Table des Matières
Manuels Connexes pour Kerbl IPCam Pet
Sommaire des Matières pour Kerbl IPCam Pet
- Page 1 (DE) Bedienungsanweisung (FR) Mode d’emploi IPCam Pet (EN) Instructions for use (PL) Instrukcja obslugi (CS) Návod k obsluze #81890 (NL) Gebruiksaanwijzing (IT) Istruzioni per l’uso...
- Page 2 (DE) Bedienungsanweisung ....................2 (FR) Mode d’emploi ......................12 (EN) Instructions for use ....................22 (PL) Instrukcja obslugi .....................32 (CS) Návod k obsluze ......................42 (NL) Gebruiksaanwijzing ....................52 (IT) Istruzioni per l’uso ......................62 (DE) Einleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie auf, um später Dinge nachschlagen zu können.
- Page 3 Hauptfeatures Einfache Installation Authentifizierung Die Kamera wird mit integrierter Wireless-Fähigkeit In das Authentifzierungsfenster müssen Sie Ihre User-ID (IEEE802.11b/g/n) und einem Webserver geliefert. und das Passwort eingeben. Das Passwort hindert nicht Sie müssen daher keinen Treiber installieren. Dank P2P- registrierte User daran, auf Ihre Kamera zuzugreifen. Technologie (Peer to Peer) kann der User das IPCam- Streaming ganz einfach über PC/Smartphone/Client-Soft- Mehrfachzugriff...
-
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Sendefrequenz 2.4 GHz Sendeleistung 40 mW Bildsensor 1/2,9“ Progressiver CMOS-Sensor Bildschirmauflösung 1280 x 720 p Objektiv 4 mm, F2.0 Sichtwinkel Horizontal 350°, Vertikal 90° Mindestlichtstärke 0,3 - 0,5 Lux (Farbmodus) / 0 Lux (Schwarz/Weiß-Modus) Video Bildkomprimierung H.264, MJPEG/JPEG • HD 720p (1280 x 720 p) Bildauflösung •... - Page 5 Endgerät (Smartphone, Tablet etc.) 2.1 Software Download Die benötigte Software (Eye Cloud) kann über den AppStore/Google Play oder über die Webseite www.kerbl.de/service/downloads/ip-kamera heruntergeladen werden. 2.2 Registrieren Registrieren Sie sich gemäß der Anleitung in der Anwendung mit E-Mail Adresse und Passwort...
- Page 6 2.3 Kamera hinzufügen mit der Software aus dem AppStore Hinweis: Die Benutzeroberfläche kann sich bei neueren Versionen der Anwendung anders präsentieren. Bei Bedarf melden Sie sich bei unserem Support. Klicken Sie auf „+” rechts oben um eine neue Kamera hinzuzufügen, wählen Sie „IP Camera“. Es gibt drei Möglichkeiten eine Kamera auszuwählen: LAN Suche: Klicken Sie auf „search”...
- Page 7 2.5 WLAN Einrichtung Klicken Sie auf das „Haus“-Symbol links oben, somit erschient das Hauptmenü. Durch Klicken auf „Device Management“ erhalten Sie alle Kameras, die im Netzwerk per LAN-Kabel installiert wurden. Klicken Sie das Symbol „>“ rechts neben der Kamera, um die Einstellungen zu aktivieren. Klicken Sie das blaue WiFi-Symbol an um die verfügbaren WLAN-Netzwerke anzeigen zu lassen.
-
Page 8: Andere Einstellungen
2.7 Videooptionen Horizontales Schwenken Die Applikation unterstützt Einstellungen zum Alarm, Speichern, Passwortänderungen, Firmware-Aktualisierung, Vertikales Schwenken Bildqualität (Helligkeit, Kontrast, Spiegelungen, Infrarot- Voreingestellte Position möglichkeiten). Die Befehle sind durch Symbole selbster- Ganzer Bildschirm klärend und einfach zu verstehen. Ton aus (keine Funktion) Ton ein (keine Funktion) keine Kommunikation (keine Funktion) Kommunikation (keine Funktion) - Page 9 Versionen der Anwendung anders präsentieren. Bei Bedarf melden Sie sich bei unserem Support. Tipp: Wir haben für Sie ein Videotutorial erstellt. Dadurch werden alle Programmdetails ausführlich erklärt. Folgen Sie dem Link: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera Nach Doppelklick auf das Symbol erscheint folgendes Fenster:...
