Alpine X902D Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. X902D
  6. Guide de référence rapide
Alpine X902D Guide De Référence Rapide

Alpine X902D Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour X902D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR
GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W
SAMOCHODZIE
9-INCH ADVANCED NAVI STATION
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
9-INCH MONITOR RECEIVER
7-INCH MONITOR RECEIVER
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
X902D
X802D-U
INE-W710D
i902D
iLX-702D
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine X902D

Sommaire des Matières pour Alpine X902D

  • Page 1 7-INCH ADVANCED NAVI STATION INE-W710D 9-INCH MONITOR RECEIVER i902D 7-INCH MONITOR RECEIVER iLX-702D QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 2 (X902D/X802D-U/INE-W710D Only) ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 3: Table Des Matières

    For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM.

  • Page 4: Warning

    Failure to do so may result in fire or electric shock. DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire. • The foll They m ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 5: Caution

    Moisture or dust that penetrates into this unit may result in nstallations product failure. ol of the EL OR etc. and • The following screen examples of X902D/X802D-U/INE-W710D used in this manual are for reference only. They may differ from the actual screen displays. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 6: Getting Started

    RESET switch down a track, chapter, etc., in other audio/visual The system of this unit is reset. sources. (PHONE) button (X902D/i902D only) Remote Sensor Recalls the Phone Menu screen. Point the remote control transmitter towards the Press to start a conversation when a call is incoming.

  • Page 7: Turning Power On Or Off

    Menu Screen e or up/ You can make settings on the Menu 02D only) Screen.   The Search mode differs depending on the audio source. For details, see the operating instructions of the audio source. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 8: Favourite Function

    The items to be added (categories) are displayed. to the Favourite screen. Touch the desired item to be added • If you touch [ ] (Cancel) while editing, the screen (category). switches to the previous Favourite Edit screen. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 9: Android Auto (Optional)

    Alpine Connect App (Optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D only) Alpine Connect App (Optional) (X902D/X802D-U/INE-W710D only) Download an app that supports Alpine Connect to your smartphone, and you can operate it from the unit. r’s Alpine Connect App is downloadable from Apple’s App Store; the Android user can download it from Google Play.

  • Page 10: Radio/Rds Operation

    Spotify® Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Alpine. More information is available at http://www.spotify.com. Prese Displa The Spotify application is available for iPhone and Android phones, please visit https://support.spotify.com/ for Touch the latest compatibility information. To enjoy Spotify as you drive, first download the Spotify app to your iPhone or Android device. You can download it on the iTunes App Store or Google Play™.

  • Page 11: Dab/Dab+/Dmb Operation

    Displays select service screen Displays Select PTY screen Changes text information Changes Primary/Secondary Service ation PRIORITY NEWS mode On/Off Traffic Information mode On/   They may not be displayed, depending on the Service component currently being received. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 12: Usb Flash Drive Operation (Optional)

    Touch for 1 second or more to DVD Setup pushed within 1 second/ fast forward file Touch for 1 second or more to rewind file Pause and Play   If you c when t depend HDMI ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 13: Hdmi Device (Dvd Player) Operation (Optional)

    HDMI devices are connected, the HDMI input switch button is displayed. The displayed button differs depending on the settings and the HDMI input currently selected. For details, refer to “HDMI Setup” and “Setting the HDMI Selector On/Off ” in the OWNER’S MANUAL (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 14: Ipod/Iphone Operation (Optional)

    Touch the desired album’s name. All songs of the selected album are displayed. Touching [ ] of the desired album will play back all songs of the selected album. Touch the desired song’s name. The selected song is played back. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 15: Hands-Free Phone Control

    Sets for use as both an Audio device y back all and Hands Free Device. Touch [ ] (End Call). When the device registration is complete, a The call finishes. message appears and the device returns to normal mode. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)

  • Page 16: Map Functions (X902D/X802D-U/Ine-W710D Only)

    Map Functions (X902D/X802D-U/INE-W710D only) Below is an overview of different buttons and icons on the map display. For more detailed information about this To access screen, please see the Owner’s Manual. press the Next street Multipoint Build your ro plan a route...

  • Page 17: Navigation Menu (X902D/X802D-U/Ine-W710D Only)

    Navigation Menu (X902D/X802D-U/INE-W710D only) out this To access the Navigation Menu, touch [ ] on the right edge of the map screen or swipe to the left. Alternatively, press the button. Multipoint Route Build your route from one or more route points. You can also...

  • Page 18: Setting A Destination (X902D/X802D-U/Ine-W710D Only)

    Setting a Destination (X902D/X802D-U/INE-W710D only) MONITO The following example describes how to search for a destination when choosing [Town/Postcode] from [Address]. Screen Size • You can search and narrow down the Country/State by starting from [Country/State]. Touch [New Route] from the Navigation...

  • Page 19: Specifications

    19 mm (3/4”) USB Class USB (Mass Storage Class) File System FAT16/32 • X902D/i902D is sized exclusively for a certain car model. Number of Channels 2-Channels (Stereo) • Due to continuous product improvement, specifications Frequency Response 5 – 20,000 Hz (±1 dB) and design are subject to change without notice.
  • Page 20 Spotify AB. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under licence. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia...
  • Page 21 CD-ROM. (Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Daher kann sie nicht zum Abspielen von Musik oder zum Anzeigen von Bildern auf dem Player verwendet werden.) Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

  • Page 22: Warnung

    Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, dass AN MASSE VERWENDEN. Unfallgefahr besteht. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw. • Die folg lediglic ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 23: Vorsicht

    T ALS olzen oder falls besteht n oder ein DER ES Z. B. DAS gegeben, • Die folgenden in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmbeispiele für X902D/X802D-U/INE-W710D dienen lediglich der Veranschaulichung. Sie weichen möglicherweise von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen ab. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 24: Erste Schritte

    Halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von gedrückt, um das Gerät auszuschalten. maximal 2 Metern auf diesen Sensor. Mikrofon (nur X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)   Der Su Wird mit den Freisprech- oder Sprachsteuerungsmodi verwendet. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)
  • Page 25 Schnellsuchbildschirm* Menübildschirm vorwärts/ w. in einer pitel usw. and von Auf dem Menübildschirm können Sie Einstellungen vornehmen. 702D)   Der Suchmodus variiert je nach Audioquelle. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Audioquelle. ngsmodi ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 26: Favoritenfunktion

    Berühren Sie die Funktion (Kategorie), die hinzugefügt werden soll. Damit ist die Bearbeitung abgeschlossen und der Favoritenbildschirm wird angezeigt. • Wenn Sie bei der Bearbeitung [ ] (Abbrechen) Wä berühren, wird wieder der vorhergehende Bearbeitungsbildschirm für die Favoriten angezeigt. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 27: Android Auto (Option)

    Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) beiten Laden Sie eine App auf Ihr Smartphone herunter, die Alpine Connect unterstützt, um die Funktion über das Gerät nutzen zu können. Die Alpine Connect App kann über den App Store von Apple heruntergeladen werden; Android-Nutzer können sie über Google Play herunterladen.

