Page 1 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DU GLUCOSE EN CONTINU Guide d’utilisation...
Page 2 être préjudiciables. Si les alertes de glycémie et les résultats de glycémie du système de SGC Dexcom G5 Mobile ne correspondent pas à vos symptômes ou à vos attentes, utilisez votre lecteur de glycémie pour effectuer un test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt avant de prendre une décision thérapeutique.
Page 3: Table Des Matières
Dexcom G5 Mobile? Fin de la vie utile de la batterie Description du système ........21 de l’émetteur ..........107 Le système de SGC Dexcom G5 Mobile .... 21 Quoi de neuf avec le système de SGC Dexcom Partie 3 : Étapes suivantes — G5 Mobile? .............23 Tirez pleinement parti du système...
Page 4 ..........231 14.6 Élimination du système ........232 Chapitre 15 — Informations techniques 15.1 Caractéristiques des performances de l’appareil ............233 15.2 Caractéristiques du produit ......257 Chapitre 16 — Dépannage Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Table des matières...
Page 5: Partie 1 : Mise En Route
MISE EN ROUTE • Familiarisez-vous avec votre système de SGC Dexcom G5 Mobile • Indications d’utilisation et énoncés de sécurité...
Page 6 Page laissée en blanc intentionnellement.
Page 7: Chapitre 1 - Familiarisez-Vous Avec Votre
Nous sommes ravis d’avoir été choisis comme partenaires pour la prise en charge de votre diabète. Comme tout système de surveillance du glucose en continu (SGC), le système de SGC Dexcom G5 Mobile vous permet de vous libérer des constants prélèvements capillaires au bout du doigt. Mais comment utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile? Quelles fonctionnalités offre-t-il? Certaines choses sont-...
Page 8: Ressources Accessibles Sur Demande
Premiers pas avec votre système de SGC Dexcom Conçu pour ceux qui n’ont jamais utilisé le système de SGC Dexcom, ce didacticiel présente ce à quoi vous pouvez vous attendre durant la première semaine, et il comprend des liens vers les vidéos étape par étape sur la façon d’insérer votre capteur, les procédures d’étalonnage, la fin d’une session de capteur, etc.
Page 9 Accès au GDR : Brochure dans l’emballage du récepteur. Les didacticiels et le GDR vous fournissent tous un bref survol du système de SGC Dexcom G5 Mobile. Avez-vous besoin de renseignements plus détaillés? Guide d’utilisation Votre livret de référence du système de SGC Dexcom G5 Mobile.
Page 10 2. Index Comment vous servir du Guide d’utilisation Tous les chapitres du Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile se présentent de la même façon : Au début de chaque chapitre, la liste des choses que vous pourrez faire une fois que vous aurez terminé...
Page 11: Chapitre 2 - Indications D'utilisation Et Énoncés
Indications d’utilisation et énoncés de sécurité 2.1 Introduction Nous voulons que le système de SGC Dexcom G5 Mobile soit un outil précieux dans votre prise en charge du diabète. Comme pour tout système, vous devez suivre quelques étapes pour en tirer pleinement parti.
Page 12: Énoncé De Sécurité
Un énoncé de sécurité est un bref énoncé relatif aux indications, avertissements pertinents, précautions ou contre-indications (utilisations à éviter) concernant le système de SGC Dexcom G5 Mobile. Les énoncés de sécurité sont destinés à assurer votre sécurité et celle du système de SGC Dexcom G5 Mobile lors de son utilisation : 1) Indications De quelle manière, à...
Page 13: Contre-Indications
SGC Dexcom G5 Mobile contribue également à détecter les épisodes d’hyperglycémie et d’hypoglycémie et il facilite les ajustements thérapeutiques, ponctuels ou à plus long terme. Le système de SGC Dexcom G5 Mobile est conçu pour être utilisé par les patients à domicile et dans les établissements de santé.
Page 14: Avertissements
Dexcom de votre région. N’utilisez pas de produits abîmés Si le récepteur ou l’émetteur du système de SGC Dexcom G5 Mobile est abîmé ou fissuré, ne l’utilisez pas. Un dysfonctionnement électrique pourrait se produire et créer une commotion provoquant des blessures.
Page 15: Décisions Thérapeutiques Relatives Au Diabète
Décisions thérapeutiques relatives au diabète Si votre système de SGC Dexcom G5 Mobile n’affiche pas de résultats de glucose du capteur ou si les résultats sont incohérents, utilisez votre lecteur de glycémie pour faire un test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt avant de prendre une décision thérapeutique.
Page 16: Étalonnage Initial : Données, Alarme Et Alertes
Si les réglages de votre dispositif intelligent sont incorrects, votre système de SGC Dexcom G5 Mobile risque de ne pas fonctionner adéquatement. Les vibrations de l’alarme et des alertes du système de SGC Dexcom G5 Mobile sont les mêmes que celles des applications de votre dispositif intelligent. Les applications des appareils médicaux, comme celle du système de SGC Dexcom G5 Mobile, n’ont pas la priorité...
Page 17: Alarme Ou Alerte Manquée
émises par le système de SGC Dexcom G5 Mobile. Précautions Emballage du capteur N’utilisez pas le capteur G5 Mobile si son emballage stérile est endommagé ou s’il a déjà été ouvert. L’utilisation d’un capteur non stérile peut provoquer une infection. Nettoyage et séchage avant utilisation N’ouvrez pas l’emballage du capteur avant de vous être lavé...
Page 18: Date De Péremption
Dexcom G5 Mobile. Date de péremption N’utilisez jamais un capteur de SGC Dexcom G5 Mobile dont la date de péremption est échue. Avant l’insertion du capteur, consultez la date de péremption indiquée sur l’étiquette de l’emballage sous le format suivant : AAAA-MM-JJ.
Page 19: Portée De La Communication
être plus courte. Réglage des notifications de l’alarme et des alertes Si vous utilisez un récepteur et un dispositif intelligent avec votre système de SGC Dexcom G5 Mobile, vous devez procéder individuellement aux réglages de chaque dispositif. Si vous réglez un dispositif, mais que vous en utilisez un autre, vous pourriez ne pas recevoir une alarme ou une alerte.
Page 20: Quand Ne Pas Procéder À L'étalonnage
• Fournir une description des énoncés de sécurité Quelle est la prochaine étape? Le chapitre suivant vous fournit un aperçu général du système de SGC Dexcom G5 Mobile. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Indications d’utilisation et énoncés de sécurité...
Page 21: Prise En Main Du G5 - Les Notions De Base
PRISE EN MAIN DU G5 — LES NOTIONS DE BASE • Présentation du système de SGC Dexcom G5 Mobile • Réglage initial • Démarrage de la session du capteur : Insertion du capteur et de l’émetteur • Étalonnage • Fin de la session du capteur...
Page 22 Page laissée en blanc intentionnellement.
Page 23: Dexcom G5 Mobile
3.2 Le système de SGC Dexcom G5 Mobile Le système de surveillance du glucose en continu (SGC) G5 Mobile est un appareil médical qui sert à faire un suivi de vos tendances de glycémie et à surveiller la direction et la vitesse de variation de votre glycémie. Les résultats de votre capteur de glycémie sont mis à...
Page 24: Suivi Des Données De Sgc En Temps Réel
• Jaune = haut Flèches de tendance Le taux de glucose ne se résume pas à un simple chiffre. Le système de SGC Dexcom G5 Mobile comprend des flèches de tendance qui indiquent la vitesse et la direction de l’évolution de votre glycémie.
Page 25: Affichage De Vos Résultats De Glycémie
Affichage de vos résultats de glycémie Le système de SGC Dexcom G5 Mobile vous permet de voir les résultats de glycémie de votre capteur au cours des 1, 3, 6, 12 ou 24 dernières heures. Sur le récepteur, à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les flèches haut/bas pour les voir.
Page 26: Partage De Vos Données
3.5 Composants du système Emballage Le système de SGC Dexcom G5 Mobile vous est livré dans des cartons. Après les avoir ouverts, conservez l’emballage jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin de son contenu. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 27 Émetteur réutilisable (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Qu’est-ce que le système de SGC Dexcom G5 Mobile?
Page 28: Récepteur (Facultatif Dans Certains Pays)
Instructions d’utilisation Les instructions expliquant comment utiliser le système G5 Mobile sont fournies dans une trousse séparée. La trousse comprend de l’information sur la façon d’utiliser le système G5 Mobile, Share/ Follow et Clarity (lorsque disponible) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 29: Présentation Des Composants Du Système
Pour obtenir les caractéristiques du produit et les informations techniques, veuillez consulter le chapitre 15. Le système de SGC Dexcom G5 Mobile se compose de trois composants essentiels : 1. Capteur à usage unique 2. Émetteur réutilisable 3.
Page 30: Présentation Du Capteur
Collerette Loquet de l’émetteur Réceptacle du capteur Languette d’ouverture Timbre adhésif Figure 1. Applicateur et réceptacle du capteur Dexcom G5 Mobile Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Qu’est-ce que le système de SGC Dexcom G5 Mobile?
Page 31: Applicateur Et Réceptacle Du Capteur
Mesure la glycémie dans le liquide entre vos cellules. Fil du capteur Fixé au réceptacle du capteur. Doit être jeté avec le réceptacle après la session. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Qu’est-ce que le système de SGC Dexcom G5 Mobile?
Page 32: Présentation De L'émetteur
