Sommaire des Matières pour Dennerle Evolution Space
Page 1
Druckminderer Evolution Space Gebrauchsanleitung für CO Druckminderer Evolution Space . . .1 Notice d’emploi pour CO Détendeur de pression Evolution Space .6 Operating instructions for CO pressure reducer Evolution Space .11 Istruzioni per l’uso di CO Riduttore di pressione Evolution Space .16 Gebruiksaanwijzing voor CO drukregelaar Evolution Space .
Page 4
Druckminderers aus dem Hause Dennerle. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege versorgen Sie Ihr Aquarium damit einfach, zuverlässig und exakt mit CO , dem wichtigsten Dünger für Aquarienpflanzen - für prachtvollen Pflanzenwuchs. Dennerle wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium! Sicherheitsvorschriften für Kohlendioxyd (CO )-Flaschen •...
Druckminderer langsam und gerade aufschrauben bis ein leichter Widerstand spürbar wird: Der Stift im Adapter liegt nun Ein pH-Controller wie z.B. der Dennerle pH-Controller Evolution misst auf dem Flaschenventil auf. Dann Druckminderer zügig ca. eine permanent den pH-Wert im Aquarium und regelt über den Druck- halbe Umdrehung weiter drehen und handfest anziehen.
-Zugabe immer das Flaschen- Dennerle Profi-Tipp ventil schließen. Bei längerem Nichtgebrauch Druckminderer ab- Am einfachsten misst man den CO -Gehalt mit dem Dennerle CO schrauben. Langzeittest Correct. Zeigt der Test GRÜN, enthält das Wasser exakt die richtige Menge CO 5.1.2 -Einwegflasche •...
Page 7
Mund ist nicht möglich. schneiden, um eine Beschädigung der Schlauchanschlüsse zu ver- Benutzen Sie bitte ausschließlich Rücklaufsicherungen, die für den meiden! ausgelegt sind, wie die Dennerle CO Special- Betrieb mit CO 6 Was tun wenn...-Fehlerbehebung Rücklaufsicherung. Normale Luft-Rücklaufsicherungen können durch CO bereits innerhalb kurzer Zeit verspröden und werden dann...
Dennerle Kundenservice geöffnet werden, andernfalls erlischt die 7 Dennerle Profi-Tipps Gewährleistung. • Durch Schläuche, die nicht CO -dicht sind ("Luftschläuche"), Weitere Ansprüche über den Wert des Gerätes hinaus insbesondere können täglich große Mengen wertvolles CO verloren gehen. z.B. Schäden an Fischen bzw. Pflanzen können nicht anerkannt...
CO , le principal engrais pour plantes d'aquarium, pour une croissance luxuriante. DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de joie avec votre aquarium ! Consignes de sécurité pour les bouteilles de dioxyde de carbone (CO •...
µ Le moyen le plus facile pour mesurer la teneur en CO2 est le test CO2 longue durée Correct de Dennerle. Lorsque le test affiche 3.4 Raccordement de l’alimentation électrique du VERT, l'eau contient exactement la bonne quantité de CO2.
5 Entretien et maintenance trop de CO pas assez de CO 5.1 Remplacement de la bouteille de CO 5.1.1 Bouteille de CO réutilisable KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 • Si la bouteille est vide : fermez la valve. Dévissez l’écrou-rac- 12 10 cord, puis vissez le détendeur sur la bouteille de CO réutilisable...
Utilisez exclusivement des protections anti-retour conçues pour l'uti- lisation avec du CO , p.ex. la protection anti-retour spéciale CO 6 Que faire si... - Résolution des problèmes DENNERLE. Les protections anti-retour à air normales peuvent être Erreur Cause Solution fragilisées en très peu de temps par le CO et occasionner alors des fuites.
Pendant la période de garantie, l'appareil peut être ouvert exclusi- • Les tuyaux non étanches au CO2 (tuyaux à air) peuvent laisser vement par le service après-vente de Dennerle, sinon la garantie de- échapper chaque jour de grandes quantités de CO2 précieux. vient caduque.
Page 14
CO , the most important fertilizer for aquarium plants - thus ensuring magnificent plant growth. Dennerle wishes you lasting enjoyment from your aquarium! Safety rules for carbon dioxide (CO2) cylinders •...