  • Page 28: Radio/Rds-Betrieb

    Spotify® Spotify ist ein Musik-Streaming-Service, der in keinerlei Weise mit Alpine verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.spotify.com. Speic Durch Die Spotify-App kann auf iPhone und Android-Geräten verwendet werden; aktuelle Informationen zur Wenn Kompatibilität finden Sie unter https://support.spotify.com/. Speic Um Spotify auch während der Fahrt nutzen zu können, laden Sie zunächst die Spotify-App auf Ihr iPhone oder...

  • Page 29: Dab/Dab+/Dmb-Betrieb

    Ruft den Bildschirm zur Dienstauswahl auf PTY-Auswahl auf Wechselt die Textinformationen Wechselt zwischen primärem/ sekundärem Dienst PRIORITY NEWS-Modus ein/aus Verkehrsinformationsmodus ein/aus   Je nach der derzeit empfangenen Dienstkomponente werden diese Informationen eventuell nicht angezeigt. enzband chern von ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 30: Usb-Flash-Laufwerksbetrieb (Option)

    Mindestens 1 Sekunde lang wenn innerhalb 1 Sekunde berühren, um in der Datei Bildschirm berührt/Mindestens 1 Sekunde schnell vorzuspulen DVD-Einste lang berühren, um in der Datei zurückzuspulen Pause und Wiedergabe   Bei An Umsch angeze finden BEDIE ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 31: Hdmi-Betrieb (Dvd-Player) (Option)

    Umschalter beim Anschluss von zwei HDMI-Geräten auf „On“ eingestellt ist, wird der HDMI-Eingangsumschalter angezeigt. Die angezeigte Taste variiert je nach Einstellungen und aktuell ausgewähltem HDMI-Eingang. Einzelheiten finden Sie unter „HDMI-Einstellung“ und „Ein- und Ausschalten des HDMI-Umschalters“ in der BEDIENUNGSANLEITUNG (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 32: Ipod/Iphone-Betrieb (Option)

    Albums. Alle Titel im gewählten Album werden angezeigt. Wenn Sie [ ] neben dem gewünschten Album berühren, werden alle Titel in diesem Album wiedergegeben. Berühren Sie den Namen des gewünschten Titels Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 33: Steuerung Der Freisprechfunktion

    Sie die Gesprächslautstärke einstellen usw. gezeigt. Audio: Einstellung als Audiogerät. Auflegen des Telefons Freisprechen:Einstellung als Freisprecheinrichtung. Beides: Einstellung als Audiogerät und als Berühren Sie [ ] (Anruf beenden). ten Titels Freisprecheinrichtung. Das Gespräch endet. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 34: Kartenfunktionen (Nur X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Steht eine In Verfügung, k Zielortsuche Suchfunktio Fahrspurinformationen Aufrufen d Berühren Sie wischen Sie Raststätte/Tankstelle Zielmenü Warnschilder Aufrufen des Menüs Berühren Sie [ ] oder wischen Sie nach links. Parkmöglichkeiten in der Nähe Weitere Informationen Straßenname ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 35: Navigationsmenü (Nur X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Ziele die vorhergehenden Zielorte abrufen. Steht eine Internet-Verbindung zur Verfügung, können Sie für Ihre Zielortsuche auch die Online- Suchfunktion nutzen. Aufrufen der Karte Berühren Sie diese Stelle oder wischen Sie nach rechts. r wischen in der ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (DE)

  • Page 36: Eingeben Von Zielorten (Nur X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Eingeben von Zielorten (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) Tech Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie Sie einen Zielort eingeben können, indem Sie zunächst [Adresse] MONITO aufrufen und ihn dann über [Stadt/PLZ] suchen. Bildschirmg • Sie können die Suche auch auf bestimmte Länder/Bundesstaaten eingrenzen, indem Sie zunächst [Land/Bundesstaat] auswählen.

  • Page 37: Technische Daten

    Höhe 121 mm (X802D-U) Stereokanaltrennung 85 dB 96 mm (INE-W710D/iLX-702D) Tiefe 19 mm • X902D/i902D ist in Bezug auf die Größe ausschließlich USB-Anforderungen USB 2.0 für ein bestimmtes Automodell ausgelegt. Max. Energieverbrauch 1.500 mA (CDP-Unterstützung) • Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Marken von Spotify AB. • Der Bluetooth®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz. • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  • Page 39 CD-ROM fourni. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, il est impossible de l’utiliser pour lire de la musique et visionner des images sur le lecteur.) Si nécessaire, un revendeur ALPINE peut vous fournir une version imprimée du mode d’emploi enregistré sur le CD-ROM.

  • Page 40: Avertissement

    PORTÉE DES ENFANTS. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. • Les exe UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique. manuel ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 41: Attention

    à la masse. rôle du gênés, etc., • Les exemples d’écrans qui suivent, correspondant aux modèles X902D/X802D-U/INE-W710D, utilisés dans ce manuel le sont uniquement à titre indicatif. Ils peuvent différer des écrans effectivement affichés. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 42: Mise En Route

    (USB Bouton ou VOICE Bouton (NAV) Selon le smartphone connecté, appuyez pour rappeler Pour les modèles X902D/X802D-U/INE-W710D : la fonction Siri ou le mode reconnaissance vocale. Ce bouton permet de rappeler l’écran des cartes de navigation. Bouton (SOURDINE) Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour passer à...

  • Page 43: Basculement De L'écran Des Sources Sur Un Écran Spécifique

    Vous pouvez définir les paramètres sur l’écran Menu.   Le mode de recherche diffère selon la source audio. Pour plus d’informations, consultez le mode d’ e mploi de la source de vocale. audio. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 44: Fonction Favoris

    La modification est terminée et l’écran des ajouter (catégorie). favoris est rétabli. L’éc • Si vous appuyez sur la touche [ ] (Annuler) lors de la modification, l’ é cran de modification des favoris L’éc précédent est rétabli. Sé L’éc ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 45: Android Auto (En Option)

    Téléchargez une application prenant en charge Alpine Connect sur votre smartphone, et il vous sera possible de l’utiliser via l’appareil. s un Vous pouvez télécharger l’application Alpine Connect sur l’ A pple App Store ou sur Google Play si vous utilisez Android. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine. ppuyez Avant d’effectuer ces opérations, réglez Réglages connectivité...

  • Page 46: Utilisation De La Radio Et Du Système Rds

    Spotify® Util Spotify est un service de distribution de musique en continu, qui n’a aucun lien avec Alpine. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : http://www.spotify.com. Touch Cette L’application Spotify est disponible pour les iPhones et les téléphones Android, veuillez consulter la page Appuy https://support.spotify.com/ pour connaître les dernières informations en date en matière de compatibilité.

