Page 1 SYSTÈME DE MESURE CONTINUE DU GLUCOSE Guide de l’utilisateur...
Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR Le manquement à l’utilisation du système MCG Dexcom G5 Mobile et ses composants selon les instructions d’utilisation et autres indications, contre-indications, avertissements, précautions et mises en garde pourrait faire en sorte que vous manquiez un cas d’hypoglycémie (glycémie basse) ou d’hyperglycémie (glycémie élevée) et/ou que vous preniez une décision de traitement...
Page 3: Table Des Matières
Batterie du transmetteur épuisée ...... 107 MCG Dexcom G5 Mobile ? Description du système ........21 Partie 3 : Étapes suivantes - Le système MCG Dexcom G5 Mobile ....21 Qu’est-ce que le système Profiter au maximum de votre MCG Dexcom G5 Mobile a de plus ? ....23 système MCG Dexcom...
Page 4 14.5 Vérifier les informations de l’application et du récepteur ............. 233 14.6 Jeter votre système .......... 234 Chapitre 15 - Informations techniques 15.1 Caractéristiques des performances du dispositif ............235 15.2 Caractéristiques du produit ....... 235 Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Table des matières...
Page 5: Partie 1 : Mise En Route
MISE EN ROUTE • Découvrez l’expérience du système Dexcom G5 Mobile • Conseils d’utilisation et consignes de sécurité...
Page 6 Page laissée intentionnellement vierge...
Page 7: Introduction
MCG Dexcom G5 Mobile. Tout d’abord - Apprendre à apprendre Apprendre à connaître le système MCG Dexcom G5 Mobile est la première étape à passer pour garantir une expérience réussie avec votre système MCG. Avant de l’utiliser, apprenez à le connaître.
Page 8: Ressources Adaptables À Votre Rythme
Ce guide de l’utilisateur vous procure une présentation plus approfondie du système en y détaillant ses fonctionnalités, les informations importantes relatives à la sécurité et bien plus encore. Le guide de l’utilisateur du système MCG Dexcom G5 Mobile est divisé en cinq parties : Partie 1 : Mise en route 1.
Page 9 2. Index Comment utiliser votre guide de l’utilisateur Tous les chapitres du guide de l’utilisateur du système MCG Dexcom G5 Mobile sont structurés de la même façon : Le début de chaque chapitre présente une liste de tout ce que vous pourrez faire après avoir fini de le lire, suivi du contenu du chapitre.
Page 10 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Découvrez l'expérience du système de mesure continue du glucose (MCG) Dexcom G5 Mobile...
Page 11: Chapitre 2 - Conseils D'utilisation Et Consignes
MCG Dexcom G5 Mobile nécessitent l’assistance d’une personne pour l’administration de leurs soins. Veuillez consulter votre professionnel de santé pour demander conseil. Il est important de lire ce chapitre. Il vous aide à utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile en toute sécurité et inclut : •...
Page 12: Vue D'ensemble Des Consignes De Sécurité
état de marche. Conseils d’utilisation Le système de mesure continue du glucose Dexcom G5 Mobile est un système de mesure du glucose indiqué pour le traitement du diabète des personnes âgées de 2 ans et plus. Le système Dexcom G5 Mobile MCG est conçu pour remplacer le test de glycémie par prélèvement au bout du doigt permettant...
Page 13: Contre-Indications
Mobile MCG favorise aussi la détection des épisodes d’hyperglycémie et d’hypoglycémie, facilitant les ajustements thérapeutiques ponctuels ou à plus long terme. Le système Dexcom G5 Mobile MCG est prévu pour être utilisé par les patients à leur domicile et dans les établissements de santé.
Page 14: Avertissements
Dexcom G5 Mobile MCG de manière inexacte. Le niveau d’inexactitude dépend de la quantité d’acétaminophène présente dans votre organisme et est différent selon chaque personne. Ne vous fiez pas aux données du mesure continue du glucose fournies par le système Dexcom G5 Mobile MCG si vous avez récemment pris du paracétamol/acétaminophène.
Page 15: Décisions De Traitement Du Diabète
Décisions de traitement du diabète Si votre système MCG Dexcom G5 Mobile n’affiche pas de mesures du taux de glucose du capteur ou vous fournit des valeurs contradictoires, utilisez une valeur de glycémie par prélèvement au bout du doigt avec votre lecteur de glycémie pour prendre des décisions de traitement.
Page 16: Étalonnage Initial : Données/Alarme/Alerte
Vous ne pouvez pas déterminer si une vibration correspond à une notification de l’application de votre système MCG Dexcom G5 Mobile ou à une autre application. La seule façon de savoir est de regarder l’écran.
Page 17: Précautions
Vous avez manqué une alarme ou une alerte ? Une alarme ou une alerte de l’application de votre système MCG Dexcom G5 Mobile ne peut pas être entendue par le biais de votre smartphone/tablette si des écouteurs sont branchés. Assurez-vous de débrancher vos écouteurs lorsque vous ne les utilisez plus, autrement vous ne pourrez pas entendre une alarme ou une alerte de votre système MCG Dexcom G5 Mobile.
Page 18: Date De Péremption
Ne saisissez pas les mesures du taux de glucose du capteur fournies par votre système MCG Dexcom G5 Mobile pour l’étalonnage. La saisie de valeurs de glycémie incorrectes, de valeurs de glycémie saisies plus de 5 minutes après les avoir obtenues, ou de mesures du taux de glucose du capteur peuvent affecter les performances du capteur.
Page 19: Portée De La Communication
Le transmetteur et le récepteur du système MCG Dexcom G5 Mobile ne sont pas compatibles avec le transmetteur et le récepteur du système Dexcom G4 PLATINUM MCG. Le système MCG Dexcom G5 Mobile ne fonctionnera pas si vous mélangez les composants du transmetteur et du récepteur provenant de différentes générations.
Page 20: Pas De Sites De Prélèvement Alternatifs
• Fournir une vue d’ensemble des consignes de sécurité Et ensuite ? Dans le chapitre suivant, vous trouverez une présentation détaillée du système Dexcom G5 Mobile MCG. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Conseils d'utilisation et consignes de sécurité...
Page 21: Partie 2 : Soyons Tous G5 ! Les Bases
SOYONS TOUS G5 ! LES BASES • Présentation du système MCG Dexcom G5 Mobile • Configuration initiale • Démarrer une session d'utilisation du capteur : Insertion du capteur et du transmetteur • Étalonnage • Terminer une session d'utilisation du capteur...
Page 22 Page laissée intentionnellement vierge...
Page 23: Mcg Dexcom G5 Mobile
3.2 Le système MCG Dexcom G5 Mobile Mesure continue du glucose (MCG) Le système de mesure continue du glucose (MCG) Dexcom G5 Mobile est un appareil médical que vous utilisez pour suivre vos tendances glycémiques et surveiller la vitesse et l’évolution des changements de votre taux de glucose.
Page 24: Suivre Les Données Mcg En Temps Réel
• Jaune - Élevé Flèches de tendance Le taux de glucose n’est pas représenté que par des nombres. Le système MCG Dexcom G5 Mobile inclut des flèches de tendance vous indiquant à quelle vitesse et comment votre taux de glucose évolue, vous permettant de réagir de manière proactive avant que votre taux de glucose ne devienne trop élevé...
Page 25: Afficher Vos Mesures Du Taux De Glucose
Afficher vos mesures du taux de glucose Le système MCG Dexcom G5 Mobile vous permet de voir vos mesures du taux de glucose effectuées par le capteur au cours des 1-3-6-12-24 dernières heures. Sur le récepteur, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les flèches haut/bas pour les afficher.
Page 26: Partagez Vos Données
à l’étalonnage que vous pourriez voir. Maintenant que vous savez ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile vous permet de faire et ce qu’il possède de nouveau, ouvrons le pack du système MCG Dexcom G5 Mobile et voyons ce qu’il contient en présentant chaque article.
Page 27 Transmetteur réutilisable (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Qu'est-ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile ?
Page 28: Récepteur (Facultatif Dans Certains Pays)
Chargeur secteur Adaptateur secteur Mode d’emploi Des instructions d’utilisation du système G5 Mobile sont livrées dans un emballage distinct. Le contenu inclura des informations sur l’utilisation du système G5 Mobile, les modules Share/Follow, et Clarity (le cas échéant). Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 29: Vue D'ensemble Des Composants Du Système
Dans cette section vous trouverez une présentation rapide de chaque partie ; leurs spécificités seront présentées dans les chapitres suivants. Pour des spécifications de production détaillées ou des informations techniques, veuillez consulter le chapitre 15. Le système MCG Dexcom G5 Mobile contient trois parties-clés : 1. Capteur à usage unique 2. Transmetteur réutilisable 3.
Page 30: Vue D'ensemble Du Capteur
Collerette un capteur) Loquet du transmetteur Réceptacle du capteur Languette d’ouverture Patch adhésif Figure 1. Applicateur et réceptacle du capteur Dexcom G5 Mobile Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Qu'est-ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile ?
Page 31: Applicateur Et Réceptacle Du Capteur
Le câble mesure le taux de glucose dans le fluide entre vos cellules. Câble du capteur Attaché au réceptacle du capteur. À jeter avec le réceptacle après une session d’utilisation du capteur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Qu'est-ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile ?
Page 32: Vue D'ensemble Du Transmetteur
Vue d’ensemble du transmetteur Figure 2. Avant et arrière du transmetteur Dexcom G5 Mobile REMARQUE : Les images servent seulement d’illustrations ; votre transmetteur peut sembler différent. Enclenché dans le réceptacle du capteur, le transmetteur en plastic gris envoie à distance les informations relatives à...
Page 33: Vue D'ensemble Du Récepteur
Câble micro USB Consultez le chapitre 14 pour plus d’instructions concernant la façon de recharger la batterie de votre récepteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Qu'est-ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile ?