Présentation de l’émetteur Figure 2. Avant et arrière de l’émetteur Dexcom G5 Mobile REMARQUE : Ces images ne sont que des illustrations. Votre émetteur pourrait avoir un aspect différent. Enclenché dans le réceptacle du capteur, l’émetteur en plastique gris assure la transmission sans fil de vos données de glycémie à...
Page 33: Présentation Du Récepteur
Câble micro USB Consultez le chapitre 14 pour les instructions sur la manière de charger la batterie du récepteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Qu’est-ce que le système de SGC Dexcom G5 Mobile?
Page 34 à naviguer dans les options de menu du récepteur et choisir les fonctionnalités. Appuyez pour sélectionner l’option Bouton Sélectionner du menu. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Qu’est-ce que le système de SGC Dexcom G5 Mobile?
Page 35: Description Du Dispositif Intelligent
1-6-12 et 24 heures. 3.6 Description du dispositif intelligent L’application Dexcom G5 Mobile a été conçue pour fonctionner avec votre dispositif intelligent. Elle vous offre même davantage d’options pour surveiller vos tendances et modèles de glycémie. Cette application est similaire à toutes les autres applications.
Page 36 Étapes suivantes La prochaine étape de mise en route du système de SGC Dexcom G5 Mobile consiste à choisir le mode de sélection en continu des résultats de votre capteur de glycémie : application Dexcom G5 Mobile ou récepteur Dexcom G5 Mobile, ou une combinaison des deux.
Page 37: Dispositifs D'affichage
4.1 Introduction Dans le chapitre précédent, vous avez eu un aperçu du système de SGC Dexcom G5 Mobile et avez appris comment surveiller votre glycémie avec divers dispositifs d’affichage. Il est maintenant temps de procéder au réglage de votre application Dexcom G5 Mobile et de votre récepteur.
Page 38: Application Dexcom G5 Mobile
L’application s’installe facilement. Vous devez avoir sous la main votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe du compte Dexcom et le carton de votre émetteur. Une fois l’application ouverte, il suffit de suivre les instructions de l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide dans les informations de sécurité, les réglages recommandés, la saisie du NS de l’émetteur, le réglage de vos...
Page 39: Réglage Initial De L'application
Étape Ce que vous voyez Que faire Écrans d’introduction Touchez l’icône de l’application pour ouvrir l’application. Faites dérouler les écrans d’introduction ou touchez Connexion . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 40 (Suite de la page précédente) Écrans d’introduction Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe existants Besoin d’un nom d’utilisateur ou d’un mot de passe Dexcom? Touchez S’inscrire . Remplissez les champs nom d’utilisateur et mot de passe .
Page 41: Configurez L'alarme, Les Alertes Et Les Réglages De Base De Votre Application
Touchez Enregistrer pour avancer. Une fois réglé, vous recevrez une notification d’alerte si votre glycémie tombe en dessous de la valeur fixée. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 42 Dispositifs Apple seulement : Assurez-vous d’entendre les notifications de l’alarme et des d’alertes. Touchez la réponse appropriée pour avancer et régler vos notifications. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 43 L’écran suivant décrit comment l’alarme et les alertes émettent des sons et vibrent. Touchez la réponse appropriée pour avancer. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 44: Connexion/Jumelage De L'émetteur Avec L'application
Connexion/jumelage de l’émetteur avec l’application Touchez Suivant . Vérifiez que la connectivité Bluetooth est activée. L’application vérifiera que la connectivité Bluetooth est activée. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 45 Positionnez le plus long code à barres entre les griffes vertes. REMARQUE : Cette image n’est qu’une illustration. Elle ne correspond pas nécessairement tout à fait à l’arrière du carton de l’émetteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 46 Si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser le dispositif de balayage : Touchez Entrez manuellement le numéro de saisie de l’émetteur . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 47 Insérez le capteur et fixez l’émetteur en suivant les instructions de la vidéo. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 5. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 48 REMARQUE : Pendant la période de réchauffement du capteur de deux heures, vous NE recevrez aucune valeur de glycémie du capteur, ni alarme ni alertes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 49: Démarrer La Session Du Capteur
Félicitations! Si vous avez un problème pendant le réglage de l’application Dexcom G5 Mobile, communiquez avec le représentant Dexcom de votre région. Si vous avez un problème avec votre dispositif intelligent, communiquez avec votre service d’assistance en ligne.
Page 50: Réglage Initial Du Récepteur Dexcom G5 Mobile
Avant de commencer une session, vérifiez le niveau de la batterie du récepteur. Si la charge de la batterie est moins de la moitié, consultez le chapitre 14 pour les instructions relatives au chargement. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 51: Réglage Initial Du Récepteur
Appuyez sur la flèche vers le haut/bas pour choisir le format d’heure voulu. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour valider les modifications apportées au format de l’heure. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 52 • Le NS se trouve à l’arrière du récepteur REMARQUE : Cette image n’est qu’une illustration. Votre émetteur pourrait avoir un aspect différent. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 53: Réglage De L'alerte Glucose Bas
Pour modifier la valeur : Appuyez sur la flèche vers le haut/bas pour modifier la valeur par paliers de 0,1 mmol/L. Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer et fermer. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Instructions de réglage de vos dispositifs d’affichage...
Page 54 Ces étapes sont suffisantes pour la mise en route; vous pouvez maintenant démarrer votre session de capteur. Résumé Maintenant, vous pouvez : • Créer un nom d’utilisateur et un mot de passe Dexcom • Télécharger l’application Dexcom G5 Mobile • Configurer l’application avec les réglages recommandés • Configurer adéquatement votre récepteur Dexcom G5 Mobile Quelle est la prochaine étape?
Page 55: Démarrage D'une Session De Capteur : Insertion Du Capteur Et De L'émetteur, Et Démarrage De La Session
à proximité, vous pouvez faire le magasinage de la journée, jardiner, personnaliser les réglages du système Dexcom G5 Mobile, tout ce que vous voulez durant cette période de temps. Conservez votre ou vos dispositifs d’affichage à portée de la main durant la période de réchauffement, car ils indiquent la durée écoulée et vous avertissent avec des bips et une icône lorsque votre session...
Page 56: Préparation De L'insertion Du Capteur
Avant d’insérer le capteur, assurez-vous que vous avez tout ce qu’il vous faut. Certains éléments sont inclus dans les emballages du système de SGC Dexcom G5 Mobile, mais d’autres ne le sont pas. Éléments inclus dans les emballages du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 57 8. Loquet de l’émetteur 7. Réceptacle du capteur 9. Languette d’ouverture 2. Timbre adhésif Figure 3. Applicateur et réceptacle du capteur Dexcom G5 Mobile Le tableau suivant récapitule les composants de l’applicateur du capteur par ordre d’utilisation. Ordre À quoi sert-il? d’utilisation...
Page 58: Carton De L'émetteur
Assurez-vous que les bandelettes réactives ne sont pas périmées et qu’elles sont compatibles avec votre lecteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 59: Choix D'un Site D'insertion
• Placez le capteur à une distance d’au moins 8 cm de l’ensemble de perfusion de la pompe à insuline ou du site d’injection Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 60: Préparation Optionnelle Du Site
Vous êtes maintenant prêt à insérer le capteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 61: Préparation
Conservez l’emballage du capteur jusqu’à ce que la session du capteur soit terminée. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 62: Fixation Du Réceptacle Du Capteur
Pincez la peau aux extrémités de l’adhésif blanc . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 63: Retrait Du Corps De L'applicateur Et De La Collerette
Pressez les languettes d’ouverture nervurées sur les rebords du réceptacle du capteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 64: Fixation De L'émetteur
Avez-vous eu des problèmes? Si c’est votre première insertion du capteur, vous pourriez avoir des questions ou avoir besoin d’aide. Si c’est le cas, appelez le représentant Dexcom de votre région. La prochaine étape consiste à fixer l’émetteur au réceptacle du capteur.
Page 65 Vous devriez entendre deux clics. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 66: Réceptacle Du Capteur Mal Fixé
• Retirez toute substance présente sur la peau à l’endroit où vous insérez le capteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 67: Démarrage D'une Session Du Capteur