  • Page 47: Utilisation Du Mode Dab/Dab+/Dmb

    Activation/désactivation du Activation/désactivation du mode PRIORITY NEWS mode Informations routières ormations   Il est possible que ces informations ne s’ a ffichent pas sur le composant de service en cours de réception. matique ation du ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 48: Utilisation D'un Périphérique De Mémoire Flash Usb (En Option)

    DVD le fichier Appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour rembobiner le fichier Pause et lecture   Si vous HDMI affiché. référez- (CD RO ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 49: Utilisation D'un Périphérique Hdmi (Lecteur De Dvd, En Option)

    Le bouton affiché diffère selon les réglages et l’ e ntrée HDMI actuellement sélectionnés. Pour plus de détails, référez-vous aux sections « Réglages HDMI » et « Activation/Désactivation du sélecteur HDMI » du MODE D’EMPLOI (CD ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 50: Utilisation D'un Ipod/Iphone (En Option)

    Appuyez sur la touche [ ] de l’album souhaité pour démarrer la lecture de tous les morceaux de l’album sélectionné. libr Appuyez sur le nom du morceau de votre choix. La lecture du morceau sélectionné démarre. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 51: Utilisation De La Fonction Téléphone Mains Libres

    Utilisation comme périphérique audio. haité pour Mains Utilisation comme périphérique mains Appuyez sur la touche [ ] (Terminer appel). libres : libres. L’appel se termine. Les deux : Utilisation comme périphérique audio tre choix. et périphérique mains libres. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (FR)

  • Page 52: Fonctions De Carte (X902D/X802D-U/Ine-W710D Uniquement)

    Fonctions de carte (X902D/X802D-U/INE-W710D uniquement) Voici une présentation des différentes touches et icônes sur l’écran de la carte. Pour plus d’informations sur cet Pour accé écran, consultez le mode d’emploi. l’écran ve Rue suivante Itinéraire m Créez votre d’itinéraire. V indépendam...

  • Page 53: Menu Navigation (X902D/X802D-U/Ine-W710D Uniquement)

    Menu Navigation (X902D/X802D-U/INE-W710D uniquement) ur cet Pour accéder au menu Navigation, appuyez sur la touche [ ] située à droite de l’écran des cartes ou balayez l’écran vers la gauche. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Itinéraire multipoint Créez votre propre itinéraire à partir d’un ou de plusieurs points Information d’itinéraire.

  • Page 54: Sélection D'une Destination (X902D/X802D-U/Ine-W710D Uniquement)

    Sélection d’une destination (X902D/X802D-U/INE-W710D Spé uniquement) SECTION Taille de l’éc L’exemple suivant décrit comment rechercher une destination lors de la sélection de [Ville/code postal] dans [Adresse]. Type de LC • Vous pouvez restreindre votre recherche au pays ou à l’ é tat en commençant par [Paya/État].

  • Page 55: Spécifications

    Gamme dynamique 95 dB (à 1 kHz) Rapport signal sur bruit 100 dB • Le X902D/i902D est dimensionné exclusivement pour Séparation des canaux 85 dB (à 1 kHz) un certain modèle de voiture. 1 La réponse en fréquence peut différer selon le logiciel •...

  • Page 56: Declaration Of Conformity

    Spotify AB. • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Alpine Electronics, Inc., fait l’objet d’une licence. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI...
  • Page 57 CD-ROM suministrado. (Al tratarse de un CD de datos, este CD no se puede utilizar para reproducir música e imágenes en el reproductor.) Si fuera necesario, puede solicitar a un distribuidor de ALPINE una copia del Manual de operación incluido en el CD-ROM. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 58: Advertencia

    UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE provocar accidentes graves. TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA. (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría ocasionar un incendio, etc. • Los sigu para ref ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 59: Prudencia

    OMO EL nto, etc. y • Los siguientes ejemplos de pantalla de X902D/X802D-U/INE-W710D utilizados en este manual son únicamente para referencia. Es posible que difieran de las visualizaciones reales de pantalla. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 60: Primeros Pasos

    Apunte el transmisor del mando a distancia hacia el apagar la unidad. sensor remoto desde una distancia máxima de 2 metros.   El mod Micrófono (X802D-U/INE-W710D/iLX-702D solo) funcion Utilizado para los modos de control de voz o manos libres. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 61: Pantalla De Menús

    2 metros.   El modo de búsqueda varía en función de la fuente de audio. Para obtener más información, consulte las instrucciones de 2D solo) funcionamiento de la fuente de audio. anos libres. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 62: Función Favoritos

    La edición ha finalizado y la pantalla vuelve (categorías). a la pantalla Favoritos. Toque el elemento que desee añadir (categoría). • Si toca [ ] (Cancelar) durante la edición, la pantalla regresa a la pantalla anterior de edición de Favoritos. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 63: Android Auto (Opcional)

    Descargue una aplicación que sea compatible con Alpine Connect en su smartphone, y podrá utilizarla desde la unidad. Alpine Connect App puede descargarse desde el App Store de Apple y, en el caso de los usuarios de Android, as veces.

  • Page 64: Funcionamiento De Radio/Rds

    Spotify® Spotify es un servicio de distribución de difusión musical no afiliada con Alpine. Más información disponible en http://www.spotify.com. Botón Muest La aplicación Spotify está disponible para teléfonos iPhone y Android, visite https://support.spotify.com/ para Toque obtener la información de compatibilidad más reciente.

  • Page 65: Funcionamiento De Dab/Dab+/Dmb

    Modo de prioridad de noticias Modo de información de ón de (NEWS) activado/desactivado tráfico activado/desactivado   Tal vez no se visualicen en función del componente del servicio que se esté recibiendo. camente ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 66: Funcionamiento De Unidad Flash Usb (Opcional)

    Cambia los pulsando un segundo/Toque más para un avance rápido a durante un segundo o más para otro archivo Pantalla de rebobinar el archivo Pausa y play   Si cone posició HDMI más inf OPERA ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 67: Funcionamiento Del Dispositivo Hdmi (Reproductor De Dvd) (Opcional)

    “ACTIVADO” cuando están conectados dos dispositivos HDMI, aparecerá el botón del interruptor de entrada HDMI. El botón que aparece varía en función de los ajustes y la entrada HDMI actualmente seleccionada. Para obtener más información, consulte “Configuración HDMI” y “Activación/desactivación de selector HDMI” en el MANUAL DE OPERACIÓN (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 68: Funcionamiento De Ipod/Iphone (Opcional)

    Se visualizarán todas las canciones del álbum seleccionado. Si toca [ ] en el álbum deseado, se reproducirán todas las canciones del álbum seleccionado. Toque el nombre de la canción que desee. Se reproducirá la canción seleccionada. libr ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 69: Control Del Teléfono Manos Libres

    Colgar el teléfono Manos Se define para su uso como dispositivo libres: manos libres. Ambos: Se define para su uso como dispositivo Toque [ ] (Colgar). de audio y como dispositivo manos libres. La llamada finaliza. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (ES)

  • Page 70: Funciones De Mapas (X902D/X802D-U/Ine-W710D Solo)

    Funciones de mapas (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) A continuación puede ver una descripción general de los distintos iconos y botones que aparecen en la pantalla Para acce del mapa. Para obtener información más detallada sobre esta pantalla, consulte el Manual de operación.

