Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
basta seleccionar o n.º do quadro anexo.
B
oMBa
Nº
d
-
esCal
C
(
)
-
iClos
sg
esvazia
M
odelo
CifiCador
MeNto
17
NÃO
NÃO
90
18
120
19
150
SIM
NÃO
20
25
SIM
NÃO
90
26
SIM
120
27
SIM
150
SIM
28
SIM
B
B
oMBa
Nº
C
d
-
iClos
esCal
-
esvazia
térMiCo
M
(
)
odelo
sg
CifiCador
MeNto
do CiClo
1
NÃO
2
NÃO
3
SIM
120
4
150
5
210
NÃO
6
SIM
7
SIM
8
Seleção do modelo
O número de modelo da máquina aparece no
visor durante 2 segundos, desde o momento em
que se liga o interruptor geral. Para seleccionar
o número do modelo, proceder da seguinte
forma:
1. Desligar a máquina
2. Accionar os dois microinterruptores (Fig. B-1)
para a posição "ON" (1 ON, 2 ON)
3. Ligar a máquina
4. Esperar até desaparecer o modelo sele-
cionado do visor e até aparecer uma das
temperaturas.
5. Premir o botão (Fig. B-2) da placa eletrónica
até se acenderem os três pilotos de seleção
de ciclo ao mesmo tempo (Fig. A-d, e, f)
6. Prime-se "Arranque ciclo" (Fig. A-4) para
aumentar o número de modelo.
7. Prime-se "Esvaziamento" (Fig. A-5) para dimi-
nuir o número de modelo.
8. Quando o número estiver seleccionado, pre-
mir a tecla de selecção de ciclo (Fig. A-3) para
a validação. Ao memorizar o modelo, apa-
gam-se os três pilotos de ciclo (Fig. A-d, e, f).
9. Desligar a máquina
10. Accionar os dois microinterruptores (Fig.
B-1) para a posição "OFF"
11. Ligar a máquina: visualiza-se o número do
modelo seleccionado
Detecção de avarias:
O acesso às ligações da placa electrónica só
pode ser realizado por pessoal de reparação
qualificado, depois de desligar a corrente eléc-
trica no interruptor geral da máquina e no
interruptor automático de protecção localizado
na tomada exterior de alimentação da máquina.
No visor são indicadas as várias avarias das
sondas de temperatura, de acordo com o
seguinte código:
• E1:.......Sonda da caldeira não ligada (circuito
aberto) Verificar as ligações na ficha (Fig. B-c)
• E2:.......Sonda da caldeira em curto-circuito:
avaria da sonda que deve ser substituída
B
loqueio
M
• E3:.......Sonda da cuba não ligada (circuito
térMiCo
odelo
do CiClo
aberto) Verificar as ligações na ficha (Fig. B-c)
NÃO
S-41
• E4:.......Sonda da cuba em curto-circuito: ava-
SIM
ria da sonda que deve ser substituída
NÃO
S-41B
SIM
NÃO
Na ficha de 4 pinos (Fig. B-c) ligar os captadores
S-41D
SI M
de temperatura.
NÃO
S-41BD
SIM
Comprovação do teclado:
Para verificar se o teclado funciona correcta-
loqueio
mente sempre que pressionar um botão, os
M
odelo
LEDs que estão acesos ficam a piscar. Se quan-
do pressionar um botão não verificar uma luz
NÃO
X-50/51
S-5/510
intermitente significa que existe algum problema
SIM
X-80
com o teclado ou com a ligação entre o teclado
NÃO
X-50/51D
e a placa electrónica.
S-50/51D
SIM
X-80D
NÃO
X-5/510B
A placa electrónica consta de uma série de indi-
S-50/51B
SIM
X-80B
cadores luminosos que são muito úteis na hora
NÃO
X-50/51BD
de ver o funcionamento da máquina ou detetar
S-50/51BD
SIM
alguma falha. Estes indicadores dividem-se em
X-80BD
dois grupos, indicadores de entradas e de
saídas:
LED Indicadores de entrada: Referem-se à infor-
mação que a placa electrónica recebe (A sua
posição e descrição são observadas na placa
serigrafada e na Figura B), são os seguintes:
Pilotos de cor amarela
• LED "PORTA": Iluminado porta fechada.
• LED "PRESSÓSTATO": Iluminado pressóstato
ativado, a cuba está cheia.
LED Indicadores de saída: Indicam o elemento
que foi ativado pelo microprocessador (A sua
posição e descrição são observadas na placa
serigrafada e na Figura B), são os seguintes:
Pilotos de cor vermelha
• LED "B.LAVAGEM": Iluminado, bomba de
lavagem em funcionamento.
• LED "B.ESV.": Iluminado, bomba de esvazia-
mento em funcionamento.
• LED "EV.CAL": Iluminado, electroválvula de
enxaguamento ativada.
• LED "C - CALD." contactor resistência da
caldeira: Iluminado, resistência da caldeira
ativada.
• LED "C - CUBA" contactor resistência da cuba:
Iluminado, resistência da cuba ativada.
• LED "EV.FRIA": Iluminado, electroválvula de
enxaguamento a frio ativada.
• LED "EV.REG": Iluminado, electroválvula de
regeneração activada.
Exemplo: se o LED da resistência da caldeira
estiver aceso e a resistência não aquecer, quer
dizer que a placa da ordem de funcionamen-
to correctamente, a falha está em elementos
externos à placa como por exemplo o relé ou a
resistência.
OUTRAS OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
• Antes de qualquer intervenção para a limpeza
ou reparação, é obrigatório desligar a máquina
da rede.
• Quando o aparelho não for utilizado durante
um longo período de tempo, ou durante a
noite, recomenda-se deixar a porta aberta para
facilitar a ventilação e evitar maus odores.
• Em caso de avaria da bomba de descarga:
1. Deve-se esvaziar a cuba mediante um reci-
piente até o nível de água estar abaixo do
escoamento.
2. Com o escoamento colocado, soltar o painel
frontal inferior e trocar a bomba (é possível
realizar esta operação sem mover a máqui-
na do sítio). Se quiser esvaziar a máquina
manualmente, deve-se ligar um tubo de
descarga ao colector. Ao retirar o escoa-
mento, a cuba esvazia-se por gravidade.
• Se o cabo de alimentação se deteriorar e for
necessário instalar um novo, essa substituição
só poderá ser realizada por um serviço técnico
reconhecido pela SAM- MIC.
• Ruído aéreo: o ruído emitido pela máqui- na,
medido sobre uma máquina tipo, é de 71dB(A)
(distância 1 m).
• Este aparelho não se destina a ser utiliza- do
por pessoas (incluindo crianças) cujas capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais são
diminuídas, ou que têm falta de expe- riência
ou conhecimentos, excepto sob supervisão, ou
após receberem instruções sobre a utilização
do aparelho, por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
• Os modelos referidos no manual foram conce-
bidos para utilização na hotelaria, restauração,
catering e comercial.
• O fabricante não se responsabilizará nos casos
em que a utilização tenha sido inco- rreta ou
distinta da referida anteriormen- te. Tais como,
a utilização sanitário, utili- zação química, utili-
zação em atmosferas explosivas...
PT
25
Publicité
