Dexcom G6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dexcom Manuels
  4. Équipement médical
  5. G6
  6. Mode d'emploi

Dexcom G6 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Utilisation de votre G6
• Bienvenue
• Aperçu de l'écran d'accueil
• Alarmes et alertes
• Décisions de traitement
• Mettre fin à la session d'utilisation du capteur
• Fonctions avancées de l'application
• Annexes
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dexcom G6

Sommaire des Matières pour Dexcom G6

  • Page 1 Utilisation de votre G6 • Bienvenue • Aperçu de l’écran d’accueil • Alarmes et alertes • Décisions de traitement • Mettre fin à la session d’utilisation du capteur • Fonctions avancées de l’application • Annexes Mode d’emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2 Alerte de glycémie élevée ..28 A.12 Le G6 et l’eau ....68 4.3 Modification des alertes ..29 Annexe B : Déployez votre appli .

  • Page 4: Chapitre 1 : Bienvenue

    Chapitre 1 : Bienvenue ! Toutes nos félicitations pour avoir intégré à votre vie le système (G6) de mesure continue du glucose (MCG) Dexcom G6 ® 1.1 Démarrer Pour paramétrer votre G6, suivez les instructions du guide d’utilisation rapide ou suivez les étapes du didacticiel (disponible à dexcom.com/IFU/g6/international).

  • Page 5: Quoi De Neuf Sur Le G6

    • Consultez les informations de votre G6 sur votre montre connectée et le nouveau récepteur disponible en option Aucun étalonnage par prélèvement capillaire Le G6 ne nécessite aucun étalonnage ! Après avoir entré le code du capteur, vous ne recevrez aucun message d’étalonnage. Durée d’une session d’utilisation du capteur de 10 jours Le capteur peut être utilisé...

  • Page 6: Nouvelles Fonctions De L'appli

    Nouvelles fonctions de l’appli Utilisez votre appli pour créer un programme nocturne qui vous permet de n’entendre que les alarmes/alertes du G6, pas toutes les notifications d’e-mail ou de SMS que reçoit votre téléphone. Applicateur pour capteur Insérer un capteur n’a jamais été aussi facile ! L’applicateur pour capteur a été...

  • Page 7: Chapitre 2 : Déclarations

    à long terme. Le système G6 de Dexcom est conçu pour être utilisé par des patients à domicile et dans des établissements de santé. Informations importantes pour l’utilisateur Avant d’utiliser le G6, lisez attentivement les instructions relatives au produit.

  • Page 8: Avertissements

    Le G6 n’a pas été testé dans ces situations. Les champs magnétiques et la chaleur pourraient endommager les composants du G6, lequel risquerait d’afficher des valeurs de glycémie (lectures du G6) erronées, ou pourraient empêcher le déclenchement des alertes. Sans lectures du G6, ou notifications d’alarmes/alerte, vous pourriez manquer un évènement de glycémie basse ou élevée.

  • Page 9: Précautions

    Après avoir utilisé des produits de soin pour la peau, lavez-vous les mains avant de toucher le G6. Si un produit de soin pour la peau entre en contact avec votre G6, essuyez-le immédiatement avec un chiffon propre.

