Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Mode d'emploi
TransTherm aqua L
CombiVal E ou CombiVal C
Système de charge de chauffe-eau
Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en
service que par des personnes qualifiées. Ces in struc-
tions sont destinées à un spécialiste. Les in stal la tions
électriques ne doivent être mises en place que par un
électricien.
Modifi cations réservées
|
4 212 958 / 03 - 06/16
Ce manuel est valable
pour les types suivants :
TransTherm aqua L (1-10) (TTE)
TransTherm aqua L (1-16) (TTE)
TransTherm aqua L (1-20) (TTE)
TransTherm aqua L (1-30) (TTE)
TransTherm aqua L (1-40) (TTE)
TransTherm aqua L (1-50) (TTE)
CombiVal E (300) ou CombiVal C (200)
CombiVal E (500)
CombiVal E (800)
CombiVal E (1000)
CombiVal E (1500)
CombiVal E (2000)
CombiVal C (300)
CombiVal C (500)
CombiVal C (800)
CombiVal C (1000)
CombiVal C (1250)
CombiVal C (1500)
CombiVal C (2000)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval TransTherm aqua L
Sommaire des Matières pour Hoval TransTherm aqua L
- Page 1 CombiVal C (1250) CombiVal C (1500) CombiVal C (2000) Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes qualifiées. Ces in struc- tions sont destinées à un spécialiste. Les in stal la tions électriques ne doivent être mises en place que par un électricien.
-
Page 2: Table Des Matières
3.1.5 Corps de chauffe électrique à bride pour CombiVal C (200-2000) ..................10 Caractéristiques ................................11 3.2.1 TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20, 1-30, 1-40, 1-50) ....................11 3.2.2 Accumulateur de charge pour eau chaude CombiVal E (300-2000) .................14 3.2.3 Accumulateur de charge pour eau chaude CombiVal C (200-2000) .................14 Schéma hydraulique ................................15... -
Page 3: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Remarques importantes Consignes de sécurité Généralités Les consignes suivantes se rapportent au système de charge chauffe-eau. Chers clients, nous nous réjouissons que vous ayez Veuillez lire attentivement les remarques suivantes afin porté votre choix sur un système de charge chauffe- d’éviter tout danger et dommage pour les personnes et eau et nous vous remercions de votre confiance. - Page 4 REMARQUES IMPORTANTES Protection contre la corrosion Côté eau potable : Tous les tuyaux et tous les composants sont fabriqués en • Les éléments de l’échangeur de chaleur en contact acier inoxydable. avec l’eau sont en inox et en cuivre. Le risque de corrosion peut considérablement augmenter •...
- Page 5 REMARQUES IMPORTANTES Chauffe-eau émaillés • Si la conductance est < 200 µS/cm, les chauffe-eau • En cas d’utilisation d’eau complètement déminéralisée, émaillés ne sont pas suffisamment protégés par une il ne faut pas utiliser de chauffe-eau émaillé. Si la du- anode de magnésium.
-
Page 6: Montage
MONTAGE Montage Montage TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20) EN OPTION: KIT DE CIRCULATION Vanne de régulation de débit Raccordement pour le Robinets d’arrêt contrôleur de température En option: livraison séparée / installation sur le site Kit de circulation, comprenant pompe de circulation, clapet de retenue, Échangeur... -
Page 7: Montage Transtherm Aqua L (1-50)
MONTAGE Montage TransTherm aqua L (1-50) EN OPTION: Vanne de régulation de débit KIT DE CIRCULATION Raccordement pour le contrôleur de température Robinets d’arrêt En option: livraison séparée / installation sur le site Kit de circulation, comprenant pompe de circulation, clapet de retenue, vanne de régulation de débit... -
Page 8: Installation
MONTAGE Installation Dispositif de sécurité L’installation et le raccordement du système de charge Le système de charge chauffe-eau est équipé d’une sou- chauffe-eau ne peuvent être effectués que par une per- pape de sécurité conforme aux prescriptions applicables. sonne autorisée possédant la qualification nécessaire. Il faut tenir compte des consignes suivantes pour le mon- tage et la mise en service : Il faut respecter toutes les normes et tous les règlements... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
- 1 circuit de charge dʼeau chaude composé de : - div. fonctions supplémentaires - Module de charge chauffe-eau TransTherm aqua L • Diverses fonctions pour lʼeau chaude: - Accumulateur de charge pour eau chaude - Choix de différents programmes de base (program- CombiVal E ou CombiVal C mes hebdomadaires, mode économique, vacances... -
Page 10: Combival E (300-2000)
• Isolation thermique en (sans registre de chauffe) pour combinaison avec un - fibres polyester avec barre de fermeture brevetée en module de charge chauffe-eau TransTherm aqua L. aluminium, manteau extérieur en • (300-1000) avec une bride polypropylène, couleur rouge (1500,2000) avec deux brides (200) 1 pièce... -
Page 11: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques 3.2.1 TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20, 1-30, 1-40, 1-50) Température de l’eau de chauffage, départ 55 °C 60 °C (1-..) (1-..) Eau potable TransTherm aqua L (10) (16) (20) (30) (40) (50) (10) (16) (20) (30) - Page 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20, 1-30, 1-40, 1-50) Température de l’eau de chauffage, départ 65 °C 70 °C (1-..) (1-..) Eau potable TransTherm aqua L (10) (16) (20) (30) (40) (50) (10) (16) (20) (30) (40) (50) secondaire 60/5 °C...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20, 1-30, 1-40, 1-50) Température primaire 70 °C départ / 30 °C retour Chauffage de l’eau sanitaire Eau froide 10 °C eau chaude 60 °C TransTherm aqua L (10) (16) (20) (30) (40) (50) m³/h...
