Hach TitraLab Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. TitraLab
  6. Manuel d'utilisation
Hach TitraLab Manuel D'utilisation

Hach TitraLab Manuel D'utilisation

Analyseur de la teneur en sel
Masquer les pouces Voir aussi pour TitraLab:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC022.91.90360
Analyseur de la teneur en sel TitraLab
MANUEL D'UTILISATION
02/2013, Edition 2
© HACH Company 2011, 2013. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach TitraLab

Sommaire des Matières pour Hach TitraLab

  • Page 1 DOC022.91.90360 Analyseur de la teneur en sel TitraLab MANUEL D'UTILISATION 02/2013, Edition 2 © HACH Company 2011, 2013. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Section 1 Caractéristiques........................5 Section 2 Informations générales ......................7 2.1 Consignes de sécurité ........................7 2.1.1 Etiquettes d'avertissement......................7 2.1.2 Sécurité chimique et biologique ....................8 2.2 Présentation du produit........................8 2.3 Vues avant et arrière .......................... 9 Section 3 Installation ..........................
  • Page 4 Table des matières 4.7 Système ............................29 4.7.1 Sample (Echantillon) ........................29 4.7.2 Enregistreur de données ......................30 4.7.2.1 Numéro des échantillons ....................30 4.7.3 Sortie des données (imprimante/ordinateur) ................30 4.7.4 Date/Heure ..........................30 4.7.5 Contraste d'affichage........................30 4.7.6 Langue .............................31 Section 5 Entretien..........................33 5.1 Calendrier de maintenance .......................33 5.2 Arrêt de l'instrument ..........................33 5.3 Nettoyez la burette ..........................33 5.4 Nettoyage de l'électrode........................33...

  • Page 5: Caractéristiques

    Section 1 Caractéristiques Celles-ci sont susceptibles de modifications sans préavis ! Caractéristiques de performance Détermination de la teneur en sel des produits laitiers solides et LLV2303.97.1102 liquides LLV2305.97.1102 Détermination de la teneur en sel de la sauce tomate Domaine d'application LLV2307.97.1102 Détermination de la teneur en sel de la saumure LLV2308.97.1102...
  • Page 6 Caractéristiques Température de stockage -10 à +50 °C (+14 à +122 °F) Humidité de l'air <80% d'humidité relative, sans condensation Garantie 1 an...

  • Page 7: Section 2 Informations Générales

    Section 2 Informations générales Consignes de sécurité Lisez l'intégralité de ce mode d'emploi avant de déballer, de configurer ou de mettre en service l'appareil. Prêtez attention à toutes les consignes de danger et aux avertissements. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des blessures graves de l'opérateur ou des dégâts matériels.

  • Page 8: Sécurité Chimique Et Biologique

    A l'état solide, le sodium et le chlorure forment un cristal composé de ces deux éléments à parts égales. Le système d'analyse de la teneur en sel TitraLab existe en quatre versions différentes, pour une application avec différents aliments : •...

  • Page 9: Vues Avant Et Arrière

    Informations générales Vues avant et arrière Figure 1 Vue avant Système d'analyse de la teneur en sel TitraLab Support de titrage avec agitateur magnétique Clavier Cellule de titrage Ecran Cache de protection de la seringue Réactif auxiliaire Burette Solution titrée...
  • Page 10 Informations générales Figure 2 Vue arrière Connecteur pour le raccordement d'une souris Connecteur d'alimentation Connecteur pour le raccordement d'une imprimante ou Connecteur pour le raccordement d'un agitateur d'un ordinateur magnétique Connecteur de l'électrode...

  • Page 11: Déballage De L'appareil

    Section 3 Installation AV E R T I S S E M E N T Risque de blessure pour les yeux, la peau et les voies respiratoires Lors de la manipulation de produits chimiques et de solvants, respectez toujours les règles de prévention des accidents et utilisez un équipement de protection individuelle adapté...
  • Page 12 Installation Figure 3 Contenu de la livraison Système au sel TitraLab Electrode en argent avec câble et guide tube 2x tubes dotés d'un dispositif de fermeture de bouteille Souris (versions LLV2307.97.1102 et (filetage DIN 45) fournis pré-installés LLV2308.97.1102 seulement) 2x tubes de fixation de l'électrode fournis pré-installés 10 Adaptateur d'alimentation Dispositif de titrage avec agitateur magnétique...

  • Page 13: Conditions D'utilisation

    0.01 M, 0.1 M ou0.5 M. La burette se compose de la seringue, du moteur pas-à-pas et de la vanne. Le moteur pas-à-pas et la vanne sont déjà installés sur le système TitraLab. La seringue doit être installée par l'utilisateur.

