Publicité
Alert Table
Alert Type
Alert Table
Alert Table
Blockage Alert
Alert Table
Alert Table
Alert Type
Alert Type
Alert Table
Alert Table
Alert Type
Blockage Alert
Alert Type
Blockage Alert
Alert Type
Alert Type
Blockage Alert
Type d'alarme
Blockage Alert
Blockage Alert
Blockage Alert
Alert Table
Alert Table
Alarme de blocage
Alert Table
Alert Type
Alert Type
L'alarme sonore
Alert Type
de blocage
Blockage Alert
Blockage Alert
Alert Table
émet deux
Blockage Alert
signaux sonores
Leak Alert
Alert Type
toutes les
Leak Alert
15 secondes.
Blockage Alert
Leak Alert
Leak Alert
Alarme de prise d'air
Leak Alert
Leak Alert
Leak Alert
Leak Alert
Leak Alert
L'alarme de
Leak Alert
prise d'air émet
deux signaux
sonores
toutes les
15 secondes.
Low Battery Alert
Leak Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Alarme de batterie faible
Low Battery Alert
Low Battery Alert
L'alarme émet
Low Battery Alert
Low Battery Alert
deux signaux
sonores
Low Battery Alert
toutes les
quatre minutes.
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
System Error Alert
Low Battery Alert
Alarme d'erreur du système
System Error Alert
Tous les
System Error Alert
System Error Alert
voyants
clignotent et
System Error Alert
deux signaux
System Error Alert
sonores se
répètent
toutes les
System Error Alert
15 secondes.
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
Bouton d'interruption d'alarme
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
System Error Alert
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
Fin de la thérapie
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
REMARQUE : il existe des indications, contre-indications, avertissements, précautions, et informations de sécurité propres
beeps every 15 seconds
All LEDs flashing and two
à la thérapie PREVENA
beeps every 15 seconds
©2018 KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de KCI Licensing,
Inc., de ses filiales et/ou de ses concédants de licence. PRA-PM-FR-00014 (06/18)
Check for blockage:
Alert Table
Alert Table
Check for blockage:
Check for blockage:
Alert Type
Alert Type
Check for blockage:
Résolution du problème
Check for blockage:
Check for blockage:
Blockage Alert
Blockage Alert
Check for blockage:
Vérifier si le
réservoir est plein.
full canister
Check for blockage:
Check for blockage:
full canister
Check for blockage:
Check for leak:
Check for leak:
full canister
full canister
full canister
full canister
Check for blockage:
full canister
Check for leak:
Check for leak:
Check for leak:
Leak Alert
Leak Alert
full canister
full canister
Check for leak:
full canister
Check for leak:
Check for leak:
Check for leak:
Check for leak:
at tubing connectors and
at tubing connectors and
at connection to canister
at connection to canister
full canister
at tubing connectors and
S'assurer que le réservoir est
at tubing connectors and
at tubing connectors and
at tubing connectors and
correctement enclenché dans l'appareil
at tubing connectors and
at tubing connectors and
at tubing connectors and
at connection to canister
at connection to canister
Check for leak:
de thérapie. Lorsque le réservoir est
at connection to canister
at connection to canister
at connection to canister
installé, un déclic distinct est audible.
Charging
at connection to canister
at connection to canister
at tubing connectors and
Low Battery Alert
Low Battery Alert
Charging
at connection to canister
Charging
Charging
En charge
Charging
Charging
at tubing connectors and
Charging
at connection to canister
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Arrêter puis redémarrer l'appareil de thérapie.
Off
On
Turn therapy unit off then on
System Error Alert
System Error Alert
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Off
Charging
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Off
Off
Turn therapy unit off then on
Off
Appuyer pendant trois secondes au centre du bouton d'interruption d'alarme pour interrompre l'alarme
Off
Turn therapy unit off then on
sonore pendant deux minutes. Une fois activé, le bouton d'interruption d'alarme s'allume pour indiquer
que l'interruption de l'alarme a été sélectionnée. L'alarme sonore se répétera au bout de deux minutes,
à moins que le problème ne soit résolu.
All LEDs flashing and two
All LEDs flashing and two
Off
beeps every 15 seconds
beeps every 15 seconds
•
Un voyant jaune situé au-dessus de l'indicateur de cycle de vie de la thérapie s'allume en continu.