Attendez la notification de jumelage réussi . Touchez la coche verte dans le carré noir. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 68 Le message d’étalonnage initial vous avertit à la fin de la période de réchauffement. Le chapitre 6 traite de l’étalonnage. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 69: Récepteur : Démarrage D'une Session
Depuis le graphique des tendances, appuyez sur Sélectionner pour ouvrir le Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 70 L’écran indique le compte à rebours pour le réchauffement du capteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 71: Conseils Pour La Connectivité Bluetooth Du Récepteur
Appuyez sur Sélectionner pour accéder au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 72 Appuyez deux fois sur la flèche vers la gauche pour accéder au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 73 Appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder à Émetteur. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 74: Session De Réchauffement Du Capteur
Le chapitre 11 vous explique la marche à suivre pour personnaliser les dispositifs d’affichage de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile. Une fois la période de réchauffement du capteur terminée, vous pourrez vos étalonnages initiaux! Le prochain chapitre vous montre comment faire.
Page 75 Quelle est la prochaine étape? Le prochain chapitre vous guide au long de la démarche de l’étalonnage. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 76 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Démarrage d’une session de capteur : insertion du capteur et de l’émetteur, et démarrage de la session...
Page 77: Prise En Main Du G5 - Notions De Base Étalonnage
• Saisir correctement le résultat d’un test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt ○ Application Dexcom G5 Mobile ○ Récepteur Dexcom G5 Mobile • Détecter les erreurs d’étalonnage Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 78: Description De L'étalonnage
Les étalonnages sont une étape obligatoire pour s’assurer que le système de SGC fonctionne au mieux. En étalonnant lorsque le système vous signale de le faire, le système de SGC Dexcom G5 Mobile utilise les prélèvements capillaires du lecteur pour s’assurer que les résultats de glucose du capteur restent précis tout au long de votre session.
Page 79: À Quel Moment Effectuer Un Étalonnage
2. Les dispositifs d’affichage envoient des messages d’étalonnage. 3. Au besoin, un message peut également s’afficher pour vous inviter à entrer des résultats de tests par prélèvements capillaires au bout du doigt supplémentaires. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 80: Messages D'étalonnage
15 minutes. N’oubliez pas que vous devez uniquement utiliser un résultat obtenu avec votre lecteur de glycémie pour les étalonnages. Vous ne devez jamais entrer les résultats de votre système de SGC. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 81: Messages D'étalonnage Du Démarrage
Suivez les étapes des intelligent : capteur est terminé. sections 6.5 et 6.6. Dans l’application Prêt pour saisir les Préparez deux étalonnages immédiatement le initiaux. prochain étalonnage. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 82: Messages D'étalonnage De Mise À Jour
Les résultats de glycémie de votre capteur s’affichent environ cinq minutes après que le ou les dispositifs acceptent les étalonnages. Messages d’étalonnage de mise à jour Une fois terminé votre étalonnage de démarrage, votre horaire d’étalonnages de mise à jour commence. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 83: Sonneries Et Vibrations
Pour en savoir plus sur les réglages des sonneries ou des vibrations et sur la manière de les supprimer, veuillez consulter le chapitre 10. Dispositif intelligent Les messages d’étalonnage vous avertissent d’un triple bip que votre dispositif intelligent n’est pas réglé en Mode silencieux ou Ne pas déranger . Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 84: Préparation Pour L'étalonnage
Si vous avez suivi les huit étapes, que vous avez avez obtenu une valeur de glycémie valide avec votre lecteur, et que votre dispositif d’affichage continue d’émettre des alertes : Étalonnez. Étalonnez. Étalonnez. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 85 Étalonnage initial : Entrez deux valeurs de glycémie du lecteur consécutives. Touchez le cercle . Étalonnage de mise à jour : Entrez une valeur de glycémie du lecteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 86: Informations Supplémentaires
L’entrée de valeurs de Si elle n’est pas exacte : glycémie inexactes est Touchez Annuler . susceptible d’affecter la précision du capteur. Entrez de nouveau la valeur exacte. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 87 Suivez les étapes 2 et 3 pour entrer la seconde valeur. L’icône du lecteur n’a pas de message d’étalonnage. Votre étalonnage est réussi. Étalonnage accepté. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 88: Étalonnez Avec Votre Récepteur Dexcom G5 Mobile
Vous ne verrez pas les pour allumer votre récepteur. messages d’étalonnage Appuyez de nouveau sur lorsque l’écran du Sélectionner pour accéder récepteur est noir. au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 89 Annuler. au bout du doigt doit Appuyez sur Sélectionner . s’afficher dans la fenêtre dans les cinq minutes. Saisissez de nouveau la valeur de glycémie. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 90: Erreurs D'étalonnage
Étalonnage accepté. 6.7 Erreurs d’étalonnage Avant ou pendant l’étalonnage, votre dispositif d’affichage peut afficher des messages d’erreur. Si les messages d’erreur n’ont pas disparu pas après 15 minutes, consultez le chapitre 16, Dépannage. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 91: Dispositif Ce Que Vous Voyez
Les prélèvements capillaires au bout du doigt saisis dans l’un des dispositifs s’affichent dans l’autre environ dix minutes après l’entrée des données. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 92 à une session du capteur, comment enlever l’émetteur et déterminer si vous devez le remplacer. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 93: Chapitre 7 - Fin De La Session De Capteur Et De
7.1 Introduction Les sessions du capteur Dexcom G5 Mobile durent sept jours. Le présent chapitre examine ce à quoi vous devez vous attendre lorsque la session est sur le point de se terminer, ainsi que la manière de retirer le capteur et l’émetteur. Ce chapitre traite également de la manière de déterminer si vous devez mettre fin prématurément à...
Page 94: Mettre Fin À Une Session De Capteur De Sept Jours
Comme les autres messages, ceux de la fin de session de capteur doivent être supprimés : • Application ○ Touchez l’écran • Récepteur ○ Appuyez sur Sélectionner Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 95: Messages De Fin D'une Session De Capteur De Sept Jours
Vous continuez d’obtenir des résultats de glucose du capteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 96 Vous continuez d’obtenir des résultats de Dans glucose du capteur. l’application Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 97 Vous continuez d’obtenir des résultats Dans de glucose du capteur. l’application Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 98: Session Terminée
• Retrait du capteur • Insertion d’un nouveau capteur Récepteur Appuyez sur Sélectionner pour supprimer. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 99: Sonneries Et Vibrations
à suivre, l’application vous fournit des instructions. Vous pouvez aussi consulter le Guide de démarrage rapide, les didacticiels ou le chapitre 5 du présent Guide d’utilisation. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 100: Mettre Fin Prématurément À Votre Session De Capteur
Vous recevez un message d’erreur qui vous invite à démarrer une nouvelle session de capteur. Si des messages d’erreur s’affichent, appelez toujours le représentant Dexcom de votre région. Lorsque que des erreurs de système apparaissent sur votre dispositif d’affichage, vous ne recevez peut être pas de résultat de glucose du capteur.
Page 101: Messages De Fin Prématurée D'une Session De Capteur
• Résultats de glucose du capteur • Alarme et alertes Remplacez le capteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 102 Assurez-vous que vous n’avez pas pris de paracétamol ni d’acétaminophène. Si l’erreur n’est pas corrigée après trois heures : • Contactez le représentant Dexcom de Récepteur votre région Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 103: Application : Mettre Fin Prématurément À Une Session Du Capteur
Le système de SGC Dexcom G5 Mobile sait à quel moment une session du capteur habituelle de sept jours est terminée. Il met alors fin automatiquement à la session dans chacun des dispositifs d’affichage. Néanmoins, si vous voulez mettre fin prématurément à la session, vous devez en informer le capteur en arrêtant manuellement la session du capteur.
Page 104: Récepteur : Mettre Fin Prématurément À Une Session Du Capteur
Étape Ce que vous voyez Signification faire? Allez au Menu principal. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 105: Fermeture Temporaire Du Récepteur
La fermeture du récepteur ne prolonge pas votre session du capteur au-delà de sept jours. Elle empêche simplement le récepteur de communiquer avec l’émetteur. Votre session du capteur s’arrêtera sept jours après que vous l’avez démarrée. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 106: Prévenir Les Pannes Du Capteur
