Ryobi EMS-1121L Manuel D'utilisation page 123

F GB D
êÖÉìãàêéÇäÄ
èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
■
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. (èËϘ‡ÌËÂ: ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚:
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÒÚÓËÚ Ì‡ ÔÛÊËÌÂ).
èÎÓÒÍËÏ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˘Â˜ÍÛ,
■
‡ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ ÓÚ‚Ë̘˂‡ÈÚ ·ÓÎÚ ‚‡Î‡.
ëÌËÏËÚ ÒÚ‡˚È ‰ËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ˘Â˜ÍÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
■ èÎÓÒÍËÏ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˘Â˜ÍÛ,
‡ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ·ÓÎÚ ‚‡Î‡.
éÔÛÒÚËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡Í˚Î
■
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ͇ÚÂ‡ ·ÓÎÚ‡
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■ èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·ÓÚÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌ„Ó
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ÑàëäÄ à ìèéêÄ èé
ìÉéãúçàäì
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ Ò ‰ËÒÍÓÏ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
■
Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË (êËÒ. 4 Ë 6).
éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸
■
ÒÚÓÎ. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ (5) ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ÒÍÓÒ‡ ‚ÒÚ‡Î
̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 0°. á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡,
˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÎ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (êËÒ. 5).
èÓÎÓÊËÚ ۄÓθÌËÍ Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ, Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í
■
Á‡‰ÌÂÏÛ ÛÔÓÛ, ‰Û„ÓÈ - Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ (êËÒ. 12).
ÖÒÎË ÛÔÓ Ë ‰ËÒÍ Ì ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
„ÛÎËӂ͇.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ ÔÓÎÓÈ
■
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ (23) ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÓ· (êËÒ. 14).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ ÔÓ Û„ÓθÌËÍÛ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ
■
ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Ò ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ ÔÓÎÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ (êËÒ. 12 Ë 17).
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ëíéãÄ à èàãúçéÉé
ÑàëäÄ èé ìÉéãúçàäì
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ Ò ‰ËÒÍÓÏ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
■
Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË (êËÒ. 15).
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ
■
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 0°. á‡ÚflÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (êËÒ. 14).
èÓÒÚ‡‚¸Ú ۄÓθÌËÍ Ì‡ ÒÚÓÎ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÚÓÎÛ,
■
‰Û„ÓÈ - Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÖÒÎË ÒÚÓÎ Ë ‰ËÒÍ ÌÂ
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚ (êËÒ. 15), ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ „ÛÎËӂ͇.
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0° ÒÁ‡‰Ë ÔËÎ˚
■
(êËÒ. 16).
E I P NL
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
Ç˚Ó‚ÌflÈÚÂ
■
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ÒÚÓÎÛ Ë Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
̇ÍÎÓ̇ (êËÒ. 14).
èÓÔ‡‚¸Ú ‚˚ÒÓÚÛ ‚ËÌÚ‡ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0°,
■
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ˝ÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 0°
(êËÒ. 17).
êÄÅéíÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ:
èÓÔÂ˜̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ ‰Â‚flÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ.
■
èÓÔÂ˜̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ ÚÓˆÓ‚, ÒÚ˚ÍÓ‚ Ë Ú.‰. ‰Îfl
■
‡ÏÓÍ, ͇ÌËÁÓ‚, ‰‚ÂÌ˚ı ‡Ï Ë ÔÓ˜Ëı ÒÚÓÎflÌ˚ı
‡·ÓÚ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÍÂÔËÚ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÛ˛
ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÛ·ˆËÌ ËÎË ·ÓÎÚÓ‚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔËÎÓÈ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Òˉfl ̇
ÍÓÚӘ͇ı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ
ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
èéèÖêÖóçÄü êÄëèàãéÇäÄ
èË ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚӂ͇ ÂÊÂÚÒfl ÔÓÔÂÂÍ
‚ÓÎÓÍÓÌ. ÑÎfl ÔflÏÓÈ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (90°) ÒÚÓÎ
‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 0°. ÑÎfl ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
̇ËÒÍÓÒÓÍ ÒÚÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ÔÓ‰ ‰Û„ËÏ Û„ÎÓÏ.
èéèÖêÖóçÄü êÄëèàãéÇäÄ:
■ ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÒÚÓÎ.
■
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÓÎ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÚÂθ ‚ÒڇΠ̇ ÌÛÊÌ˚È
■
Û„ÓΠ̇ ÎËÌÂÈÍ ÒÍÓÒ‡.
■ éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÍÓÒ‡.
(20)
èËϘ‡ÌËÂ: ̇ ÎËÌÂÈÍ ÒÍÓÒ‡ (6) ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Û„Î˚
͇ʉ˚ 5° ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó. ëÚÓÎ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇
Ó‰ÌÓÏ ËÁ Û„ÎÓ‚ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‚ „Ó
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË.
èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊÏËڠ Í
■
ÛÔÓÛ. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ÔËÎÓÊËÚÂ Í ÛÔÓÛ
‚˚ÔÛÍÎÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÂÂ. ÖÒÎË ÔËʇڸ Í
ÛÔÓÛ
Á‡ıÎÂÒÚÌÛÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓ̈ ‡ÒÔË· Ë
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó (êËÒ. 23 Ë 24).
117
GR H CZ
ÔÓ Û„ÓθÌËÍÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ ÔÓ ‰Â‚Û.
‚Ó„ÌÛÚÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ,
RUS
RO PL
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÊÂ
Á‡„ÓÚӂ͇ ÏÓÊÂÚ