Sammic S-41B Mode D'emploi page 30

SPECIFICATIONS
CARACTERISTICAS
d b
iMeNsioNes cesta asket diMeNsioNs
d N .
otacióN de cestas o of baskets
a M
(mm)
ltura MáxiMa de la vajilla axiMuM glass height
c c
iclo ycle
p / (*) o
roduccióN cestas h utput
b - d
oMba desagüe válvula aNti retorNo raiN puMp
a c
clarado eN frio old riNse facility
l u
avado superior pper washiNg arMs
a e
liMeNtacióN eléctrica lectrical supply
p e
oteNcia eléctrica lectrical loadiNg
-Electrobomba -Wash pump
-Tanque de lavado -Wash tank
-Calderín de aclarado -Rinse tank
-Potencia total -Total power
t t
eMperaturas eMperature
-Lavado -Washing
-Alcarado (variable) -Rinsing
c w
apacidad de agua ater capacity
-Tanque de lavado -Wash tank
-Calderín de aclarado -Rinse tank
c w
oNsuMo de agua ater coNsuMptioN
-Ciclo (Presión 2bar) -Cycle (Pressure 2bar)
d e
iMeNsioNes exteriores xterNal diMeNsioNs
-Ancho -Width
-Fondo -Depth
-Alto -Height
p N
eso Neto et weight
(*) Alimentación de agua a 55ºC
CARATTERISTICHE
CARACTÉRISTIQUES
d d
iMeNsioNs paNiers iMeNsioNi cesto
d ( ) d
otatioN paNiers otaZioNe cesti
h a
auteur de passage lteZZa MassiMa delle stoviglie
c c
ycle iclo
p p
paniers/h. cestos/h
roductioN roduZioNe
p p
oMpe de vidaNge oMpa di scarico
r s
iNçage eau froide ciacquo a freddo
l l
avage supérieur avaggio superiore
a a
liMeNtatioN électrique liMeNtaZioNe elettrica
p p
uissaNce électrique oteNZa elettrica
-Pompe électrique -Elettropompa
-Cuve de lavage -Vasca del lavaggio
-Chaudiére de rinçage -Caldaia di risciacquo
-p
-Potenza totale
uissaNce totale
t t
eMpératures eMperature
-Lavage -Lavaggio
-Rinçage - Risciacquo
c p
apacité hydraulique ortata acqua
-Cuve de lavage -Deposito di lavaggio
-Chaudiére de rinçage -Caldaia di risciacquo
c c
oNsoMMatioN eau oNsuMo di acqua
-Cycle (Pression 2bar) -Ciclo (Pressione 2bar)
d d
iMeNsioNs extérieures iMeNsioNi di iNgoMbro
-Largeur -Larghezza
-Profondeur -Profandità
-Hauteur -Altezza (aperto / chiuso)
p p
oids Net eso Netto
(*) Alimentation d'eau à 60ºC (*) Alimentazione acqua a 60ºC (*) Alimentação de água a 60ºC
30
EIGENSCHAFTEN
k
orbgrösse
k
orbaNZhl
e
(mm) (mm)
iNschubhöhe
s
pülvorgaNg
b / (*) l k / (*)
askets hour eistuNg örbe h
a
bwasserpuMpe
k
altNachspüleN
s ( )
prüharMe obeN
b
etriesspaNNuNg
e l
lecktrische eistuNg
-Pumpenmotor
-Tankheizung
-Boilerheizung
-Anschulsswert
t
eMperatur
-Tankfüllung
-Klarspülwasser
w
asserkapaZität
-Tankfüllung
-Klarspülbehälter
w
asserverbrauch
-pro Vorgang
a
bMessuNgeN
-Breite
-Tiefe
-Höhe
N
ettogewicht
(*) Hot water supply 55ºC (*) Wasserzufuhr 60º C
CARACTERÍSTICAS
d
iMeNsões do cesto
d
otação de cestos
a
ltura MáxiMa da loiça
c
iclo
p
cestos / hora
rodução
b
oMba descarga
e
NxaguaMeNto a frio
l
avageM superior
a
liMeNtação eléctrica
p
otêNcia eléctrica
-Electrobomba
-Cuba de lavagem
-Caldeira de enxaguamento
-Potência total
t
eMperaturas
-Lavagem
-Enxaguamento (variável)
c
