Spécifications : Technische Gegevens; Specifications: Technische Daten - Tractel corso Instructions D'emploi Et D'entretien

Spécifications :
Technische gegevens:
1
4
1. Flasques/ Trolley side plates/ Flenzen/ Seitenschilder
2. Traverse filetée/ Threaded bar/ Draadtraverse/ Gewinde-
Querträger
3. Vis de sécurité et d'immobilisation de la traverse/ Securing
screw for preventing the bar from moving/ Veiligheids- en
blokkeerschroef van de traverse/ Querträger-Sicherungs- und
-Feststellschrauben
4. Œillet de suspension du palan/ Anchor point for hoist/ Oog voor
het ophangen van de takel/ Aufhängeöse des Flaschenzugs
9
a
W.L.L./
C.M.U./
Dimensions/ Dimensions/Afmetingen/Abmessungen
Traagvermogen/
Tragfähigkeit
t
a b c
0,25 22 22 220 175
0,5 27 25 324 225
1 30 30 334 252
2 38 40 342 300
3 45 48 358 360
5 52 58 372 400
Pour les autres capacités, voir à la fin de la notice/ For the other capacity, see the end of manual/ Raadpleeg het einde van de handleiding voor andere capaciteiten/
Für die anderen Tragfähigkeiten, siehe am Ende der Anleitung.
Specifications:
Technische Daten:
0,25t / 0,5t / 1t / 2t / 3t / 5t
3
F
g
b
c
mm
d e f g h
11 50 74 7
15 62 88 16
15 62 103 17
18 80 127 18
15 97 177 18
20 110 192 23
6
1
2
5. Butées d'arrêt faisant office d'anti-dérailleurs/ End stops acting
as antiderailing devices/ Aanslagen dienst doende als anti-
derailleurs/ Als Entgleisungsschutz dienende Anschläge
6. Galets de roulement/ Running wheels/ Looprollen/ Laufrollen
7. Volant de manœuvre/ Operating wheel/ Bedieningswiel/ Handrad
8. Chaîne de manœuvre/ Operating chain/ Bedieningsketting/
Handkette
9. Système anti-basculeurs soudé sur flasque/ Anti-tilt system welded
onto side plate/ Systeem anti-kantelinrichting op de flens gelast/
An den Seitenschildern festgeschweißte Antikippvorrichtung
d
e
f
h
i
Rayon de
courbure
mini./ Mini.
Curve radius/
Min. radius/
Kleinster
Kurvenradius
mm
i j F
12 - 45 - 152 650
50 - 220
16 - 900
160 - 320
58 - 220
17 100 1000
160 - 320
66 - 220
21 120 1200
160 - 320
74 - 220
21 135 1300
160 - 320
90 - 220
21 145 1400
180 - 320
2
4
j
9
3
Effort mini théorique
à la chaîne de
Poids/Weight/Gewicht/ Gewicht
manœuvre/Mini
theorical strength
of hand chain/Min.
Chariot par
theoretische sterkte
poussée/
van handketting/
Geared trolley/
Min. theoretische
Duwloopkatten/
Kraft
an der Handkette Rollkatzen
N
- 3,5
55 8,5
55 10,5
100
75
120 48,5
7
8
2
Chariot par chaîne/
Geared trolley/
Handmechanishe
loopkatten/
Haspelkatze
kg
-
-
19
18 22,5
32 37,5
55