  • Page 14: Installation Du Dispositif De Titrage

    Installation 3. La pointe de la seringue orientée vers le haut, positionnez la seringue dans le support, en plaçant le manchon de fixation au-dessus du support. 4. Le côté étroit étant tourné vers le bas, appuyez soigneusement sur le manchon de fixation pour l'insérer dans le support.

  • Page 15: Branchement Électrique De L'agitateur Magnétique

    3.4.2.1 Branchement électrique de l'agitateur magnétique 1. Branchez le câble de l'agitateur magnétique sur le port à l'arrière du AGITATEUR système TitraLab. L'alimentation est fournie par le biais du système TitraLab.

  • Page 16: Installation Des Tubes

    Pour empêcher la torsion des tubes, vous devez toujours raccorder les connexions des tubes à bride avant ceux à rondelle. Le système est livré avec quatre tubes ; ceux-ci sont préinstallés sur le TitraLab à la livraison et il suffit de les raccorder aux flacons de réactif correspondants et à l'électrode.

  • Page 17: Connexion Des Tubes D'alimentation

    Connexion des tubes d'alimentation Le système est livré avec deux tubes d'alimentation munis de bouchons de flacon (filetage DIN 45). Ces tubes d'alimentation sont pré-installés sur le TitraLab à la livraison et il suffit de les raccorder aux flacons de réactif correspondants.

  • Page 18: Connexion De L'électrode

    1. Branchez le câble de l'électrode sur le port (électrode) situé à l'arrière ELECTRODE du TitraLab. L'alimentation est fournie par le biais du système TitraLab. 3.4.4.2 Connexion des tubes de l'électrode Le support de capteur du dispositif de titrage dispose de deux guides de tube.

  • Page 19: Clavier

    Installation Figure 10 Fixation du connecteur Insérez le connecteur dans l'alimentation. Encliquetez le connecteur pour le mettre en place. Remarque : Pour changer de connecteur, appuyez et faites remonter le connecteur. Clavier Touche de navigation HAUT • Permet de sélectionner l'une des options à l'écran. •...

  • Page 20: Souris Optique

    Sur les versions LLV2307.97.1102 et LLV2308.97.1102, toutes les fonctions exécutées avec la touche OK peuvent également être exécutées avec une souris optique. 1. Branchez le câble de la souris sur le port (souris) situé à l'arrière du TitraLab. MOUSE L'alimentation est fournie par le biais du système TitraLab.

  • Page 21: Réactifs

    Installation Réactifs Réactif de la solution N° de version Application Echantillon Réactif auxiliaire titrée Sel contenu dans les LLV2303.97.1102 produits laitiers solides 10 ml / 1 g AgNO 0.1 M et liquides Sel contenu dans la LLV2305.97.1102 AgNO 0.1 M sauce tomate Sel contenu dans la LLV2307.97.1102...
  • Page 22 Installation...

  • Page 23: Section 4 Fonctionnement

    à exécuter les fonctions dont vous avez besoin. 1. Branchez le connecteur d'entrée de l'alimentation sur le port ENTREE ALIMENTATION à l'arrière du système TitraLab. 2. Branchez l'alimentation sur une prise secteur. 3. Appuyez sur sous l'écran pour mettre l'instrument sous tension.

  • Page 24: Modification Du Paramètre De Langue

    Fonctionnement 4.2.1.1 Modification du paramètre de langue L'appareil fonctionne dans la langue sélectionnée tant que cette option n'est pas modifiée. 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Sélectionnez SYSTÈME > LANGUE 3. Sélectionnez la langue souhaitée. 4. Appuyez sur pour valider la sélection. 4.2.1.2 Modification du paramètre de sortie des données Tant que cette option n'est pas modifiée, l'instrument conserve le mode de sortie des...
  • Page 25 Fonctionnement MENU PRINCIPAL MANUAL ACTIVATION Sélectionnez l'élément à contrôler manuellement. Reportez-vous à la section 4.6, (ACTIVATION MANUELLE) page Burette Contrôle manuel de la burette. Return (Retour) Vide la burette dans le flacon de solution titrée (touche de navigation GAUCHE) Empty (Vidange) Vide la burette dans la cellule de titrage (touche de navigation HAUT) Fill (Remplissage) Remplit la burette avec la solution titrée (touche de navigation BAS)

  • Page 26: Analyse Des Chlorures Dans Les Échantillons Solides

    Fonctionnement Analyse des chlorures dans les échantillons solides 1. Placez un barreau d'agitation magnétique dans une cellule de titrage et versez l'échantillon comme suit : • Fromage ou produits laitiers solides : ajoutez 1 g d'échantillon dissous dans environ 10 ml d'eau tiède distillée •...