  • Page 71: Menú De Navegación (X902D/X802D-U/Ine-W710D Solo)

    Menú de navegación (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) pantalla Para acceder al menú de navegación, toque [ ] en el borde derecho de la pantalla del mapa o deslice hacia la izquierda. Otra opción es pulsar el botón Ruta multipunto Permite crear una ruta desde uno o varios puntos de la ruta.

  • Page 72: Establecer Un Destino (X902D/X802D-U/Ine-W710D Solo)

    Establecer un destino (X902D/X802D-U/INE-W710D solo) Espe El siguiente ejemplo describe cómo buscar un destino al elegir [Ciudad/Código postal] en [Dirección]. SECCIÓN Tamaño de • Puede buscar y acotar por país/provincia si comienza por [País/Provincia]. Toque [Nueva ruta] en el menú de...

  • Page 73: Especificaciones

    Separación estéreo 85 dB 96 mm (INE-W710D/iLX-702D) Profundidad 19 mm SECCIÓN USB • X902D/i902D está diseñado exclusivamente para un Requisitos de USB USB 2.0 modelo concreto de coche. Consumo máx. energía 1.500 mA (Soporte CDP) • Debido a la mejora continua del producto, las...

  • Page 74: Declaration Of Conformity

    Spotify AB. • La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que de ellos hace Alpine Electronics, Inc. siempre es bajo licencia. • Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así...
  • Page 75 CD-ROM in dotazione (è un CD di dati e quindi non può essere utilizzato per riprodurre musica e immagini sul lettore). Se necessario, un concessionario ALPINE sarà in grado di fornire una copia cartacea delle Istruzioni per l’uso contenute sul CD-ROM.

  • Page 76: Avvertenza

    TENERE LE PARTI PICCOLE QUALI VITI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento, consultare immediatamente un medico. • I segue titolo d ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 77: Attenzione

    RZO. sterzo (o di e parti tro. TERFERIRE LA LEVA erferire con • I seguenti esempi di schermate di X902D/X802D-U/INE-W710D usati in questo manuale sono esclusivamente a titolo di riferimento. Possono essere differenti dalle schermate effettive. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 78: Informazioni Preliminare

    2 metri. Consente di visualizzare la schermata Menu.   La mod Tenere premuto questo pulsante per almeno 5 secondi Microfono (solo X802D-U/INE-W710D/iLX-702D) per spegnere l’unità. della so Usato per le modalità Vivavoce o Comando vocale. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 79: Accensione E Spegnimento (On/Off)

    Passaggio dalla schermata Sorgenti audio a una schermata specifica Per passare dalla schermata Sorgenti audio a una schermata specifica, toccare l’icona su uno dei quattro bordi della schermata oppure trascinarla in senso verticale o orizzontale. Schermata doppia (solo X902D/ Schermata Impostazione collegamenti X802D-U/INE-W710D) Consente di impostare le opzioni di Nella schermata doppia è...

  • Page 80: Funzione Preferiti

    Le modifiche sono state completate e viene Toccare la funzione da aggiungere visualizzata la schermata Preferiti. (categoria). • Se si tocca [ ] (Cancella) mentre si eseguono le modifiche, viene nuovamente visualizzata la precedente schermata Modifica dei Preferiti. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 81: Android Auto (Opzionale)

    Scaricare un’app che supporti Alpine Connect sul proprio smartphone, in modo da poterlo controllare dall’unità. Alpine Connect App è scaricabile dall’ A pp Store di Apple; gli utenti Android possono scaricarla da Google Play. Per 4 voci. maggiori informazioni, consultare il rivenditore Alpine.

  • Page 82: Funzionamento Della Radio/Rds

    Spotify® Spotify è un servizio di distribuzione di musica in streaming non affiliato con Alpine. Ulteriori informazioni sono Pulsa disponibili all’indirizzo http://www.spotify.com. Tocca L’applicazione Spotify è disponibile per telefoni iPhone e Android, visitare https://support.spotify.com/ per le Tocca informazioni più recenti sulla compatibilità.

  • Page 83: Funzionamento Di Dab/Dab+/Dmb

    Per attivare/disattivare la Per attivare/disattivare la ormazioni modalità PRIORITÀ NEWS modalità Informazioni sul traffico   A seconda della componente del servizio in corso di ricezione, potrebbero non essere visualizzate. stazioni are la ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 84: Utilizzo Di Un'unità Flash Usb (Opzionale)

    1 secondo/ modo rapido se toccato per Per riavvolgere il file se almeno 1 secondo Schermata toccare per almeno 1 secondo per DVD Pausa e Riproduzione   Se si co imposta tasto vi dettagl ISTRU ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 85: Utilizzo Del Dispositivo Hdmi (Lettore Dvd) (Opzionale)

    “On” quando sono collegati due dispositivi HDMI, è visualizzato il tasto di selezione dell’ingresso HDMI. Il tasto visualizzato differisce a seconda delle impostazioni e dell’ingresso HDMI attualmente selezionato. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a “Impostazione di HDMI” e “Attivazione/disattivazione del Selettore HDMI” nel ISTRUZIONI PER L’USO (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 86: Funzionamento Con Ipod/Iphone (Opzionale)

    Toccare il nome dell’album di interesse. Vengono visualizzate tutte le canzoni comprese nell’album selezionato. Toccando [ ] vicino all’album selezionato verranno riprodotte tutte le canzoni comprese in quell’album. Toccare il nome della canzone di interesse. Viene riprodotta la canzone selezionata. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 87: Controllo Del Telefono In Vivavoce

    Chiusura della chiamata chiamate in vivavoce. Entrambi: consente di utilizzare il dispositivo sia per la riproduzione audio sia per Toccare [ ] (Fine Chiamata). chiamate in vivavoce. La chiamata viene terminata. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (IT)

  • Page 88: Funzioni Di Mappa (Solo X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Funzioni di mappa (solo X902D/X802D-U/INE-W710D) Di seguito è riportata una panoramica dei pulsanti e delle icone presenti nella schermata della mappa. Per Per acced informazioni dettagliate su questa schermata consultare le Istruzioni per l’uso. verso sini Prossima via Percorso a È...

  • Page 89: Menu Navigazione (Solo X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Menu Navigazione (solo X902D/X802D-U/INE-W710D) Per accedere al menu Navigazione toccare [ ] sul bordo destro della schermata della mappa oppure scorrere verso sinistra. È possibile anche toccare il tasto Percorso a più tappe È possibile definire il percorso sulla base di uno o più punti che Informazioni deve comprendere.