- Page 10 Passwort: modifizieren Sie aus Sicherheitsgründen auch gleich Ihr Passwort und folgen Sie den Anleitungen unter „Passwort modifizieren“. WiFi auswählen: durch Klicken auf diese Schalfläche können Sie die verfügbaren WiFi-Netzwerke durch Klick auf „Signalsuche“ auflisten lassen. Wählen Sie das geeignete Netzwerk, drücken Sie „Set“ und geben Sie, falls verlangt, den WPA oder WPA2-Schlüssel ein.
- Page 11 Folgen Sie dem Link: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert Kerbl GmbH, dass die IPCam 81890 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.kerbl.com/doc Elektroschrott Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes.
- Page 12 (FR) Introduction Veuillez lire soigneusement le présent mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service et conservez-le soigneusement pour consultation ultérieure. Nous vous remercions de votre intérêt pour notre produit et de votre commande de l'IPCam. La caméra peut être commandée à...
-
Page 13: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales Installation facile Authentification La caméra est livrée avec une fonctionnalité sans fil in- Dans la fenêtre d'authentification, vous devez saisir votre tégrée (IEEE802.11b/g/n) et un serveur Web. Il n‘est pas identifiant d'utilisateur (UID) et votre mot de passe. Le nécessaire d‘installer de pilote. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fréquence d’émission 2,4 GHz Puissance d’émission 40 mW Capteur d'image Capteur CMOS progressif 1/2,9“ Résolution de l’écran 1280 x 720 p Objectif 4 mm, F2.0 Angle de vue Horizontal 350°, vertical 90° Intensité lumineuse minimale 0,3 - 0,5 lux (mode couleur) / 0 lux (mode noir et blanc) Vidéo Compression de l'image H.264, MJPEG/JPEG... -
Page 15: Configurer La Caméra Et La Réception
(smartphone, tablette, etc.) 2.1 Téléchargement du logiciel Le logiciel nécessaire (Eye Cloud) peut être téléchargé sur AppStore / Google Play ou sur le site Web www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps 2.2 Inscription Inscrivez-vous avec votre e-mail et votre mot de passe en suivant les instructions d‘utilisation... -
Page 16: Ajouter Une Caméra Avec Le Logiciel Téléchargé Sur Appstore
2.3 Ajouter une caméra avec le logiciel téléchargé sur Appstore Avertissement : sur les versions plus récentes de l’application, l’interface utilisateur peut différer. Si nécessaire, contactez notre assistance technique. Cliquez sur le « + », situé en haut à droite, afin d‘ajouter une caméra, puis sélectionnez «... -
Page 17: Configuration Sans Fil
2.5 Configuration sans fil Cliquez sur le symbole « maison » en haut à gauche afin de faire apparaître le menu principal. En cliquant sur « Device Management », vous pourrez voir toutes les caméras installées sur le réseau avec le câble LAN. Cliquez sur le symbole «... -
Page 18: Autres Réglages
2.7 Options vidéo Inclinaison horizontale L‘application est compatible avec les réglages de l‘alarme, d‘enregistrement, de modification de mot de passe, de Inclinaison verticale mise à jour logicielle, de qualité d‘image (clarté, contraste, Position préréglée inversions, infra-rouge). Les commandes sont clairement Grand écran explicitées par des symboles faciles à... -
Page 19: Configuration D'une Caméra Via Un Logiciel Pc
PC Procédez de la même façon que pour le téléchargement pour smartphone, rendez-vous sur le site www.kerbl.de/service et cliquez sur « download » situé sous le symbole Windows. Lancez le fichier « app-Smart.exe » et laissez le programme s‘installer. -
Page 20: Utilisation De La Caméra
Mot de passe : pour des raisons de sécurité, veuillez modifier rapidement votre mot de passe en suivant les instructions listées sous « modifier Mot de passe » Sélection du WifI : cliquez sur le bouton de sélection du Wifi puis sur « Rechercher » pour voir la liste des réseaux Wifi disponibles . -
Page 21: Éléments De Commande
Déclaration de conformité CE Par la presente, Albert Kerbl GmbH declare que IPCam #81890 est conforme a la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la declaration de conformite CE est disponible a l‘adresse suivante : http://www.kerbl.com/doc Déchets électriques et électroniques Il appartient à... -
