Manuels Connexes pour Sun Oracle SAS PCIe HBA SGX-SAS6-INT-Z
Sommaire des Matières pour Sun Oracle SAS PCIe HBA SGX-SAS6-INT-Z
- Page 1 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, interne Guide d'installation pour les modèles de HBA SGX-SAS6-INT-Z et SG-SAS6-INT-Z Référence: E36957-02 Septembre 2013...
- Page 2 Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013 Oracle et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Ils sont concédés sous licence et soumis à des restrictions d'utilisation et de divulgation. Sauf disposition expresse de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier, reproduire, traduire, diffuser, modifier, accorder de licence, transmettre, distribuer, exposer, exécuter, publier ou afficher le logiciel, même partiellement, sous quelque forme et par quelque procédé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface ......................... 7 Documentation d'Oracle connexe ................. 7 Documentation tierce connexe ..................7 Commentaires sur la documentation ................7 Support technique et accessibilité ................. 7 1. Présentation du HBA .................... 9 Contenu du kit ......................9 Caractéristiques du HBA .................... 9 Caractéristiques SAS/SATA ................ - Page 4 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, interne ▼ Installation du SE Oracle Solaris ..............39 Etapes suivantes ...................... 39 4. Installation des logiciels du HBA ..............41 Installation du pilote et du microprogramme Oracle Solaris ..........41 Mises à jour du microprogramme ............... 41 Installation du microprogramme et du pilote Linux ............
- Page 5 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, interne Glossaire ........................57 Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, interne...
-
Page 7: Utilisation De La Présente Documentation
Utilisation de la présente documentation Ce guide d'installation décrit la procédure d'installation et de retrait de l'adaptateur de bus hôte (HBA) PCI Express (PCIe) Serial Attached SCSI/SATA (SAS) 6 Gb/ s (Gb) Sun Storage interne d'Oracle (nommé HBA Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA interne dans ce document). - Page 8 Support technique et accessibilité Description Liens Pour les malentendants : http://www.oracle.com/accessibility/support.html Pour plus d'informations sur l'engagement http://www.oracle.com/us/corporate/accessibility/index.html d'Oracle en matière d'accessibilité. Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA, interne · Guide d'installation pour les modèles de HBA SGX- SAS6-INT-Z et SG-SAS6-INT-Z · Septembre 2013...
-
Page 9: Présentation Du Hba
1 • • • C h a p i t r e 1 Présentation du HBA Ce chapitre présente brièvement l'adaptateur de bus hôte (HBA) Sun Storage 6 Gigabit per second (Gb) Serial Attached SCSI/SATA (SAS) PCI Express (PCIe) interne d'Oracle, qui utilise la technologie d'intégration à grande échelle (LSI). Il décrit également les systèmes d'exploitation, les plates-formes hôtes, les logiciels et les configurations d'infrastructure qui prennent en charge le HBA. -
Page 10: Caractéristiques Sas/Sata
Caractéristiques du HBA • Prise en charge de plus de 800 disques physiques internes à voie unique ou de 400 disques physiques internes à double voie, accessibles via le HBA (pour connaître les configurations prises en charge, voir la documentation du périphérique de stockage) •... -
Page 11: Configurations Mixtes D'unités Valides Avec Unités De Disque Dur Et Disques Durs Électroniques
Configurations mixtes d'unités valides avec unités de disque dur et disques durs électroniques Figure 1.1. HBA Sun Storage 6 Gb SAS PCIe HBA d'Oracle, interne Configurations mixtes d'unités valides avec unités de disque dur et disques durs électroniques Ce HBA prend en charge la connectivité avec les unités de disque SATA II, SAS ou les deux. Vous trouverez ci-dessous des règles de base concernant le type d'unité... -
Page 12: Interopérabilité Du Système
Interopérabilité du système Interopérabilité du système Cette section fournit des informations sur les plates-formes hôtes et les logiciels compatibles. Cette section contient les informations suivantes : • “Prise en charge par les plates-formes hôte” à la page 12 • “Prise en charge du système de stockage” à la page 12 •... - Page 13 Prise en charge de l'initialisation • SE Oracle Solaris 10 11.1 pour les plates-formes SPARC et x86 • SE RHEL 5.9 et 6.4 • SE SLES 11 SP2 • SE Oracle Linux 5.9 et 6.4 • SE Oracle VM 3.2.1 • Windows Server 2008 R2 avec SE SP1 •...