  • Page 90: Impostazione Di Una Destinazione (Solo X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Impostazione di una destinazione (solo X902D/X802D-U/ INE-W710D) SEZIONE Dimension Negli esempi che seguono è descritto come cercare una destinazione quando si seleziona [Città/CAP] in [Indirizzo]. Tipo LCD • È possibile restringere la ricerca partendo dal paese/regione selezionando [Paese/Regione]. Sistema di f...

  • Page 91: Specifiche

    Rapporto segnale-rumore 95 dB Profondità 19 mm Separazione stereo 85 dB • X902D/i902D è dimensionato unicamente per un SEZIONE USB determinato modello di auto. • Dati i continui miglioramenti del prodotto, le specifiche e Requisiti USB USB 2.0 il design possono cambiare senza previa notifica.

  • Page 92: Declaration Of Conformity

    • SPOTIFY e il logo Spotify logo sono fra i marchi registrati di Spotify AB. • Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e Alpine Electronics, Inc. utilizza tali marchi su licenza. • I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia...
  • Page 93 Se bruksanvisningen som finns lagrad på medföljande CD-ROM för ytterligare information om samtliga funktioner. (Eftersom det är en data-CD kan den inte användas för att spela musik eller bilder i spelaren). Om så behövs ger en ALPINE-återförsäljare dig gärna en utskrift av den bruksanvisning som finns lagrad på CD-ROM:en.

  • Page 94: Varning

    ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR. Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar. BLOCKERA INTE VENTILATIONS-ÖPPNINGAR ELLER VÄRME-PANELER. Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till brand. • Följand De kan ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 95: Försiktigt

    ON DEL e för fordonets onskada. EX. I väsentliga • Följande skärmexempel av X902D/X802D-U/INE-W710D som används i denna handbok är endast som referens. De kan skilja sig från den verkliga skärmvisningen. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 96: Komma Igång

    Tryck för att starta ett samtal när någon ringer till dig. Mikrofon (endast X802D-U/INE-W710D/iLX-702D) Knappen MENU/ (Ström av) Används för handsfree- eller röststyrningsläget. Visar menyskärmen.   Sökläge Du stänger av strömmen genom att hålla den här knappen intryckt i minst 5 sekunder. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)
  • Page 97 Skärm för snabbvalsknapp eller snabbsökningsläge* Menyskärm kan det äge eller n inom ett Du kan göra inställningar på LX-702D) menyskärmen.   Sökläget är olika beroende på ljudkälla. Se ljudkällans bruksanvisning för ytterligare information. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 98: Funktionen Favorit

    Redigeringen är avslutad och nu visas skärmen Favorit. Tryck på den funktion (kategori) du ska lägga till. • Om du trycker på [ ] (Avbryt) medan du redigerar växlar skärmen till att visa förutvarande skärm Redigera Favorit. Vä Skä ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 99: Android Auto (Tillval)

    Alpine Connect-appen (tillval) (endast X902D/X802D-U/INE-W710D) voriter” Ladda ner en app som har stöd för Alpine Connect till din smartphone så kan du manövrera den via enheten. om kan Alpine Connect-appen kan laddas ner från Apples App Store och Android-användare kan ladda ner appen från Google Play.

  • Page 100: Radio/Rds-Användning

    Spotify® Spotify är en musikströmningstjänst som inte tillhör Alpine. Mer information hittar du på http://www.spotify.com. Spotify-applikationen finns tillgänglig för iPhone- och Android-telefoner. Se https://support.spotify.com/ för den Snabb En kor senaste informationen om kompatibilitet. Tryck u Ladda först ner Spotify-appen till din iPhone- eller Android-enhet för att kunna lyssna på Spotify när du kör bil. Du Skärm...

  • Page 101: Dab/Dab+/Dmb-Användning

    Visar skärmen för vald PTY funktion Ändrar textinformation Växlar mellan primär/ sekundär tjänst Läge för PRIORITY NEWS På/Av Läge för trafikinformation På/   De kanske inte visas, beroende på servicekomponenten som tas emot för tillfället. alslagring ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 102: Användning Av Usb-Minne (Tillval)

    Skärm för D att snabbspola filen framåt inom 1 sekund/håll intryckt i minst 1 sekund för att spola tillbaka filen Paus och Spela upp   Det går när två inställn BRUKS ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 103: Användning Av Hdmi-Enhet (Dvd-Spelare) (Tillval)

    HDMI-enheter är anslutna visas HDMI-ingångsbrytarens knapp. Knappen som visas skiljer sig åt beroende på de inställningar och den HDMI-ingång som valts för tillfället. Se ”HDMI-inställning” och ”Ställa in HDMI val till On/Off ” i BRUKSANVISNINGEN (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 104: Användning Av Ipod/Iphone (Tillval)

    Peka på det önskade albumets namn. Alla låtar för det valda albumet visas. Tryck på [ ] vid det önskade albumet så spelas albumets samtliga låtar upp. Peka på den önskade låtens namn. Den valda låten spelas upp. Båd ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 105: Styrning Av Handsfreetelefon

    Använd denna skärm för att justera samtalsvolymen osv. Handsfree: Ställer in för användning som Handsfree-enhet. Avsluta samtalet Båda: Ställer in för användning både som ljudenhet och Handsfree-enhet. Tryck på [ ] (Avsluta). Samtalet avslutas. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 106: Kartfunktioner (Endast X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Om du är an alternativet Datafält Ytterligare information dig att hitta Filinformation Visa kartan Tryck eller d Motorvägstjänster Destinationsmeny Varningsskyltar Visa menyn Tryck på [ ] eller dra åt vänster. Parkeringar nära destinationen Ytterligare information Gatunamn ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 107: Navigeringsmeny (Endast X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Du kan också fungerar. hämta dina senaste destinationer från historiken. Om du är ansluten till internet kan alternativet uppkopplad sökning hjälpa tion dig att hitta din destination. Visa kartan Tryck eller dra åt höger. åt vänster. tion ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (SE)

  • Page 108: Ställa In Destination (Endast X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Ställa in destination (endast X902D/X802D-U/INE-W710D) BILDSKÄ Följande exempel visar hur du ska söka efter en destination när du valt [Ort/Postnr] från [Adress]. Skärmstorle • Du kan söka efter Land/stat och sedan minska sökområdet genom att börja med [Land/stat]. Tryck på [Ny rutt] i navigeringsmenyn.

  • Page 109: Specifikationer

    121 mm (X802D-U) Stereoseparation 85 dB 96 mm (INE-W710D/iLX-702D) Djup 19 mm USB-AVSNITT • Storleken på X902D/i902D är exklusivt utformad för en USB-standard USB 2.0 viss bilmodell. Max strömförbrukning 1 500 mA (CDP-stöd) • Till följd av fortgående produktförbättringar förbehålls...