  • Page 10: Déclarations Relatives À La Sécurité De L'étalonnage

    étalonner le G6 lorsque celui-ci vous demande de le faire. Si vous n’avez pas effectué l’étalonnage lorsque cela vous a été notifié, il se peut que votre G6 ne soit pas précis, dans ce cas, en attendant d’avoir étalonné votre G6, utilisez votre glucomètre pour prendre les décisions de traitement.
  • Page 11 – sous réserve que la température soit comprise entre 2°C et 30°C. Ne stockez pas les capteurs au congélateur. Respectez les instructions du G6. Dans le cas contraire, vous pourriez être confronté à un évènement sévère de glycémie basse ou élevée.
  • Page 12 • Où insérer les capteurs : points à contrôler Conservez le dispositif de sécurité en place jusqu’à avoir placé l’applicateur du G6 sur votre peau. Si vous commencez par retirer le dispositif de sécurité, vous risquez de vous blesser en appuyant accidentellement sur le bouton d’insertion du capteur.
  • Page 13 À la fin d’une session, ne jetez pas l’émetteur. Celui-ci peut être réutilisé jusqu’à ce que le G6 vous informe que sa batterie est en fin de vie. Pour les professionnels de santé : veuillez lire les instructions de nettoyage et de désinfection données dans les Instructions pour un usage professionnel.
  • Page 14 G6 dans un appareil de radiographie pour bagages. Vous pouvez porter le G6 pour passer les détecteurs de métaux. Dans ce cas, en attendant d’avoir quitté la zone de sécurité, utilisez votre glucomètre pour décider de votre traitement.
  • Page 15 • Étalonnage nécessaire (2 h après le démarrage du capteur, apparaît uniquement lorsqu’aucun code de capteur n’est utilisé) • Erreur d’étalonnage (apparaît uniquement lorsqu’un utilisateur entre un étalonnage ; aucun étalonnage n’est nécessaire) Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 2 : Déclarations relatives à la sécurité...
  • Page 16 Ceci vous permettra de consulter les notifications sans avoir à déverrouiller votre téléphone. • Apple : lors du paramétrage du G6, autorisez les notifications de l’appli Dexcom, sans quoi vous n’obtiendrez pas les alarmes/alertes. • Batterie : l’application doit toujours tourner en arrière-plan et peut tirer sur la batterie de votre appareil connecté.
  • Page 17 Respectez les instructions du G6. Dans le cas contraire, vous pourriez être confronté à un évènement sévère de glycémie basse ou élevée.

  • Page 18: Déclarations Relatives À La Sécurité De Dexcom Share

    N’immergez pas votre récepteur dans l’eau et ne laissez pas les saletés ni l’eau s’introduire dans le port USB. Cela pourrait l’endommager. Respectez les instructions du G6. Dans le cas contraire, vous pourriez être confronté à un évènement sévère de glycémie basse ou élevée.

  • Page 19: Déclarations Relatives À La Sécurité Du Paramétrage Et Des Paramètres De Share

    ? Effectuez-les. Le fait d’avoir des abonnés ne remplace pas ces tâches. Respectez les instructions du G6. Dans le cas contraire, vous pourriez être confronté à un évènement sévère de glycémie basse ou élevée. Déclarations relatives à la sécurité du paramétrage et des paramètres de Share...
  • Page 20 Respectez les instructions du G6. Dans le cas contraire, vous pourriez être confronté à un évènement sévère de glycémie basse ou élevée.

  • Page 21: Chapitre 3 : Aperçu De

    Vous passerez la plupart de votre temps sur l’écran d’accueil. Celui-ci vous donne les valeurs de glycémie retournées par le capteur du G6 (lectures du G6) ainsi que des informations de tendance, et vous permet d’accéder aux autres fonctions du G6.
  • Page 22 Android SHARE PARAMÈTRES Nombre et flèche 1. Lecture du G6 2. Flèche de tendance Graphique 3. Lecture actuelle du G6 4. Alerte de glycémie élevée 5. Alerte de glycémie basse Navigation et statut 6. Évènements 7. Paramètres 8. Share 9. Statut Toujours sonner Maintenant Évènements...

  • Page 23: Lecture Du G6, Flèche De Tendance Et Graphique

    Sur l’écran d’accueil, les nombres et la couleur vous indique où vous vous situez en ce moment. La valeur est la lecture du G6. Elle est actualisée toutes les 5 minutes. La couleur à l’arrière-plan de la valeur vous indique si la lecture du G6 est haute, basse, ou dans la plage cible.

  • Page 24: D'où Vous Venez

    D’où vous venez Le point situé à droite est la lecture actuelle du G6. Les points situés à gauche sont les lectures antérieures du G6. Les couleurs d’arrière-plan du graphique indiquent où se situent vos lectures de G6 : Jaune = Haute...

  • Page 25: Problèmes Affichés Sur L'écran D'accueil

    Problèmes affichés sur l’écran d’accueil Parfois, vous n’obtenez aucune lecture du G6 ou aucune valeur n’est affichée, juste un message. Vous voyez Signification Votre lecture du G6 est inférieure BASSE à 2,2 mmol/L mmol/L Votre lecture du G6 est supérieure HAUTE à...

  • Page 26: Icônes De Navigation Et De

    3.3 Icônes de navigation et de statut de l’écran d’accueil Vous pouvez accéder aux autres fonctions du G6 à l’aide des icônes de navigation. Les icônes de navigation des écrans d’accueil de l’appli et du récepteur sont quasiment identiques. L’appli dispose de fonctions supplémentaires.

