Tractel corso Instructions D'emploi Et D'entretien page 33

Spécifications :
Technische gegevens:
5
1
4
1. Flasques/ Trolley side plates/ Flenzen/ Seitenschilder
2. Tige de fixation/ Fixing bar/ Bevestigingsstang/ Befestigungsstange
3. Goupille de sécurité/ Safety pin/ Veiligheidspin/ Sicherungsstift
4. Anneau d'amarrage/ Anchor point/ Ankerring/ Anschlagring
5. Patte de sécurité et butée de translation/ Safety bar and traversing
end stop/ Veiligheidsklamp en translatie-aanslag/ Sicherheitslasche
und Roll-Anschlag
6. Galets de roulement/ Running wheels/ Looprollen/ Laufrollen
a
W.L.L./ C.M.U./
Traagvermogen/
Tragfähigkeit
Chariot par poussée/
Push trolley/
Duwloopkatten/
Rollkatzen
Chariot par chaîne/
Geared trolley/
Handmechanishe
loopkatten/
Haspelkatze
Specifications:
Technische Daten:
8
b
c
a
b
c
Dimensions/ Dimensions/ Afmetingen/
Abmessungen
t
a b c
10 500 470 200 550 2,5 280
10 500 470 200 583 2,5 280
20 500 955 200 654 2,5 270
5
10 t, 20 t
6
3
7
11
2
7. Écrou de fixation/ Fixing nut/ Bevestigingsmoer/ Befestigungsmutter
8. Rondelles d'épaisseur/ Spacer washers/ Opvulringen/ Beilagscheiben
9. Volant de manoeuvre/ Operating wheel/ Bedieningswiel/ Handrad
10.Chaîne de manoeuvre/ Hand chain/ Bedieningsketting/ Handkette
11. Doigt anti-déraillement/ Anti-tilt bar/ Stift anti-derailleur/
Entgleisungsschutz
d
F
e
g
f
c
g
f
mm
d e f g F
142-
45
320
142-
45
320
153-
45
320
6
1
8
4
10
e
d
e F
e
Rayon de courbure
mini./ Mini. Curve radius/
Min. radius/ Kleinster
Kurvenradius
mm
2500
2500
5000
9
7
2
3
Effort mini théorique
à la chaîne de
manœuvre/Mini
Poids/
theorical strength
Weight/
of hand chain/ Min.
Gewicht/
theoretische sterkte
Gewicht
van handketting/ Min.
theoretische Kraft
an der Handkette
N kg
- 105
34 115
68 254