Publicité
und -format gelten die Einstellungen im Menü
„Alarm" (Kap. 9.1.3).
Nach Ablauf der Alarmdauer (einstellbar unter
„Alarm Duration" im Menü „Alarm") stoppt die
Aufnahme und der Recorder kehrt in seinen vor-
herigen Betriebsmodus zurück.
2. Tritt ein Alarm auf, während sich der Recorder in
einem der übrigen drei Aufnahmemodi befindet,
so hat die Alarmaufnahme Priorität, d. h. Aufnah-
megeschwindigkeit, -qualität und -format ändern
sich entsprechend den Einstellungen im Menü
„Alarm" (siehe Kap. 9.1.3).
Nach Ablauf der Alarmdauer schaltet der Re-
corder in den vorherigen Aufnahmemodus zurück.
Solange das Alarmsignal am Alarmeingang anliegt,
kann die Alarmaufnahme nicht vorzeitig über die
Stopptaste
(11) beendet werden.
Weitere Informationen zu den Vorgängen im Alarm-
fall und zur Möglichkeit der Alarmzurücksetzung fin-
den Sie im Kap. 5.2 unter den Punkten „Alarmein-
gang" und „Alarm Reset-Eingang".
8 Wiedergabe
8.1 Normale Wiedergabe
1) Zur Wiedergabe der letzten Aufzeichnung in Nor-
malgeschwindigkeit die Starttaste
cken. Die Wiedergabe beginnt dann ab dem
Startpunkt der Aufzeichnung. Auf dem Bildschirm
erscheint die Einblendung „ ". Ist das Ende der
Aufzeichnung erreicht, wird „End" eingeblendet.
Soll die Wiedergabe rückwärts ablaufen, zuerst
die Starttaste
, dann die Taste „REW"
drücken. Auf dem Bildschirm erscheint dann die
Einblendung „ x1".
Während der Wiedergabe leuchtet die Wie-
dergabeanzeige „PLAY" in der LED-Reihe (1).
2) Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Pausen-
taste
(3) drücken. Auf dem Bildschirm wird
das Pausensymbol „ " eingeblendet. Zum Be-
cording will take priority, i. e. recording speed, re-
cording quality and format will change according
to the settings in the menu "Alarm" (see chapter
9.1.3).
At the expiration of the alarm duration, the re-
corder will return to the previous recording mode.
As long as the alarm signal is available at the alarm
input, it is not possible to stop the alarm recording at
any time via the stop button
(11).
Further information concerning the procedures in
case of alarm and concerning the alarm reset possi-
bilities can be found in chapter 5.2 under the head-
lines "Alarm input" and "Alarm Reset input".
8 Replay
8.1 Normal replay
1) For replay of the last recording at normal speed,
press the start button
(4). The replay will begin
at the starting point of the recording. " " will be
displayed on the monitor. At the end of the
recording, "End" will be displayed. For playing the
replay backwards, first press the start button
then the button "REW"
(2). " x1" will be dis-
played on the monitor.
During the replay, the replay LED "PLAY" in
the LED row (1) will light up.
2) To interrupt the replay, press the pause button
(3). The pause symbol " " will be displayed on
the monitor. To end the pause, either press the
start button
or the pause button.
3) To stop the replay, press the stop button
8.1.1 Fast forward / rewind
During the replay in forward/rewind mode, it is pos-
sible to set the recorder to different replay speeds:
double, 4-fold, 8-fold, 16-fold, or 32-fold.
1) With the button "FF"
(5), the forward speed is
increased; with the button "REW"
rewind speed: Each time the corresponding but-
enden der Pause entweder die Starttaste
die Pausentaste drücken.
3) Zum Stoppen der Wiedergabe die Stopptaste
(11) drücken.
8.1.1 Schneller Vor-/Rücklauf
Während der Wiedergabe im Vor-/Rücklauf lässt
sich der Recorder auf 2fache, 4fache, 8fache, 16fa-
che oder 32fache Wiedergabegeschwindigkeit ein-
stellen.
1) Mit der Taste „FF"
schwindigkeit erhöht und mit der Taste „REW"
(2) die Rücklaufgeschwindigkeit: Mit jedem
Druck der entsprechenden Taste wird die jeweils
nächste Geschwindigkeit angewählt. Die ge-
wählte Geschwindigkeit wird auf dem Bildschirm
angezeigt, z. B. „ x8" bei 8facher Vorlaufge-
schwindigkeit oder „ x2" bei doppelter Rücklauf-
geschwindigkeit.
2) Zum Zurückschalten vom schnellen Vorlauf auf
Vorlauf in Normalgeschwindigkeit die Starttaste
(4) drücken.
Zum Zurückschalten vom schnellen Rücklauf
auf Rücklauf in Normalgeschwindigkeit die Taste
„REW"
so oft drücken, bis wieder „ x1" auf
dem Bildschirm angezeigt wird.
8.1.2 Langsamer Vor-/Rücklauf
Während der Wiedergabe im Vor-/Rücklauf lässt
(4) drü-
sich der Recorder auf
1
1
/
fache oder
/
fache Wiedergabegeschwindig-
16
32
keit einstellen.
1) Zuerst die Taste „SLOW" (10) drücken.