  • Page 27: Afficher Les Lectures

    3.4 Afficher les Lectures antérieures du G6 Sur l’appli, pour consulter votre graphique sur 1, 3, 6, 12 et 24 h (avec les évènements), tournez votre appareil connecté sur le côté (affichage au format paysage) et appuyez sur les onglets situés en haut de l’écran.

  • Page 28: Chapitre 4 : Alarmes Et Alertes

    Les vibrations des alarmes/alertes sont identiques à celles produites lors des notifications des autres applications de votre appareil connecté. Le seul moyen de savoir si elles proviennent de votre G6 est de consulter votre appareil connecté. Conservez les alarmes actives : elles sont importantes pour la prise de décision de traitement avec le G6.
  • Page 29 être désactivée • Le son peut être choisi Appli Récepteur Alerte de glycémie basse Vous informe que la valeur du G6 est Alerte Alerte de glycémie basse Glucose bas inférieure à la plage cible, mais votre Votre lecture de glycémie est basse.

  • Page 30: Alerte De Glycémie Élevée

    Alerte de glycémie élevée Vous informe quand la mesure Alerte Alerte de glycémie élevée Glucose haut du capteur G6 est supérieure à la Votre lecture de glycémie est élevée. plage cible. L’alerte de glycémie élevée peut 15,3 être modifiée : mmol/L •...

  • Page 31: Modification Des Alertes

    Aucune lecture Glycémie basse 4,4 mmol/L 11,1 mmol/L Glycémie élevée Désactivé Vitesse d’augmentation Vitesse de diminution Désactivé Perte du signal Activé Aucune lecture Activé PROGRAMMATION Programme des alertes Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 4 : Alarmes et alertes...

  • Page 32: Personnalisation Des Sons Émis Lors Des Alertes

    Exceptions : l’alarme de glycémie très basse, l’alerte de glycémie en baisse, une panne du capteur et une panne de l’émetteur déclenchent toujours un bip et le vibreur. Doux Intermédiaire Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 4 : Alarmes et alertes...

  • Page 33: Utilisez Les Alertes Pour Atteindre Des Objectifs

    à atteindre vos objectifs. Par exemple, vous vous inquiétez du cumul d’insuline – du fait de prendre des doses de manière trop rapprochée ? Pour utiliser le G6 comme outil de surveillance et d’attente – et éviter le cumul d’insuline – votre professionnel de santé peut vous conseiller d’activer la fonction Répéter dans les paramètres d’Alerte de glycémie élevée.
  • Page 34 Les modifications des alertes effectuées dans l’appli ne se répercutent pas dans le récepteur, et vice versa. Si vous souhaitez que les alertes soient identiques, il vous faut effectuer les modifications sur les deux appareils. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 4 : Alarmes et alertes...

  • Page 35: Chapitre 5 : Décisions De Traitement

    MCG pour la prise de décisions de traitement. Vous devrez parfois utiliser votre glucomètre à la place du G6. D’autres fois il sera préférable de ne pas effectuer de traitement, juste de surveiller et de patienter.

  • Page 36: Quand Surveiller Et Patienter

    En d’autres termes, absence de valeur, absence de flèche = absence de décision de traitement fondée sur la MCG. • Les lectures de votre G6 ne correspondent pas à vos symptômes. Par exemple, vous ne vous sentez pas bien alors que les lectures du G6 se situent dans la plage cible.

  • Page 37: Comment Utiliser Les Flèches

    • Flèche de diminution lente : votre glycémie diminue à une vitesse pouvant atteindre 3,4 mmol/L en 30 minutes. mmol/L Vous devez : • Utiliser votre G6 pour vous traiter comme vous le feriez normalement. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ®...
  • Page 38 5 mmol/L en 30 minutes. pour prendre votre Vous devez : petit-déjeuner. • Utiliser votre G6 pour décider du traitement. Prendre L’écran affiche : votre dose normale et, comme la flèche est dirigée vers le haut, prendre un petit peu plus.
  • Page 39 5 mmol/L en 30 minutes. L’écran affiche : Vous devez : • Utiliser votre G6 pour décider du traitement. Compte tenu de la flèche vers le bas, prenez un petit mmol/L peu moins.
  • Page 40 Situation Solution Début de soirée : Observez : Juste avant le dîner, • Symptômes et lecture du G6 : vos symptômes ne vous vous sentez correspondent pas aux lectures du G6. un peu chancelant Vous devez : et transpirant. • Vous laver soigneusement les mains et effectuer un L’écran affiche :...