-
Page 15: Installation Et Retrait Du Matériel
2 • • • C h a p i t r e 2 Installation et retrait du matériel Ce chapitre explique comment installer et retirer le HBA. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation ou d'entretien de votre système ainsi que le manuel d'installation des périphériques de stockage à... -
Page 16: Installation Du Hba
Installation du HBA • Placez le HBA sur un tapis de surface de travail antistatique correctement mis à la terre lorsque vous l'avez retiré de son sachet antistatique. Installation du HBA Avant de procéder à l'installation, lisez les instructions de cette section ainsi que les instructions d'installation des périphériques de stockage à... -
Page 17: Connexion Du Hba Aux Périphériques De Stockage Interne
Alignez le HBA sur l'emplacement PCI Express et appuyez doucement mais fermement pour glisser le HBA dans l'emplacement (voir Figure 2.1 à la page 17). Figure 2.1. Installation du HBA Légende de la figure Vis du support Appuyer ici Connecteur interne mini SAS x4 (SFF-8087) avec shell Appuyer ici Câble déployé... -
Page 18: Fin De L'installation
Utilisez uniquement les câbles SAS fournis par Oracle (livrés avec votre système au moment de l'achat). Vous pouvez également acheter des câbles Oracle à l'adresse suivante : http:// www.oracle.com. Pendant le transfert de données, observez les diodes électroluminescentes (DEL) sur les unités de disque connectées afin de vous assurer du fonctionnement normal du HBA. - Page 19 (Facultatif) Si vous souhaitez créer des volumes RAID supplémentaires sur le système (au maximum deux volumes RAID 0, 1 et 10 par système), suivez l'Étape 6.a à la page 19 l'Étape 6.b à la page 19, puis continuez avec l'Étape 6.c à la page 19 : (SPARC uniquement) Lors du processus de mise sous tension du système, accédez à...
-
Page 20: Etapes Suivantes
Etapes suivantes Etapes suivantes Installez les logiciels requis par le HBA et propres à votre système d'exploitation, comme décrit dans le Chapitre 4 à la page Retrait du HBA Si vous devez retirer le HBA du système, suivez la procédure décrite dans cette section. ▼... -
Page 21: Création D'une Unité Amorçable Dans Un Environnement De Prédémarrage
3 • • • C h a p i t r e 3 Création d'une unité amorçable dans un environnement de prédémarrage Ce chapitre explique comment utiliser le HBA pour votre périphérique d'amorçage avant d'installer un système d'exploitation (SE) sur le système. Remarque Si vous installez le HBA dans un système comportant déjà... -
Page 22: Présentation Des Utilitaires
Présentation générale de la création d'une unité amorçable dans un environnement de prédémarrage • “Présentation des utilitaires” à la page 22 • “Méthodes de création d'une unité amorçable” à la page 22 Présentation des utilitaires Vous pouvez spécifier le HBA comme périphérique d'initialisation à l'aide de l'un de ces utilitaires : •... -
Page 23: Création D'une Unité Amorçable (Sparc)
Création d'une unité amorçable (SPARC) Création d'une unité amorçable (SPARC) Suivez les étapes de cette section pour créer une unité amorçable dans un environnement de prédémarrage sur un système SPARC : • “Création d'une unité amorçable (SPARC)” à la page 23 ▼... -
Page 24: Création D'un Volume Raid À L'aide De L'utilitaire Fcode (Sparc)
{0} ok show-devs <...> /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/ LSI,sas@0 /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@0/disk /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@1 <...> Exécutez la commande select pour sélectionner le HBA sur lequel agiront les commandes FCode que vous exécutez. {0} ok select /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@0 Si vous avez pu déterminer et sélectionner la carte de votre choix à l'étape précédente, passez directement à... -
Page 25: Création D'un Alias Pour Une Unité Amorçable (Sparc)
{0} ok show-children MPT Version 2.00, Firmware Version 4.00.00.00 Target 9 <...>Unit 0 Disk SEAGATE ST914602SSUN146G0603 286739329 Blocks, 146 GB SASAddress 5000c5000b305b4d PhyNum 0 Target a Unit 0 Disk SEAGATE ST914602SSUN146G0603 286739329 Blocks, 146 GB SASAddress 5000c5000b304cad PhyNum 1 Target b Unit 0 Disk HITACHI H101414SCSUN146GSA23... -
Page 26: Création D'une Unité Amorçable (X86)
Création d'une unité amorçable (x86) b) /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/ /disk LSI,sas@1 c) /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/ /disk LSI,sas@2 <...> q) NO SELECTION Enter Selection, q to quit: Sélectionnez l'unité amorçable pour laquelle créer un alias. a) /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@0/disk b) /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@1/disk c) /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@2/disk <...> q) NO SELECTION Enter Selection, q to quit: /pci@1e,600000/pci@0/pci@3/LSI,sas@2/disk has been selected. -
Page 27: Utilisation Du Menu Uefi Pour Créer Un Volume Raid Amorçable (X86)
Installez le SE sur un volume RAID. Pour cela, configurez un volume RAID à l'aide du menu UEFI de l'utilitaire de configuration, comme “Utilisation du menu UEFI pour créer un volume RAID amorçable indiqué à la section (x86)” à la page •... - Page 28 Figure 3.1. Champ LSI SAS2 MPT Controller HII Configuration Application Appuyez sur Entrée pour afficher les options de menu Controller Management, Virtual Disk Management et Physical Disk Management. Accédez à l'option de menu Physical Disk Management à l'aide des touches de direction et appuyez sur Entrée.
