Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
des Behälters:
• Die elektronische Steuerung bietet die Option,
die Zyklusdauer einzustellen, bis der Behälter
die voreingestellte Temperatur erreicht hat. Das
heißt, falls der Behälter noch nicht die korrekte
Temperatur erreicht hat, läuft der Zyklus weiter,
bis die Solltemperatur erreicht ist. Dadurch wird
verhindert, dass das Glanzspülen mit kaltem
Wasser erfolgt. Um diese Option auszuwählen,
braucht lediglich die Nummer der beigefügten
Tabelle gewählt zu werden.
M
l
e
.
odel
Ntwäss
Z
(
)
e
ykleN
s
Ntkalker
N
r
puMpe
17
NEIN
NEIN
90
18
120
19
150
JA
NEIN
20
25
JA
NEIN
120
26
JA
180
27
JA
130
JA
28
JA
M
e
.
odell
Ntwäss
Z
(
)
e
ykleN
s
Ntkalker
N
r
puMpe
1
NEIN
2
NEIN
3
JA
120
4
150
5
210
NEIN
6
JA
7
JA
8
Auswahl des Modells
Beim Einschalten mit dem Hauptschalter
erscheint
2
Sekunden
Gerätemodellnummer auf dem Display. Zur
Auswahl der Modellnummer ist wie folgt vor-
zugehen:
1. Gerät ausschalten
2. Die beiden Mikroschalter (Abb. B-1) in die
Position „ON" stellen (1ON, 2ON).
3. Gerät einschalten.
4. Warten, bis das gewählte Modell vom Display
verschwindet und eine der Temperaturen
angezeigt wird.
5. Taste (Abb. B-2) der Platine drücken, bis
die drei Zykluswahllampen (Abb. A-d, e, f)
gleichzeitig leuchten.
6. Durch Drücken der Taste „Zyklusstart" (Abb.
A-4) wird die darauf folgende Modellnummer
gewählt.
7. Durch Drücken der Taste „Entleeren" (Abb.
A-5) wird die vorhergehende Modellnummer
gewählt.
8. Nach Auswahl der Nummer zur Bestätigung
die Zykluswahltaste (Abb. A-3) drücken. Beim
Speichern erlöschen die drei Kontrolllampen
der „Zyklusdauer" (Abb. A-d, e, f).
9. Gerät ausschalten
10. Die beiden Mikroschalter (Abb. B-1) in die
Position „OFF" stellen.
11. Gerät
einschalten:
die
Modellnummer wird angezeigt.
Fehlersuche:
Der Zugang zu den Anschlüssen der ele-
ktronischen
Reparaturpersonal möglich, nachdem der elek-
trische Strom mit dem Hauptschalter des Geräts
und dem automatischen Leitungsschutzschalter
(im Stromversorgungskreis des Geräts) aus-
geschaltet wurde.
Auf dem Display werden die verschiedenen
Fehler der Temperaturfühler durch nachstehen-
de Codes angezeigt:
• E1:.......Fühler des Behälters nicht anges-
chlossen (Kreis offen). Die Anschlüsse am
t
herMal
M
odell
Stecker (Abb. B-c) müssen überprüft werden.
lock
• E2:.......Kurzschluss im Fühler des Behälters:
NEIN
S-41
Störung des Fühlers, der ausgetauscht wer-
JA
den muss.
NEIN
S-41B
• E3:.......Fühler der Spülwanne nicht anges-
JA
NEIN
chlossen (Kreis offen). Die Anschlüsse am
S-41D
JA
Stecker (Abb. B-c) müssen überprüft werden.
NEIN
• E4:.......Kurzschluss im Fühler der Spülwanne:
S-41BD
JA
Störung des Fühlers, der ausgetauscht wer-
den muss.
Am vierpoligen Stecker (Abb. B-C) werden die
t
herMal
M
odell
Temperaturfühler angeschlossen.
lock
NEIN
Überprüfung der Tastatur:
X-50/51
S-50/51
Um zu überprüfen, ob die Tastatur korrekt funk-
JA
X-80
tioniert, blinken die eingeschalteten LEDs jedes
NEIN
X-50/51D
Mal, wenn eine Taste gedrückt wurde, einmal.
S-50/51D
JA
Sollte dieses Blinken beim Drücken einer Taste
X-80D
nicht zu sehen sein, liegt entweder ein Problem
NEIN
X-50/51B
S-50/51B
mit der Tastatur oder der Verbindung zwischen
JA
X-80B
Tastatur und elektronischer Leiterplatte vor.
