Sommaire des Matières pour Dennerle Mehrweg 300 Space
Page 1
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 1 Pflanzen-Dünge-Set Mehrweg 300 Space Mehrweg 600 Space Gebrauchsanleitung ........2 Notice d emploi .
Page 2
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 2...
Page 3
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 4...
Page 4
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 1...
Page 5
-Düngeanlage aus dem Hause Dennerle. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege versorgen Sie Ihr Aquarium damit einfach, zuverlässig und exakt mit CO , dem wichtigsten Dünger für Aquarienpflanzen - für prachtvollen Pflan- zenwuchs. Dennerle wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium! Sicherheitsvorschriften für Kohlendioxyd (CO )-Flaschen •...
Blasenzahl in den ersten Tagen öfter kontrollieren und gegebe- 2 Oder mit einem pH-Controller nenfalls nachregulieren. Später genügt es im allgemeinen, die Ein pH-Controller wie z.B. der Dennerle pH-Controller Evolu- Blasenzahl einmal pro Woche zu kontrollieren. tion misst permanent den pH-Wert im Aquarium und regelt über...
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 3 • Farbvergleichs-Skala „CO “ außen auf die Aquarienscheibe kle- der CO -Gehalt des Wassers genau berechnen. Geeignete pH- und KH- ben. Tests erhalten Sie im Fachhandel. • Messen Sie die Karbonathärte des Aquarienwassers. Bitte beachten: Die Farbanzeige reagiert auf Änderungen des CO •...
Page 8
-Einwegflaschen (An- kalibriertes Nadelventil. schlussgewinde M10 x 1,25) Sollte trotz gefüllter Flasche und voll aufgedrehtem Einstellknopf keine Der Druckminderer Space kann auch in Kombination mit Dennerle -Entnahme möglich sein, ist vermutlich das Nadelventil verstopft, dann: -Einwegflaschen benutzt werden: • Ventil mit Hilfe eines feinen Schraubendrehers (Klingenformat 2 •...
Nadelventil reinigen Voraussetzung ist ein bestimmungsgemäßer Gebrauch des Gerätes. und neu kalibrieren Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich durch den (siehe 5.4) Dennerle Kundenservice geöffnet werden, andernfalls erlischt die Ge- -Blasen bleiben Flipper befindet sich Ende der Einlauf- währleistung.
En cas d’utilisation et d’entretien conformes, il vous permet une alimentation facile, fiable et précise de votre aquarium en CO , le principal engrais pour plantes d'aquarium, pour une croissance luxuriante. Dennerle vous souhaite beaucoup de plaisir et de joie avec votre aquarium ! Consignes de sécurité pour les bouteilles de dioxyde de carbone (CO •...
L’échelle colorimétrique vous permet de lire directement la teneur en 3.1 La bonne quantité de CO dans l’aquarium en mg/l. Pour obtenir une végétation superbe, DENNERLE recommande une te- neur en CO de 20 à 25 mg/l dans l'aquarium. 4.2 Mise en service du test CO longue durée Correct...
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 8 récipient de contrôle. peau et les yeux. • Placez la partie inférieure du boîtier, y compris le cône réflec- • Le liquide indicateur qui s'écoule par mégarde dans l'eau de teur, dans la partie supérieure. Veiller à la bonne position des l'aquarium est sans danger pour tous les occupants.
Page 13
• Remontez le Flipper dans l'ordre inverse. retour spéciale CO de Dennerle. Les protections anti-retour à ATTENTION : replacez le tuyau CO dans la face latérale de ma- air normales peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO nière à...
à de l'appareil. aiguille (cf. 5.4). Pendant la période de garantie, l'appareil peut être ouvert exclusivement par le service après-vente de Dennerle, sinon la garan- Le Flipper est encore Attendez la fin de la Des bulles de CO tie devient caduque.
Page 15
- Instructions for use: Please read carefully and keep in a safe place. - Congratulations on acquiring this high-quality CO fertilizer system from Dennerle. If used properly and treated with due care, this pressure re- ducer will provide a simple, reliable and precise means of supplying your aquarium with CO , the most important fertilizer for aquarium plants - thus ensuring magnificent plant growth.