Page 34 Appuyez sur cette touche pour Touche de sélection sélectionner une option du menu. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Qu'est-ce que le système MCG Dexcom G5 Mobile ?
Page 35: Vue D'ensemble Du Smartphone/Tablette
1-3-6-12-24 dernières heures. 3.6 Vue d’ensemble du smartphone/tablette L’application Dexcom G5 Mobile a été créée pour fonctionner avec votre smartphone/tablette, vous offrant ainsi encore plus d’options pour mesurer vos tendances et vos schémas glycémiques. Cette application ressemble aux autres applications.
Page 36 Étapes suivantes L’étape suivante de la présentation du système MCG Dexcom G5 Mobile consiste à choisir comment recevoir continuellement vos mesures du taux de glucose effectuées par le capteur : L’application Dexcom G5 Mobile, le récepteur Dexcom G5 Mobile ou les deux.
Page 37: Soyons Tous G5 ! Les Bases
Dans le chapitre précédent, vous avez suivi une présentation de qualité du système MCG Dexcom G5 Mobile et avez appris que vous pouvez mesurer vos taux de glucose avec différents appareils de lecture. Il est temps à présent d’installer l’application Dexcom G5 Mobile et de régler votre récepteur.
Page 38: Application Dexcom G5 Mobile
Il est très simple de régler votre application ! Vous allez avoir besoin du nom d’utilisateur et du mot de passe de votre compte Dexcom, ainsi que de la boîte de votre transmetteur . Une dans l’application, suivez simplement les instructions de l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide tout au long des consignes de sécurité...
Page 39: Installation Initiale De L'application
Ce que vous faites Écrans de présentation Appuyez sur l’icône de l’application pour l’ouvrir. Passer les écrans de présentation ou appuyez sur Se connecter . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 40 Appuyez sur S’inscrire . Complétez les champs Nom d’utilisateur/Mot de passe . Appuyez une fois sur Connexion . Appuyez sur Commençons . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 41: Régler Vos Alarme/Alertes De L'application Et Réglages De Base
Appuyez sur Enregistrer pour continuer. Une fois réglée, vous recevrez une notification d’alerte si votre taux de glucose chute en dessous de votre valeur définie. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 42 Dispositifs Apple uniquement : Assurez-vous que vous recevez bien vos notifications d’alarme/alertes. Appuyez sur la réponse appropriée pour continuer et régler vos notifications. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 43 Appuyez sur OK pour recevoir vos notifications d’alarme/alertes. L’écran suivant décrit les sons et vibrations des alarmes/alertes. Appuyez sur la réponse appropriée pour continuer. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 44: Se Connecter/Associer Le Transmetteur Avec L'application
Se connecter/Associer le transmetteur avec l’application Appuyez sur Suivant . Vérifiez que le Bluetooth est activé. L’application vérifiera elle-même que le Bluetooth est activé. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 45 Positionnez le plus long code-barres entre les parenthèses vertes. REMARQUE : L’image sert d’illustration et peut être légèrement différente du dos de la boîte de votre transmetteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 46 S’il ne vous est pas possible d’utiliser la fonction scanner de votre application : Appuyez sur Saisir manuellement le numéro de série du transmetteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 47 Insérez le capteur et attachez le transmetteur en suivant les instructions de la vidéo. Consultez le chapitre 5 pour plus d’informations. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 48: Démarrer Une Session D'utilisation Du Capteur
REMARQUE : Vous ne recevrez AUCUNE valeur de glycémie mesurée par le capteur ou alarme/alertes au cours des deux heures de la période d’initialisation du capteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 49: Récepteur Dexcom G5 Mobile
Lorsque le minuteur d'initialisation du capteur s'affiche, l'installation initiale est complète. Félicitations ! Si vous rencontrez le moindre problème lors des réglages de l’application Dexcom G5 Mobile, contactez votre représentant Dexcom local. Si vous rencontrez le moindre problème avec votre smartphone/tablette, veuillez contacter l’assistance technique de votre smartphone/tablette.
Page 50: Configuration Initiale Du Récepteur Dexcom G5 Mobile
Avant de commencer une session, vous devriez vérifier le niveau de la batterie du récepteur. Si le niveau de la batterie est en dessous de la moitié, rendez-vous au chapitre 14 pour obtenir les instructions relatives au chargement. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 51: Configuration Initiale Du Récepteur
Appuyez sur la flèche du haut/bas pour choisir le format de l’heure souhaité. Appuyez sur la touche Sélectionner pour confirmer le changement du format de l’heure. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 52 • Le numéro de série se trouve au dos du transmetteur REMARQUE : L’image sert seulement d’illustration ; votre transmetteur peut sembler différent. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 53: Régler L'alerte De Glycémie Basse
Pour changer la valeur : Appuyez sur les flèches du haut/bas pour augmenter la valeur de 10 mg/dl à chaque fois. Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer et fermer. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Configuration de vos appareils de lecture...
Page 54 ! Résumé À présent vous pouvez : • Créer un nom d’utilisateur et un mot de passe Dexcom • Télécharger l’application Dexcom G5 Mobile • Installer l’application avec les réglages recommandés • Régler avec succès le récepteur Dexcom G5 Mobile Et ensuite ? Maintenant que vous avez terminé...
Page 55: Soyons Tous G5 ! Les Bases
Si c’est la première fois que vous insérez un capteur, nous vous conseillons de regarder la vidéo sur l’insertion du capteur Dexcom G5 Mobile afin de mieux comprendre la procédure. La vidéo expliquant l’insertion du capteur Dexcom G5 Mobile est disponible de deux façons : 1.
Page 56: Préparer L'insertion Du Capteur
Avant d’insérer un capteur, assurez-vous d’avoir tout ce dont vous avez besoin. Certains objets sont inclus dans le pack du système MCG Dexcom G5 Mobile, alors que d’autres ne le sont pas. Objets inclus dans votre pack Dexcom G5 Mobile Pour insérer le capteur, vous avez besoin du capteur et du transmetteur.
Page 57: Ordre D'utilisation Nom
7. Réceptacle du capteur 9. Languette d’ouverture 2. Patch adhésif Figure 3. Applicateur et réceptacle du capteur Dexcom G5 Mobile Le tableau suivant passe en revue les différents composants de l’applicateur du capteur dans leur ordre d’utilisation. Ordre d’utilisation Nom Ce qu’il peut faire...
Page 58: Boîte Du Transmetteur
Assurez-vous que la date d’expiration des bandelettes test n’est pas dépassée et qu’elles fonctionnent avec votre lecteur de glycémie. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et...
Page 59: Choisir Votre Site D'insertion
• Placez le capteur à une distance d’au moins 8 cm de votre kit de perfusion de pompe à insuline ou du site d’injection Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer...
Page 60: Préparation Du Site Optionnelle
REMARQUE : Contactez votre professionnel de santé pour toute question spécifique concernant l’utilisation d’adhésif médical (sparadrap), lingettes dermoprotectrices et/ou autres adhésifs liés à votre utilisation du système de mesure continue du glucose Dexcom. 5.4 Insérer votre capteur Vous avez rassemblé tous les objets dont vous avez besoin pour commencer une session d’utilisation du capteur, vous avez vu le didacticiel, passé...
Page 61: Préparation
Conservez l’emballage du capteur jusqu’à ce que la session d’utilisation du capteur soit terminée. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 62: Attacher Le Réceptacle Du Capteur
Placez vos doigts d’une main sur les bords du patch adhésif . Pincez votre peau aux bouts de l’adhésif blanc . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 63: Retirer Le Corps De L'applicateur Et La Collerette
Pressez les languettes d’ouverture nervurées de chaque côté du réceptacle du capteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 64: Attacher Votre Transmetteur
Vous avez un problème ? Si c’est la première fois que vous insérez un capteur, vous pourriez avoir des questions ou besoin d’aide. Si c’est le cas, contactez votre représentant Dexcom local. L’étape suivante consiste à attacher votre transmetteur au réceptacle du capteur.
Page 65 Vous devez entendre deux clics. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 66: Réceptacle Du Capteur Mal Fixé
• N’utilisez pas de ruban adhésif sous le réceptacle du capteur • Ne laissez aucune substance sur votre peau là où vous insérez le capteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et...
Page 67: Démarrer Votre Session D'utilisation Du Capteur
Association réussie . Appuyez sur la coche verte dans le carré noir. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 68 Consultez le chapitre 6 pour une description de l’étalonnage. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 69: Récepteur : Démarrer Une Session
À partir de la courbe de tendance. Appuyez sur Sélectionner pour aller au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 70 L’écran affiche le compte à rebours de la période d’initialisation du capteur de deux heures. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 71: Conseils Concernant Le Bluetooth Du Récepteur
Appuyez sur Sélectionner pour aller au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 72: Si Un Numéro De Série Incorrect A Été Saisi
Appuyez deux fois sur la flèche de gauche pour aller au Menu principal . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 73 Appuyez sur la flèche du bas pour aller vers Émetteur . Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 74: Période D'initialisation Du Capteur
