: Avant L'utilisation

    Figure 2 SÉCURITÉ DE VOTRE ENTREPRISE SUR LES AUTRES EXIGENCES DE SÉCURITÉ. Avant d’utiliser le modèle 760, veuillez prendre le temps d’effectuer la procédure suivante : AVERTISSEMENT : 1. S’assurer d’avoir reçu tous les articles commandés. 7. b. La garde de sécurité en entier est en place, fermée et Prendre des précautions lors du levage de la meule.

  • Page 21: Accessoire D'affûtage De Lames De Tondeuse

    Accessoire d’affûtage de lames de tondeuse La machine a été assemblée et a fait l’objet de clé Allen de 3/16 po, serrer les vis afin de fixer le plateau vertical au châssis du roulement. nombreuses vérifications de la qualité avant son expédition.

  • Page 22: Utilisation

    3. Démarrer le moteur en plaçant l’interrupteur de marche-arrêt à la position de marche (ON). La bande Le modèle 760 a subi des tests exhaustifs et devrait tourner librement en sens antihoraire autour sa conformité aux exigences a été vérifiée des roues d’acheminement de la bande de la machine.

  • Page 23: Entretien

    Utilisation Entretien + Tous les 30 jours, appliquer de l’huile machine légère au support de roue arrière et à l’interface du levier de mise en tension. (Figure 9) Deux gouttes d’huile suffisent. + Tous les 30 jours, vérifier la tension de la courroie en V. Si la courroie en V émet des bruits de claquement (article 4, page 19) lors du démarrage du moteur, cela signifie que la tension de la courroie en V doit être ajustée.

  • Page 24: Alignement Des Roues De Tension

    En fait, de blocage, roue de roues de tension supérieure et arrière soient alignées les machines de modèle 760 sont livrées avec des roues tension arrière l’une par rapport à l’autre et que les deux roues soient d’une largeur de 1,5 po.

  • Page 25: Affûtage De Lames De Tondeuse

    à trou décalé des lames, l’utilisation de la balance vise à s’assurer que les lames sont Oregon® recommande d’utiliser uniquement les bandes égales au niveau de la masse. L’utilisation d’une balance en céramique de grains 24 ou 36 de 3M ou de Norton permet donc de s’assurer que le poids de chaque lame est le...

  • Page 26: Pièces De Rechange

    O-9607 Bras de support de travail Oregon®, Blount, Inc. des accessoires ne sont pas tous remplaçables, 4909 SE International Way, Portland, Oregon 97222 mais ils sont tous illustrés à titre de référence 9610 Support de bras 800-223-5168 et vous pouvez aussi nous envoyer un pratique pour déterminer leur emplacement et leur...
  • Page 27 Pièces de rechange N0 de pièce 88-116 N0 de Article pièce Description ACCESSOIRE D’AFFÛTAGE GUIDE DE SCIE À CHAÎNE Plaque d’affûtage du guide 9603 de scie à chaîne O-9604 Bloc en aluminium O-704-1 Support de plateau 6-0001 Axe plaqué, 3/16 po x 1 po Vis à...
  • Page 28 Oregon ou directement avec nous. Les produits tondeuses et plusieurs autres types d’équipement motorisé Oregon® | Blount, inc. Garantit que ses produits sont libres Oregon ne sont pas garantis contre l’usure normale, extérieur) nous vous invitons à nous téléphoner entre 7h30 de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant toute...
  • Page 29 Notes...
  • Page 30 Consulte al oficial de seguridad de su bandas de lija Oregon®. La protección de la banda no es con la pieza de trabajo apuntando a la dirección en compañía si existen otros requisitos de seguridad.

  • Page 31: Requisitos De Seguridad

    Si tiene Los productos Oregon generan niveles de ruido adecuados máquina. dudas, consulte al oficial de seguridad. Si no se a su finalidad prevista.
  • Page 32 + No mezcle aleaciones al lijar. Hacerlo puede generar peligros de explosión/incendio. de seguridad del modelo 760. + No operar el modelo 760 con el dispositivo de + No utilice ruedas de piedra o vidrio en seguridad abierto o sin el dispositivo de seguridad el modelo 760.