Page 22: (En) Introduction
(EN) Introduction Please read these instructions carefully in their entirety before using the product, and keep them handy for future reference. Thank you for your interest in our product and for ordering the IPCam. It can be controlled using any PC/laptop via the Intranet or Internet via a common web browser (recommended: Internet Explorer or Safari), via smartphone (iPhone, iPad, Android phone and pad) or via the client software installed on the PC. -
Page 23: Main Features
Main features Easy installation Multiple access The camera comes with an integrated wireless capability The camera enables access for up to 4 users simulta- (IEEE802.11b/g/n) and web server function. Therefore, dri- neously. Please note that the output of moving images ver installation is not necessary. -
Page 24: Technical Data
Technical data Transmission frequency 2.4 GHz Transmission power 40 mW Image Sensor 1/2.9" progressive CMOS sensor Screen resolution 1280 x 720 p Lens 4 mm, F2.0 Viewing angle Horizontal 350°, vertical 90° Minimum luminosity 0.3 - 0.5 lux (colour mode) / 0 lux (black/white mode) Video Image compression H.264, MJPEG/JPEG... - Page 25 (smartphone, tablet, etc.) 2.1 Software download The software needed (Eye Cloud) can be downloaded via the AppStore/Google Play or via the website: www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps 2.2 Registration Register as detailed in the instructions contained in the application with your e-mail address and password...
- Page 26 2.3 Add a camera with the software from the App store Note: The user interface can look different in newer versions of the application. Please contact our support team if required. Click „+“ at the top right to add a new camera, and select „IP Camera“.
- Page 27 2.5 WLAN setup Click the „House“ icon at the top left and the main menu appears. Clicking „Device Management“ gives you a list of all the cameras that have been installed on the network via LAN cable. Click the „>“ symbol on the right next to the camera to activate the settings.
-
Page 28: Video Options
2.7 Video options Horizontal cruise The application supports settings for the alarm, saving, password changes, firmware updates, image quality Vertical cruise (brightness, contrast, mirroring, infra-red options). Preset position The commands are self-explanatory thanks to the icons Full screen and are easy to understand. Sound off (no function) Sound on (no function) No communication (no function) - Page 29 3. Camera setup via PC software Proceed in the same way as with downloading for smart- phones and go to the www.kerbl.de/service website. Click „Download“ under the Windows icon. Run the „app-Smart.exe“ file and allow the program to install. The following icon appears on your desktop...
-
Page 30: Operating The Camera
Select WiFi: Clicking this button allows you to list the WiFi networks available with a click on „Find signal“. Select the appropriate network, click „Set“ and enter, if requested, the WPA or WPA2 key. This is often found on the underside of the router. After successfully setting up the WLAN network, the following message appears Confirm with „OK“. -
Page 31: Control Elements
CE Declaration of Conformity Albert Kerbl GmbH hereby declares that the IPCam #81890 comply with the 2014/53/EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: http://www.kerbl.com/doc Electrical waste It is up to the operator to dispose of the IPCam responsibly in accordance with local regulations. Consult the relevant regulations for your country. - Page 32 (PL) Wprowadzenie Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją; przechowywać ją w celu skorzystania z niej w przyszłości. Bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym produktem i zamówienie kamery IPCam. Można nią sterować za pomocą każdego komputera stacjonarnego lub laptopa za pośrednictwem intranetu lub internetu przy użyciu zwykłej przeglądarki internetowej (zalecane: Internet Explorer lub Safari), za pomocą...