Le chapitre 11 vous explique comment personnaliser les appareils de lecture de votre système MCG Dexcom G5 Mobile. Une fois que la période d’initialisation du capteur est terminée, vous êtes prêt(e) à saisir vos étalonnages initiaux ! Le chapitre suivant vous explique comment procéder.
Page 75 Et ensuite ? Le chapitre suivant vous guide tout au long des étapes de l’étalonnage. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 76 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Démarrer une session d’utilisation du capteur : Insérer le capteur, le transmetteur et démarrer une session d’utilisation...
Page 77: Soyons Tous G5 ! Les Bases : Étalonnage
• Effectuer des mises à jour de l’étalonnage • Saisir correctement vos valeurs par prélèvement au bout du doigt ○ Application Dexcom G5 Mobile ○ Récepteur Dexcom G5 Mobile • Identifier des erreurs d’étalonnage Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 78: Vue D'ensemble De L'étalonnage
Les étalonnages sont indispensables pour s’assurer que le système MCG fonctionne au mieux. En étalonnant lorsque le système vous le demande, le système MCG Dexcom G5 Mobile utilise les mesures du taux de glucose effectuées par votre lecteur de glycémie pour s’assurer qu’elles restent précises tout au long de votre session.
Page 79: Quand Faut-Il Étalonner
2. Les appareils de lecture vous envoient des rappels d’étalonnage. 3. Il peut vous être demandé de saisir des valeurs de glycémie par prélèvement au bout du doigt supplémentaires si besoin. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 80: Rappels D'étalonnage
Si vous ne saisissez pas immédiatement vos valeurs de glycémie, le système vous le rappellera toutes les 15 minutes. N’oubliez pas, utilisez seulement votre lecteur de glycémie pour les étalonnages, et ne saisissez jamais de valeurs du système MCG. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 81: Rappels D'étalonnage D'initialisation
6.5 et 6.6 tablette : Dans capteur est terminée. l’application Préparez-vous Prêt(e) pour le premier immédiatement des deux étalonnages pour le deuxième initiaux. étalonnage. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 82: Rappels D'étalonnage De Mise À Jour
étalonnages. Rappels d’étalonnage de mise à jour Une fois que votre étalonnage initial est terminé, les prochains étalonnages de mise à jour sont programmés. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 83: Sonnerie/Vibration Des Rappels
Pour plus d’informations concernant les sonneries/vibrations des rappels et comment les effacer, veuillez consulter le chapitre 10. Smartphone/tablette Les rappels d’étalonnage vous avertiront d’un triple bip si votre smartphone/tablette n’est pas en mode Muet ou est en mode Ne pas déranger . Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 84: Préparations À L'étalonnage
Vous avez suivi les huit étapes, votre valeur de glycémie du lecteur de glycémie est valide, et votre appareil de lecture ne cesse de vous avertir : Étalonnez ! Étalonnez ! Étalonnez ! Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 85: Étalonnez Avec Votre Application Dexcom G5 Mobile
Étalonnage initial : Saisissez deux valeurs du lecteur de glycémie à la suite. Appuyez sur le cercle . Mise à jour de l’étalonnage : Saisissez une valeur du lecteur de glycémie. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 86 Saisir des valeurs de Si elle n’est pas correcte : glycémies incorrectes peut affecter la précision Appuyez sur Annuler . du capteur. Saisissez une nouvelle fois la valeur exacte. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 87 Suivez les étapes 2-3 et saisissez une seconde valeur. L’icône du lecteur de glycémie ne contient pas Étalonnage réussi. de rappel d’étalonnage. Étalonnage accepté. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 88: Étalonnez Avec Votre Récepteur Dexcom G5 Mobile
Vous ne verrez pas de récepteur. rappels d’étalonnage tant que l’écran du récepteur Appuyez une seconde est noir. fois sur Sélectionner pour accéder au menu principal. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 89 Appuyez sur Sélectionner . doigt doit être mesurée dans les cinq minutes Saisissez à nouveau la qui suivent. valeur de glycémie. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 90: Erreurs D'étalonnage
Avant ou au cours de votre étalonnage, il se peut que votre appareil de lecture affiche des messages d’erreur. Si les messages ne disparaissent pas au bout de 15 minutes, référez-vous au chapitre 16 pour résoudre ce problème. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 91 Les valeurs par prélèvement au bout du doigt saisies dans un des appareils seront disponibles dans l’autre appareil environ dix minutes après avoir saisi les données. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 92 Dans le chapitre suivant, vous apprendrez à terminer une session d’utilisation du capteur typique de sept jours, ce qu’il faut faire si vous devez terminer une session plus tôt, ainsi qu’à retirer le transmetteur et à déterminer s’il faut le remplacer. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Étalonnage...
Page 93: Chapitre 7 - Terminer Votre Session D'utilisation
7.1 Introduction La session d’utilisation du capteur Dexcom G5 Mobile dure sept jours. Ce chapitre vous explique à quoi vous attendre lorsque votre session est sur le point de se terminer, et qu’il faut retirer le transmetteur et le capteur.
Page 94: Terminer Votre Session D'utilisation Du Capteur De Sept Jours
Tout comme les autres notifications, le message vous sollicitant de terminer votre session d’utilisation du capteur doit être effacé : • Application ○ Appuyez sur l’ écran • Récepteur ○ Appuyez sur Sélectionner Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 95: Message Vous Sollicitant De Terminer Votre Session
: Dans la session soit terminée. l’application Vous continuerez de recevoir vos valeurs de glycémie mesurées par le capteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 96 : Dans Vous continuerez de recevoir vos mesures l’application du taux de glucose effectuées par le capteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 97 Vous continuerez de recevoir vos mesures du tablette : Dans taux de glucose effectuées par le capteur. l’application Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 98: Session Terminée
Appuyez sur le symbole « ? » sur l’écran pour : l’application • Retirer le capteur. • Insérer le nouveau capteur. Récepteur Appuyez sur Sélectionner pour effacer. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 99: Sonnerie/Vibration Des Rappels
5 de ce guide de l’utilisateur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 100: Terminer Votre Session D'utilisation Du Capteur Plus Tôt
Vous recevrez des messages d’erreur vous guidant vers une nouvelle session d’utilisation du capteur. Si vous voyez des messages d'erreur, contactez systématiquement votre représentant Dexcom local. Lorsque votre appareil de lecture vous signale des erreurs du système, il se peut que vous ne receviez plus de mesures du taux de glucose effectuées par le capteur et vous ne devriez pas étalonner.
Page 101: Messages Pour Terminer La Session D'utilisation Du Capteur Plus Tôt
Pas de : l’application • Mesures du taux de glucose effectuées par le capteur • Alarme/Alertes Remplacez le capteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 102 Assurez-vous que vous n’avez pas pris d’acétaminophène. S’il n’est toujours pas corrigé après trois heures : • Contactez votre représentant Dexcom local Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 103: Application : Terminer Une Session D'utilisation Du Capteur Plus Tôt
Le système MCG Dexcom G5 Mobile sait quand une session d’utilisation du capteur typique de sept jours touche à sa fin, et termine automatiquement la session dans chaque appareil de lecture. Cependant, si vous devez arrêter la session plus tôt, vous devrez avertir le système et arrêtant manuellement la session d’utilisation du capteur.
Page 104: Récepteur : Terminer Une Session D'utilisation Du Capteur Plus Tôt
Étape Ce que vous voyez Signification Ce que vous faites Allez au Menu principal. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 105: Récepteur Temporairement Éteint
Votre session d’utilisation du capteur s’arrêtera sept jours après que vous l’avez commencée. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 106: Éviter Les Pannes Du Capteur
5. Vous avez choisi un bon site d’insertion (voir chapitre 5). 6. Le site d’insertion est propre et sec avant d’insérer le capteur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 107: Retrait Du Réceptacle Du Capteur Et Du Transmetteur
Saisissez le bout du patch adhésif . Décollez le patch adhésif de votre corps pour retirer le réceptacle du capteur et le transmetteur . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 108 Souvenez-vous : 1. N’utiliser jamais plusieurs fois le même endroit pour insérer le capteur. 2. N’utilisez jamais le même site deux fois de suite. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 109: Sans Verrou De Sécurité
épuisée, les messages comptent à rebours la batterie du transmetteur jusqu’à ce qu’il ne lui reste que sept jours. S’il reste sept jours d’autonomie ou moins à la batterie du transmetteur, vous ne pourrez pas démarrer une nouvelle session. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 110: Messages Relatifs À La Batterie Du Transmetteur
Smartphone/ tablette : Écran verrouillé Smartphone/ tablette : Dans l’application La batterie sera épuisée dans trois semaines. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 111 Smartphone/ tablette : Dans La batterie sera épuisée dans deux semaines. l’application Commandez un nouveau transmetteur. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 112 Récepteur Pour vous assurer que vous aurez un transmetteur prêt pour une nouvelle session, vous devriez en commander un nouveau en contactant votre représentant Dexcom local dès que vous recevez un message vous avertissant que la batterie est faible. Sonnerie/vibration des rappels Au cas où...