  • Page 110: Declaration Of Conformity

    Spotify AB. • Bluetooth®-märket och -logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens. • Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör...
  • Page 111 (Aangezien dit een data-CD is, is deze niet geschikt voor het afspelen van muziek en weergeven van beelden op de speler.) Indien gewenst zal een ALPINE-dealer u met plezier een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de CD-ROM is opgeslagen.

  • Page 112: Waarschuwing

    HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. • De volg Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter. gebruik ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 113: Opgelet

    (of ikt worden lijke brand enz. VAN UW OF DE egingen • De volgende voorbeelden van schermen van X902D/X802D-U/INE-W710D die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, dienen uitsluitend ter referentie. Ze kunnen verschillen van de werkelijke schermweergaven. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 114: Aan De Slag

    Hiermee kunt u het scherm Menu openen. Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden Microfoon (alleen X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)   De zoe ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Gebruikt voor de modi handsfree of spraakbediening. inform ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)
  • Page 115 Menuscherm hone op. e mogelijk ndere mmer, en bereik Op het menuscherm kunt u instellingen doorvoeren. LX-702D)   De zoekmodus verschilt afhankelijk van de audiobron. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audiobron voor meer diening. informatie. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 116: De Functie Favoriet

    Favoriet. Raak de categorie van het gewenste toe te voegen item aan. • Als u [ ] (Annuleren) aanraakt tijdens het aanpassen, keert het scherm terug naar het vorige Favoriet- aanpassingsscherm. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 117: Android Auto (Optioneel)

    Download een app die Alpine Connect voor uw smartphone ondersteunt, waarna u de app vanaf het apparaat kunnen bedienen. U kunt de Alpine Connect App downloaden via de App Store van Apple. Android-gebruikers kunnen de app downloaden via Google Play. Raadpleeg uw Alpine-verdeler voor meer informatie.

  • Page 118: Radio-/Rds-Bediening

    Spotify® Spotify is een dienst voor het streamen van muziek die niet is verbonden aan Alpine. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com. Prese Raak d De Spotify-applicatie is verkrijgbaar voor iPhone en Android-telefoons. Ga naar https://support.spotify.com/ voor Raak d de laatste informatie over de compatibiliteit.

  • Page 119: Dab/Dab+/Dmb Gebruiken

    Het PTY-keuzescherm van een service weergeven weergeven Tekstinformatie wijzigen Wisselen tussen primaire/ secundaire service elen PRIORITY NEWS-modus aan/uit Verkeersinformatiemodus aan/uit zigen   Afhankelijk van de momenteel ontvangen servicecomponent worden deze mogelijk niet weergegeven. h opslaan ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 120: Bediening Usb-Flashstation (Optioneel)

    Gaat naar vorige bestand indien seconde aanraken voor snel Ondertitels ingedrukt binnen 1 seconde / Tik vooruit spoelen langer dan 1 seconde om terug te spoelen DVD-instel Pauze en afspelen   Als u e "AAN" De kno geselect GEBRU ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 121: Bediening Van Een Hdmi-Apparaat (Dvd-Speler) (Optioneel)

    "AAN" staat wanneer twee HDMI-apparaten aangesloten zijn, dan wordt de schakelaar voor HDMI-ingang weergegeven. De knoppen die weergegeven worden verschillen, afhankelijk van de instellingen en de HDMI-ingang die op dat moment geselecteerd is. Raadpleeg voor meer informatie "HDMI instellen" en "De HDMI-schakelaar Aan-/Uitzetten" In de GEBRUIKSAANWIJZING (cd-rom). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 122: Bediening Van Een Ipod/Iphone (Optioneel)

    Alle nummers van het geselecteerde album lijs worden weergegeven. Als u [ ] aanraakt van het gewenste album, worden alle nummers van het geselecteerde album afgespeeld. Raak de naam van het gewenste nummer aan. Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 123: Handsfree Bediening Van De Telefoon

    Handsfree: Hiermee kunt u het gebruik als De oproep beëindigen handsfree apparaat instellen. mer aan. Beide: Hiermee kunt u het gebruik instellen Raak [ ] (Ophangen) aan. eeld. als zowel een audioapparaat als een De oproep wordt beëindigd. handsfree apparaat. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 124: Kaartfuncties (Alleen X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Informatie rijstrook De kaart op Raak het sch rechts. Snelwegservices Menu bestemming Waarschuwingsbord Het menu openen Raak [ ] aan of veeg naar links. Parking in de buurt van bestemming Extra informatie Straatnaam ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (NL)

  • Page 125: Menu Navigatie (Alleen X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Menu Navigatie (alleen X902D/X802D-U/INE-W710D) aadpleeg Om het menu Navigatie te openen, raakt u [ ] aan de rechterrand van het kaartscherm aan of veegt u naar links. U kunt ook op de -knop drukken. Meerpuntsroute U kunt een route opstellen met een of meerdere routepunten.

  • Page 126: Een Bestemming Invoeren (Alleen X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Tech Een bestemming invoeren (alleen X902D/X802D-U/INE-W710D) SCHERM Het volgende voorbeeld toont u hoe u een bestemming kunt zoeken door [Plaats/postcode] te kiezen bij [Adres]. Schermform • U kunt het land/de staat zoeken door te starten bij [Land/staat]. Raak [Nieuwe route] aan in het menu...

  • Page 127: Technische Gegevens

    Diepte 19 mm USB-vereisten USB 2.0 Max. stroomverbruik 1.500 mA (CDP-ondersteuning) • X902D/i902D is sized exclusively for a certain car model. USB-klasse USB (Mass Storage Class) • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de Bestandssysteem FAT16/32 producten kunnen de technische gegevens en het ontwerp...

  • Page 128: Declaration Of Conformity

    Spotify AB. • Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door Alpine Electronics, Inc. gebeurt onder licentie. • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Page 129 Подробную информацию о всех функциях см. в “Руководстве пользователя”, записанном на прилагаемом компакт-диске. (Так как это информационный CD-диск, его нельзя использовать для воспроизведения музыки или изображений на проигрывателе.) При необходимости дилер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию “Руководства пользователя”, записанного на компакт-диске. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 130: Предупреждение

    Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию. Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю. НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ. Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током. • Снимки иллюст ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 131: Внимание

    пыль могут вызвать его неисправность. И. ния удет овода, и в ским РЛЕНИИ ите меры ния или оводки. оранию. • Снимки экранов X902D/X802D-U/INE-W710D в этом руководстве используются исключительно для иллюстрации. Их вид может отличаться от фактического вида экрана. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 132: Приступая К Работе