Page 16
2 Or with a pH controller recting as necessary. After this initial period it is generally suffi- A pH controller such as the Dennerle pH controller Evolution cient to check the number of bubbles once a week. measures the pH value in the aquarium continuously and controls...
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 13 • Secure the CO long-term test in an upright position at a clearly 4.7 If you’re keen to know more: How you can also calcu- visible point in the aquarium where a gentle flow of water pre- late the CO content in the aquarium vails.
Page 18
, such IMPORTANT: Insert CO hose in the side panel so that the end is as the special CO check valve from Dennerle. Standard air located at the bottom stop. check valves may become brittle through contact with CO within only a short space of time, resulting in leaks.
We reserve the right to carry out technical modifications. vertical position. right position. the side of the collector. Waste air vent (slit) Clean. Sales / distribution: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, soiled. Germany Customer Service: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, 7 Technical data D-66981 Münchweiler, Germany Maximum permissible cylinder pressure (operating pressure): 160 www.dennerle.com...
Grazie per aver scelto questo impianto di CO di alta qualità della casa Dennerle. Se usato correttamente e tenuto in buono stato di manuten- zione, vi aiuterà, in modo semplice e affidabile, a garantire al vostro acquario la quantità esatta di CO , un fertilizzante fondamentale per le piante acquatiche - che cresceranno così...
• giallo = troppa CO 3.1 La giusta quantità di CO Sulla scala colorimetrica di riferimento si potrà leggere direttamente Per una crescita delle piante rigogliosa Dennerle consiglia un contenuto il contenuto di CO presente nell’acquario, in mg/l. di CO in acquario da 20 a 25 mg/l.
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 18 la parte superiore 4.6 Istruzioni particolari • Scuotere l’indicatore nell’ampolla in modo che non si trovi nel • L’indicatore speciale di CO è innocuo e privo di solventi chimici. collo della stessa. Svitare la linguetta di chiusura. Ciò...
Page 23
, come per es. la valvola speciale di non ritorno CO • Rimontare il Flipper seguendo l’ordine inverso. di Dennerle. Le normali valvole di non ritorno per aria possono lo- ATTENZIONE: reinserire il tubo CO nella parete laterale in modo gorarsi a causa della CO già...
Servizio Clienti Manopola in posizione Mettere la manopola Dennerle. La garanzia copre difetti di produzione e materiali difet- di chiusura in posizione aperta tosi. Durante il periodo di garanzia si provvederà alla sostituzione o...
Page 25
-bemestingssysteem van de firma Dennerle. Bij een vakkundig gebruik en onderhoud voorziet u hiermee uw aquarium eenvoudig, betrouwbaar en nauwkeurig van CO , de belangrijkste bemesting voor aquariumplanten - voor een fantastische plantengroei. Dennerle wenst u veel genoegen en plezier met uw aquarium! Veiligheidsvoorschriften voor kooldioxide (CO )-flessen •...
Later is het over het algemeen voldoende het aantal bellen eenmaal per week te controleren. 2 Of met een pH-controller Een pH-controller zoals de Dennerle pH-Controller Evolution 4 Controle met de CO -langetermijntest meet permanent de pH-waarde in het aquarium en regelt de toe- 4.1 Werking...
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 23 stromend water loodrecht in het aquarium bevestigen. paalde verhouding tot elkaar. Het CO -gehalte kan exact worden be- • Kleurenvergelijkingsschaal “CO ” aan de buitenkant op de aqua- rekend uit de pH-waarde en de carbonaathardheid. Geschikte pH- en riumruit plakken.
Page 28
CO , zoals het speciale CO -te- rugslagventiel van Dennerle. Normale lucht-terugslagventielen 5.7 Zo werkt de CO Flipper kunnen door CO al binnen korte tijd bros worden en gaan dan lek- De Flipper is een moderne, zeer effectieve CO -diffusor.
Het apparaat mag binnen de garantieperiode uitsluitend door de klan- -bellen blijven in Flipper bevindt zich Het einde van de in- tenservice van Dennerle worden geopend, in alle andere gevallen ver- de Flipper hangen. nog in de inloopfase. loopfase afwachten.
Page 30
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 26...
Page 31
1-08415_0115_GA Mehrweg_Space_Layout 1 07.01.2015 11:27 Seite 27...