Maruyama BIG M M23S Manuel De L'utilisateur page 41

La reparación o reemplazo según se dispone bajo esta garantía, es el remedio exclusivo del consumidor. Maruyama no
será responsable por ningún daño incidental o consecuencial por violación de cualquier garantía explícita o implícita
en estos productos, excepto en la medida prohibida por la ley. Toda garantía implícita de comerciabilidad o adecuación
para un propósito particular, sobre estos productos está limitada a la duración de los períodos de garantía, según se
definen en la declaración de garantía limitada. Maruyama se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño del
p roducto sin aviso y no asume la obligación de actualizar los productos fabricados con anterioridad.
Esta garantía otorga a usted derechos legales específicos, que pueden variar de un estado a otro. Es responsabilidad del
P ropietario y del Concesionario, asegurarse de que la Tarjeta de Registro de Garantía sea adecuadamente llenada y
despachada por correo a Maruyama U.S., Inc. Con el objeto de obtener servicio de garantía, se requerirá prueba de la
compra y del re g i s t ro .
Declaración de Garantía del Control Federal de Emisiones:
Sus Derechos y Responsabilidades en la Garantía
La Agencia de los Estados Unidos para la Protección Ambiental (EPA) y Maruyama Manufacturing Company, Inc. se
complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones que posee su pequeño motor, no vehicular. Los
nuevos modelos de motores pequeños, no para carretera, de 1.997 en adelante, deben estar diseñados, construidos y
equipados, al momento de su venta, para cumplir con las normas de la EPA, EE.UU. El motor del equipo debe estar
l i b re de defectos en materiales y mano de obra, que puedan impedir el cumplimiento de las normas EPA, EE.UU.,
durante los dos primeros años de uso del motor, contados a partir de la fecha de venta al comprador final.Maru y a m a
Manufacturing Company, Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones de su pequeño motor, no vehicular,
por el período de tiempo que se relaciona más adelante, siempre y cuando no haya habido abuso, negligencia o
mantenimiento inadecuado de su pequeño motor, no vehicular.
Los sistemas de control de emisiones pueden incluir partes tales como el sistema de carburador o de inyección de
combustible, sistema de encendido y convertidor catalítico. También pueden incluir mangueras, correas, conectore s
y otros ensambles relacionados con las emisiones.
Cuando existe una condición garantizable, Maruyama Manufacturing Company, Inc. reparará su pequeño motor no
v e h i c u l a r, sin costo para usted, incluyendo el diagnóstico (si el trabajo de diagnóstico se realiza en un distribuidor
autorizado), partes y mano de obra.
Cubrimiento de la Garantía del Fabricante
Los pequeños motores, no vehicular, de modelo 1997 y posteriores están garantizados por dos años. Si alguna parte
de su motor, relacionada con las emisiones es defectuosa, la parte será reparada o reemplazada en forma gratuita,
por Maruyama Manufacturing Company, Inc.
Responsabilidades del Propietario en la Garantía
(a) Como propietario del pequeño motor, no vehicular, usted es responsable de la realización del mantenimiento
requerido relacionado en su Manual del Operador /Propietario. Maruyama Manufacturing Company, Inc.
recomienda que usted guarde todos los recibos que cubran el mantenimiento de su pequeño motor, no vehicular.
Sin embargo Maruyama Manufacturing company, Inc. no puede negar una garantía únicamente por la falta de
recibos, o por su incumplimiento en asegurar la realización de todo el mantenimiento programado. Cualquier
parte de repuesto o servicio que sea equivalente en desempeño y durabilidad se puede usar en reparaciones o
mantenimientos no de garantía, sin que ello reduzca las obligaciones de la garantía del fabricante del motor.
(b) Como propietario del pequeño motor, no vehicular, usted debe estar consciente, sin embargo de que Maru y a m a
Manufacturing Company, Inc. puede negar el cubrimiento de la garantía de su pequeño motor, no vehicular, o
de una parte que haya fallado debido al abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificaciones no
a p ro b a d a s .
21