NEIN
X-50/51DB
S-50/51DB
JA
Die elektronische Leiterplatte besitzt mehre-
X-80DB
re Leuchtanzeigen, die bei der Überprüfung
der Gerätefunktion oder zur Fehlererkennung
sehr nützlich sind. Diese Anzeigen werden
in zwei Gruppen unterteilt – Eingangs- und
Ausgangsanzeigen:
lang
die
LEDs Eingangsanzeigen: Diese beziehen
sich auf die Informationen, die die Leiterplatte
erhält (ihre Positionen und Beschreibung sind
auf dem Siebdruck der Leiterplatte und in
Abb. B ersichtlich), nämlich folgende: gelbe
Kontrollleuchten
• LED „PUERTA": leuchtet = Türe geschlossen.
• LED „PRESOST": leuchtet = Druckwächter
aktiviert, Spülwanne ist voll.
LEDs
Ausgangsanzeigen:
Elemente an, die vom Mikroprozessor akti-
viert wurden (ihre Positionen und Beschreibung
sind auf dem Siebdruck der Leiterplatte und
in Abb. B ersichtlich), nämlich folgende: rote
Kontrollleuchten
• LED „B.LAVADO.": leuchtet = Waschpumpe
funktioniert.
• LED „B.VAC.": leuchtet = Absaugpumpe funk-
tioniert.
• LED
„EV.CAL":
Magnetventil aktiviert.
• LED „C - CALD." Relais Behälterwiderstand:
leuchtet = Behälterwiderstand aktiviert.
• LED „C - CUBA" Relais Spülwannenwiderstand:
leuchtet = Spülwannenwiderstand aktiviert.
ausgewählte
• LED „EV.FRIA": Leuchtet = Magnetventil für
kalten Klarspülvorgang aktiviert.
• LED „EV.REG": Leuchtet = Regenerierungs-
Magnetventil aktiviert.
Leiterplatte
ist
qualifiziertem
Zeigen
die
leuchtet
=
Glanzspül-
Beispiel: Wenn die LED des Behälterwiderstands
leuchtet und der Widerstand nicht heizt,
bedeutet dies, dass die Leiterplatte zwar den
Startbefehl korrekt gibt, jedoch ein Fehler bei
Bauteilen, die sich nicht auf der Leiterplatte
befinden (z. B. Relais oder Widerstand), vor-
liegt.
• Vor jedem Eingriff zwecks Reinigung oder
Reparatur muss das Gerät unbedingt vom
Stromnetz genommen werden.
• Wenn das Gerät während eines längeren
Zeitraums oder während der Nacht nicht
benutzt wird, wird zwecks besserer Belüftung
empfohlen, die Türe offen zu lassen, damit
keine schlechten Gerüche entstehen.
• Bei Beschädigungen der Absaugpumpe:
1. Die Spülwanne mit einem Gefäß entlee-
ren, bis der Wasserspiegel unterhalb des
Überlaufs liegt.
2. Bei montiertem Überlauf die untere
Frontplatte lösen und die Pumpe austaus-
chen (dies kann erledigt werden, ohne das
Gerät von seinem Platz zu bewegen). Falls
Sie das Gerät manuell entleeren möch-
ten, schließen Sie einen Abflussschlauch
an den Sammler an. Bei Entfernen des
Überlaufs entleert sich die Spülwanne
durch die Schwerkraft.
• Wenn sich das Netzkabel abnutzt, ist es
unabdingbar, ein neues zu installieren, wobei
dieser Austausch ausschließlich von einem
von SAMMIC anerkannten Kundendienst
ausgeführt werden darf.
• Geräuschpegel: Der Pegel der vom Gerät
erzeugten Geräusche, gemessen an einem
Gerät des Typs, in einer Entfernung von 1 m,
beträgt 71 dB(A).
• Dieses Gerät darf weder von Kindern noch
von Personen mit körperlichen, senso-
ris- chen oder geistigen Einschränkungen
bedient werden oder von Personen, die nicht
über die nötige Erfahrung und Qualifikation
verfügen, außer letztere wur- den in Bezug
auf die Bedienung des Gerätes von der für
ihre Sicherheit verant- wortlichen Person
überwacht und einge- wiesen.
• Die in der Gebrauchsanweisung aufge-
führ- ten Modelle wurden für den Gebrauch
in Hotellerie, Gastronomie, Catering und
Gewerbe entwickelt.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die aufgrund von inkorrek-
tem Gebrauch oder anderer Verwendung
als oben genannt erfolgen. Beispiele hierfür
sind
die
Verwendung
Gesundheitswesen, im Chemiebereich oder
in explosiven Umgebungen.
i
m
DE
13
Publicité