- Page 29 Figure 3.3. Sélection de l'option de menu View Physical Properties Sur la page des propriétés qui s'affiche, accédez au champ View Physical Disk Properties et appuyez sur Entrée. La fenêtre contextuelle Select Physical Disk s'affiche. Dans l'exemple suivant, 4 unités sont situées respectivement dans les emplacements 0, 1, 2 et 3. Figure 3.4. Fenêtre contextuelle Select Physical Disk Passez en revue la liste des disques physiques et notez leurs emplacements respectifs pour référence.
-
Page 30: Création D'un Volume Raid (X86)
Vous pouvez utiliser ces disques dans le cadre de la configuration de votre volume RAID. Voir “Création d'un volume RAID (x86)” à la page ▼ Création d'un volume RAID (x86) Après avoir identifié les unités de disque disponibles pour la configuration de volume RAID d'après la procédure décrite à... - Page 31 Figure 3.6. Sélection de l'option de menu Create Configuration Parmi les options de menu proposées, accédez à l'option de menu Select Physical Disks à l'aide des touches de direction et appuyez sur Entrée. Dans l'exemple suivant, notez que le niveau RAID 1 est sélectionné. Vous pouvez créer un autre niveau de volume RAID, selon vos besoins.
-
Page 32: Confirmation De La Création Du Volume Raid (X86)
Accédez à l'unité à l'aide des touches de direction. Appuyez sur Entrée pour lancer la fenêtre contextuelle Enabled/Disabled propre à cette unité. Dans la fenêtre contextuelle, accédez au champ Enabled et appuyez sur Entrée. La fenêtre contextuelle se ferme et l'unité est alors marquée Enabled. Figure 3.8. Activation des unités pour la configuration de volume RAID Après avoir activé... - Page 33 Figure 3.9. Confirmation de la création du volume RAID Pour vérifier que le volume RAID (volume logique) a bien été créé, accédez à l'option de menu Virtual Disk Management à l'aide des touches de direction (Figure 3.2 à la page 28), appuyez sur Entrée et lisez les informations de volume RAID sur la page qui s'affiche. Dans l'exemple suivant, un volume RAID 1 est créé...
-
Page 34: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Bios (Initialisation Legacy Bios) Pour Créer Une Unité Amorçable (X86)
Vous pouvez désormais installer le SE sur le volume, comme décrit à la section “Installation du SE Oracle Solaris” à la page Utilisation de l'utilitaire de configuration BIOS (initialisation Legacy BIOS) pour créer une unité amorçable (x86) Cette section décrit l'emploi de l'utilitaire de configuration BIOS pour créer une unité de disque sur un système x86 avant d'installer un SE. - Page 35 Touche Fonction Suppr Désactive l'initialisation Plus (+) Augmente la valeur numérique afin de modifier l'ordre d'initialisation Moins (-) Diminue la valeur numérique afin de modifier l'ordre d'initialisation Pour modifier les autres options, accédez au HBA de votre choix à l'aide des touches de direction et appuyez sur Entrée.