Page 113 étalonner, ainsi que terminer votre session et vous savez quand remplacer votre transmetteur. Mais le système MCG Dexcom G5 Mobile peut faire bien plus que ça. Ce qui suit, dans la Partie 3 : Dans les étapes suivantes, vous allez apprendre à profiter au maximum de votre système MCG Dexcom G5 Mobile.
Page 114 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Terminer votre session d'utilisation du capteur et du transmetteur...
Page 115: Étapes Suivantes - Profiter Au Maximum De Votre Système Mcg Dexcom
ÉTAPES SUIVANTES - PROFITER AU MAXIMUM DE VOTRE SYSTÈME MCG DEXCOM • Lire les écrans des courbes de tendance et reconnaître les tendances • Événements • Alarme et alertes • Sonneries pour l'alarme, les alertes, et les messages du système...
Page 116 Page laissée intentionnellement vierge...
Page 117: Partie 3 : Étapes Suivantes
évolution et le statut du système MCG. Bien que les écrans du récepteur et de vos dispositifs intelligent semblent différents, leurs informations et leurs codages de couleur sont les mêmes. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 118: Écran D'accueil De L'application
Peu importe la façon dont vous tenez le récepteur, son affichage ne change pas ; l’application Dexcom G5 Mobile possède deux modes de lecture des données selon comment vous tenez votre smartphone/tablette. 1. Verticalement en mode portrait : Informations relatives à la tendance des 3 dernières heures et barre des tâches.
Page 119: Barre Des Tâches
Ne faites rien. Une fois activé, Dexcom Dexcom Share est en Appuyez sur l’ icône pour Share couleurs. accéder à Dexcom Share. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 120: Informations Relatives À La Glycémie
2. Gris : Dans la plage cible 3. Rouge : Au niveau ou en dessous de la plage cible (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 121 Flèche de tendance L’évolution et le nombre de flèches représentent la vitesse de tendance du capteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 122 Taux d’alerte élevé 2. Fond gris : Dans la plage cible (en mode portrait seulement) 3. Barre rouge : Taux d’alerte bas (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 123: Autres Moyens De Voir Votre Application
Affichez vos données MCG avec un mouvement de balayage, même si le smartphone/tablette est verrouillé. Les symboles et messages d’erreur n’apparaissent pas dans les vues suivantes. Ouvrez l’application pour vérifier le statut de votre système. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 124: Vue Aujourd'hui (Apple Uniquement)
Faites défiler vers le bas et appuyez sur Modifier. Ajoutez l’entrée Dexcom. Vous pouvez désormais visualiser vos données MCG à tout moment d’un simple balayage à travers l’écran. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 125: Montres Intelligentes
• Votre montre intelligente communique uniquement avec votre smartphone/tablette Android, pas le transmetteur Dexcom G5. Vous ne recevrez pas de valeurs du capteur, d’alarmes ni d’alertes sur votre montre à moins qu’elle ne soit connectée à votre smartphone/tablette. •...
Page 126 Apple Watch (iPhone uniquement) Visualisez vos informations MCG sur votre Apple Watch. Configuration Pour ajouter Dexcom à la montre, utilisez l’application Watch située sur votre smartphone/tablette. Pour en savoir plus sur l’ajout d’applications, consultez le mode d’emploi de votre montre. Notifications Par défaut, vos notifications ne s’affichent que sur votre Apple Watch une fois associée, et pas sur votre...
Page 127 Android Wear (Android uniquement) Visualisez vos données MCG sur votre montre Android Wear avec le cadran de montre Dexcom. Flèche de Mesure de tendance la glycémie Courbe de tendance Figure 8. Cadran de montre Dexcom Configuration Appuyez sur le cadran actuel de la montre et maintenez-le enfoncé.
Page 128: Écran D'accueil Du Récepteur
Barre d’état Informations relatives au taux de glucose Figure 9. Écran d’accueil du récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 129: Récepteur
à la prise murale. Ne faites rien. Vous indique si la Le Bluetooth du Bluetooth connexion Bluetooth récepteur est toujours fonctionne. activé. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 130 (voir de glucose évolue. chapitre 12). Tout à droite. Prenez les mesures Zone d’état Icônes d’erreur et adéquates. rappels d’étalonnage. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 131 Tendance et vitesse d’évolution des changements de votre taux de glucose. Plage des mesures du taux de glucose effectuées par le capteur Affiche entre 40-400 mg/dl. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 132: Flèches De Tendance
à la vue des flèches lorsque vous prenez des décisions de traitement (voir chapitre 12). Les flèches ne reflètent pas votre dernière mesure : elles reflètent la combinaison des mesures les plus récentes. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 133: Récepteur Ce Que Fait Votre Taux De Glucose
Vous ne recevrez aucune mesures du taux de glucose Pas de flèche du capteur. Le système ne peut pas calculer la vitesse et la direction de l’évolution de votre taux de glucose. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 134: Messages D'erreur
Vous ne recevrez aucune mesure du taux de glucose effectuée par le capteur ou aucune flèche de tendance sur aucun appareil de lecture jusqu’à ce que l’erreur soit résolue. Surveillez votre glycémie avec votre lecteur de glycémie durant ces périodes d’erreur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 135: Ce Que Vous Voyez
: Dans 3. Appuyez sur Bluetooth . l’application 4. Activez le Bluetooth . S/O ; Le Bluetooth est Récepteur toujours activé. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 136: Vous Ne Recevez Pas De Mesures Du Taux De Glucose
Si le message est toujours affiché après trois heures : Contactez votre représentant Dexcom local. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 137: Le Transmetteur Et Le Capteur Ne Communiquent Pas
: Écran verrouillé Smartphone/ tablette : Dans Erreur d’étalonnage. l’application Saisissez une autre valeur du lecteur de glycémie. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 138: Erreur D'étalonnage
Si l’erreur subsiste : 1. Ouvrez les réglages Bluetooth de votre dispositif. Récepteur 2. Supprimez toutes les entrées Dexcom. 3. Associez votre transmetteur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 139: Les Notifications De L'application Sont Désactivées
Si le message d’erreur ne disparaît pas après que vous avez suivi les étapes nécessaires, et que vous ne recevez aucune mesure du taux de glucose, contactez votre représentant Dexcom local. À présent vous pouvez : •...
Page 140 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Écran d'accueil, flèches de tendance et erreurs...
Page 141: Étapes Suivantes
Un événement est une action ou une situation qui affectent vos taux de glucose. Grâce au système MCG Dexcom G5 Mobile, vous avez la possibilité de saisir vos événements quotidiens, vous aidant ainsi à suivre leurs effets sur vos tendances glycémiques. Une fois saisis dans votre smartphone/tablette ou votre récepteur, les événements peuvent êtres vus dans les rapports Dexcom.
Page 142: Catégories D'événements
• Sensation de glucose élevé • Sensation de glucose bas • Cycle • Alcool Le tableau suivant fournit plus de détails sur chaque type d’événement. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 143: Menu Des Événements
? de grammes de glucides par snack L’écran du récepteur ou par repas, jusqu’à reflète le dernier 250 grammes. nombre saisi. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 144 L’écran du récepteur 250 unités. reflète le dernier Vous ne pouvez nombre saisi. pas saisir le type d’insuline, seulement le dosage. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 145 La valeur par défaut Saisissez l’intensité et est de 30 minutes. la durée. Le type d’exercice n’est pas une option. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 146 : Dans l’application Saisissez les événements de santé Bien-être général. (voir le tableau du menu des événements de santé suivant). Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 147: Heure De L'événement
élevé, etc. Vous choisissez l’événement : pas besoin de saisir une quantité, juste une date et une heure. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 148: Menu Des Événements De La Santé
Menu principal de la santé Smartphone/ tablette : Dans l’application Utilisez la menu principal de la santé pour accéder aux sélections. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 149 Par exemple, vous êtes en retard à cause de la circulation (stress) et vous vous arrêtez rapidement à un restaurant pour prendre votre déjeuner (85 grammes de glucides) avant de rejoindre quelques amis. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 150: Saisir Des Événements
Share/Follow. Saisissez des événements : Smartphone/tablette Dans l’application Dexcom G5 Mobile, les événements sont disponibles en quelques clics ! L’icône des événements, un homme qui court, se trouve sur la barre d’état de l’écran d’accueil de l’application en mode portrait (souvenez-vous que la barre d’état n’est pas disponible en mode paysage).
Page 151 Ajoutez les grammes de glucides consommés lors de votre déjeuner. Saisissez « 85 » à l’aide du clavier. Appuyez sur Terminé . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 152 Saisir un événement relatif aux glucides Appuyez sur Heure de l’événement . Faites défiler et sélectionnez la date et l’heure. Appuyez sur Terminé . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 153 Appuyez sur Enregistrer ou Annuler . Saisir un événement relatif au stress Appuyez sur l’icône de l’homme qui court . Appuyez sur Santé . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 154: Saisir Un Événement Relatif Au Stress