5. Vous avez choisi un bon site d’insertion (consultez le chapitre 5). 6. Le site d’insertion est propre et sec avant d’insérer le capteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 107: Retrait Du Réceptacle Du Capteur Et De L'émetteur
Tirez le timbre adhésif vers le haut en l’éloignant du corps pour enlever le réceptacle du capteur et l’émetteur . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 108 1. N’insérez jamais le capteur au même endroit deux fois de suite. 2. N’utilisez jamais le même site pour deux sessions de capteur d’affilée. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 109: Sans Verrou De Sécurité
S’il ne reste à la batterie de l’émetteur que sept jours ou moins, vous ne serez pas en mesure de commencer une session. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 110: Messages De La Batterie De L'émetteur
Écran verrouillé Dispositif intelligent : Dans La batterie sera épuisée dans trois semaines. l’application Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 111 Dans La batterie sera épuisée dans deux semaines. l’application Commandez un nouvel émetteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 112 Récepteur Pour vous assurer que votre émetteur est prêt pour une nouvelle session de capteur, vous pouvez commander une nouvelle batterie en communiquant avec le représentant Dexcom de votre région dès la réception du premier message de la batterie. Sonneries et vibrations Si vous ne pouvez pas consulter l’écran, le dispositif intelligent et le récepteur émettent...
Page 113 Dans la prochaine partie, la partie 3 : Prochaines étapes, vous apprendrez à tirer pleinement parti de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 114 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Fin de la session de capteur et de la session d’émetteur...
Page 115: Partie 3 : Étapes Suivantes - Tirez Pleinement Parti Du Système De Sgc Dexcom
ÉTAPES SUIVANTES — TIREZ PLEINEMENT PARTI DU SYSTÈME DE SGC DEXCOM • Lecture des écrans de graphiques des tendances et reconnaissance des tendances • Événements • Alarme et alertes • Sonneries de l’alarme et des alertes et messages système...
Page 116 Page laissée en blanc intentionnellement.
Page 117: Étapes Suivantes
écrans puisse varier entre le récepteur et les dispositifs intelligents, l’information affichée et les codes de couleur sont les mêmes. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 118: Écran D'accueil De L'application
Quelle que soit la façon dont vous le tenez, l’affichage du récepteur ne change pas. L’application Dexcom G5 Mobile affiche toutefois les données de deux façons différentes. Celles-ci sont déterminées par la façon dont vous tenez votre dispositif intelligent : 1. Verticalement en mode portrait : informations sur les tendances sur trois heures avec la barre des tâches.
Page 119: Barre Des Tâches
Ne faites rien. Une fois activée, Touchez l’icône Dexcom Share l’icône Dexcom Share pour accéder à est en couleur. Dexcom Share. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 120: Informations Sur La Glycémie
1. Jaune : dans la cible ou au-dessus 2. Gris : dans la plage 3. Rouge : dans la cible ou en dessous (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 121 La direction et le nombre S.O. des flèches indiquent la vitesse de variation des résultats de glucose du capteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 122 Glucose haut 2. Arrière-plan gris : à l’intérieur de la plage (portrait uniquement) 3. Barre rouge : alerte Glucose Bas (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 123: Autres Façons De Visualiser Votre Application
Voyez vos données SGC en glissant votre doigt sur l’écran, même lorsque le dispositif est verrouillé. Les messages et les symboles d’erreur ne s’affichent pas dans les affichages suivants. Ouvrez l’application pour vérifier l’état de votre système. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 124: Vue Aujourd'hui (Apple Uniquement)
Défilez jusqu’à Modifier et appuyez dessus. Ajoutez Dexcom. Vérifiez maintenant vos données SGC à tout moment en glissant votre doigt sur l’écran. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 125: Montres Intelligentes
Montre Apple (iPhone uniquement) Consultez vos données de SGC sur votre montre Apple. Configuration Pour ajouter Dexcom à la montre, utilisez l’application pour montre qui se trouve dans votre dispositif intelligent. Pour ce faire, consultez les instructions relatives à votre montre.
Page 126: Écran D'accueil Du Récepteur
également sur votre dispositif intelligent. Supprimez les avis Pour supprimer les avis Dexcom, ouvrez l’application sur votre dispositif intelligent. Portez toujours votre montre pour vous assurer de recevoir toutes les alarmes ou alertes. Si vous retirez votre montre et qu’elle est toujours jumelée, vous pourriez ne pas recevoir une alarme ou une alerte.
Page 127: Récepteur
Ne faites rien. Montre que la La connectivité Bluetooth connectivité Bluetooth Bluetooth du fonctionne. récepteur est toujours activée. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 128 (voir de votre glycémie. chapitre 12). Extrémité droite. Prenez les mesures Icônes d’erreur Zone d’état appropriées. et messages d’étalonnage. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 129 Direction et vitesse de vos variations de glycémie. Plage des résultats de glucose du capteur Affiche entre 2,2 et 22,2 mmol/L. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 130: Flèches De Vitesse De Variation
Comment votre glycémie évolue-t-elle? La glycémie est stable. Elle n’augmente ou ne diminue pas à plus de 0,06 mmol/L par minute ou 0,9 mmol/L en 15 minutes. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 131: Messages D'erreur
Si votre connectivité Bluetooth est désactivée ou si le signal a été perdu, vous ne serez pas en mesure de prendre des décisions thérapeutiques à l’aide de votre système de SGC. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 132 Servez-vous de votre lecteur de glycémie pour surveiller votre glycémie pendant ces périodes d’erreur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 133: Ce Que Vous Voyez
3. Touchez Bluetooth . Dans 4. Activez la connectivité Bluetooth . l’application S.O.; la connectivité Bluetooth Récepteur est toujours activée. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 134: Pas De Réception Des Résultats De Glucose Du Capteur
Si le message s’affiche toujours trois heures plus tard : Communiquez avec le représentant Dexcom de votre région. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 135: L'émetteur Et Le Capteur Ne Communiquent Pas
Avis Dispositif intelligent : Dans Erreur d’étalonnage. l’application Entrez une autre valeur de glycémie du lecteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 136: Erreur D'étalonnage
1. Ouvrez les réglages Bluetooth de votre dispositif. Récepteur 2. Supprimez toutes les saisies Dexcom. 3. Jumelez votre émetteur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 137: Les Avis De L'application Sont Désactivés
Si, après avoir suivi ces étapes, les messages d’erreur s’affichent toujours et que vous ne recevez pas les résultats de glucose du capteur, communiquez avec le représentant Dexcom de votre région. Maintenant, vous pouvez : • Reconnaître les icônes de l’écran d’accueil •...
Page 138 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Écran d’accueil, flèches de vitesse de variation et erreurs...
Page 139: Étapes Suivantes
Un événement est une activité ou une situation qui se répercute sur votre glycémie. Le système de SGC Dexcom G5 Mobile vous donne la possibilité d’entrer les événements quotidiens afin de vous permettre de suivre leurs effets sur vos tendances de glycémie. Une fois entrés dans le dispositif intelligent ou le récepteur, les événements peuvent être consultés dans les rapports Dexcom.
Page 140: Catégories D'événements
• Sensation d’hypoglycémie • Cycle • Alcool Le tableau suivant fournit plus de détails sur chaque type d’événement. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 141: Menu Des Événements
L’écran du récepteur ou repas, jusqu’à affiche les derniers 250 grammes. chiffres saisis. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 142: Dispositif Ce Que Vous Voyez
Impossible de saisir avez entrés. le type d’insuline, uniquement la quantité. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 143 Entrez l’intensité à 30 minutes. et la durée. Il n’y a pas d’option pour le type d’exercice. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 144 Bien-être général. (voir le tableau suivant du Menu des événements santé). Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 145: Heure De L'événement
Vous sélectionnez l’événement, sans entrer de quantité. Il suffit d’entrer la date et l’heure. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 146: Menu Des Événements Santé
Menu principal de santé Dispositif intelligent : Dans l’application Utilisez le Menu principal pour accéder aux sélections. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 147 À titre d’exemple, un embouteillage vous a retardé (stress) et vous devez manger à toute vitesse au restaurant (85 g de glucides) avant d’aller rencontrer des amis. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 148: Entrée Des Événements
