General Instructions - Tractel corso Instructions D'emploi Et D'entretien

TRACTEL
®
of charge, any design, manufacturing
or material defect recognised by our
company after examination by our technical
department, either by repair or replacement
(at Tractel
acknowledged as being defective.
NO AUTOMATIC RETURN IS PERMITTED.
The guarantee does not cover damage
resulting from incorrect use, inadequate
maintenance or handling accidents. It does
not cover normal wear and tear, ageing, the
effects of oxidation or variations of voltage
applied to electrical components. It does
not apply to the paint or surface coatings.
GB
The guarantee only applies to original
TRACTEL
®
excludes all other components.
Repairs under guarantee are automatically
performed in the workshops of the
manufacturer or his approved represen-
tative. This guarantee commitment only
applies to the cost of the parts replaced and
the labour used. Any travelling or accom-
mo dation expenses incurred by TRACTEL
personnel or those of TRACTEL's approved
representative at the user's site, and the
costs of transporting the item to and from
the manufacturer's factory or that of his
approved representative, remain the res-
pon sibility of the holder of the guarantee.
Parts which have been replaced become
the property of the manufacturer and must
be returned to him.
Any repair or modification work performed
by the purchaser, the user or a third party
not approved by TRACTEL
invalidates the guarantee.
Repairs and replacements carried out in
accordance with the guarantee will not
extend the initial guarantee period. This
guarantee excludes any work other than
that defined above.
The performance
excludes any acknowledgement of liability
for damage or loss of any type.
The validity of our guarantee remains
undertakes to correct, free
's discretion) of the product
®
parts, including the chains, and
, automatically
®
of this
subject to the presentation of the guarantee
certificate, duly signed and dated by the
manufacturer, with the device in question.
If necessary or in the absence of the
guarantee certificate, it is subject to the
purchase invoice being submitted to the
TRACTEL
III - GENERAL INSTRUCTIONS
1) Receipt of the equipment
corso travelling trolleys are supplied in
cardboard packaging with internal packing.
When the equipment is received, carry
out a visual inspection to check that the
packaging is in good condition.
If there is any problem, express the usual
reservations to the carrier.
After unpacking, check that the trolley
corresponds to your order and that the
delivery includes :
a) For corso trolleys
models)
• Two identical side plates, each fitted with
two running wheels.
• One bar (with dual reverse thread) for
®
fixing the side plates and adjusting the
spacing.
• One handle for adjusting the distance
between the side plates of the trolley.
• Two securing screws on the fixing bar.
• These
instructions.
• The CE declaration of conformity.
b) For trolleys 10 and 20 t models
• Two sides plate fitted with supporting
wheels.
• One bar for fixing the side plates and
adjusting the spacing.
• Two securing screws on the fixing bar.
• These
instructions.
• The CE declaration of conformity.
2) Installation
The lifetime of a trolley depends on
guarantee
how it is installed. It is essential to read
these instructions carefully so that you
install, use and maintain your device in a
clean condition. Any use contrary to our
5
network.
®
(except 10 and 20 t
operating and maintenance
operating and maintenance