  • Page 41: Chapitre 6 : Mettre Fin À La Session D'utilisation Du Capteur

    La date de fin de la session en cours est indiquée dans les paramètres. Votre G6 vous alerte quand votre session ne compte plus que 6 h, puis 2 h et enfin 30 minutes. Vous pouvez mettre fin à votre session à tout moment pendant cette période ou attendre l’alerte finale qui vous indique que votre session est terminée.

  • Page 42: Réutiliser Votre Émetteur

    6.2 Réutiliser votre émetteur Votre émetteur est conçu pour durer 3 mois. Réutilisez-le pour plusieurs sessions de capteur. Votre G6 vous dit quand l’émetteur doit être remplacé, en commençant à vous prévenir 3 semaines avant. Si seul votre émetteur doit être remplacé, contactez votre représentant Dexcom local pour en commander un autre.

  • Page 43: Chapitre 7 : Fonctions Avancées De L'application

    7.1 Share et Follow de Dexcom Vous pouvez utiliser Share pour inviter jusqu’à cinq personnes (vos abonnés) à visualiser les lectures en cours de votre G6 et vos tendances sur leur appareil connecté. (Pour obtenir une liste des appareils connectés compatibles, consultez : dexcom.com/compatibility.) Share aide vos abonnés à...

  • Page 44: Paramétrez Share Et Invitez Des Abonnés

    SUIVANT Une fois que les paramètres de vos abonnés correspondent à vos besoins, appuyez sur Retour puis Envoyer invitation. Share envoie un e-mail d’invitation à votre abonné. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 7 : Fonctions avancées de l’application...

  • Page 45: Statut Des Abonnés

    7.2 Dexcom Follow Vos abonnés peuvent se sentir plus en sécurité s’ils reçoivent les informations de votre G6 quasiment en même temps que vous. Paramètres de suivi supplémentaires recommandés Pour paramétrer et exécuter un suivi, régler le volume sonore de l’appareil connecté : •...

  • Page 46: Paramétrage Du Suivi

    1. L’abonné reçoit votre invitation par e-mail et l’ouvre sur l’appareil connecté qu’il utilisera pour vous suivre. 2. Il installe et paramètre l’appli Dexcom Follow sur son appareil connecté. L’e-mail contient un lien qui permet de télécharger l’appli. Cette dernière est également disponible dans l’App Store.
  • Page 47 3. Image de la personne qui Maintenant effectue le partage 4. Dernière mise à jour 12 H 24 H 5. Lecture actuelle du G6 6. Alerte de glycémie élevée 7. Alerte de glycémie basse 8. Accueil 9. Nom de la personne qui effectue le partage 10.

  • Page 48: Paramètres De Notification Des Abonnés

    Notification d’absence de donnée Parfois le partage des informations peut être désynchronisé par rapport aux informations de votre G6. Reposez-vous toujours sur l’appli de votre G6 pour gérer votre diabète, pas sur celle de vos abonnés. 7.3 Contrôler quand retentissent les alarmes/alertes Lorsque vous paramétrez votre appareil connecté, l’icône de Toujours sonner...
  • Page 49 Vous entendrez également les sons émis par votre téléphone indépendamment du G6, comme à la réception des appels et des SMS. Alertes par défaut Alertes programmées •...

  • Page 50: Programme Des Alertes

    • Les valeurs par défaut montrent les paramètres normaux, non programmés • Les valeurs programmées montrent les alertes que vous avez éventuellement modifiées par rapport aux paramètres par défaut Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Chapitre 7 : Fonctions avancées de l’application...
  • Page 51 Annexes • Dépannage • Déployez votre appli • CLARITY de Dexcom • Entretien de votre G6 • Symboles des emballages • Garantie • Informations techniques • Instructions pour un usage professionnel • Glossaire...

  • Page 52: Annexe A : Dépannage

    La présente annexe donne des instructions concises répondant aux questions les plus courantes. Celles-ci sont répertoriées ci-dessous. A.1 Précision – Les lectures du G6 ne correspondent pas aux valeurs données par le glucomètre A.2 Précision – Les lectures du G6 ne correspondent pas aux symptômes A.3 Patch adhésif...

  • Page 53: A.1 Précision - Les Lectures Du G6

    à l’aide de votre glucomètre. Si la valeur indiquée par le glucomètre correspond à vos symptômes, utilisez-la pour décider du traitement. • Un étalonnage peut vous aider à aligner les lectures du G6 sur les valeurs du glucomètre. (Voir A.5 Étalonner mon G6.) Système Dexcom G6...