-
Page 33: Główne Funkcje
Główne funkcje Łatwa instalacja Uwierzytelnianie Kamera jest dostarczana ze zintegrowaną funkcją pracy W oknie uwierzytelniania należy wpisać swój identyfikator bezprzewodowej (IEEE802.11b/g/n) i serwerem inter- użytkownika oraz hasło. Hasło uniemożliwia dostęp do netowym. Dlatego nie trzeba instalować sterownika. kamery niezarejestrowanym użytkownikom. Dzięki technologii P2P (Peer to Peer) użytkownik może z łatwością... -
Page 34: Dane Techniczne
Dane techniczne Częstotliwość nadawania 2,4 GHz Moc nadawania 40 mW Przetwornik obrazu 1/2,9“ progresywny przetwornik CMOS Rozdzielczość obrazu 1280 x 720 p Obiektyw 4 mm, F2.0 Kąt widzenia w poziomie 350°, w pionie 90° Minimalne natężenie oświetlenia 0,3–0,5 lux (tryb kolorowy) / 0 lux (tryb czarno-biały) Wideo Kompresja obrazu H.264, MJPEG/JPEG... - Page 35 2. Połączyć kamerę z urządzeniem końcowym Android/iOS (smartfonem, tabletem itp.) 2.1 Pobieranie oprogramowania Potrzebne oprogramowanie (Eye Cloud) można pobrać z AppStore/Google Play lub ze strony internetowej www.kerbl.de/service/downloads/ip-kamera. 2.2 Rejestracja Należy zarejestrować się zgodnie z instrukcją podaną w aplikacji przy użyciu adresu e-mail i hasła...
- Page 36 2.3 Dodawanie kamery za pomocą oprogramowania z AppStore Wskazówka: W nowszych wersjach aplikacji interfejs użytkownika może wyglądać inaczej. W razie potrzeby należy zgłosić się do naszego działu pomocy technicznej. Kliknąć „+” po prawej stronie u góry, aby dodać nową kamerę wybrać „IP Camera”. Są trzy możliwości wyboru kamery: Przeszukiwanie sieci LAN: Kliknąć...
-
Page 37: Konfiguracja Sieci Wi-Fi
2.5 Konfiguracja sieci Wi-Fi Po kliknięciu symbolu „Dom” po lewej stronie u góry pojawi się menu główne. Kliknięcie opcji „Device Management” wyświetla wszystkie kamery, które zostały zainstalowane w sieci za pomocą kabla LAN. Kliknąć symbol „>” po prawej stronie obok kamery, aby aktywować... -
Page 38: Inne Ustawienia
2.7 Opcje wideo Obrót poziomy Aplikacja obsługuje ustawienia alarmu, zapisywania, zmian hasła, aktualizacji oprogramowania układowego, Obrót pionowy jakości obrazu (jasności, kontrastu, odbić lustrzanych, Zaprogramowana pozycja możliwości podczerwieni). Dzięki ikonom polecenia nie Cały ekran wymagają objaśnień i są łatwe do zrozumienia. Dźwięk wyłączony (brak funkcji) Dźwięk włączony (brak funkcji) Brak komunikacji (brak funkcji) - Page 39 W razie potrzeby należy zgłosić się do naszego działu pomocy technicznej. Wskazówka: Utworzyliśmy podręcznik wideo dla użytkowników. Dokładnie objaśniono w nim szczegóły programu. Kliknąć link: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera Po podwójnym kliknięciu ikony pojawi się następujące okno: Recover: użytkownik zapomniał hasło i żąda nowego Register: nowa rejestracja (wskazówka: użyć...
-
Page 40: Obsługa Kamery
Hasło: ze względów bezpieczeństwa należy również zmieniać swoje hasło i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie „Zmiana hasła”. Wybierz Wi-Fi: kliknięcie tego przycisku umożliwia wyświetlenie listy dostępnych sieci Wi-Fi przez kliknięcie „Znajdź sygnał”. Wybrać odpowiednią sieć, kliknąć „Set” i na żądanie wprowadzić klucz WPA lub WPA2. Często znajduje się... -
Page 41: Elementy Sterujące