  • Page 33: Descripción Del Producto

    Al solicitar partes, suministre el número de modelo, el número de serie y la descripción. Para obtener precios actualizados, comuníquese con nosotros: Oregon Outdoor Equipment Parts, Oregon®, Blount, Inc., 4909 SE International Way, Portland, Oregon 97222 800-223-5168. O escríbanos por correo electrónico a technicalservices@OregonProducts.com...

  • Page 34: Antes Del Uso

    Figura 2 AL OPERAR EL EQUIPO DEBE USARSE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL, LO QUE INCLUYE GUANTES, Antes de operar el modelo 760, asegúrese de hacer lo siguiente: PROTECCIÓN AUDITIVA Y GAFAS DE SEGURIDAD. CONSULTE AL OFICIAL DE SEGURIDAD DE SU COMPAÑÍA 1.
  • Page 35 Accesorio afilador de cuchillas cortadoras de césped Montaje con la llave Allen de 3/16" a fin de asegurar la placa vertical a la carcasa del cojinete. La máquina se ha montado y sometido a numerosos 9. Asegúrese de que la banda abrasiva está controles de calidad antes de su envío.
  • Page 36 Antes de su envío desde la fábrica, se ha probado banda debe girar con suavidad en dirección contraria y comprobado que el modelo 760 cumple con los a las agujas del reloj, por la trayectoria de la banda en requisitos. Realice los siguientes pasos: el disco de la máquina.
  • Page 37 Funcionamiento Mantenimiento + Cada treinta días, aplique aceite para máquinas ligero en el soporte de la rueda posterior y en la interfaz del brazo de tensión. (Figura 9) Es suficiente con dos gotas de aceite. + Cada treinta días, compruebe la tensión de la banda en v. Si oye que la banda golpetea el dispositivo de seguridad de la banda en v (pieza 4, página 33) cuando se enciende el motor, será...
  • Page 38 Actualmente, las intermedia posterior máquinas modelo 760 se envían con ruedas de 1,5 pulgadas 7. Ajuste la tuerca de retención que bloquea el tornillo de Rueda superior de ancho.
  • Page 39 El Para afilar cuchillas con el accesorio afilador, Oregon® uso de la balanza le permitirá asegurarse de que las cuchillas recomienda el uso de bandas cerámicas de 24 o 36 grit 3M pesan exactamente lo mismo, lo que las mantiene en equilibrio.

  • Page 40: Partes De Repuesto

    O-9607 Brazo de soporte de trabajo son reemplazables, se ilustran a modo de referencia Oregon®, Blount, Inc., 4909 SE International Way para localizarlos en la secuencia de ensamblado. Al 9610 Soporte del brazo Portland, Oregon 97222, 800-223-5168 solicitar partes, suministre el número de modelo de la...
  • Page 41 Replacement Parts Parte N.0 88-116 N.0 de Pieza Parte Descripción ACCESORIO DE LIJADO DE LA SIERRA 9603 Placa de lijado de la sierra O-9604 Bloque de aluminio O-704-1 Soporte de la placa 6-0001 Pasador de rodillo cromado de 3/16" x 1" Tornillo de cabeza plana de 1/4"-20 x 1-1/2"...
  • Page 42 La responsabilidad en virtud de esta garantía se limita a Para comunicarse con nosotros en EE. UU. por problemas partes de repuesto, a opción de Oregon y de su distribuidor de partes de equipos para exteriores de Oregon (cuchillas satisfacción del cliente de Oregon ®...
  • Page 43 Notas...
  • Page 44 Blount, Inc. 4909 SE International Way Portland, Oregon 97222 USA OregonProducts.com 564916 AB 05/20...

Ce manuel est également adapté pour:

88-10088-101

Table des Matières