Voyons tout d’abord comment entrer les événements dans le dispositif intelligent, puis dans le récepteur. Lorsque vous utilisez Dexcom Share, vous pouvez autoriser vos abonnés à voir les données que vous avez entrées concernant les événements. Pour en savoir plus sur la fonctionnalité Dexcom Share, veuillez consulter les instructions complètes du manuel de l’utilisateur Share/Follow.
Page 149 Ajoutez tous les grammes de glucides du dîner. Entrez « 85 » à l’aide du clavier. Touchez Terminé . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 150 Touchez Heure de l’événement . Faites dérouler et sélectionnez la date et l’heure. Touchez Terminé . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 151: Entrée D'un Événement Stress
Touchez Enregistrer ou Annuler . Entrée d’un Événement stress Touchez Coureur . Touchez Santé . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 152 Entrée d’un Événement stress Touchez Stress . Touchez Terminé . Touchez Heure de l’événement . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 153 Faites dérouler et sélectionnez la date et l’heure. Touchez Terminé . Touchez Enregistrer ou Annuler . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 154: Entrée Des Événements : Récepteur Dexcom G5 Mobile
Les marqueurs d’événements s’afficheront sur l’écran de l’application, mais pas le récepteur. Dans certains cas, vous devrez ou préférerez entrer des événements sur le récepteur Dexcom G5 Mobile. Entrée des événements : récepteur Dexcom G5 Mobile Même si les données sur l’événement sont les mêmes dans les dispositifs d’affichage, le flux n’est pas...
Page 155 • Droite : avant Appuyez sur Sélectionner . Écran de confirmation. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 156: Entrée D'un Événement Santé
Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer. 9.4 Consultation des événements Les événements entrés dans votre récepteur sont uniquement visibles sur le rapport Dexcom; aucun marqueur ne s’affiche sur l’écran de votre récepteur. Orientez votre dispositif intelligent en mode paysage pour voir vos marqueurs d’événements. Un seul petit carré...
Page 157: Ce Que Vous Voyez
• Créer un événement ○ Application Dexcom G5 Mobile ○ Récepteur Dexcom G5 Mobile • Reconnaître les Marqueurs d’événement sur l’application Dexcom G5 Mobile ○ Décrire les différences entre les affichages des Marqueurs d’événement en mode portrait et paysage • Décrire la manière d’afficher les événements saisis dans votre récepteur Quelle est la prochaine étape?
Page 158 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Événements quotidiens ayant une incidence sur les tendances et les modèles de glycémie...
Page 159: Étapes Suivantes
Le système de SGC Dexcom G5 Mobile tient compte du fait qu’à certains moments vous ne pouvez pas consulter votre récepteur ou votre dispositif intelligent. Vous devez quand même être avisé lorsque des tendances de glycémie exigent une action de votre part ou lorsque vous ne recevez pas les résultats de...
Page 160: En Quoi Consistent L'alarme Et Les Alertes
Vos alertes Glucose bas et Glucose haut ont le même code de couleur que celui de votre écran de graphique des tendances : Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 161: Alertes De Taux D'augmentation, Taux De Chute, Répétition Et Perte Du Signal
Par défaut, le réglage de perte du signal est activé. Maintenant, vous connaissez les éléments de base de la fonctionnalité alarme et alertes du système Dexcom G5 Mobile. Plus de détails sur l’alarme et chacune des alertes sont offerts plus bas. 10.3 Lecture de l’alarme et des alertes Lorsque vous vous situez à...
Page 162: Dispositif Ce Que Vous Voyez
Le résultat de glucose du capteur est inférieur Dans ou égal à 3,1 mmol/L. l’application Montre le dernier résultat de glucose. Les flèches indiquent la vitesse de variation. Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 163: Alertes Glucose Bas Et Glucose Haut
Les flèches indiquent la vitesse de variation. Peut être configuré pour se répéter toutes les 15 minutes pendant 4 heures. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 164 Affiche le résultat de glucose du capteur Dans le plus récent. l’application Les flèches indiquent la vitesse de variation. Peut être configuré pour se répéter toutes les 15 minutes pendant 4 heures. Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 165: Alertes De Taux D'augmentation Et De Chute
Le nombre de flèches Dans indique la vitesse l’application d’augmentation : • Une flèche : 0,11 mmol/L/min • Deux flèches : 0,2+ mmol/L/min Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 166 Le nombre de flèches Dans indique la vitesse de chute : l’application • Une flèche : 0,11 mmol/L/min • Deux flèches : 0,2+ mmol/L/min Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 167: Application : Réglages Recommandés De L'alarme Et Des Alertes
Bluetooth de votre dispositif intelligent est activée. Si vous ne le faites pas, vous ne recevrez pas l’alarme ou les alertes ou les données SGC. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 168: Récepteur : Bips Et Vibrations Par Défaut
10.5 Récepteur : Bips et vibrations par défaut L’alarme et les alertes du récepteur Dexcom G5 Mobile sont émises sous forme de vibrations et d’un bip, ou d’une série de bips, en fonction de l’alarme ou de l’alerte. Les bips et les vibrations sont préprogrammés dans le récepteur et, à...
Page 169: Bips Et Vibrations
L’écran des tendances continue d’indiquer l’alerte jusqu’à ce que les résultats de glucose du capteur dépassent le taux d’alerte. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 170: Ce Que Vous Voyez
Vibre deux fois, deux sonneries. Après 5 minutes : Vibre et émet des bips deux fois toutes les 5 minutes jusqu’à sa suppression. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 171: Répétition De L'alerte Glucose Bas Et Glucose Haut
Après la modification du réglage : Vibre deux fois. Après 5 minutes : Vibre et émet des bips deux fois toutes les 5 minutes jusqu’à la suppression de l’alarme. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 172: Suppression De L'alarme Et Des Alertes
Ce que vous voyez Que devez-vous faire? Apple Dispositif Ouvrez l’ application. intelligent : Touchez OK pour effacer. Avis (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 173: Suppression Sur Le Récepteur
• Identifier les différents types d’alertes • Expliquer la différence entre une alarme et une alerte • Reconnaître l’alarme et les différentes alertes et les sonneries Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 174 Glucose bas, si vos taux de glucose ne s’améliorent pas, même si vous avez supprimé le message? Que devez-vous faire pour que votre alarme et vos alertes répondent à vos besoins? Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes des résultats de glucose du capteur...
Page 175: Étapes Suivantes
D’abord, voyons comment personnaliser l’alarme et les alertes de votre application. Nous verrons ensuite la même démarche pour le récepteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 176: Modification De L'alarme Et Des Alertes De L'application
Touchez l’icône du Accédez au Menu principal. Menu principal . Accédez au Menu principal Touchez Alertes . Alertes (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 177 • Options de messages l’alarme et les alertes. • Réglages recommandés (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 178: Étapes Pour La Personnalisation De L'alarme Et Des Alertes Dans L'application
à être bas ou hauts. Tournez la molette de sélection pour trouver le réglage d’alerte voulu. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 179: Personnaliser Les Alertes : Application
Touchez l’icône du Accédez au Menu principal. Menu principal . Accédez au Menu principal Touchez Alertes . Alertes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 180: Modification D'une Alerte
élevée et les réglages actuels. • Activée - orange • Désactivée - grise (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 181 Modifiez l’Alerte Touchez M’avertir lorsque de glycémie élevée le niveau est au-dessus de . (Glucose haut) (mmol/L). (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 182 Touchez Enregistrer . l’écran Alerte de glycémie élevée . M’avertir au-dessus de réglé à 10,5 mmol/L. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 183 Peut sélectionner des de sélection. étapes de cinq minutes Arrêtez à 1 heure. (plage de 15 minutes à 4 heures). (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 184 Répéter montre la fréquence des notifications que vous recevez. Personnalise le son Touchez Son . d’une alerte. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 185 Retour au Menu Alerte Votre dispositif intelligent glycémie élevée peut offrir des options (Glucose haut). différentes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 186: Retour À L'écran Des Tendances
Touchez « X ». Retour au Menu principal. Touchez l’icône Menu Retour à l’écran des tendances. Glissez vers la droite. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 187: Modifications De L'alarme Et Des Alertes Du Récepteur
Le tableau à la page suivante énumère les différents profils de sons, en commençant par le plus bas, pour remonter jusqu’au plus fort. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 188: Nom Du Profil