  • Page 54: A.3 Patch Adhésif

    2. Vérifiez le site d’insertion pour vous assurer que le capteur n’est pas resté dans la peau. 3. Ne réutilisez pas l’applicateur. 4. Contactez votre représentant Dexcom local. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ®...
  • Page 55 Si cela se produit, essayez de changer de site d’insertion et/ ou discutez-en avec votre professionnel de santé. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe A : Dépannage...

  • Page 56: A.4 L'appli S'arrête

    A.5 Étalonner mon G6 Pour étalonner votre G6, respectez les étapes ci-dessous : Après vous être soigneusement lavé les mains à l’eau savonneuse, séchez-les.

  • Page 57: A.6 Je N'entends Pas Les

    Si vous n’entendez pas les alarmes/alertes sur votre appli, vérifiez que l’appli, le Bluetooth, le volume et les notifications sont actifs. Si vous redémarrez votre appareil connecté, relancez l’appli Dexcom. Pour connaître les paramètres suggérés pour un appareil connecté, reportez-vous au guide de l’utilisateur du G6.

  • Page 58: A.7 Alertes Courantes

    A.7 Alertes courantes Problème Solution Notifications d’étalonnage et Si vous saisissez une valeur de réétalonnage d’étalonnage située en dehors de la plage attendue, le G6 vous demande Le G6 vous demande d’effectuer de refaire l’étalonnage. un étalonnage. Appli Récepteur DEXCOM G6...
  • Page 59 1. Vérifiez l’émetteur ; est-il de mesurer la glycémie. emboîté dans son support ? 2. Patientez jusqu’à 3 heures Appli Récepteur pendant que le G6 se répare de Alerte d’absence lui-même. Alerte d’absence de lecture de lecture Vous ne recevrez aucune alerte, alarme ou lecture de glycémie.
  • Page 60 2. Patientez jusqu’à 30 minutes. 3. Si le problème n’est pas résolu, contactez votre représentant Dexcom local. Aucune alarme/alerte ou lecture du G6 tant que le problème n’est pas résolu. Utilisez votre glucomètre pour décider du traitement à effectuer. Uniquement sur l’appli : Arrêtez le Bluetooth, puis...

  • Page 61: Alerte Pour Absence D'émetteur Détectée

    être remplacé Alerte pour absence d’émetteur 1. Vérifiez que l’émetteur est détectée emboîté dans son support. L’appariement du G6 n’a pas pu être réalisé. 2. Vérifiez que le numéro de série (SN) saisi pour l’émetteur Appli Récepteur est correct.

  • Page 62: A.8 Fin Anticipée De La Session D'utilisation D'un Capteur

    Appuyez sur Arrêter le Compte capteur. Contacter Aide Retirez l’émetteur et le capteur. (Voir le Chapitre 6.) Arrêter le capteur Consultez l’Aide pour obtenir des instructions sur le retrait du capteur. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe A : Dépannage...

  • Page 63: A.9 Trou Dans Le Graphique

    Perte du signal Aide A.9 Trou dans le graphique Lorsque vous n’obtenez aucune lecture du G6, votre graphique peut présenter des trous sur la droite dans les points de la tendance. Dans l’exemple, vous pouvez voir le trou à l’endroit où...

  • Page 64: A.10 Recharge Du Récepteur

    Utilisez uniquement le code capteur de l’applicateur que vous insérez ; n’utilisez pas d’autres codes. Le code capteur approprié permet au G6 de fonctionner sans vous demander chaque jour d’effectuer un étalonnage. Mais vous pouvez utiliser le capteur même si vous ne disposez pas de son code.

  • Page 65: Appli : Paramétrage Sans Code Capteur

    Démarrer le Attendez 2 heures que le démarrage du capteur capteur soit terminé. Une fois le démarrage du capteur terminé, votre G6 vous demande d’effectuer deux fois l’étalonnage en utilisant deux prélèvements capillaires distincts. Étalonner Appuyez sur l’icône Étalonner pour commencer.
  • Page 66 Share Étalonner Cinq minutes après avoir saisi le second étalonnage, mmol/L surveillez la première lecture du G6 ! Chaque point est une lecture du G6 prise toutes les 5 minutes. Maintenant Évènements Paramètres Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ®...