-
Page 36: Création D'un Volume Raid À L'aide De L'utilitaire De Configuration
▼ Création d'un volume RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS (x86) Remarque Ignorez la procédure de cette section si vous installez le SE sur un volume non-RAID. Dans ce cas, passez directement à la section “Sélection d'une unité amorçable (x86)” à la page Dans l'écran Adapter Properties, dans LSI Corp Config Utility, utilisez les flèches pour accéder au champ RAID Properties et appuyez sur Entrée. -
Page 37: Validation De L'étiquette De L'unité Du Hba
Validation de l'étiquette de l'unité du HBA Pour indiquer un autre périphérique d'initialisation, accédez au périphérique souhaité et appuyez sur Alt+A. Confirmez les modifications effectuées, enregistrez la configuration et appuyez sur Echap pour quitter l'utilitaire. Remarque Des périphériques d'initialisation supplémentaires peuvent être présents dans le système BIOS pour le HBA en tant que sélection possible de disque. -
Page 38: Etapes Suivantes
Lorsque vous y êtes invité, saisissez le numéro d'une unité de disque connectée à la carte HBA récemment installée, puis appuyez sur Entrée. format Searching for disks...done c5t5000C5000B304CAFd0: configured with capacity of 136.71GB c5t5000C5000B305B4Fd0: configured with capacity of 136.71GB c5t5000CCA0002CF034d0: configured with capacity of 136.71GB c5t5000CCA000310014d0: configured with capacity of 136.71GB AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. -
Page 39: Installation Du Se Oracle Solaris
Installation du SE Oracle Solaris Si vous installez le HBA dans un système x86, installez un SE pris en charge (pour connaître la liste des SE pris en charge, reportez-vous à la section “Système d'exploitation et technologie requis” à la page 11. -
Page 41: Installation Des Logiciels Du Hba
4 • • • C h a p i t r e 4 Installation des logiciels du HBA Une fois l'installation des composants matériels terminée et l'ordinateur mis sous tension, suivez les instructions de ce chapitre correspondant à votre système d'exploitation pour installer le pilote du HBA et tout autre utilitaire requis lors de l'installation. -
Page 42: Installation Du Microprogramme Et Du Pilote Linux
Installation du microprogramme et du pilote Linux Installation du microprogramme et du pilote Linux Consultez la documentation de la plate-forme matérielle Oracle pour savoir quelles versions de Linux sont compatibles avec votre plate-forme hôte spécifique. Le pilote Linux requis pour exécuter le HBA avec le SE Linux est disponible en téléchargement à l'adresse suivante : http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/index.aspx ▼... -
Page 43: Installation Du Microprogramme Et Du Pilote Vmware
Installation du microprogramme et du pilote VMware http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/index.aspx Installation du microprogramme et du pilote VMware Le pilote HBA est inclus comme composant de l'installation de VMware ESX Server. L'installation de VMware ESX Server ne nécessite aucune intervention de la part de l'utilisateur. Installation des utilitaires de configuration RAID Il est possible de configurer le HBA pour RAID 0, 1, et 10. -
Page 45: Activation Des Volumes
5 • • • C h a p i t r e 5 Activation des volumes Ce chapitre décrit la façon dont le HBA peut reconnaître un volume RAID récemment connecté et créé avant sa connexion au HBA ou connecté auparavant à un autre HBA. -
Page 46: Activation D'un Volume (Sparc)
▼ Activation d'un volume (SPARC) Sélectionnez le HBA auquel le volume étranger est connecté, comme décrit à la section “Préparation à l'emploi de l'utilitaire (SPARC)” à la page FCode Répertoriez les volumes actifs et étrangers en exécutant la commande show-volumes. Exécutez la commande activate-volume. -
Page 47: Problèmes Recensés
6 • • • C h a p i t r e 6 Problèmes recensés Ce chapitre fournit un complément d'informations et des solutions à propos du HBA. Des numéros de bogues spécifiques sont fournis pour le personnel de maintenance. Ce chapitre comprend les sections suivantes : •... -
Page 48: Msm
Problèmes relatifs à l'utilitaire • MegaMontiorSrv Une fois ces services arrêtés, vous pouvez effectuer des opérations d'enfichage à chaud de la carte HBA. Vous pouvez redémarrer les services logiciels MSM une fois les opérations d'enfichage à chaud terminées. Impossible d'assigner un disque hot spare via l'interface utilisateur graphique de MSM Bogue 15762780 Problème : à... -