Attentif si vous allez au stade voir un match après le travail. Le tableau à la page suivante vous montre comment modifier un profil de son, puis vous le fait entendre. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 189: Personnalisation Des Profils De Son : Récepteur
. Choisissez le Profil de son. Arrêtez au Profil voulu. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 190 Votre écran des tendances fournit des indices visuels de l’augmentation ou de la chute rapide des résultats de glucose de votre capteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 191: Étapes Pour La Personnalisation De L'alarme Et Des Alertes Du Récepteur
Signification faire? Modifier le taux d’alerte haute Appuyez sur Sélectionner . Allez au Menu principal. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 192: Modifier Le Taux D'alerte Haute
. bas/haut pour modifier le Arrêtez à 10,6 mmol/L. taux d’alerte Glucose haut (mmol/L). (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 193: Activez Répéter
Arrêtez à 60 minutes. Modifiez la période de Appuyez sur Sélectionner . temps par incréments de 5 minutes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utilisation pratique du système G5 : Personnalisation de l’alarme et des alertes...
Page 194 Croyez-le ou non, vous êtes en train de devenir un professionnel de l’utilisation de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile. Vous avez configuré l’application et le récepteur, lancé une session, étalonné, suivi vos tendances de glucose, surveillé votre alarme, vos alertes et les messages, et mis fin à une session.
Page 195: Utiliser Le Système De Sgc Dexcom G5 Mobile Pour Les Décisions Thérapeutiques
SGC Dexcom G5 Mobile pour prendre une décision thérapeutique? Avant le système de SGC Dexcom G5 Mobile, vous deviez utiliser votre lecteur pour effectuer un test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt avant de prendre toute décision thérapeutique.
Page 196: Importance De L'information Du Système De Sgc Dexcom G5 Mobile Pour Les Décisions Thérapeutiques
• Justifier la meilleure décision thérapeutique pour votre situation en utilisant le système de SGC Dexcom • Rappeler les éléments fondamentaux dans la formulation de votre plan de prise en charge du diabète en parlant avec votre professionnel de la santé...
Page 197 3,0 mmol/L ou moins à peine 30 minutes plus tard? À lui seul, un chiffre ne suffit pas. Votre système de SGC Dexcom G5 Mobile vous aide à prendre des décisions thérapeutiques fondées sur les tendances de votre glucose, y compris la vitesse et la direction de la variation.
Page 198: Prise Des Décisions Thérapeutiques
Mobile pour prendre des décisions thérapeutiques. Lors de l’utilisation de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile, le processus de décision repose sur quatre éléments fondamentaux de la SGC. Si vous ne tenez pas compte de ces quatre éléments, vous n’aurez pas toute l’information requise, ce qui peut conduire à...
Page 199: Éléments Fondamentaux Du Système De Sgc Dexcom G5 Mobile
Le plus récent résultat de glucose Dans du capteur. l’application, en mode portrait Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 200: Ce Que Vous Voyez
Affiche les résultats de glucose intelligent : Dans passés de votre capteur. l’application, en mode portrait Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 201 Récepteur (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 202: Résultats De Glucose Du Capteur
Résultats de glucose du capteur Assurez-vous d’avoir obtenu au moins trois résultats consécutifs dans les 15 dernières minutes avant de prendre une décision thérapeutique. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 203 Ne prenez aucune décision basée sur le système de SGC Dexcom G5 Mobile si un écart existe entre les trois derniers points ou si vous n’avez aucune de flèche de tendance.
Page 204: Graphique Des Tendances
Les flèches de tendance vous montrent dans quelle direction et à quelle vitesse votre taux de glucose évolue. Aucune flèche de tendance? Cela signifie que vous ne recevez aucun résultat de glucose Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 205: Flèches De Tendance
Outre les résultats de glucose du capteur, les flèches de tendance vous aident à déterminer le meilleur plan d’action. Votre système de SGC Dexcom G5 Mobile vous fournit plus qu’un simple chiffre, il vous indique la vitesse et la direction de l’évolution de votre taux de glucose, et sa tendance.
Page 206 à graphique des intervalles rapprochés. tendances, à l’alarme et aux alertes récentes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 207 Pensez à votre intervalles rapprochés. graphique des tendances, à l’alarme et aux alertes récentes. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 208: Alarme Et Alertes
Alarme et alertes Lors d’une alarme ou d’une alerte, les précédentes versions du système de SGC Dexcom vous demandaient d’utiliser votre lecteur pour effectuer un test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt afin de déterminer comment réagir.
Page 209: Création Des Directives Personnelles
à utiliser. Il vous aide à vous servir au mieux du système de SGC Dexcom G5 Mobile dans votre prise en charge quotidienne du diabète.
Page 210: Création D'un Plan De Prise En Charge Et D'un Plan De Traitement
Votre plan de prise en charge du diabète et de décisions thérapeutiques repose sur divers facteurs : • Vos objectifs de glycémie cibles • L’utilisation de l’information du système de SGC Dexcom G5 Mobile dans les décisions thérapeutiques • La façon de traiter ou de prévenir l’hypoglycémie •...
Page 211: Prévenir Et Traiter Les Hypoglycémies
Votre professionnel de la santé vous aide à utiliser les données sur les tendances de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile pour prévenir et traiter les taux de glucose haut. Consultez-le pour savoir comment améliorer vos décisions relatives aux doses d’insuline lors des repas et le délai approprié pour prendre votre dose d’insuline.
Page 212: Conseils Et Mises En Garde Pour Les Décisions Thérapeutiques Avec La Sgc
• Ne réagissez pas avec excès aux données du capteur • Ne prenez pas des doses d’insuline multiples à intervalles rapprochés • Ne réduisez pas les doses dans le système de SGC Dexcom G5 Mobile si vous prenez du paracétamol ou de l’acétaminophène •...
Page 213: La Décision Est La Vôtre
Vous devriez maintenant savoir quand vous pouvez et ne pouvez pas prendre des décisions thérapeutiques basées sur les résultats de glucose du capteur de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile. Revenons aux questions posées au début de ce chapitre pour savoir ce que vous feriez.
Page 214 Non seulement votre taux de glucose est élevé, il augmente aussi d’environ 0,06 à 0,1 mmol/L par minute ou 1,7 mmol/L en 15 minutes. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 215 « A » ne tient pas compte du temps requis pour que l’insuline puisse agir. L’effet de l’insuline que vous avez prise avant le repas peut durer 3 ou 4 heures. Par conséquent, l’administration d’une « pleine » Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 216: Directives Générales
• Expliquer l’importance de l’alarme et des alertes dans les décisions thérapeutiques • Décrire le rôle des flèches de tendance dans vos décisions thérapeutiques Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 217 SGC Dexcom G5 Mobile. La partie 4 : tout le reste concernant le système de SGC Dexcom G5 Mobile, aborde la garantie, le mode d’entretien des composants du système de SGC Dexcom G5 Mobile, les caractéristiques techniques, l’information sur le dépannage et les symboles sur les composants et les emballages.
Page 218: Chapitre 12 - Utiliser Le Système De Sgc Dexcom G5 Mobile Pour Les Décisions
Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Utiliser le système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les décisions thérapeutiques...
Page 219 TOUT LE RESTE CONCERNANT LE SYSTÈME DE SGC DEXCOM G5 MOBILE • Garantie • Entretien • Informations techniques • Dépannage • Symboles de l’emballage...
Page 220 Page laissée en blanc intentionnellement.
Page 221: Partie 4 : Tout Le Reste Concernant Le Système De Sgc Dexcom G5 Mobile
Dexcom, Inc. (« Dexcom ») fournit à l’acheteur d’origine une garantie limitée selon laquelle le récepteur Dexcom G5 Mobile est exempt de vices de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales (la « garantie limitée ») à compter de la date d’expédition et pendant la durée indiquée ci-après (la « période de garantie ») :...
Page 222: Obligations De Dexcom En Vertu De La Garantie Limitée
Obligations de Dexcom en vertu de la garantie limitée Pendant la période de garantie, Dexcom s’engage à remplacer, à sa seule discrétion et sans frais pour l’acheteur, les récepteurs Dexcom G5 Mobile défectueux. L’acheteur doit retourner le produit à un service clientèle agréé...
Page 223: Renseignements Concernant La Garantie De L'émetteur
à l’émetteur provoqués par l’eau qui ne figurent pas dans les spécifications énoncées dans le Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile, dont une copie vous a été fournie avec votre système de SGC Dexcom G5 Mobile et peut être consultée à l’adresse suivante : www.dexcom.com.
Page 224 AUTRE, ET DEXCOM EXCLUT EXPRESSÉMENT ET RÉFUTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. DANS LES LIMITES DE LA LOI EN VIGUEUR, DEXCOM NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, FORTUITS OU INDIRECTS, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIGINE ET LA LOI RÉGISSANT LES RESPONSABILITÉS SUR LAQUELLE ILS SE BASENT,...