-
Page 14: Accumulateur De Charge Pour Eau Chaude Combival E (300-2000)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TransTherm aqua L (1-10, 1-16, 1-20, 1-30, 1-40, 1-50) Prise d’eau (température de mélange) Eau froide 10 °C eau chaude 45 °C TransTherm aqua L (10) (16) (20) (30) (40) (50) m³/h 1,22 2,20 2,82 4,29 5,63 6,73... -
Page 15: Schéma Hydraulique
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Schéma hydraulique TTE-FW SLP1 SLP2 RLF2 RLFZ Robinet d’arrêt Sonde d’accumulateur Vanne trois voies avec servomoteur Régulateur TopTronic ® Pompe de circulation primaire Système soupape de sécurité Échangeur de chaleur (relatif au projet) (par le commettant) Purge Sonde de retour primaire Sonde de départ primaire Sonde de circulation Sonde de départ eau chaude... -
Page 16: Dimensions
DIMENSIONS Dimensions Module de charge TransTherm aqua L (1-10) (cotes en mm) OPTION: Exécutions y c. kit de circulation ZIRKULATIONSSET +0,3 -0,3 Oberflä +0,1 -0,1 DIN ISO Alle nicht bem Kanten nach Name Datum Soupape de sécurité Ersteller Mager, R. - Page 17 DIMENSIONS Module de charge TransTherm aqua L (1-10) (cotes en mm) +0,3 -0,3 +0,1 -0,1 Soupape de sécurité Eau chaude 10 bar Alle nic Robinets de remplissage/vidange Kanten Echangeur de chaleur Name Ersteller Mager, R. Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet Bearb.
-
Page 18: Module De Charge Transtherm Aqua L (1-16), (1-20)
DIMENSIONS Module de charge TransTherm aqua L (1-16), (1-20) (cotes en mm) Option: Exécutions y c. kit de circulation ZIRKULATIONSSET +0,3 -0,3 Oberflächen Maßstab : +0,1 -0,1 DIN ISO 1302 Masse: 39,0 Alle nicht bemaßten Titel: Kanten nach DIN 6784... - Page 19 DIMENSIONS Module de charge TransTherm aqua L (1-16), (1-20) (cotes en mm) +0,3 -0,3 Soupape de sécurité +0,3 -0,3 Oberflächen +0,1 -0,1 +0,1 -0,1 DIN ISO 1302 Eau chaude 10 bar Robinets de remplissage/vidange Alle nicht bemaßten Kanten nach DIN 6784...
-
Page 20: Module De Charge Transtherm Aqua L (1-30) À (1-50)
DIMENSIONS Module de charge TransTherm aqua L (1-30) à (1-50) (cotes en mm) Exécutions y c. kit de circulation OPTION: ZIRKULATIONSSET +0,3 -0,3 Oberfläch +0,1 -0,1 DIN ISO 13 Alle nicht bemaß Kanten nach DIN Name Datum Ersteller Mager, R. - Page 21 DIMENSIONS Module de charge TransTherm aqua L (1-30) à (1-50) (cotes en mm) +0,3 -0,3 +0,1 -0,1 Soupape de sécurité Eau chaude 10 bar Robinets de remplissage/vidange Name Echangeur de chaleur Ersteller Mager, R. Mit der Entgegennahme dieser Zeichnung verpflichtet Bearb.
- Page 22 DIMENSIONS (cotes en mm) CombiVal E (300-500) CombiVal E (800-2000) min. 160 6,8,9*,9 2,5,6,1 35° 45° 1,2,3,4,5 Eau froide Type (300,500) R 1¼″ Manchon pour sonde, Type (300,50) Rp ½″ Type (800-2000) R 2″ thermostat, thermomètre Eau chaude Type (300,500) R 1¼″...
- Page 23 DIMENSIONS CombiVal C (200-1000) CombiVal C (1250-2000) (cotes en mm) 1,3, 1,3, Detail A 4,5, 4,5, 7,8,9 7,8,9,10 Eau froide Type (200,30) R 1¼″ Vidange Type (200-500) Rp ½″ Type (500) R 1½″ Type (800-2000) Rp ¾″ Type (800-2000) R 2″ Manchon avec douille plongeante montée Rp ½″...
-
Page 24: Mise En Service
(station de charge) à partir des Avant la mise en service, veuillez faire attention que : documents du produit ou du catalogue des prix Hoval. • les tuyaux sont raccordés conformément au schéma 6. Régler le débit volumique de charge d’eau chaude sa- hydraulique, nitaire du circuit de charge d’eau sanitaire de l’échan-... -
Page 25: Entretien
Garantie et responsabilité Sont valables les conditions actuelles de vente et de li- vraison de la société Hoval. Sous réserves de modifications techniques ! Sous réserves d’erreurs typographiques et d’impression ! Les illustrations utilisées sont des photos symboliques. - Page 26 +49 89 92 20 97-77 Téléphone +44 1636 67 27 11 www.hoval.de Téléfax +44 1636 67 35 32 www.hoval.co.uk Autriche Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 AT-4614 Marchtrenk Téléphone +43 50 365 - 0 Téléfax +43 50 365 - 5005 www.hoval.at...