Page 49: Un Disque Dur N'est Pas Affiché Dans L'utilitaire De Configuration Bios
Problèmes relatifs à l'utilitaire Solution de contournement : installez des microprogrammes de version identique sur le HBA Sun Storage 6 Gb SAS PCIe, interne, et le HBA Sun Storage 6 Gb SAS PCIe, externe. Si vous rencontrez ce problème, mettez à niveau le microprogramme des HBA vers la dernière version. Vous pouvez maintenant voir les deux HBA dans l'utilitaire de configuration BIOS. -
Page 50: Problèmes Relatifs Au Stockage
Problèmes relatifs au stockage Problèmes relatifs au stockage Cette section contient les informations suivantes : • “L'installation du système d'exploitation Oracle Solaris se bloque” à la page 50 • “Le système se bloque après la suppression d'un volume RAID” à la page 50 •... -
Page 51: La Del Bleue Indiquant Que Vous Pouvez Procéder Au Retrait Ne S'allume Pas Après L'exécution De La Commande Cfgadm -C Unconfigure
• Appuyez sur pendant ou après l'exécution du code de la ROM en option sur le HBA. Le Ctrl code de la ROM en option est en cours d'exécution lorsque la bannière suivante est affichée : LSI Corporation MPT SAS2 BIOS. Copyright 2000-2010 LSI Corporation. -
Page 52: Seuls 24 Périphériques Sont Affichés Dans La Liste D'initialisation Bios Du Système
write - write then read (corrupts data) compare - write, read, compare (corrupts data) purge - write, read, write (corrupts data) verify - write entire disk, then verify (corrupts data) print - display data buffer setup - set analysis parameters config - show analysis parameters !<cmd>... -
Page 53: Spécifications Du Hba
A • • • A n n e x e A Spécifications du HBA Cette annexe contient des spécifications sur le HBA. Cette annexe comprend les sections suivantes : • “Dimensions physiques” à la page 53 • “Performances PCI” à la page 53 •... -
Page 54: Bandes Passantes Du Port Sas
Bandes passantes du port SAS • Prise en charge de l'enfichage à chaud PCI Express • Prise en charge de la gestion de l'alimentation • Prise en charge de PCI Power Management 1.2 : • Prise en charge de la gestion de l'alimentation en mode actif (ASPM), notamment les états L0, L0s et L1, en mettant les liaisons en mode d'économie d'énergie lorsqu'il n'y a pas d'activité... -
Page 55: Connecteurs
Connecteurs Figure A.1. Disposition de la carte du HBA • J1 : connecteur encartable PCI Express x8 voies • J3 : connexion UART • J7, J8 : connecteur interne à angle droit mini-SAS SFF-8087 • J6 : barrette mâle à 4 broches, à angle droit, écart de 0,27 cm, pour la commande de la DEL d'activité... -
Page 56: Conditions Ambiantes Requises
Conditions ambiantes requises Broche Fonction UART0_RX 3,3 V Tableau A.4 à la page 56 détaille les barrettes mâles de DEL et leurs fonctions. Tableau A.4. Barrette mâle de DEL Broche Fonction 3,3 V Port 0 Port 1 3,3 V Conditions ambiantes requises Les conditions ambiantes recommandées pour le HBA sont répertoriées dans le Tableau A.5 à... -
Page 57: Glossaire
Glossaire A, B BIOS Acronyme de Basic Input/Output System. Logiciel fournissant les fonctionnalités de base de lecture/écriture. Généralement conservé comme microprogramme (basé sur ROM). Le BIOS du système sur la carte mère d'un ordinateur démarre et contrôle le système. Le BIOS de votre adaptateur hôte agit comme une extension du BIOS de votre système. - Page 58 G, H host (hôte) Système informatique dans lequel un adaptateur RAID est installé. Il utilise l'adaptateur RAID pour transférer des données vers et depuis des périphériques connectés au bus SCSI. host adapter board (carte Carte de circuit imprimé ou de circuit intégré qui fournit une connexion périphérique adaptateur hôte) au système informatique.
- Page 59 PCI Express Acronyme de Peripheral Component Interconnect Express. Spécification de bus local haute performance qui permet de connecter des périphériques directement à la mémoire de l'ordinateur. PCI Express est une connexion en série à double-sens qui transfère les données sur deux paires de lignes de données point à point. PCI Express va au-delà...
- Page 60 spanning (répartition des Méthode qui permet de combiner plusieurs unités en une seule unité logique. Si données sur plusieurs vous souhaitez disposer de la capacité totale des unités en un seul groupe d'unités, disques) vous pouvez répartir les données sur plusieurs disques (les fusionner) de sorte que le système d'exploitation ne voit qu'une seule grande unité.