Page 225: Chapitre 14 - Entretien Du Système De
Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile 14.1 Introduction Le système de SGC Dexcom G5 Mobile ne comporte que très peu de pièces mobiles, ce qui simplifie l’entretien. Gardez-le propre, maintenez les dispositifs d’affichage au sec et protégés, utilisez les accessoires, comme le câble USB, etc., qui vous ont été...
Page 226: Entretien De Base
Même pendant le chargement du récepteur, vous continuerez à recevoir les résultats de glucose de votre capteur, si l’émetteur et le récepteur se trouvent dans un rayon de six mètres l’un de l’autre. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 227 Ouvrez le capot du port USB . Port micro USB Branchez le câble USB dans le port pour recharger. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 228 Adaptateur c.a. et poussez vers le haut jusqu’à ce que la fiche se dégage de l’adaptateur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 229 Ne bloquez pas l’accès au chargeur. Continuez à charger Chargement de la batterie jusqu’à ce que l’icône soit pleine. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 230: Accessoires
3. Recherchez les signes d’usure ou d’endommagement sur les câbles. S’ils sont endommagés, ne les utilisez pas. Aucun service de réparation n’est proposé pour les pièces de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile. En cas de problèmes, appelez le représentant Dexcom de votre région.
Page 231: Désinfection
• Éliminez d’abord soigneusement toute contamination présente sur la surface à l’aide d’une lingette désinfectante (essuyez l’avant, l’arrière et les quatre côtés du dispositif) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 232: Entreposage
• Retirez vos gants et éliminez-les avec les déchets biologiques • Lavez-vous soigneusement les mains 14.4 Entreposage Un entreposage correct de votre système de SGC Dexcom G5 Mobile aide à prévenir les pannes du système. Capteur 1. Laissez le capteur dans son emballage stérile jusqu’au moment de son utilisation.
Page 233: Vérification Des Informations Sur L'application Et Le Récepteur
• Dernier étalonnage • Batterie de l’émetteur • NS de l’émetteur • Numéro de série • Référence • Révision de pièce • Numéro de logiciel Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 234: Élimination Du Système
Contactez l’organisme responsable de la collecte des ordures dans votre région pour connaître les modalités de mise au rebut qui s’appliquent dans votre cas. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Entretien du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 235: Chapitre 15 - Informations Techniques
15.1 Caractéristiques des performances de l’appareil REMARQUE : Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans ce chapitre avec votre professionnel de la santé afin de bien comprendre le fonctionnement du système de SGC Dexcom G5 mobile (Dexcom G5). Le système de SGC Dexcom G5 (le système) utilise un capteur de glucose pour mesurer et surveiller votre glucose en continu.
Page 236 à domicile. Les performances du système ont également été appariées avec les valeurs comparatives du lecteur de glycémie, une méthode désignée sous le terme « ASG ». Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 237 Par exemple, si la valeur YSI est de 100 mg/dL (5,6 mmol/L) et le résultat obtenu avec le système de 90 mg/dL (5,0 mmol/L), un écart de Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 238 (moyenne d’écart absolu) par rapport aux valeurs de référence. La médiane d’écart en pourcentage absolu démontre que, dans la moitié des cas, le système donne un résultat avec un écart absolu de 7,0 % maximum par rapport aux valeurs de glycémie de l’YSI. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 239: Précision Du Capteur Comme Fonction De La Vitesse De Variation Des Valeurs Ysi
* Pour les résultats de SGC ≤ 80 mg/dL (4,4 mmol/L), l’étude a inclus l’écart et l’écart absolu en mg/dL (mmol/L) plutôt qu’en pourcentage (%). Précision du capteur comme fonction de la vitesse de variation des valeurs YSI Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 240 -3 à -2 0,0 % -2 à -1 0,5 % 13,3 11,4 -1 à 1 8,8 % 1 à 2 0,4 % 15,2 12,0 (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 241 < -3 0,1 % 18,1 17,9 (16,7 à 19,4) -3 à -2 0,4 % -2 à -1 2,0 % -1 à 1 5,2 % (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 242 -3 à -2 0,2 % -2 à -1 1,2 % -1 à 1 3,7 % 1 à 2 1,0 % 2 à 3 0,5 % 10,9 11,9 3 < 0,2 % Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 243 301 à 350 (16,7 à 19,4) 28 % 59 % 10 % 351 à 400 (19,4 à 22,2) 47 % 45 % > 400 (> 22,2) 20 % 38 % 42 % Total 2326 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 244: Alertes Glucose Haut Et Glucose Bas
à votre médecin quels réglages d’alertes sont les mieux adaptés à votre cas. Alerte Glucose bas Les estimations des performances de l’alerte de glucose bas réglable sont présentées dans le tableau 5. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 245: Taux D'alertes D'hypoglycémie
15 minutes précédant ou suivant la chute de votre taux de glucose à moins de 70 mg/dL (3,9 mmol/L). Alerte Glucose haut Le tableau 6 montre l’estimation des performances de l’alerte de glucose haut réglable. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 246: Taux D'hyperglycémies Manquées
à ce que votre alarme retentisse dans 98 % des cas et ne se déclenche pas dans environ 2 % des cas dans la période de 15 minutes précédant ou suivant l’augmentation de votre taux de glucose au-dessus de 200 mg/dL (11,1 mmol/L). Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 247: Stabilité Du Capteur
Pour diverses raisons, le système peut ne pas afficher un résultat de glucose. Ces résultats sont alors omis. Après ajustement pour chaque jour d’utilisation, le système a fourni une moyenne de 98 % de tous les résultats de glucose attendus (288). Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 248: Concordance Et Exactitude De L'asg
15 mg/dL (0,83 mmol/L) ou 15 %, 20 mg/dL (1,1 mmol/L) ou 20 %, ou 30 mg/dL (1,7 mmol/L) ou 30 %, et supérieurs à 40 mg/dL (2,2 mmol/L) ou 40 %. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 249: Événements Indésirables
17 ans ont été manipulés intentionnellement. Les résultats obtenus à l’aide du système ont été relevés toutes les cinq minutes et appariés avec les valeurs YSI recueillies toutes les quinze minutes afin de Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 250: Entente Relative À L'ysi
Le reste de l’étude s’est déroulée à domicile; les performances du système ont de nouveau été appariées avec les résultats obtenus avec le lecteur de glycémie, une méthode appelée référence « ASG ». Entente relative à l’YSI Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 251: Précision Relative À L'ysi
Lorsque vous voyez un résultat de SGC sur votre récepteur, ce tableau vous montre les probabilités que ce résultat corresponde à votre taux de glucose (mesuré par l’YSI dans l’étude). Précision relative à l’YSI Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 252: Stabilité Du Capteur Relative À L'ysi
La médiane de l’écart en pourcentage absolu démontre que, dans 50 % des cas, le système présente une différence de 7,9 % maximum par rapport aux valeurs de glycémie de référence. Stabilité du capteur relative à l’YSI Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 253 7 jours du capteur. Précision du capteur comme fonction de la vitesse de variation des valeurs YSI Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 254 -2 < à ≤ -1 11,1 % 12,2 -1 < à ≤ 1 1 504 68,3 % 2 < à ≤ 3 4,9 % 11,9 10,0 > 3 3,0 % 17,5 14,7 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 255 201 à 250 (11,1 à 13,9) 251 à 300 (13,9 à 16,7) 301 à 350 (16,7 à 19,4) 351 à 400 (19,4 à 22,2) > 400 (> 22,2) Total 2302 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 256: Entente Relative À L'asg
(4,4 mmol/L), l’étude a calculé l’écart de pourcentage absolu (%) par rapport aux valeurs de l’YSI. L’étude a ensuite calculé le pourcentage des résultats totaux pour lesquels l’écart se situait dans la fourchette de Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 257 (1,1 mmol/L) des valeurs de glycémie de l’ASG (≤ 80 mg/dL, c.-à-d. 4,4 mmol/L) et dans la fourchette de 20 % des valeurs de glycémie de l’ASG (> 80 mg/dL, c.-à-d. 4,4 mmol/L). Entente relative à l’ASG Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 258: Stabilité Du Capteur Relative À L'asg
50 % des cas, le système présente une différence d’au maximum 9,5 % par rapport aux valeurs de glycémie de référence. Stabilité du capteur relative à l’ASG Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 259: Caractéristiques Du Produit
à l’endroit de l’insertion de l’aiguille du capteur ou de la zone de l’adhésif n’ont été notés. 15.2 Caractéristiques du produit Le système de SGC Dexcom G5 Mobile est conçu pour être utilisé par les patients à domicile et dans les établissements de santé.
Page 260: Caractéristiques Du Capteur
Protection contre l’insertion des objets de grande taille et Protection contre l’immersion dans l’eau jusqu’à 2,4 m pendant 24 heures l’humidité Protection contre la submersion dans l’eau (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 261: Caractéristiques Des Performances De L'émetteur