Saisir un événement relatif au stress Appuyez sur Stress . Appuyez sur Terminé . Appuyez sur Heure de l’événement . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 155 Saisir un événement relatif au stress Faites défiler et sélectionnez la date et l’heure. Appuyez sur Terminé . Appuyez sur Enregistrer ou Annuler . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 156: Saisissez Des Événements : Récepteur Dexcom G5 Mobile
Tournez en mode paysage. Le récepteur et l’application ne communiquent pas entre eux. Si vous saisissez un événement dans le récepteur, bien que l’information apparaîtra sur les rapports Dexcom, vous ne recevrez pas de marqueur d’événement sur l’écran des tendances de votre application.
Page 157 • Gauche : Reculer • Droite : Avancer Appuyez sur Sélectionner . Écran de confirmation. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 158: Saisir Un Événement Relatif À La Santé
Appuyez sur Sélectionner pour enregistrer. 9.4 Afficher les événements Les événements saisis dans votre récepteur peuvent seulement être vus sur un rapport Dexcom ; il n’existe aucun marqueur sur l’écran de votre récepteur. Sur votre smartphone/tablette, tournez-le en mode paysage pour afficher les marqueurs d’événements.
Page 159: Ce Que Vous Voyez
• Créer un événement ○ Application Dexcom G5 Mobile ○ Récepteur Dexcom G5 Mobile • Reconnaître les marqueurs d’événement sur l’application Dexcom G5 Mobile ○ Décrire la différence entre les marqueurs d’événement selon l’affichage en mode portrait ou paysage • Décrire comment afficher les événements saisis via votre récepteur Et ensuite ? Dans le chapitre suivant, vous apprendrez comment l’alarme et les alertes de tendance vous aident à...
Page 160 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Événements du quotidien affectant vos tendances glycémiques...
Page 161: Étapes Suivantes
Les informations relatives à vos tendances sont l’un des plus grands avantages du système MCG Dexcom G5 Mobile. Il est important que vous vous concentriez sur vos mesures du taux de glucose effectuées par le capteur, vos tendances et vos flèches de tendance.
Page 162: Que Sont L'alarme Et Les Alertes
Ce qui suit sont les réglages par défaut. Alertes par défaut Alertes de glucose bas/élevé Vos alertes de glucose bas/élevé suivent le même codage de couleur que votre écran de la courbe de tendance : Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 163: Alertes De La Perte Du Signal/Répétition/Vitesse De Diminution/Vitesse D'augmentation
L’alerte de la perte du signal est activée par défaut. Maintenant vous maîtrisez les bases de la fonctionnalité des alarme/alertes du système Dexcom G5 Mobile. Ensuite, vous en apprendrez plus sur les alarme/alertes.
Page 164: Alerte De Glucose Très Bas
Mesures du taux de glucose effectuées par tablette : Dans le capteur au même niveau ou inférieures à l’application 55 mg/dl. Affiche la dernière mesure du taux de glucose. Les flèches reflètent la tendance. Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 165: Alertes De Glucose Bas/Élevé
Les flèches reflètent la tendance. Vous pouvez les régler pour qu’elles soient répétées toutes les 15 minutes jusqu’à toutes les 4 heures. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 166 Affiche la mesure du taux de glucose du capteur l’application la plus récente. Les flèches reflètent la tendance. Vous pouvez les régler pour qu’elles soient répétées toutes les 15 minutes jusqu’à toutes les 4 heures. Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 167: Alertes De Vitesse D'augmentation/Vitesse De Diminution
: Dans Le nombre de flèches l’application montre à quelle vitesse elles augmentent : • Une flèche : 2 mg/dl/min • Deux flèches : 3+ mg/dl/min Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 168 Smartphone/ diminuant rapidement. tablette : Dans Le nombre de flèches l’application montre à quelle vitesse elles diminuent : • Une flèche : 2 mg/dl/min • Deux flèches : 3+ mg/dl/min Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 169: Application : Réglages Suggérés Pour Les Alarmes/Alertes
, qui connecte les dispositifs à internet à distance.). Assurez-vous que (contrairement au Wi-Fi ® le Bluetooth de votre smartphone/tablette est activé. Dans le cas contraire, vous n’obtiendrez aucune alarme/alerte ni information MCG. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 170: Récepteur : Vibrations Et Bips Par Défaut
10.5 Récepteur : Vibrations et bips par défaut Les alarme/alertes du récepteur Dexcom G5 Mobile consistent en des vibrations et des bips, ou une série de bips, selon l’alarme ou l’alerte. Les bips et les vibrations sont pré-programmées dans le récepteur et contrairement au smartphone/tablette, le volume ne peut pas être changé.
Page 171: Bips Et Vibration
L’écran de tendance continue d’afficher l’alerte jusqu’à ce que les mesures du taux de glucose effectuées par le capteur passent au-dessus du niveau d’alerte. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 172: Ce Que Vous Voyez
Après avoir changé les réglages : Vibre 2 fois, 2 sons. Après 5 minutes : Vibre/bipe 2 fois toutes les 5 minutes jusqu’à de qu’elle soit effacée. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 173: Répétition De L'alerte De Glucose Bas/Élevé
Alerte initiale par défaut : Aucune/désactivée. Après avoir changé les réglages : Vibre 2 fois. Après 5 minutes : Vibre/bipe 2 fois toutes les 5 minutes jusqu’à de qu’elle soit effacée. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 174: Effacer Les Alarme/Alertes
Effacer sur votre smartphone/tablette Appareil Ce que vous voyez Ce que vous faites Apple Smartphone/ Ouvrez l’application. tablette : Android Appuyez sur OK pour effacer. Notification (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 175: Effacer Sur Votre Récepteur
• Définir une alarme • Définir une alerte • Identifier les différents types d’alertes • Décrire la différence entre une alarme et une alerte • Reconnaître différentes sonneries et notifications de l’alarme/alerte Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 176 élevé, ou si vous voulez continuer à recevoir les notifications des alertes de glucose bas si vos taux de glucose n’augmentent pas, même si vous avez effacé le message ? Comment faire en sorte que les alarme/alertes correspondent à vos besoins ? Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Alarme et alertes...
Page 177: Étapes Suivantes
Tout d’abord, jetons un œil à la personnalisation de l’alarme et des alertes de votre application, et ensuite nous verrons le même procédé pour le récepteur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 178: Modifier L'alarme Et Les Alertes De L'application
Accédez au menu Menu principal . principal. Accédez au menu principal Appuyez sur les Alertes . des alertes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 179 Appuyez sur « ? » pour Alerte accéder aux informations • Les options des relatives à l’Alarme/Alerte. messages • Les réglages recommandés (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 180: Étapes Pour Personnaliser Les Alarme/Alertes De L'application
élevées. Faites défiler avec la molette de sélection pour chercher l’alerte désirée. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 181: Personnaliser Les Alertes : Application
Accédez au menu Menu principal . principal. Accédez au menu Appuyez sur les Alertes . principal des alertes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 182: Modifier Une Alerte
Affiche les options des élevées sont activées. alertes élevées et les • Activé-Orange réglages actuels. • Désactivé-Gris (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 183 • Activé-Orange • Désactivé-Gris Appuyez sur Notifiez-moi Modifiez l’alerte élevée au-dessus . (mg/dl). (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 184 Appuyez sur Enregistrer . de l’écran de l’ Alerte de glucose élevé . Avertissez-moi si au-dessus de 190 mg/dl. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 185 Vous pouvez sélectionner molette de sélection. des intervalles de cinq Arrêtez-vous à 1 heure. minutes (de 15 minutes à 4 heures). (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 186 Répéter montre à quelle fréquence vous serez averti(e). Personnalisez la sonnerie Appuyez sur Son . de l’alerte. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 187 Retournez au menu des d’exemple, les options de alertes de glucose élevé. votre smartphone/tablette peuvent être différentes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 188: Retournez À L'écran Des Tendances
Retournez au Menu Appuyez sur « X ». principal. Appuyez sur l’icône du Menu Retournez à l’écran des tendances. Faites glisser vers la droite. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 189: Modifier L'alarme Et Les Alertes Du Récepteur
55 mg/dl ou que vous ayez confirmé en appuyant sur la touche Sélectionner . Le tableau qui suit liste les différents profils sonores, en commençant par les plus bas jusqu’aux plus forts. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 190 ? Sélectionnez Attentif . Le tableau suivant vous montre comment modifier un profil sonore, puis en propose un extrait. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 191 Appuyez sur la flèche haut/ bas . Choisissez un Profil Arrêtez-vous sur le Profil sonore. désiré. Appuyez sur Sélectionner . (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 192: Répétition Des Alertes De Glucose Bas/Élevé
Votre écran des tendances fournit des indications visuelles vous informant que vos mesures du taux de glucose effectuées par le capteur augmentent ou diminuent rapidement. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 193: Étapes Pour Personnaliser Les Alarme/Alertes Du Récepteur
