Kemper KHS VAV-PLUS Instructions D'installation Et D'utilisation page 21

6
Cabling for KEMPER KHS components with electrical connection
This list of cables only shows examples of
applications. The exact design of the cables in
This list of cables only shows examples of
questions must be carried out on site by the
applications. The exact design of the cables in
questions must be carried out on site by the
Designation
[-]
KHS quarter turn stop valve PLUS with
spring reset servo drive (24 V)
KHS quarter turn stop
valve with servo drive
(24 V)
KHS quarter turn stop
valve PLUS with spring
reset servo drive (230V)
KHS quarter turn stop
valve with servo drive (230 V)
KHS CoolFlow cold water regulating-valve,
with 230 V actuator
KHS CoolFlow cold water regulating-valve,
with 24 V actuator
KHS free drain with
overflow sensor
Kemper CONTROL PLUS
flow measurement valve
Vortex principle
Kemper CONTROL PLUS
flow measurement valve Vortex principle
KHS flow and temperature
sensorPt 1000
Leakage water sensor
CAN bus cable
The application is based on
the ISO 11898 international
standard.
* Possible cable type for fixed routing, without mechanical load
** Shielded cable lead
According to VDE 0815: The specification of signal transmission cables
Note!
with respect to the diameter is specified in mm.
According to VDE 0815: The specification of signal transmission cables with respect to
the diameter is specified in mm.
Gebr. KEMPER GmbH + Co. KG
© www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 21 / 52
Cable list
Art.-No.
[-]
686 01 015...032
686 00 015...032
686 05 015...032
686 04 015...032
615 0G 01500
616 0G 01500
688 00 020...032
138 4G 015...050
138 6G 015...050
628 0G 015...050
629 0G 015...050
620 00 00100
Harkortstraße 5 D-57462 Olpe
 
planner on the basis of the ambient condi-
tions (temperature, frequency, routing type,
planner on the basis of the
mechanical load).
conditions (temperature, frequency, routing
type, mechanical load).
Cable cross-section /
diameter
[mm²] [mm]
3 x X mm² (power supply)
+
2 x 2 x 0.80 mm ** (position
feedback)
5 x X mm²
(power supply)
+
2 x 2 x 0.80 mm **
(position feedback)
3 x 1,50 mm²
5 x 1,50 mm²
5 x 1,50 mm²
5 x X mm²
(power supply)
+
2 x 2 x 0.80 mm **
(position feedback)
2 x 2 x 0,80 mm **
4 x 2 x 0,80 mm **
4 x 2 x 0,80 mm **
2 x 2 x 0,80 mm **
2 x 2 x 0,80 mm **
1 x 2 x 0,34 mm² **
1 x 2 x 0,50 mm² **
1 x 2 x 0,75 mm² **
info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de
 
ambient
Max. cable
length
Cable type*
[m] [-]
NYM-J
700 (X=1,50)
+
1000 (X=2,50)
J-Y(ST)Y
NYM-J
250 (X=1,50)
+
450 (X=2,50)
J-Y(ST)Y
1000 NYM-J
1000 NYM-J
1000 NYM-J
NYM-J
320 (X=1,50)
+
540 (X=2,50)
J-Y(ST)Y
1000 J-Y(ST)Y
300 J-Y(ST)Y
300 J-Y(ST)Y
1000 J-Y(ST)Y
500 J-Y(ST)Y
300
500
CAN-Bus-Kabel
1000
Issue: 04/2020