Kliknąć link: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera Deklaracja zgodności CE Firma Albert Kerbl GmbH niniejszym oświadcza, że kamera IPCam 81890 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.kerbl.com/doc Elektroodpady Odpowiedzialność za prawidłową utylizację urządzenia po zakończeniu jego użytkowania ponosi użytkownik. Należy przestrzegać... -
Page 42: Bezpečnost Výrobku
(CS) Úvod Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Děkujeme za váš zájem o náš výrobek a za objednání IPCam. Přístroj lze ovládat z libovolného počítače/notebooku přes intranet nebo internet ve standardním webovém prohlížeči (doporučeno: Internet Explorer nebo Safari), chytrém tele- fonu (iPhone, iPad, Android Phone a Android Pad) nebo pomocí... -
Page 43: Hlavní Vlastnosti
Hlavní vlastnosti Jednoduchá instalace Vícenásobný přístup Kamera se dodává s integrovaným bezdrátovým Kamera umožňuje sledovat video současně až 4 připojením (IEEE802.11b/g/n) a webovým serverem. uživatelům. Vezměte prosím na vědomí, že kvalita Nemusíte tedy instalovat žádný ovladač. Díky technologii pohyblivých snímků klesá úměrně tomu, kolik uživatelů P2P (Peer to Peer) může uživatel jednoduše sledovat strea- je ke kameře současně... -
Page 44: Technické Údaje
Technické údaje Vysílací frekvence 2,4 GHz Vysílací výkon 40 mW Obrazové čidlo 1/2,9“ progresivní senzor CMOS Rozlišení obrazovky 1280 x 720 pixelů Objektiv 4 mm, F2.0 Zorný úhel Horizontální 350°, vertikální 90° Minimální intenzita světla 0,3–0,5 lx (barevný režim) / 0 lx (černobílý režim) Video Komprimace obrazu H.264, MJPEG/JPEG... - Page 45 2. Připojení kamery ke koncovému zařízení Android/iOS (chytrý telefon, tablet atd.) 2.1 Stažení softwaru Potřebný software (Eye Cloud) lze stáhnout z AppStore/Google Play nebo z webu www.kerbl.de/service/downloads/ip-kamera. 2.2 Registrace Zaregistrujte se podle návodu v aplikaci pomocí e-mailové adresy a hesla...
- Page 46 2.3 Přidání kamery pomocí softwaru z AppStore Upozornění: U novějších verzí aplikace může uživatelské rozhraní vypadat jinak. V případě potřeby kontaktujte naši podporu. Kliknutím na „+“ vpravo nahoře přidáte novou kameru vyberte „IP Camera“. Existují tři možnosti výběru kamery: Vyhledávání LAN: Kliknutím na „search“ lze vyhle- dat kameru v síti.
- Page 47 2.5 Zřízení WLAN Klikněte na symbol „domeček“ vlevo nahoře, zobrazí se hlavní nabídka. Kliknutím na „Device Management“ se zobrazí všechny kamery, které byly nainstalovány v síti přes kabel LAN. Nastavení aktivujete kliknutím na symbol „>“ vpravo vedle kamery. Kliknutím na modrý symbol WiFi zobrazíte dostupné...
- Page 48 2.7 Možnosti videa Horizontální pohyb Aplikace podporuje nastavení pro poplach, ukládání, změnu hesla, aktualizaci firmwaru, kvalitu obrazu (jas, Svislý pohyb kontrast, zrcadlení, infračervené světlo). Povely jsou díky Přednastavená poloha symbolům samozřejmé a snadno srozumitelné. Celá obrazovka Vypnutý zvuk (žádná funkce) Zapnutý...
- Page 49 V případě potřeby kontaktujte naši podporu. Tip: Vytvořili jsme pro vás videonávod. V něm jsou podrobně vysvětleny všechny podrobnosti programu. Přejděte na odkaz: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera Po dvojitém kliknutí na tento symbol se zobrazí následující okno: Recover: Zapomenuté heslo, znovu vyžádat Register: Nová...
- Page 50 Heslo: z bezpečnostních důvodů hned také změňte své heslo a podle návodu v části „Úprava hesla“. Výběr WiFi: kliknutím na toto tlačítko můžete po kliknutí na „Hledání signálu“ zobrazit dostupné WiFi sítě. Vyber- te vhodnou síť, stiskněte „Set“ a v případě potřeby zadejte klíč...