•
L'appareil de thérapie émet huit signaux sonores suivis d'un signal sonore continu de cinq secondes.
Ensuite, il s'éteint.
•
Prévenir le médecin référent ou le personnel soignant : si l'appareil de thérapie est arrivé en fin de
cycle après sept jours d'utilisation et que le patient tente de l'allumer, l'appareil émet une alarme
pendant trois secondes avant de s'éteindre automatiquement.
. Veuillez consulter les instructions du guide des cliniciens du système PREVENA
™
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
How to fix
Check for blockage:
Check for blockage:
How to fix
How to fix
Vérifier que la tubulure
How to fix
n'est pas coudée.
blocked tubing
blocked tubing
How to fix
blocked tubing
blocked tubing
blocked tubing
full canister
full canister
blocked tubing
blocked tubing
Check for leak:
Check for leak:
blocked tubing
blocked tubing
blocked tubing
press firmly around
use patch strips or
press firmly around
dressing edges
excess drape to seal leak
dressing edges
blocked tubing
press firmly around
at tubing connectors and
at tubing connectors and
Vérifier les connecteurs de
press firmly around
press firmly around
press firmly around
Power connected
use patch strips or
use patch strips or
tubulure afin de garantir
press firmly around
press firmly around
dressing edges
press firmly around
at connection to canister
at connection to canister
dressing edges
qu'ils sont complètement
dressing edges
dressing edges
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
dressing edges
Fully charged
engagés et verrouillés.
dressing edges
dressing edges
press firmly around
Power connected
Power connected
Connexion à l'alimentation
Fully charged
dressing edges
Charging
Pleine charge
Fully charged
Fully charged
Fully charged
Charging
Fully charged
Charging
Fully charged
Fully charged
Fully charged
press firmly around
Fully charged
dressing edges
Turn therapy unit off then on
Turn therapy unit off then on
On
On
On
Fully charged
On
Off
Off
On
On
On
On
On
On
GUIDE RAPIDE
How to fix
How to fix
S'assurer que le clamp de la
tubulure est ouvert.
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
blocked tubing
blocked tubing
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
closed clamp
use patch strips or
excess drape to seal leak
closed clamp
use patch strips or
press firmly around
press firmly around
Appuyer le film adhésif
Lisser avec les doigts
use patch strips or
sur la partie adhésive afin
pour éliminer les plis
use patch strips or
use patch strips or
excess drape to seal leak
use patch strips or
dressing edges
dressing edges
excess drape to seal leak
d'assurer une parfaite
éventuels.
excess drape to seal leak
étanchéité.
Power connected
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
use patch strips or
Power connected
Power connected
Power connected
excess drape to seal leak
Power connected
Charging
Charging
Fully charged
Fully charged
Power connected
Pleine charge (environ 9 heures restantes)
Batterie à moitié chargée (environ deux
Power connected
à sept heures restantes)
use patch strips or
Charge faible (environ deux heures de thérapie
excess drape to seal leak
restantes). Charger immédiatement l'appareil
pour éviter l'interruption de la thérapie.
Power connected
Continue therapy.
Continue therapy.
Continue therapy.
Continue therapy.
Continuer la thérapie.
Continue therapy.
On
On
Call KCI at
Call KCI at
Call KCI at
Call KCI at
Contacter le représentant KCI local.
Continue therapy.
Continue therapy.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
Continue therapy.
Call KCI at
Continue therapy.
1-800-275-4524.
Call KCI at
Call KCI at
Call KCI at
Continue therapy.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
1-800-275-4524.
Call KCI at
Continue therapy.
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
Call KCI at
1-800-275-4524.
applicables avant l'application.
™
closed clamp
closed clamp
use patch strips or
use patch strips or
Utiliser les bandelettes adhésives
PREVENA
ou le film adhésif KCI
restant
™
™
excess drape to seal leak
excess drape to seal leak
au niveau du bord extérieur du film afin
d'assurer l'étanchéité.
Power connected
Power connected
Continue therapy.
Continue therapy
Call KCI at
Call KCI at
1-800-275-4524.
1-800-275-4524
Publicité