    Нажмите, чтобы перейти по списку радиостанций Восстановление системы этого устройства. вниз/вверх в режиме радио или чтобы перейти вниз/вверх по списку дорожек, глав и т. д. в другом Кнопка (PHONE) (только для модели X902D/ источнике аудио/видео. i902D) Датчик ДУ Отображает экран меню телефона.
  • Page 133 быстрого поиска* тфона. танций ейти другом На экране меню можно выполнять ого метров. настройки. D-U/   Режим поиска различается в зависимости от источника звука. Для получения дополнительной информации или см. инструкции по эксплуатации источника звука. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 134: Функция "Избранное

    Коснитесь требуемого элемента, чтобы Ото добавить его (категория). Редактирование будет завершено и Ко произойдет переход к экрану Ото “Избранное”. Вы Ото • Если во время редактирования коснуться [ (Отмена), произойдет переход к предыдущему экрану редактирования элементов экрана “Избранное”. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 135: Android Auto (Приобретается Дополнительно)

    мации о дополнительно) (только X902D/X802D-U/INE-W710D) Загрузите на свой смартфон приложение с поддержкой Alpine Connect и вы сможете управлять им с помощью данного устройства. Приложение Alpine Connect можно загрузить из магазина Apple App Store; пользователи Android могут загрузить его из Google Play. За дополнительной информацией обращайтесь к...

  • Page 136: Работа С Радио/Rds

    Spotify® Раб Сервис потокового воспроизведения музыки Spotify не связан с компанией Alpine. Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://www.spotify.com. Кноп Корот Для устройств iPhone и Android разработано приложение Spotify. Сведения о совместимости см. на Косни веб-сайте https://support.spotify.com/. Экран Чтобы пользоваться сервисом Spotify, вначале загрузите на свое устройство iPhone или Android предв...

  • Page 137: Работа С Dab/Dab+/Dmb

    текстовой информации основной/дополнительной службой ьной Включение/выключение Включение/выключение режима PRIORITY NEWS режима приема информации о ситуации на дорогах ты   Они могут не отображаться в зависимости от служебного компонента, принимаемого в настоящий момент. стовой она ций чение ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 138: Работа С Флэш-Накопителем Usb (Приобретается Дополнительно)

    предыдущему файлу, если Экран наст удерживать 1 секунду нажать в течение 1 секунды DVD-прои после начала воспроизведения/перемотка файла назад, если коснуться и удерживать 1 секунду Пауза и воспроизведение   При по для па перекл данны “Вклю ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 139: Работа С Устройством Hdmi (Dvd-Проигрывателем) (Приобретается Дополнительно)

    для параметра “HDMI селектор” установлено значение “On” при подключении двух устройств HDMI, кнопка переключателя входа HDMI. Вид отображаемой кнопки зависит от текущих настроек и выбранного в данный момент входа HDMI. Для получения дополнительной информации см. разделы “Настройка HDMI” и “Включение/выключение функции “HDMI селектор”” в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 140: Работа С Ipod/Iphone (Приобретается Дополнительно)

    Коснитесь названия нужного альбома. Ко Будут отображены все композиции из ил выбранного альбома. спи Коснитесь [ ] на нужном альбоме, чтобы воспроизвести все композиции выбранного Зву альбома. Коснитесь названия нужной композиции. Сво рук Начнется воспроизведение выбранной композиции. Об фун ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 141: Функция Телефона "Свободные Руки

    ного Звук: использование в качестве т. д. аудиоустройства. озиции. Свободные использование в качестве Завершение вызова руки: устройства “Свободные руки”. Обе использование в качестве Коснитесь [ ] (Завершить). функции: аудиоустройства и устройства Вызов будет завершен. “Свободные руки”. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (RU)

  • Page 142: Функции Карт (Только X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Функции карт (только X902D/X802D-U/INE-W710D) Мен Ниже представлен обзор различных кнопок и значков на экране карты. Для получения дополнительной Для дост информации о данном экране см. руководство пользователя. также на Следующая улица Многопунк Маршрут м Маршрут м текущего по точки. Вид 2D/2D с ориентировкой...

  • Page 143: Меню Навигаци (Только X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Меню навигаци (только X902D/X802D-U/INE-W710D) ьной Для доступа в меню навигации коснитесь [ ] у правого края экрана карты или проведите влево. Можно также нажать кнопку Многопунктовый маршрут Маршрут можно построить из одной или нескольких точек. Информация Маршрут можно также спланировать независимо от...

  • Page 144: Установка Пункта Назначения (Только X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Техн Установка пункта назначения (только X902D/X802D-U/INE-W710D) МОНИТО Пример ниже описывает процесс поиска пункта назначения путем выбора меню [Город/индекс] в меню [Адрес]. Размер экр • Выполнить поиск и сузить поиск страны/штата можно, начав с меню [Страна/штат]. Тип LCD Система ра Коснитесь [Новый маршрут] в меню...

  • Page 145: Технические Характеристики

    Количество каналов 2 канала (стерео) Срок службы - 3 года. Частотная характеристика 5 - 20000 Гц (±1 dB) • По своим размерам X902D/i902D подходит только Суммарный коэффициент гармонических искажений 0,008% (при 1 кГц) для определенной модели автомобиля. Динамический диапазон 95 dB (при 1 кГц) •...

  • Page 146: Declaration Of Conformity

    • Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются About the Rules of Bluetooth Electromagnetic корпорацией Alpine Electronics, Inc. по лицензии. Radiation Regulation • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными...
  • Page 147 CD-ROM. (Jest to płyta CD z danymi, więc nie może ona zostać użyta do odtwarzania muzyki i obrazów w odtwarzaczu). W razie potrzeby sprzedawca produktów firmy ALPINE chętnie zapewni wydruk instrukcji obsługi zawartej na płycie CD-ROM.

  • Page 148: Ostrzeżenie

    (W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym • Użyte w poważnego wypadku. przedstawicielem firmy). Niezastosowanie się do tego wymogu może celów r spowodować pożar lub inne wypadki. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 149: Przestroga

    ZDEM, IEGÓW. zności • Użyte w niniejszej instrukcji obsługi przykładowe ekrany urządzeń X902D/X802D-U/INE-W710D służą wyłącznie do celów referencyjnych. Mogą się one różnić od wyświetlanych ekranów. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 150: Wprowadzenie

    2 metry. Przechodzi do ekranu menu. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez przynajmniej Mikrofon (tylko X802D-U/INE-W710D/iLX-702D) 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie. Używany w trybach Głośnomówiący lub Sterowanie   Tryb w głosowe. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)
  • Page 151 órę/w dół u czujnika j niż 2 Umożliwia zmianę ustawień ekranu X-702D) menu. owanie   Tryb wyszukiwania różni się w zależności od źródła audio. Więcej szczegółów zawiera instrukcja obsługi źródła audio. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 152: Funkcja Ulubione

    Wyświetlone zostają elementy (kategorie), które mają zostać dodane. przełączy się na ekran Ulubione. Dotknij wybrany element, który ma zostać • Jeśli podczas edycji dotkniesz [ ] (Anuluj), ekran dodany (kategoria). przełączy się na poprzedni ekran Ulubione. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 153: Android Auto (Opcja)

    Pobierz aplikację obsługującą rozwiązanie Alpine Connect pozwalające na sterowanie telefonem za pomocą Ulubione jednostki. Aplikację Alpine Connect można pobrać ze sklepu App Store firmy Apple; użytkownicy urządzeń z systemem Android mogą ją pobrać ze sklepu Google Play. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy niż...