Page 15
• Screw pressure reducer slowly into place without canting, until a A pH controller such as the Dennerle pH controller Evolution measures slight resistance becomes noticeable: This indicates that the pin in the pH value in the aquarium continuously and controls the supply of CO2 the adapter has established contact with the cylinder valve.
Please use only check valves designed for use with CO2, such as the cylinder valve The bubble count setting will be retained. special CO2 check valve from Dennerle. Standard air check valves may • Full cylinder: Close cylinder valve. With the solenoid valve open,...
Page 17
7 Professional tips from Dennerle • Large quantities of valuable CO2 may be lost every day through leaking CO2 hoses.
Sales / distribution: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, Germany even more simply, quickly and exactly. Recommendation: Den- nerle CO2 bubble counter Exact. 10 bubbles per minute corre- Customer Service: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, D-66981 spond to a CO2 supply of 1.8 g or 0.9 litres per day.
Page 19
- Istruzioni per l’uso: leggere attentamente. Conservare in luogo sicuro. - Grazie per aver scelto questo riduttore di pressione per CO2 di alta qualità della casa Dennerle. Se usato correttamente e tenuto in buono stato di manutenzione, vi aiuterà, in modo semplice e affidabile, a garantire al vostro acquario la quantità esatta di CO2, un fertilizzante fondamentale per le piante acquatiche –...
4.1 La giusta quantità di CO2 Per una crescita rigogliosa delle piante DENNERLE consiglia un conte- ATTENZIONE: non svitare il riduttore di pressione se prima nuto di CO2 in acquario da 20 a 25 mg/l.
Il modo più semplice per misurare il contenuto di CO2 consiste nell’utiliz- tare l’eventuale pressione residua nel riduttore di pressione. Svi- zare il misuratore a lunga durata di CO2 Correct di Dennerle. Se il test tare il dado e avvitare il riduttore di pressione sulla nuova segna VERDE, l’acqua contiene esattamente la giusta quantità...
Utilizzate esclusivamente valvole di non ritorno specifiche per CO2, gamenti del tubo! come p.es. le valvole speciali di non ritorno CO2 di Dennerle. 6 Cosa fare se...: i rimedi Le normali valvole di non ritorno per aria possono logorarsi a causa della CO2 già...
Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto esclu- • Anche nei dispositivi di alimentazione di CO2 con contabollicine sivamente dal Servizio Clienti DENNERLE, in caso contrario decade la incorporato è utile avere un contabollicine supplementare in garanzia.
Page 24
- Informatie over het gebruik: graag aandachtig doorlezen. Goed bewaren. - Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze hoogwaardige CO2-drukregelaar van de firma Dennerle. Bij een vakkundig gebruik en onderhoud voorziet u hiermee uw aquarium eenvoudig, betrouwbaar en nauwkeurig van CO2, de belangrijkste bemesting voor aquariumplanten - voor een fantastische plantengroei.
• Drukregelaar langzaam en recht opschroeven tot er een lichte Een pH-controller zoals de Dennerle pH-Controller Evolution meet per- weerstand voelbaar is: de stift in de adapter ligt nu op het fles- manent de pH-waarde in het aquarium en regelt de toevoeging van ventiel.
Gebruik uitsluitend terugslagventielen die ontworpen zijn voor het ge- gelaar op opnieuw gevulde hervulbare CO-fles schroeven. Fles- bruik met CO2, zoals het Dennerle Speciaal CO2-terugslagventiel. Nor- ventiel openen. De instelling van het bellenaantal blijft male lucht-terugslagventielen kunnen door CO2 al binnen korte tijd daarbij behouden.
Page 27
Door slangen die niet CO2-dicht zijn ("luchtslangen"), kunnen opensnijden om schade aan de slangaansluitingen te voorkomen! dagelijks grote hoeveelheden waardevol CO2 verloren gaan. Daarom adviseren wij: Dennerle speciale CO2-slang Softflex. • Ook bij CO2-diffusors met een ingebouwde bellenteller is een extra bellenteller in de buurt van de drukregelaar zinvol.
Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de klan- tenservice van Dennerle worden geopend, in alle andere gevallen ver- valt de garantie. Verdere aanspraken, hoger dan de waarde van het apparaat, met name bijv.