  • Page 67: Récepteur : Paramétrage Sans Code Capteur

    Douze heures plus tard, l’appareil vous rappelle de nouveau d’effectuer un étalonnage. Puis un autre rappel s’affiche 12 heures plus tard. Pour la suite de la session, le G6 vous demande d’effectuer un étalonnage toutes les 24 heures. Veillez à effectuer l’étalonnage lorsque l’appareil vous le demande.
  • Page 68 02:00 03:00 Maintenant Alerte d’étalonnage Une fois le démarrage du capteur terminé, le G6 Indiquez une nouvelle lecture de glycémie pour maintenir vous demande d’effectuer deux fois l’étalonnage en la précision de votre capteur. utilisant deux prélèvements capillaires distincts.
  • Page 69 Indiquez une nouvelle lecture de glycémie pour maintenir Appuyez sur OK. la précision de votre capteur. Répétez les étapes 4 à 8 et saisissez la valeur du second prélèvement capillaire. Étalonner Ignorer Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe A : Dépannage...

  • Page 70: A.12 Le G6 Et L'eau

    Si vous ne le faites pas, les lectures du G6 pourraient ne pas être alignées sur celles de votre glucomètre. En d’autres termes : n’attendez pas – Étalonnez ! Si vous utilisez l’appli et le récepteur, la valeur d’étalonnage...

  • Page 71: Annexe B : Déployez Votre Appli

    Depuis le bord gauche de l’écran d’accueil ou de verrouillage, faites un glissé vers la droite. Pour ajouter le G6, faites défiler jusqu’en bas et appuyez sur Modifier. Pour plus de détail, reportez-vous à la notice de votre appareil connecté.

  • Page 72: Montres Connectées

    B.2 Quick Glance (Android) Consultez votre G6 sur l’écran verrouillé ou en faisant un glissé depuis le haut. Coup d’œil rapide Pour afficher votre graphique, faites un glissé vers le bas sur le bord inférieur de Coup d’oeil rapide. Légende Nombre et flèche...

  • Page 73: Paramétrage Pour Apple Watch (Iphone)

    • Vous ne recevrez pas les alarmes/alertes ou les lectures du G6 sur votre montre si celle-ci n’est pas connectée à votre appareil connecté. Assurez-vous d’avoir compris comment les notifications sont transmises lorsque la montre est connectée. • Vous devez porter la montre pour voir les alertes et sentir le vibreur.
  • Page 74 Apple Watch Nombre et flèche 1. Lecture du G6 2. Flèche de tendance Graphique 3. Graphique de tendance 4. Lecture actuelle du G6 Android Wear 5. Alerte de glycémie élevée 6. Alerte de glycémie basse 7. Afficher les 3 dernières heures 8.

  • Page 75: Annexe C : Clarity ® De Dexcom

    Annexe C : CLARITY de Dexcom ® Le logiciel ClARITY de Dexcom constitue une partie importante de votre système MCG Dexcom. CLARITY permet de mettre en évidence l’évolution de votre glycémie, donne des tendances et des statistiques. Partagez CLARITY avec votre établissement de soin et suivez les améliorations entre les visites.

  • Page 76: Annexe D : Entretien De Votre G6

    • Veillez à ce que l’eau n’entre pas par les ouvertures. • N’utilisez pas d’aérosols, de solvants ni d’abrasifs. Tous les composants du G6 • Pour maintenir votre G6 en bon état de marche, n’en remplacez pas les composants. D.2 Stockage Un stockage correct de votre G6 aidera à...

  • Page 77: Élimination Du Système

    émetteur) et des composants qui sont entrés en contact avec du sang ou d’autres fluides corporels (capteur) diffèrent selon les lieux. Respectez les exigences en vigueur relatives à la gestion des déchets. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe D : Entretien de votre G6...

  • Page 78: Des Emballages

    Annexe E : Symboles des emballages Des symboles sont présents sur les emballages du capteur, de l’émetteur et du récepteur. Ils précisent comment utiliser le G6 de manière correcte et en toute sécurité. Pour une description des symboles, reportez-vous au tableau ci-dessous ou consultez dexcom.com/symbols.
  • Page 79 Degrés de protection contre la pénétration prévus par le boîtier : objets de > 12,5 mm de diamètre ; immersion dans l’eau Garder à l’écart de la chaleur Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe E : Symboles des emballages...
  • Page 80 Se reporter au Manuel/livret d’instructions Numéro de série À démarrer avant Stérilisé par irradiation STERILE R Limite de température Partie appliquée de type BF À utiliser avant Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe E : Symboles des emballages...