apacidade de água
-Cuba de lavagem
-Caldeira de enxaguamento
c
oNsuMo de água
-
Ciclo (Pressão 2bar)
d
iMeNsões exteriores
-Largura
-Profundidade
-Altura
p
eso líquido
X-50/D
S-41/D S-41B/BD
X-51/D
400 x 400mm 400 x 400mm 500 x 500mm
2 2 2
280 mm 280 mm 330 mm
90/120/150s 90/120/150s 120/180/210s
30/20/27 30/20/27 30/20/17
No/Non Si/Yes/Ja No/Non
Si/Yes/Ja Si/Yes/Ja No/Non
Si/Yes/Ja Si/Yes/Ja Si/Yes/Ja
230V / 50 Hz / 1~
0,24 Kw 0,24 Kw 0,37/0,75 Kw
1,5 Kw 1,5 Kw 2,5 Kw
2,8 Kw 2,8 Kw 3/4,5 Kw
3,04 Kw 3,04 Kw 3,75/5,25 Kw
0-65 ºC 0-65 ºC 0-65 ºC
0-90 ºC 0-90 ºC 0-90 ºC
16 l 16 l 26 l
4.5 l 4.5 l 10 l
2.2 l 2.2 l 2.9 l
490 mm 490 mm 600 mm
530 mm 530 mm 630 mm
710 mm 710 mm 835 mm
44 kg 44 kg 63 kg
X-50/D
S-41/S-41D S-41B/S-41BD
X-51/D
400 x 400mm 400 x 400mm 500 x 500mm
2 2 2
280 mm 280 mm 330 mm
90/120/150s 90/120/150s 120/180/210s
30/20/27 30/20/27 30/20/17
No/Non/Não Oui/Si/Sim No/Non/Não
Oui/Si/Sim Oui/Si/Sim No/Non/Não
Oui/Si/Sim Oui/Si/Sim Oui/Si/Sim
230V / 50 Hz / 1~
0,24 Kw 0,24 Kw 0,37/0,75 Kw
1,5 Kw 1,5 Kw 2,5 Kw
2,8 Kw 2,8 Kw 3/4,5 Kw
3,04 Kw 3,04 Kw 3,75/5,25 Kw
0-65 ºC 0-65 ºC 0-65 ºC
0-90 ºC 0-90 ºC 0-90 ºC
16 l 16 l 26 l
4.5 l 4.5 l 10 l
2.2 l 2.2 l 2.9 l
490 mm 490 mm 600 mm
530 mm 530 mm 630 mm
710 mm 710 mm 835 mm
44 kg 44 kg 63 kg
X-50B/BD S-50D
S-50B/BD
X-51/B/BD S-51D S-51B/BD
500 x 500mm 500 x 500mm 500 x 500mm
2 2
330 mm 330 mm
330 mm
120/180/210s 120/180/210s
120/180/210s
30/20/17 30/20/17 30/20/17
No/Non Si/Yes/Ja
Si/Yes/Ja
No/Non
No/Non
Si/Yes/Ja Si/Yes/Ja Si/Yes/Ja
400V / 50 Hz / 3N 230V / 50 Hz / 3~ 230V / 50 Hz / 1~
0,37/0,75 Kw 0,37/0,75 Kw 0,37/0,75 Kw
2,5 Kw 2,5 Kw
3/4,5 Kw 3/4,5 Kw
3/4,5 Kw
3,75/5,25 Kw 3,75/5,25 Kw
3,75/5,25 Kw
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
26 l 25 l
10 l
10 l
2.9 l 2.9 l
600 mm 600 mm
600 mm
630 mm 630 mm 630 mm
835 mm 835 mm
835 mm
63 kg
63 kg
X-50B/BD X-50B/BD S-50B/BD
X-51/B/BD X-51/B/BD S-51B/BD
500 x 500mm 500 x 500mm 500 x 500mm
2 2
330 mm 330 mm
330 mm
120/180/210s 120/180/210s
120/180/210s
30/20/17 30/20/17 30/20/17
No/Non/Não Si/Yes/Ja
Oui/Si/Sim
No/Non/Não No/Non/Não
No/Non/Não
Oui/Si/Sim Oui/Si/Sim Oui/Si/Sim
400V / 50 Hz / N 230V / 50 Hz / 3~ 230V / 50 Hz / 1~
0,37/0,75 Kw 0,37/0,75 Kw 0,37/0,75 Kw
2,5 Kw 2,5 Kw
3/4,5 Kw 3/4,5 Kw
3/4,5 Kw
3,75/5,25 Kw 3,75/5,25 Kw
3,75/5,25 Kw
0-65 ºC
0-65 ºC
0-90 ºC
0-90 ºC
26 l 25 l
10 l
10 l
2.9 l 2.9 l
600 mm 600 mm
600 mm
630 mm 630 mm 630 mm
835 mm 835 mm
835 mm
63 kg
63 kg
X-80
500 x 500mm
2 2
400 mm
120/180/210s
30/20/17
No/Non
No/Non No/Non
Si/Yes/Ja
0,75 Kw
2,5 Kw 2,5 Kw
6 Kw
6,73 Kw
0-65 ºC 0-65 ºC
0-90 ºC 0-90 ºC
25 l 26 l
10 l 10 l
2.9 l 2.9 l
600 mm
630 mm
1.320 mm
63 kg 78 kg
X-80
500 x 500mm
2 2
400 mm
120/180/210s
30/20/17
No/Non/Não
No/Non/Não
Oui/Si/Sim
0,75 Kw
2,5 Kw 2,5 Kw
6 Kw
6,73 Kw
0-65 ºC 0-65 ºC
0-90 ºC 0-90 ºC
25 l 26 l
10 l 10 l
2.9 l 2.9 l
600 mm
630 mm
1.320 mm
63 kg 78 kg