  • Page 154: Obsługa Radio/Rds

    Spotify® Spotify to strumieniowa usługa dystrybucja muzyki, która nie jest powiązana z firmą Alpine. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.spotify.com. Przyc Przy k Aplikacja Spotify jest dostępna dla telefonów iPhone i telefonów z systemem Android. Aby uzyskać najnowsze Dotkn informacje o zgodności, odwiedź...

  • Page 155: Obsługa Dab/Dab+/Dmb

    Zmiana urządzenia głównego/ a funkcji dodatkowego tliwości Włączanie/wyłączanie trybu Włączanie/wyłączanie PRIORYTET DLA NEWS informacji o ruchu drogowym ekstowej   Wymienione elementy mogą nie być wyświetlane w zależności od aktualnie odbieranego komponentu usługi. ów ie trybu ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 156: Obsługa Dysku Flash Usb (Opcjonalne)

    Ekran konf dłużej, aby przewijać plik do naciskając przed upływem 1 przodu sekundy/Dotknij na 1 sekundę lub dłużej, aby przewijać plik do tyłu Pauza i odtwarzanie   Po pod wyboru zależno HDMI ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 157: Obsługa Urządzenia Hdmi (Odtwarzacz Dvd) (Opcjonalne)

    HDMI jest włączona, można podłączyć dwa urządzenia HDMI. Wyświetlany przycisk różni się w zależności od ustawień i wybranego źródła sygnału HDMI. Szczegółowe informacje zawarto w sekcjach „Ustawienie HDMI” oraz „Wł./wył. wyboru HDMI” w INSTRUKCJI OBSŁUGI (CD-ROM). ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 158: Obsługa Odtwarzacza Ipod/Telefonu Iphone (Opcjonalne)

    Dotknij nazwy wybranego albumu. Zostaną wyświetlone wszystkie utwory z wybranego gło albumu. Dotknięcie [ ] wybranego albumu spowoduje odtworzenie wszystkich utworów zawartych w albumie. Dotknij nazwy wybranego utworu. Zostanie odtworzony wybrany utwór. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 159: Obsługa Telefonu Bez Użycia Rąk

    Zestaw Ustawia do użytku jako zestaw ranego głośnomówiący: głośnomówiący. Rozłączanie połączenia Oba: Ustawia do użytku jako zarówno w albumie. urządzenie audio, jak i zestaw Dotknij przycisku [ ] (Zakończe). głośnomówiący. Połączenie zostanie zakończone. ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A (PL)

  • Page 160: Funkcje Mapy (Tylko X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Funkcje mapy (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) Poniżej znajduje się omówienie różnych przycisków i ikon na ekranie mapy. Więcej szczegółów dotyczących tego Aby uzys ekranu można znaleźć w instrukcji obsługi. palcem w Następna ulica Trasa wielo Można stwo etapów. Mo bieżącej poz Widoki 2D/2D północ u góry/3D...

  • Page 161: Menu Nawigacji (Tylko X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Menu nawigacji (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) ch tego Aby uzyskać dostęp do menu nawigacji, dotknij przycisku [ ] na prawej krawędzi ekranu mapy lub przesuń palcem w lewo. Można też nacisnąć przycisk Trasa wieloetapowa Można stworzyć trasę składającą się z jednego lub wielu Informacja etapów.

  • Page 162: Ustawianie Miejsca Docelowego (Tylko X902D/X802D-U/Ine-W710D)

    Ustawianie miejsca docelowego (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) MONITO Poniższy przykład pokazuje, w jaki sposób wyszukać miejsce docelowe wybierając [Miasto/kod pocztowy] z [Adres]. Rozmiar ek • Podczas wyszukiwania można zawęzić zakres wyszukiwania do Kraju/stanu, rozpoczynając od opcji [Kraj/stan]. Typ wyświe Dotknij opcji [Nowa trasa] w menu Dotknij przycisku [More] (Więcej), aby...

  • Page 163: Dane Techniczne

    96 mm (INE-W710D/iLX-702D) Pasmo przenoszenia 5–20 000 Hz (±1 dB) Głębokość 19 mm Całkowite zniekształcenia harmoniczne • X902D/i902D ma rozmiary dostosowane do konkretnego 0,008% (przy 1 kHz) modelu samochodu. Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz) Współczynnik sygnału do szumu •...
  • Page 164 02-873 WARSZAWA • Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde TEL.: 0-22 331-55-55 użycie tych znaków przez firmę Alpine Electronics, Inc. FAX.: 0-22 331-55-00 podlega licencji. WWW.ALPINE.COM.PL • Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia...
  • Page 165 Compliant with the R&TTE Directive 1999/5/EC or RED 2014/53/EU from 12th June 2017. Compliant with UNECE Regulation 10 (E-Mark). Hereby, ALPINE declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other provisions of the Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at www.alpine-europe.com.
  • Page 166 ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 167 ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 168 We, auth Alpin Wilhe certify an Produ Manu Mode complies standard Direc EU Di The techn Addr Phon FAX n Manu Signa Date ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 169 Product name Car Navigation Unit Manufacturer Alpine Electronics, Inc. Model No. X802D-U, INE-W710D, X902D, X902D-ISZ complies with the essential requirements and provisions of the following European Directives, based on the European standards applied: Directives Applied Harmonized Standards Test Report No.
  • Page 170 We, auth Alpin Wilhe certify an Produ Manu Mode complies standard Direc EU Di The techn Addr Phon FAX n Manu Signa Date ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 171 The technical documentation for this product is retained at the above manufacturer’s location. Company Alpine Electronics (Europe) GmbH Address Wilhelm Wagenfeld Strasse 1-3, 80807 Munich, Germany Phone number 49(0)89-324264-240 FAX number 49(0)89-324264-241 Manufacturer Alpine Electronics, Inc. Signature Mitsuru Yoshida Global Engineering Strategy Office Date of issue ALPINE X902D/X802D-U/INE-W710D/i902D/iLX-702D 68-34732Z07-A_QRG (EN)
  • Page 172 California 90501, U.S.A. CS 52016 – Villepinte Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 95 945 Roissy CDG cedex FRANCE ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. Phone : + 33(0)1 48 63 89 89 161-165 Princes Highway, ALPINE ITALIA S.p.A. Hallam Victoria 3803, Australia...

Ce manuel est également adapté pour:

X802d-uIne-w710dI902dIlx-702dIlx-702xtqIlx-702e46 ... Afficher tout

Table des Matières