2) Mit der Vorlauf-Taste „FF"
(2)
Rücklauf-Taste „REW"
digkeit anwählen: Mit jedem Druck der entspre-
chenden Taste wird die jeweils nächste Ge-
schwindigkeit angewählt. Die gewählte Ge-
schwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt,
z. B. „ x1 : 8" bei Reduzierung der Vorlaufge-
schwindigkeit auf
Rücklaufgeschwindigkeit.
ton is pressed, the next speed respectively is se-
lected. The selected speed is displayed on the
monitor, e. g. " x8" for 8-fold forward speed or
" x2" for double rewind speed.
2) For returning from fast forward to forward at nor-
mal speed, press the start button
For returning from fast rewind to rewind at nor-
mal speed, press the button "REW" until " x1" is
displayed on the monitor again.
8.1.2 Slow forward/rewind
During the replay in forward/rewind mode, it is pos-
sible to set the recorder to different replay speeds:
1
/
,
1
/
,
1
/
,
1
/
, or
1
/
2
4
8
16
32
1) First press the key "SLOW" (10).
2) Use the forward key "FF"
key "REW"
(2) to select the speed: Each time
the corresponding button is pressed, the next
speed respectively is selected. The selected
speed is displayed on the monitor, e. g. " x1 : 8"
for reduction of the forward speed to
" x1 : 2" for halving the rewind speed.
3) For returning from slow forward to forward at nor-
mal speed, press the start button
For returning from slow rewind to rewind at
,
normal speed, press the start button
press the key "REW"
8.1.3 Step-by-step replay of individual pictures
in the pause mode
1) Set the recorder to pause mode by pressing the
pause button
(3).
2) With the forward button "FF"
rewind button
(11).
the recording can be displayed step by step:
Each time the button "FF"
unit switches to the next individual picture. If the
button is kept pressed, the individual pictures will
be displayed successively.
Each time the button "REW"
the unit switches to the previous individual picture.
(2) the
If the button is kept pressed, the individual pictures
will be displayed successively in reverse order.
oder
(5) wird die Vorlaufge-
1
1
1
/
fache,
/
fache,
/
fache,
2
4
8
(5) oder mit der
(2) die Geschwin-
1
/
, oder „ x1 : 2" bei halber
8
(4).
.
(5) or the rewind
1
/
or
8
(4).
first, then
once.
(5) and the
(2), the individual pictures of
is pressed, the
is pressed,
3) Zum Zurückschalten vom langsamen Vorlauf auf
Vorlauf in Normalgeschwindigkeit die Starttaste
(4) drücken.
Zum Zurückschalten vom langsamen Rück-
lauf auf Rücklauf in Normalgeschwindigkeit
zuerst die Starttaste
, dann einmal die Taste
„REW"
drücken.
8.1.3 Schrittweise Wiedergabe von
Einzelbildern im Pausenmodus
1) Den Recorder durch Drücken der Pausentaste
(3) in den Pausenmodus schalten.
2) Mit der Vorlauf-Taste „FF"
lauf-Taste „REW"
(2) können die Einzelbilder
der Aufnahme Schritt für Schritt angezeigt werden:
Mit jedem Druck der Taste „FF"
das nächste Einzelbild geschaltet. Wird die Taste
gedrückt gehalten, laufen die Einzelbilder nach-
einander durch.
Mit jedem Druck der Taste „REW"
das vorherige Einzelbild geschaltet. Wird die
Taste gedrückt gehalten, laufen die Einzelbilder
nacheinander rückwärts durch.
3) Zum Beenden der Pause entweder die Starttaste
oder die Pausentaste drücken.
8.2 Aufnahme-Suchfunktion
Anhand eines Suchmenüs kann aus allen Aufzeich-
nungen die gewünschte Aufzeichnung ausgewählt
und wiedergegeben werden.
Die Taste „SEARCH" (9) drücken. Auf dem Bild-
schirm erscheint das Suchmenü:
Last Record
"
Full List
Alarm List
Time Search
Mit den Cursor-Tasten „Up" (3) und „Down" (11) kön-
nen die 4 Untermenüs des Suchmenüs angewählt
3) To end the pause either press the start button
or the pause button.
8.2 Search function for a recording
By means of a search menu, it is possible to find the
desired recording among all recordings and to
replay it.
Press the key "SEARCH" (9). The search menu is
displayed:
Last Record
"
Full List
Alarm List
Time Search
With the cursor keys "Up" (3) and "Down" (11), the
four submenus of the search menu can be selected
and called by pressing the key "ENTER" (8).
To exit the search menu, press the key "MENU" (7).
Note:
If no recordings have been made, "Disk
Empty" will be displayed when the search
menu is called. The message will disappear
when the stop button
8.2.1 "Last Record": replay of the last recording
If "Last Record" is called with the key "ENTER" (8),
the recorder will switch to the replay of the recording
which was made last.
8.2.2 "Full List": list of all recordings
If "Full List" is called with the key "ENTER" (8), a list
of all recordings will be displayed on the monitor, e. g.
A 26-SEP-2002 23:05:58
"
T 26-SEP-2002 08:00:00
M 26-SEP-2002 06:45:20
A 26-SEP-2002 01:58:52
T 25-SEP-2002 08:00:00
T 24-SEP-2002 08:00:00
T 23-SEP-2002 08:00:00
E 22-SEP-2002 17:01:38
:Page Up
:Page Down
#
"
D
A
CH
(5) und der Rück-
wird auf
wird auf
GB
(11) is pressed.
9
Publicité
Chapitres