  • Page 81: Annexe F : Garantie

    Dexcom, Inc. (« Dexcom ») accorde une garantie limitée à l’acheteur initial (« vous » ou « l’acheteur ») stipulant que le récepteur Dexcom (le « récepteur ») est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales («...

  • Page 82: Obligations De Dexcom Au Titre De La Garantie Limitée

    • L’installation, la maintenance et l’entretien des produits ou services autres que ceux du système de MCG (lesquels peuvent faire l’objet d’une garantie limitée distincte), qu’ils soient fournis par Dexcom ou toute autre partie ; cela inclut votre téléphone portable ou votre appareil connecté et votre connexion à Internet.

  • Page 83: Garantie Limitée De L'émetteur Dexcom

    Dexcom dans le cadre de l’utilisation du G6 de Dexcom. Ces limites à la garantie de Dexcom et à ses obligations de responsabilité s’appliquent même si Dexcom, ou ses représentants, ont été informés de ces détériorations et nonobstant tout échec de la fonction essentielle de la présente...
  • Page 84 • L’installation, la maintenance et l’entretien des produits ou services autres que ceux du système de mesure continue du glucose (lesquels peuvent faire l’objet d’une garantie limitée distincte), qu’ils soient fournis par Dexcom ou toute autre partie ; cela inclut votre téléphone portable ou votre appareil connecté et votre connexion à...
  • Page 85 à la vente, l’utilisation, une mauvaise utilisation, ou une inaptitude à utiliser un G6 de Dexcom ou l’une de ses fonctions ou l’un des services fournis par Dexcom dans le cadre de l’utilisation du G6 de Dexcom.

  • Page 86: Informations Techniques

    A de la grille d’erreur de Clarke (CEG) [100 %] [99,8 %] [% Zones A+B de la CEG] * La référence est un instrument YSI (Yellow Springs Laboratory Instrument) Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe G : Informations techniques...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques Du Produit

    (y compris ses périphériques tels que des câbles d’antenne et des antennes externes) à moins de 30 cm d’une partie quelconque du système de MCG G6, y compris ses câbles, spécifiés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut se traduire par une dégradation de la performance de l’équipement.
  • Page 88 PIRE 1,0 mW PIRE 2,4 mW émise Modulation Modulation par déplacement de fréquence gaussienne Taux de transfert 1 Mbps de données Portée de communication 6 mètres des données Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe G : Informations techniques...

  • Page 89: Déclaration Et Consignes Relatives À L'immunité Électromagnétique Et Aux Émissions

    IEC 61000-4-8 Transitoire électrique ± 2 kV pour les lignes rapide/en salve d’alimentation électrique IEC 61000-4-4 Surtension ± 0,5 kV, ± 1 kV ligne(s) à ligne(s) IEC 61000-4-5 Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe G : Informations techniques...

  • Page 90: Perturbation Des Champs Conduits

    : • Si la lecture du G6 varie de 30 % ou plus en 5 minutes, et que cette variation ne reflète pas des symptômes ou des actions récentes, effectuez une lecture au glucomètre.

  • Page 91: Conformité Avec La Réglementation Sur La Radio

    G.3 Conformité avec la réglementation sur la radio Dexcom, Inc. déclare que le type d’équipement radio du système G6 de Dexcom est conforme à la directive 2014/53/UE. Le formulaire complet de déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : dexcom.com/doc.

  • Page 92: Annexe H : Instructions Pour Un Usage Professionnel

    Le G6 est compatible avec une utilisation multi-patient. Il vous suffit de préparer le G6 pour votre patient, de préparer votre patient pour le G6, de paramétrer le G6 avec votre patient, puis d’assurer le suivi avec eux pour partager les tendances de glycémie, les évolutions et les statistiques.
  • Page 93 • La réinitialisation du récepteur supprime les données du précédent patient. Pour assurer la confidentialité des données du patient, réinitialisez le récepteur après chaque utilisation. • Décidez si, lorsqu’il utilise son G6, votre patient a besoin de voir les informations retournées par son capteur (non aveugle) ou pas (aveugle).
  • Page 94 • Préparez l’immersion : • Placez de la solution de nettoyage germicide javellisée Clorox Healthcare (Clorox) dans un récipient suffisamment profond pour ® pouvoir y immerger l’émetteur Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe H : Instructions pour un usage professionnel...
  • Page 95 Nettoyage • Mise en place de l’émetteur : • Placez l’émetteur, côté Dexcom tourné vers le haut, sur une surface ou une lingette absorbante propre • Pulvérisation : • Pulvérisez le dessus de l’émetteur deux fois avec du Clorox, en tenant la bouteille à...
  • Page 96 • Sortez l’émetteur de la solution et rincez-le à l’eau courante du robinet pendant 10 secondes • Séchage : • Séchez l’émetteur en l’essuyant avec un chiffon Le transmetteur a été testé sur 11 cycles nettoyage-désinfection-utilisation. Système Dexcom G6 • Utilisation de votre G6 ® Annexe H : Instructions pour un usage professionnel...