-
Page 51: Ovládací Prvky
Přejděte na odkaz: www.kerbl.de/service/ produktberatung/ip-kamera/video-tutorial-ip-camera Prohlášení ES o shodě Společnost Albert Kerbl GmbH tímto prohlašuje, že IPCam 81890 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.kerbl.com/doc Elektroodpad Provozovatel je odpovědný za správnou likvidaci přístroje po skončení jeho životnosti. Dodržujte příslušné předpisy ve vaší zemi. -
Page 52: (Nl) Inleiding
(NL) Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u het product in gebruik neemt, en bewaar deze voor latere referentie. Hartelijk dank dat u interesse hebt in ons product en de IPCam hebt besteld. Deze kan worden bestuurd via elke pc/ laptop via intranet of via internet via een gangbare webbrowser (aanbevolen: Internet Explorer of Safari), via een smart- phone (iPhone, iPad, Android-phone en -pad) of met een op de pc geïnstalleerde client-software. -
Page 53: Belangrijkste Kenmerken
Belangrijkste kenmerken Eenvoudige installatie Authentificatie De camera ondersteunt de draadloze standaard In het authentificatievenster moet u uw gebruikers-ID en IEEE802.11b/g/n en wordt met een webserver geleverd. U uw wachtwoord opgeven. Door het wachtwoord wordt hoeft daarom geen stuurprogramma te installeren. Dankzij voorkomen dat niet-geregistreerde gebruikers toegang tot P2P-technologie (Peer to Peer) kan de gebruiker de IPCam- uw camera kunnen krijgen. -
Page 54: Technische Gegevens
Technische gegevens Zendfrequentie 2,4 GHz Zendvermogen 40 mW Beeldsensor 1/2,9“ progressieve CMOS-sensor Beeldschermresolutie 1280 x 720 p Objectief 4 mm, F2.0 Kijkhoek Horizontaal 350°, verticaal 90° Minimale lichtsterkte 0,3 - 0,5 lux (kleurenmodus) / 0 lux (zwart-wit-modus) Video Beeldcompressie H.264, MJPEG/JPEG •... - Page 55 2. De camera met Android/iOS apparaat verbinden (smartphone, tablet etc.) 2.1 Software-download De nodige software (Eye Cloud) kan via de AppStore/ Google Play of via de website www.kerbl.com/service/ downloads/ip-camera-apps gedownload. 2.2 Registreren Registreer u volgens de handleiding in de toepassing...
- Page 56 2.3 Camera toevoegen met de software uit de Appstore Opmerking: De gebruikersinterface kan er in nieuwere versies van de toepassing anders uitzien. Indien nodig, kunt u contact opnemen met onze support-afdeling. Klik op „+” rechtsboven om een nieuwe camera toe te voegen, selecteer „IP Camera“.
- Page 57 2.5 WLAN-apparaat Klik op het „Start positie“-symbool linksboven en het hoofdmenu verschijnt. Door op „Device Management“ te klikken, ontvangt u alle camera‘s die in het netwerk met een LAN-kabel werden geïnstalleerd. Klik op het symbool „>“ rechts naast de camera, om de instellingen te activeren.
-
Page 58: Andere Instellingen
2.7 Video-opties Horizontaal zwenken De applicatie ondersteunt instellingen voor alarm, opslaan, wijzigingen van wachtwoord, firmware-upgrade, Verticaal zwenken beeldkwaliteit (helderheid, contrast, spiegelingen, Vooringestelde positie infrarood-mogelijkheden). De commando‘s zijn intuïtief te Volledig beeldscherm gebruiken en eenvoudig te begrijpen. Geluid uit (geen functie) Geluid aan (geen functie) Geen communicatie (geen functie) Communicatie (geen functie) - Page 59 3. Camera instellen via PC software Ga analoog te werk zoals voor het downloaden voor smartphones en surf naar de website www.kerbl.de/service en klik op „Download“ onder het Windows-symbool. Voer het bestand „app-Smart.exe“ uit en laat het programma installeren. Volgend symbool verschijnt...
- Page 60 Wachtwoord: pas uit veiligheidsoverwegingen ook meteen uw wachtwoord aan en volg de instructies onder „Wachtwoord aanpassen“ WiFi selecteren: door op dit schakelvlak te klikken, kunt u een lijst met de beschikbare WiFi-netwerken oproepen door op „Signalen zoeken“ te klikken. Selecteer het ge- schikte netwerk, druk op „Set“...
- Page 61 CE-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de Albert Kerbl GmbH, dat de IPCam #81890 voldoen aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring vindt u op het volgende internetadres: http://www.kerbl.com/doc Elektronisch afval De gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste verwijdering van de IPCam. Houd u aan de in uw land geldende voorschriften. Het apparaat mag niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd.