Modifiez le niveau d’alerte de glycémie élevée. Appuyez sur Sélectionner . Allez au Menu principal. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 194 Utilisez les flèches du bas . haut/bas pour modifier Arrêtez-vous à 190 mg/dl. votre alerte de glucose élevé (mg/dl). (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 195: Activez La Répétition
Arrêtez-vous à 60 minutes. Changez la duré par Appuyez sur Sélectionner . intervalles de 5 minutes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Allez où vous voulez avec votre G5 : Personnaliser votre alarme/alertes...
Page 196 ○ Perte de signal Et ensuite ? Croyez-le ou non, vous être en train de devenir un pro du système MCG Dexcom G5 Mobile ! Vous avez réglé l’application et le récepteur, commencé une session, étalonné, suivi vos tendances glycémiques, fait attention à...
Page 197: Chapitre 12 - Utiliser Le Système Mcg Dexcom G5
à l’aide de votre lecteur de glycémie pour prendre la moindre décision de traitement. Avec le Dexcom G5 Mobile, tout ça c’est fini ! Lorsqu’il vous a été demandé si vous pouviez prendre des décisions de traitement basées sur les mesures de votre système MCG Dexcom G5 Mobile, la réponse est «...
Page 198: Importance Des Informations Du Système Mcg Dexcom G5 Mobile Pour Vos Décisions De Traitement
Lecteur de Rien : Dans votre La glycémie est de glycémie 108 mg/dl. plage cible. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 199 À l’aide de votre système MCG Dexcom G5 Mobile à la base de vos décisions de traitement, vous pouvez apprendre à éviter de paniquer face à un taux de glucose élevé entre les repas ou de prendre plus d’insuline que nécessaire.
Page 200: Prendre Des Décisions De Traitement
À l’aide de ces éléments, et en travaillant avec votre professionnel de santé, vous allez pouvoir utiliser votre système MCG Dexcom G5 Mobile pour prendre des décisions de traitement du diabète avec succès. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 201: Les Éléments Essentiels Du Système Mcg Dexcom G5 Mobile
Mesures du taux de glucose du l’application, en capteur les plus récentes. mode portrait Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 202 Affiche vos anciennes mesures du l’application, taux de glucose du capteur. en mode portrait Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 203 3) Flèches de tendance l’application, en mode portrait Vitesse et évolution du taux de glucose. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 204: Valeurs De Glycémie Mesurées Par Le Capteur
Valeurs de glycémie mesurées par le capteur Assurez-vous d’avoir au moins trois valeurs consécutives au cours des 15 dernières minutes précédant la décision de traitement. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 205 Ne prenez pas de décision de traitement basée sur votre système MCG Dexcom G5 Mobile s’il y a une interruption entre les trois derniers points ou si vous ne possédez pas de flèches de tendance.
Page 206: Courbe De Tendance
êtes. Les flèches de tendances vous montrent vers où vous évoluez, et à quelle vitesse vous vous y rendez. Pas de flèche de tendance ? Cela signifie que vous ne recevez pas de mesures du Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 207 Les flèches de tendance, pas seulement la mesure du taux de glucose effectuée par le capteur, vous aident à déterminer le meilleur plan d’action. Votre système MCG Dexcom G5 Mobile fournit plus qu’un simple nombre, il fournit la vitesse et comment votre taux de glucose évolue.
Page 208 Pensez à votre courbe à intervalles trop de tendance et à vos rapprochés. récentes alarme/alertes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 209 à intervalles trop rapprochés. rapprochés. Pensez à votre courbe de tendance et à vos récentes alarme/alertes. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 210 à prendre. Grâce au système MCG Dexcom G5 Mobile, en surveillant vos mesures du taux de glucose Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 211: Créer Des Directives Personnelles
à régler vos alertes de glucose bas/élevé, ou toutes autres alertes utiles, et comment tirer profit du système MCG Dexcom G5 Mobile pour votre gestion du diabète au quotidien. En tant que votre partenaire, il vous aide à personnaliser votre gestion du diabète et vos décisions de traitement.
Page 212: Créer Un Plan De Gestion Et De Traitement
Créer un plan de gestion et de traitement Lorsque vous décidez de votre plan de gestion et de la façon d’utiliser votre système MCG Dexcom G5 Mobile pour prendre des décisions de traitement, parlez-en avec votre professionnel de santé. Votre plan de gestion du diabète et vos décisions de traitement sont basées sur de nombreux facteurs : •...
Page 213: Prévenez Et Traitez Les Taux De Glucose Bas
Votre professionnel de santé peut vous aider à utiliser les informations de tendance de votre système MCG Dexcom G5 Mobile pour prévenir ou traiter les taux de glucose élevés. Discutez avec lui pour apprendre à améliorer votre dosage d’insuline à l’aide d’un repas et à prendre vos doses d’insuline au moment idéal.
Page 214: Décisions De Traitement : Choses À Faire Et À Ne Pas Faire
• Ne dosez pas selon votre système MCG Dexcom G5 Mobile si vous avez pris du paracétamol/acétaminophène • Ne prenez pas de décision de traitement basée sur votre système MCG Dexcom G5 Mobile s’il n’affiche pas de flèches de tendance Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 215: C'est À Vous De Décider
MCG Dexcom G5 Mobile. À présent, revoyons les questions posées au début du chapitre et voyons ce que vous ferriez ! 12.6 C’est à...
Page 216 207 mg/dl avec une simple flèche tournée vers le haut. Non seulement votre taux de glucose est élevé, mais elle augmente aussi d’environ 1-2 mg/dl par minute ou jusqu’à 30 mg/dl en 15 minutes. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 217 « A » ne prend pas en compte le temps que met votre insuline à agir. L’insuline prise avant votre repas peut continuer à faire effet pendant encore 3-4 heures. Ainsi, prendre une dose « entière » Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 218: Directives Générales
• Expliquer l’importance de vos alarme/alertes pour les décisions de traitement • Décrire le rôle des flèches de tendance pour les décisions de traitement Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 219 Ce qui suit, dans la Partie 4 : La partie « G5 c’est aussi... » passe en revue la garantie, comment prendre soin des composants du système MCG Dexcom G5 Mobile, les spécifications techniques, les informations relative à la résolution des problèmes, et les symboles sur les composants du système et sur l’emballage.
Page 220 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Utiliser le système MCG Dexcom G5 Mobile pour vos décisions de traitement...
Page 221: Partie 4 : G5 C'est Aussi
G5 C’EST AUSSI... • Garantie • Entretien • Informations techniques • Résolution des problèmes • Symboles sur l’emballage...
Page 222 Page laissée intentionnellement vierge...
Page 223: Chapitre 13 - Garantie : Les Petits Caractères
Dexcom, Inc. (« Dexcom ») fournit à l’acheteur d’origine une garantie limitée selon laquelle le récepteur Dexcom G5 Mobile est exempt de vices de matériau et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales (la « Garantie limitée ») à compter de la date d’expédition et pendant la durée indiquée ci-après (la « Période de garantie ») :...
Page 224: Limites De La Garantie Et Des Obligations De Responsabilité De Dexcom
LA GARANTIE LIMITÉE DE DEXCOM DÉCRITE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE FAIT OU DE DROIT, PRÉVUE PAR LA LOI OU AUTRE, ET DEXCOM EXCLUT EXPRESSÉMENT ET RÉFUTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ...
Page 225: Informations Relatives À La Garantie Du Transmetteur
(h) les dommages au récepteur provoqués par de l’eau au-delà des spécifications énoncées dans le guide de l’utilisateur du système de mesure continue du glucose Dexcom G5 Mobile joint à votre système Dexcom G5 Mobile. Il est également possible d’en consulter une copie sur le site www.dexcom.com.
Page 226 LA GARANTIE LIMITÉE DE DEXCOM DÉCRITE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE FAIT OU DE DROIT, PRÉVUE PAR LA LOI OU AUTRE, ET DEXCOM EXCLUT EXPRESSÉMENT ET RÉFUTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ...
Page 227: Chapitre 14 - Comment Prendre Soin De Votre
MCG Dexcom G5 Mobile 14.1 Introduction Le système MCG Dexcom G5 Mobile contient de nombreuses parties amovibles, il est donc relativement simple à entretenir : gardez-le propre, gardez les appareils de lecture secs et protégés, utilisez les accessoires, tels que le câble USB, etc. fournis avec le système et rangez selon les instructions de chaque pièce.
Page 228: Entretien De Base
à moins de six mètres l’un de l’autre. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 229: Ce Que Vous Faites
Ouvrez le clapet du port USB . Micro port USB Branchez le câble USB au port pour recharger. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 230 Adaptateur secteur la prise et poussez vers le haut jusqu’à ce que la fiche se dégage de l’adaptateur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 231 Ne bloquez pas l’accès au chargeur. Continuez de recharger Charge de la batterie jusqu’à ce que l’icône cesse de clignoter. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 232: Accessoires
USB pour le garder propre et au sec. Accessoires 1. Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par Dexcom (notamment les câbles et le chargeur de batterie). a. L’utilisation de pièces de fournisseurs autres que Dexcom peut affecter la sécurité et les performances de l’appareil.
Page 233: Désinfection
