Publicité
Connect the 8 Way connector of Power
cable harness % to the ALPINE display 9
as shown. Connect the Display cable 0 to
the Alpine display 9 and to the AVN unit
!. Run the cables 6 and 7 through a
loose cable tie (2 fingers wide) which will
be attached on the right side of the center
tab
(viewed
from
X901D-G7). Affix the X901D-G7 by sliding
it in the radio slot until it engages. Be sure
to position the plugs as shown (Fig. 3).
Verbinden Sie den 8-Wege-Stecker des
Kabelbaums
der
gemäß Abbildung mit dem ALPINE-Display
9. Verbinden Sie das Displaykabel 0 mit
dem Alpine-Display 9 und der AVN-Einheit
!. Führen Sie die Kabel 6 und 7 durch
einen losen Kabelbinder (2 Finger breit),
der rechts an der Mittelzunge befestigt wird
(von der Vorderseite des X901D-G7 aus
gesehen). Befestigen Sie das X901D-G7,
indem Sie es bis zum Einrasten in den
Radioschacht schieben. Positionieren Sie
die Stecker gemäß Abbildung (Abb. 3).
Raccordez le connecteur à 8 voies du
faisceau de câbles d'alimentation % à l'écran
ALPINE 9, comme illustré. Raccordez le
câble d'écran 0 à l'écran Alpine 9 et à
l'ensemble AVN !. Faites passer les câbles
6 et 7 à travers un serre-câbles desserré
(largeur de 2 doigts) qui sera fixé sur le côté
droit de la patte centrale (vue de l'avant du
X901D-G7). Fixez le X901D-G7 en le
glissant dans le socle de la radio jusqu'à ce
qu'il s'engage. Veillez à positionner les fiches
tel qu'illustré (Fig. 3).
EN
the
front
of
DE
Stromversorgung
FR
Conecte el conector de 8 pines del cableado
de alimentación % a la pantalla Alpine 9
como se muestra. Conecte el cable de la
pantalla 0 a la pantalla Alpine 9 y a la uni-
dad AVN !. Pase los cables 6 y 7 por
una brida de cables sin apretar (de 2 dedos
de ancho) que se fijará al lado derecho de la
the
pestaña central (vista desde la parte delan-
tera del X901D-G7). Fije el X901D-G7 desli-
zándolo hasta el interior de la ranura de la
radio hasta que se asiente. No olvide colocar
los conectores como se muestra (imagen 3).
Collegare il connettore a 8 vie del cablaggio
di alimentazione % al display ALPINE 9
%
come mostrato. Collegare il cavo del display
0 al display Alpine 9 e all'unità AVN !.
Far passare i cavi 6 e 7 attraverso una
fascetta per cavi allentata (larghezza 2 dita)
che verrà fissata al lato destro della linguetta
centrale (vista dalla parte anteriore della
X901D-G7). Fissare la X901D-G7 facendola
scorrere nel vano della radio finché non è
innestata. Posizionare i connettori come
mostrato (Fig. 3).
ES
IT
71
Publicité