-
Page 62: (It) Introduzione
(IT) Introduzione Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il prodotto e conservarle a scopo di consultazione in futuro. Grazie per il vostro interesse verso il nostro prodotto e per aver ordinato un'IPCam. È possibile azionarla con un qualsiasi PC/notebook via intranet o internet usando un browser comune (si consiglia Internet Explorer o Safari), con uno smart- phone (iPhone, iPad, Android-Phone e -Pad) o con un software client installato su PC. -
Page 63: Caratteristiche Principali
Caratteristiche principali Installazione semplice Autenticazione La telecamera è dotata di predisposizione wireless integra- Nella finestra di autenticazione è necessario immettere il ta (IEEE802.11b/g/n) e di un webserver. Perciò non è ne- proprio ID utente e la password. La password impedisce a cessario installare alcun driver. -
Page 64: Dati Tecnici
Dati tecnici Frequenza di trasmissione 2,4 GHz Potenza di trasmissione 40 mW Sensore immagini Sensore CMOS progressivo 1/2,9” Risoluzione monitor 1280 x 720 p Obiettivo 4 mm, F2.0 Angolo visivo Orizzontale 350°, verticale 90° Intensità luminosa minima 0,3 - 0,5 Lux (modalità a colori) / 0 Lux (modalità bianco/nero) Video Compressione immagini H.264, MJPEG/JPEG... - Page 65 2. Collegamento della videocamera a un dispositivo Android/iOS (smartphone, tablet ecc.) 2.1 Download del software Il software richiesto (Eye Cloud) può essere scaricato dall‘AppStore/Google Play oppure dal sito www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps 2.2 Registrazione Registrarsi secondo le istruzioni nell‘applicazione con indirizzo e-mail e passwordt...
- Page 66 2.3 Aggiunta della videocamera con il software dell‘Appstore Nota: L’interfaccia utente può avere un aspetto diverso nelle nuove versioni dell’applicazione. Rivolgersi al nostro servizio di assistenza in caso di necessità. Fare clic su „+“ in alto a destra per aggiungere una video- amera nuova, scegliere „IP Camera.
- Page 67 2.5 Impostazione WLAN Fare clic sul simbolo „Casa“ in alto a sinistra; a questo punto compare il menu principale. Facendo clic su „Device Management“ si ottengono tutte le videocamere installate nella rete tramite cavo LAN. Fare clic sul simbolo „>“ a destra vicino alla videocamera per attivare le impostazioni.
-
Page 68: Altre Impostazioni
2.7 Opzioni video Movimento orizzontale L‘applicazione presenta impostazioni relativamente ad allarme, memorizzazione, modifiche password, aggio- Movimento verticale rnamenti firmware, qualità delle immagini (luminosità, Posizione preimpostata contrasto, riflesso, opzioni infrarossi). Grazie ai simboli, Schermo intero i comandi sono intuitivi e di facile comprensione. Volume disattivato (nessuna funzione) Volume attivato (nessuna funzione) Comunicazione assente (nessuna funzione) - Page 69 3. Impostazione della videocamera tramite software PC Procedere in modo analogo al download per gli smartphone e andare al sito di www.kerbl.de/service e fare clic su „Scarica“ (Download) sotto il simbolo Windows. Eseguire il file „app-Smart.exe“ e lasciare che il pro- gramma si installi.
-
Page 70: Uso Della Videocamera
Password: modificare subito la password per motivi di sicurezza e seguire le istruzioni presenti sotto „Modifica password“ (Passwort modifizieren). Selezione WiFi: facendo clic su questo pulsante e su „Ricerca segnale“ (Signalsuche) vengono elencate tutte le reti WiFi disponibili. Scegliere la rete adatta, premere su „Imposta“... -
Page 71: Elementi Di Comando
Seguire il link: www.kerbl.com/service/product- consulting/ip-camera/video-tutorial-ip-cameras Dichiarazione di conformità CE Con il presente la Albert Kerbl GmbH dichiara che le IPCam #81890 sono conformi alla Direttiva 2014/53/CE. Il testo completo della Dichiarazione di conformita CE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kerbl.com/doc Rottame elettrico L’utente è... - Page 72 Albert Kerbl GmbH Kerbl Austria Handels GmbH Kerbl France Sarl Felizenzell 9 Wirtschaftspark 1 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz 84428 Buchbach, Germany 9130 Poggersdorf 68501 Guebwiller Cedex, France Tel. +49 8086 933 - 100 Tel. +43 4224 81555 Tel.