  • Page 97: Préparer Un Patient Pour Le G6

    Montrer Voir la section Fonction du guide Ce qu’est le MCG Pour commencer Voir la section Présentation du G6 du guide Les composants du G6 Pour commencer Dites à vos patients de conserver le récepteur dans la protection et de maintenir la protection sèche.

  • Page 98: Paramétrages Supplémentaires Avec Les Patients En Mode Aveugle

    Expliquez pourquoi le patient utilise le mode aveugle. Paramétrages supplémentaires avec les patients en mode non aveugle Lors du paramétrage du G6 avec votre patient, vous devrez créer une zone cible de glycémie personnalisée, en définissant des alertes haute et basse appropriées pour leur HbA1c.

  • Page 99: Suivi Des Patients

    Il se peut que votre patient souhaite acquérir son propre G6. Celui-ci est disponible pour un usage personnel. Orientez-le vers votre représentant Dexcom local pour plus d’information. Vous êtes prêt à utiliser le G6 avec un autre patient et à lui en présenter les avantages. Système Dexcom G6 •...

  • Page 100: Annexe I : Glossaire

    G6. Technologie permettant une communication sans fil entre Bluetooth différents appareils. Situations dans lesquelles le G6 ne doit pas être utilisé car il Contre- pourrait s’avérer dangereux. Le risque associé à l’utilisation indications étant supérieur au bénéfice.
  • Page 101 Hyperglycémie n’est pas traitée, l’hyperglycémie peut conduire à des complications graves. Par défaut, l’alerte de glycémie élevée du G6 est réglée à 11,1 mmol/L. Consultez votre professionnel de santé pour déterminer le réglage d’hyperglycémie qui vous convient. Système Dexcom G6 •...
  • Page 102 Hypoglycémie n’est pas traitée, l’hypoglycémie peut conduire à des complications graves. Par défaut, l’alerte de glycémie basse du G6 est réglée à 4,4 mmol/L. Consultez votre professionnel de santé pour déterminer le réglage d’hypoglycémie qui vous convient. Comment, dans quel but et dans quelles circonstances il vous Indications est recommandé...
  • Page 103 Option préréglée par le fabricant dans les paramètres Par défaut d’un appareil. Personne qui Utilisateur du G6 qui partage les informations de son G6 avec effectue un des abonnés. partage Soin particulier que vous ou votre professionnel de santé...

  • Page 104: Index

    Je n’entends pas les alarmes/alertes, 55 Alerte pour absence d’émetteur Lecture basse, 22 détectée, 59 Lecture haute, 22 Alertes, 26 Le G6 et l’eau, 68 Courantes, 56 Les lectures ne correspondent Modification, 29 pas aux symptômes, 51 CLARITY, 73 Les lectures ne correspondent pas aux valeurs du glucomètre, 51...
  • Page 105 Symboles, 76 Patch adhésif, 52 Toujours sonner, 46 Précision Usage professionnel, 90 Les lectures du G6 ne correspondent pas aux symptômes, 51 Utiliser un glucomètre à la place du G6, 33 Les lectures du G6 ne correspondent pas aux valeurs données par Voyage, 11 le glucomètre, 51...
  • Page 107 © 2018 Dexcom, Inc. Tous droits réservés. Couvert par les brevets dexcom.com/patents. Dexcom, Dexcom G4 PLATINUM, Dexcom G5 Mobile CGM System, Dexcom G6, Dexcom Share, Dexcom Care, CLARITY sont des marques déposées ou des marques commerciales de Dexcom, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque commerciale déposée propriété...
  • Page 108 Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 États-Unis +1.858.200.0200 dexcom.com Hors des États-Unis : contactez votre représentant Dexcom local EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hanovre, Allemagne 0086 R-NZ LBL016319 Rév 001 MT25292...

Table des Matières