  • Page 27: Analyse Du Chlore Dans Les Échantillons Liquides

    Fonctionnement 6. Entrez le poids de l'échantillon et confirmez avec Les étapes suivantes sont exécutées automatiquement par TitraLab : • Versement de l'acide dans la cellule de titrage pendant 2 secondes • Agitation de la solution pendant 3 secondes •...

  • Page 28: Activation Manuelle Des Composants

    Fonctionnement Activation manuelle des composants 4.6.1 Burette 1. Sélectionnez (Activation manuelle > Burette) et MANUAL ACTIVATION > BURETTE appuyez sur pour valider. • Sélectionnez avec la touche de navigation pour remplir la burette. REMPLIR • Sélectionnez avec la touche de navigation pour vider la burette dans VIDER HAUT...

  • Page 29: Pompe

    Fonctionnement 4.6.2 Pompe 1. Sélectionnez (Activation manuelle > Pompes) et MANUAL ACTIVATION > PUMPS appuyez sur pour confirmer. 2. Appuyez sur pour mettre la pompe sous ou hors tension. Remarque : Répétez cette procédure plusieurs fois pour vous assurer que le processus de distribution fonctionne correctement.

  • Page 30: Enregistreur De Données

    Fonctionnement (2) Lors d'un travail effectué sur des échantillons par volume, avec la version LLV2303.97.1102, il convient d'introduire un facteur adéquat en fonction des unités souhaitées. Le résultat s'affiche sans indication des unités. (3) Unités standard pour la version LLV2303.97.1102. (4) Si la concentration de chlorures dans l'eau est supérieure à...

  • Page 31: Langue

    Fonctionnement 4.7.6 Langue English (Anglais), Spanish (Espagnol), Italian (Italien), French (Français).
  • Page 32 Fonctionnement...

  • Page 33: Section 5 Entretien

    Section 5 Entretien AV E R T I S S E M E N T Risque de blessure Avant une opération d'entretien ou de réparation, rincez soigneusement l'instrument à l'eau déminéralisée et assurez-vous qu'il ne reste plus de produits chimiques dans les tubes et les pompes.

  • Page 34: Replacez La Cassette De Pompe

    Entretien Replacez la cassette de pompe 1. Déposez les vis situées à droite et à gauche du couvercle du boîtier (voir point 1 à la Figure 13). 2. Déposez le couvercle du boîtier. 3. Appuyez sur les extrémités des colliers de serrage (avec une pince, par exemple) et faites-les glisser vers le bas, pour les déposer des connecteurs.
  • Page 35 Entretien Figure 13 Replacez la cassette de pompe Déposez les vis situées à droite et à gauche du Appuyez sur les extrémités des colliers de serrage (avec couvercle du boîtier. une pince, par exemple) et faites-les glisser vers le bas, pour les déposer des connecteurs.
  • Page 36 Entretien...

  • Page 37: Dépannage

    Section 6 Dépannage Messages d'erreur Erreur affichée Cause Mesure corrective Le volume maximal est atteint avant la Videz la cellule de titrage et Volume maximal atteint fin du titrage. Le titrage est recommencez le titrage. automatiquement annulé. Aucun point d'équivalence n'a été Vérifiez le système avec du chlorure de détecté...
  • Page 38 Dépannage...

  • Page 39: Section 7 Pièces De Rechange Et Accessoires

    10 ml et pompe. Accessoires inclus : porte-électrode avec agitateur magnétique, électrode LLV2305.97.1102 5046, 10 cellules de titrage et barreaux d'agitation Système d'analyse de la teneur en sel TitraLab pour la saumure, avec seringue 1 x 10 ml et pompe. Accessoires inclus : porte-électrode avec agitateur magnétique, électrode 5046, 10 LLV2307.97.1102 cellules de titrage et barreaux d'agitation Système d'analyse de la teneur en sel TitraLab pour l'eau, avec seringue 1 x 10 ml et pompe.
  • Page 40 Pièces de rechange et accessoires...
  • Page 41 HACH Company Repair Service in the Repair Service in Canada: Repair Service in World Headquarters United States: Latin America, the Hach Sales & Service Caribbean, the Far East, P.O. Box 389 HACH Company Canada Ltd. Indian Subcontinent, Africa, Loveland, Colorado...
  • Page 42 Contacts HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.

  • Page 43: Index

    Index Agitateur magnétique ..........15 Dispositif de titration ..........14 Avertissements ............37 Enregistreur de données ..........5 Burette ..............13 Etiquettes d'avertissement ......... 7 Calendrier d'entretien ..........33 Messages d'erreur ........... 37 Caractéristiques ............5 Clavier ..............19 Consignes de sécurité ..........7 Raccordement des tubes à...
  • Page 44 Index...

Table des Matières