Champ magnétique Le niveau des champs magnétiques à la fréquence du à la fréquence du réseau doit 30 A/m 30 A/m réseau (50/60 Hz) être celui d’un environnement commercial ou hospitalier typique. CEI 61000-4-8 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 262: Dimensions
Température : 0 °C à 40 °C Conditions d’utilisation et d’entreposage Humidité : 10 % à 95 % d’humidité relative Altitude de fonctionnement -396,24 à 4 206 m (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 263: Protection Contre L'humidité
électrique Surtension à ligne(s) à ligne(s) général doivent être celles d’un CEI 61000-4-5 environnement commercial ou ± 2 kV ligne(s) à terre Sans objet hospitalier typique. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 264 électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. L’acheteur ou l’utilisateur du système de SGC Dexcom G5 Mobile doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Ce dispositif est conforme avec les cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR) exempts de licences d’Industrie Canada.
Page 265: Spécifications Relatives À L'immunité Électromagnétique Du Système
émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l’intensité des champs mesurée sur le site de fonctionnement du système de SGC Dexcom G5 Mobile excède le niveau de conformité RF applicable indiqué dans le tableau, le fonctionnement normal du système de SGC Dexcom G5 Mobile doit être vérifié.
Page 266: Recommandations Et Déclarations Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Le système de SGC Dexcom G5 Mobile est conçu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. L’acheteur ou l’utilisateur du système de SGC Dexcom G5 Mobile doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Spécifications relatives aux émissions électromagnétiques Directives relatives à...
Page 267: Spécifications Relatives À La Source D'alimentation Et Au Chargeur
Spécifications relatives à la source d’alimentation et au chargeur MT21255 Référence Classe Entrée Entrée secteur 100-240 V c.a., 50/60 Hz, 0,2 A, 0,2 A efficace à 100 V c.a. Sortie c.c. 5 V c.c., 1 A (5,0 W) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 268 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 269: Tout Le Reste Concernant Le Système De Sgc Dexcom G5 Mobile
Si le présent chapitre n’aborde pas votre problème, suivez les étapes indiquées sur votre écran d’application ou communiquez avec le représentant Dexcom de votre région. Veuillez communiquer avec le représentant Dexcom de votre région si une de ces erreurs ne disparaît pas et que les instructions ne règlent pas la question.
Page 270: Dépannage
, et/ou l’application les vibrations pour que les Pas de réception notifications soient activées . des alertes Vérifiez que votre dispositif intelligent n’est pas en mode silencieux (le cas échéant). Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 271 9,4 mmol/L = une différence de 17 % (un tel résultat est considéré comme précis). À l’extérieur de ces lignes directrices : Étalonnez de nouveau. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 272 En cas de problème des résultats pendant une période de glucose du de temps prolongée, capteur communiquez avec le représentant Dexcom Récepteur de votre région pour signaler l’erreur. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 273: Ce Que Vous Voyez
émetteur. Dispositif intelligent : Dans Attendez jusqu’à 2 heures. l’application Pas de résultats Le système effectue le de glucose du compte à rebours depuis capteur le moment de votre étalonnage initial. Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 274: Applicateur
Que devez-vous faire? Mettez du ruban adhésif médical sur le Le réceptacle timbre adhésif blanc du réceptacle du capteur du capteur (par exemple, Blenderm). n’adhère pas Ne mettez pas de ruban adhésif sur l’émetteur. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 275: Défaut Matériel
Ne faites rien. Le récepteur est en mesure Reprise du de continuer à fonctionner Récepteur système et récupère d’une erreur. Application : Touchez OK pour effacer l’alerte. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 276 Suivez les mêmes instructions s’affiche tant que d’utilisation. l’erreur n’est pas résolue. Touchez le point d’interrogation pour obtenir de plus amples informations. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 277: Dispositif Ce Que Vous Voyez Problème
Si aucun résultat de glucose du capteur ne s’affiche sur le dispositif d’affichage, il faut remplacer le capteur. Communiquez avec le représentant Dexcom de Récepteur votre région. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 278 Menu > NS Trans > Saisissez le NS correct Récepteur : Récepteur Réglages > Trans NS > Saisissez le NS correct S’il est exact : Communiquez avec le représentant Dexcom de votre région. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 279 Touchez OK pour effacer Dans Récepteur : l’application Batterie faible Appuyez sur Sélectionner pour dans l’émetteur effacer. Une fois effacée, l’alerte ne se répète pas. Commandez un nouvel émetteur. Récepteur Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 280 Page laissée en blanc intentionnellement Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Dépannage...
Page 281: Chapitre 17 - Symboles Sur L'étiquette De
Les symboles suivants peuvent figurer sur les étiquettes des emballages du capteur, de l’émetteur et du récepteur. Ils renseignent sur les conditions d’utilisation sûres et conformes du système de SGC Dexcom G5 Mobile. Certains de ces symboles peuvent n’avoir aucune signification dans votre région et ne sont répertoriés qu’à...
Page 282 Équipement électrique principalement conçu pour une Date limite d’expédition utilisation à l’intérieur Entrée Bluetooth Consulter les instructions Conserver au sec du manuel ou du livret Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Symboles sur l’étiquette de l’emballage...
Page 283 • Glossaire • Index...
Page 284 Page laissée en blanc intentionnellement.
Page 285: Glossaire
Un programme ou un logiciel autonome conçu pour répondre à une finalité particulière; une application, spécialement téléchargée par un utilisateur sur un dispositif mobile ou intelligent. L’application Dexcom G5 Mobile a été mise au point pour afficher la surveillance du glucose en continu. Avertissement Un énoncé...
Page 286 Par défaut, une alerte de glycémie basse dans le système de SGC Dexcom G5 Mobile est fixée à 4,4 mmol/L. Consultez votre professionnel de la santé pour décider du réglage adéquat pour une alerte d’hyperglycémie adaptée à...
Page 287 N’utilisez pas d’autres sites pour étalonner le système de SGC Dexcom G5 Mobile; n’utilisez que le test par prélèvement de sang capillaire au bout du doigt. (Suite à la page suivante) Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile...
Page 288 à un dispositif d’affichage. Valeur de la BG est l’abréviation anglaise de glycémie. La valeur de la glycémie est la glycémie (BG) quantité de glucose dans le sang mesurée par un lecteur de glycémie. Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Glossaire...
Page 289 Pourquoi l’étalonnage est-il important? 76 Préparation pour, 82 Quand étalonner, 77 Événement Composant du système, 24 Catégories, 134 Définition, 133 Événements, 133 Affichage, 150 Dépannage, 256 Application, 142 Récepteur, 148 Saisie, 142, 148 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Index...
Page 290 Perte du signal, 185 Récepteur Aperçu, 31 Écran d’accueil, 122 Réglage initial, 49 Session de réchauffement du capteur Réchauffement, 72 Session du capteur Application, 65 Définition, 274 Démarrage avec l’application, 65 Guide d’utilisation du système de SGC Dexcom G5 Mobile Index...
Page 291 Dexcom, Dexcom Follow, Dexcom G4, Dexcom G4 PLATINUM, Dexcom G5, Dexcom G5 Mobile, Dexcom Share et G5 sont des marques déposées ou des marques de commerce de Dexcom, Inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
Page 292 Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 États-Unis +1-858-200-0200 dexcom.com Hors des États-Unis : Contactez le représentant Dexcom de votre région EC REP MediTech Strategic Consultants B.V. Maastrichterlaan 127-129 Pays-Bas - 6291 EN Vaals Téléphone +31-43-306-3320 Télécopie +31-43-306-3338...

Dexcom G5 mobile Guide D'utilisation

Partie 1 : Mise en Route

Chapitre 1 - Familiarisez-Vous Avec Votre

(SGC) Dexcom ® G5 Mobile

Chapitre 2 - Indications D'utilisation et Énoncés

Prise en Main du G5 - les Notions de Base

Dexcom G5 Mobile

Dispositifs D'affichage

Prise en Main du G5 - Notions de Base Étalonnage

Chapitre 7 - Fin de la Session de Capteur et de

Partie 3 : Étapes Suivantes - Tirez Pleinement Parti du Système de SGC Dexcom

Chapitre 8 - Écran D'accueil, Flèches de Vitesse

Chapitre 9 - ÉVénements Quotidiens Ayant une

Chapitre 10 - Alarme et Alertes

Chapitre 11 - Utilisation Pratique du

Chapitre 12 - Utiliser le Système de SGC Dexcom G5 Mobile pour les Décisions

Partie 4 : Tout le Reste Concernant le Système de SGC Dexcom G5 Mobile

Chapitre 13 - Garantie : les Petites Lignes

Chapitre 14 - Entretien du Système de

Chapitre 15 - Informations Techniques

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dexcom G5 mobile

Sommaire des Matières pour Dexcom G5 mobile