• Prénettoyez soigneusement toute contamination présente sur la surface à l’aide d’une lingette (essuyez l’avant, l’arrière et les quatre côtés du dispositif) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 234: Rangement
• Retirez vos gants et éliminez-les avec les déchets biologiques • Lavez-vous soigneusement les mains 14.4 Rangement Ranger votre système MCG Dexcom G5 Mobile correctement vous aide à éviter les pannes du système. Capteur 1. Laissez le capteur dans son emballage stérile jusqu’au moment de son utilisation.
Page 235: Vérifier Les Informations De L'application Et Du Récepteur
• Batterie du transmetteur • NS du transmetteur • Numéro de série • Référence • Révision de pièce • Numéro du logiciel Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 236: Jeter Votre Système
(capteur). Consultez les autorités responsables de la gestion des déchets de votre région pour plus d’informations concernant le tri des déchets. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Comment prendre soin de votre système MCG Dexcom G5 Mobile...
Page 237: Chapitre 15 - Informations Techniques
Pour plus d’informations sur les résultats de l’étude clinique, rendez-vous sur le site : dexcom.com/global 15.2 Caractéristiques du produit Le système MCG Dexcom G5 Mobile est prévu pour pouvoir être utilisé par les patients à leur domicile et dans les établissements de santé.
Page 238: Caractéristiques Du Capteur
Par le présent document, Dexcom, Inc. déclare que l'équipement radioélectrique du type système MCG Dexcom G5 Mobile est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : dexcom.com/doc Caractéristiques du capteur...
Page 239: Caractéristiques De Performance Du Transmetteur
Le niveau des champs magnétiques à la fréquence du à la fréquence du réseau doit 30 A/m 30 A/m réseau (50/60 Hz) être celui d’un environnement commercial ou hospitalier général. IEC 61000-4-8 Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 240: Caractéristiques Du Récepteur
Il n’est pas risqué de connecter les composants du système à une prise multiple. Température : 0 °C - 40 °C Rangement/Fonctionnement Conditions Humidité : 10 à 95 % d’humidité relative -396,24 à 4 206 mètres Altitude de fonctionnement (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 241: Caractéristiques De L'immunité Électromagnétique Du Récepteur
± 1 kV d’une ligne à Surtension électrique général doivent être celles à l’autre l’autre d’un environnement commercial ou IEC 61000-4-5 ± 2 kV ligne vers terre Sans objet hospitalier standard. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 242 Le système MCG Dexcom G5 Mobile est conçu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. L’acheteur ou l’utilisateur du système MCG Dexcom G5 Mobile doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 243: Caractéristiques De L'immunité Électromagnétique Du Système
MCG Dexcom G5 Mobile excède le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du système MCG Dexcom G5 Mobile doit être vérifié. Si des performances anormales sont constatées, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou le déplacement du système MCG Dexcom G5 Mobile.
Page 244: Recommandations Et Déclarations Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
Le système MCG Dexcom G5 Mobile est conçu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique spécifié dans le tableau suivant. L’acheteur ou l’utilisateur du système MCG Dexcom G5 Mobile doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Caractéristiques des émissions électromagnétiques Essai de contrôle...
Page 245: Caractéristiques De La Source D'alimentation/Chargeur
L’isolation du système s’exécute en débranchant le chargeur du mur. Caractéristiques de la source d’alimentation/chargeur Classe Entrée Entrée secteur 100-240 V c.a., 50/60 Hz, 0,2 A, 0,2 A efficace à 100 V c.a. Sortie c.c. 5 V c.c., 1 A (5,0 W) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 246 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Informations techniques...
Page 247: Chapitre 16 - Résolution De Problèmes
Si vous ne trouvez pas solution à votre problème dans cette section, suivez les étapes listées sur l’écran de votre application, ou contactez votre représentant Dexcom local. Veuillez contacter votre représentant Dexcom local si la moindre erreur persiste et que les instructions ne peuvent résoudre le problème.
Page 248: Résolution Des Problèmes
Vérifiez que le son l’application et/ou les vibrations des notifications de vos Vous ne recevez alarme/alertes , sont activés. aucune alerte Vérifiez que votre smartphone/tablette n’est pas en mode silencieux. Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 249: Problème Ce Que Vous Faites
188 mg/dl = une différence de 7 % (toujours considéré précis) En dehors de ces indications : Étalonnez à nouveau. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 250 Si le problème persiste pour glucose effectuée une période prolongée, par le capteur contactez votre représentant Récepteur Dexcom local pour lui faire part de l’erreur. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 251 Patientez pendant jusqu’à l’application 2 heures. Aucune mesure du taux de Le système compte à glucose effectuée rebours jusqu’à ce que par le capteur vous deviez procéder à l’étalonnage initial. Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 252: Applicateur
Le réceptacle du capteur (par ex., Blenderm). capteur ne veut pas se coller Ne placez pas de ruban adhésif sur le transmetteur. Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 253: Erreur De Matériel
Le récepteur peut très bien Récupération du récupérer d’une erreur et Récepteur système continuer à fonctionner. Application : Appuyez sur OK pour effacer l’alerte. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 254: Ce Que Vous Voyez Problème
Suivez les mêmes instructions. par le capteur ne sera affichée tant Appuyez sur le point que l’erreur ne d’interrogation pour obtenir plus sera pas résolue. d’informations. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 255 Si aucune mesure du taux de glucose du capteur ne s’affiche sur l’appareil, le capteur doit être remplacé. Contactez votre représentant Dexcom local. Récepteur (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 256 Récepteur : Réglages > Numéro de série du transmetteur > Saisissez le numéro de série exact S’il est correct : Contactez votre représentant Dexcom local. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 257 Appuyez sur OK pour effacer Dans Récepteur : l’application Batterie du Appuyez sur Sélectionner pour transmetteur effacer. faible Vous ne serez pas ré-alerté une fois effacée. Commandez un nouveau transmetteur. Récepteur Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 258 Page laissée intentionnellement vierge Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Résolution de problèmes...
Page 259: Chapitre 17 - Symboles Sur L'emballage
IP22 : Protection contre l’insertion Équipement de classe II d’objets larges et les projections d’eau Courant alternatif Courant continu (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Symboles sur l'emballage...
Page 260 DEEE. endommagé Équipement électrique principalement conçu pour une Consultez le mode d’emploi utilisation à l’intérieur Bluetooth Entrée Référez-vous au Conserver au sec manuel d’instructions Date d’expédition Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Symboles sur l'emballage...
Page 261 • Glossaire • Index...
Page 262 Page laissée intentionnellement vierge...
Page 263: Glossaire
Contre-indication Une consigne de sécurité exposant une situation spécifique dans laquelle le système Dexcom G5 Mobile ne doit pas être utilisé car il pourrait vous blesser. Les risques encourus ne valent pas la peine d’être pris. Débloqué La suppression des limitations et des mesures de sécurité imposées par un fabricant sur un smartphone/tablette.
Page 264 Il est important de traiter l’hyperglycémie. Si elle pas traitée rapidement, l’hyperglycémie peut entraîner de sérieuses complications. L’alerte de glucose élevé par défaut du système MCG Dexcom G5 Mobile est réglée à 200 mg/dl. Consultez votre professionnel de santé pour déterminer les réglages d’hyperglycémie qui vous conviennent.
Page 265 Une consigne de sécurité concernant tout soin particulier qui doit être effectué par vous ou votre professionnel de santé pour assurer une utilisation sécurisée et efficace du système MCG Dexcom G5 Mobile. (Suite à la page suivante) Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile...
Page 266 (alternatif) tel que la paume, l’avant-bras ou le haut du bras pour obtenir des valeurs de glycémie. N’effectuez pas de prélèvements sur des sites alternatifs pour étalonner le système MCG Dexcom G5 Mobile, utilisez seulement des prélèvements au bout du doigt. Transmission par radiofréquence utilisée pour envoyer les informations relatives à...
Page 267 Quand faut-il étalonner, 77 Flèches de tendance, 130 Saisir dans l’application, 83 Informations techniques, 235 Saisir dans le récepteur, 86 Insertion du capteur Choisir le site, 57 Éviter les pannes du capteur, 104 Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Index...
Page 268 Retrait du réceptacle du capteur et du transmetteur, 105 Terminer, 91 Terminer les sept jours, 92 Terminer tôt, 98 Système MCG Différentes méthodes de mesure, 35 Entretien de base, 226 Rangement, 232 Tri, 234 Vue d’ensemble, 27 Guide de l'utilisateur du système Dexcom G5 Mobile Index...
Page 269 © 2020 Dexcom, Inc. Tous droits réservés. Dexcom, Dexcom G5, Dexcom Share, Dexcom Follow et Dexcom G5 Mobile sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Dexcom, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 270 Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 USA +1.858.200.0200 dexcom.com Hors des États-Unis : Contactez votre représentant Dexcom local. EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Germany LBL013308 Rev 006 MT23388 Rev Date: 2020/1...

Dexcom G5 mobile Guide De L'utilisateur

Partie 1 : Mise en Route

Chapitre 1 - Découvrez L'expérience du Système

G5 Mobile

Chapitre 2 - Conseils D'utilisation et Consignes

Partie 2 : Soyons Tous G5 ! les Bases

Chapitre 3 - Qu'est-Ce que le Système

MCG Dexcom G5 Mobile

Chapitre 4 - Configuration de Vos Appareils

Chapitre 5 - Démarrer une Session D'utilisation

Et Démarrer une Session D'utilisation

Chapitre 6 - Étalonnage

Chapitre 7 - Terminer Votre Session D'utilisation

Chapitre 8 - Écran D'accueil, Flèches de Tendance

Partie 3 : Étapes Suivantes

Chapitre 9 - ÉVénements du Quotidien Affectant

Chapitre 10 - Alarme et Alertes

Chapitre 11 - Allez où Vous Voulez Avec Votre G5

Personnaliser Votre Alarme et Vos Alertes

Chapitre 12 - Utiliser le Système MCG Dexcom G5

Partie 4 : G5 C'est Aussi

Chapitre 13 - Garantie : les Petits Caractères

Chapitre 14 - Comment Prendre Soin de Votre

Chapitre 15 - Informations Techniques

Chapitre 16 - Résolution de Problèmes

Chapitre 17 - Symboles Sur L'emballage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dexcom G5 mobile

Sommaire des Matières pour Dexcom G5 mobile