LG C441 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C441
  6. Guide de l'utilisateur
LG C441 Guide De L'utilisateur

LG C441 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C441:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
LG-C441
MFL68745001 (1.0)
ENGLISH
FRANÇAIS
www.lg.com/ca

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG C441

Sommaire des Matières pour LG C441

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS User Guide Guide de l'utilisateur LG-C441 www.lg.com/ca MFL68745001 (1.0)
  • Page 3 Copyright © 2014 LG Electronics, Inc. All • rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contacts .
  • Page 5 Take Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Audio &...
  • Page 6 Contents Send DTMF Tones ..... . 73 Accessibility ......73 Connection Vibration .

  • Page 7: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction, damage and/or catastrophic This user guide contains important failure. information on the use and operation of Be careful when using your phone near this phone. Please read all the information other electronic devices .
  • Page 8 For Your Safety • Never place your phone in a microwave • Do not use the phone in areas where its oven as it will cause the battery to use is prohibited. (For example: aircraft). explode. • Do not expose the battery charger or • Your phone contains an internal battery.

  • Page 9: Fcc Rf Exposure Information

    • Only use the batteries, antennas, and In August 1996, the Federal chargers provided by LG. The warranty Communications Commission (FCC) of the will not be applied to products provided by United States, with its action in Report and other suppliers.

  • Page 10: Body-Worn Operation

    For Your Safety CAUTION Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories containing metallic components Use only the supplied and approved may not be used. antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, Body-worn accessories that cannot maintain damage the phone, void your warranty and/ 1.5 cm (0.59 inches) separation distance or result in violation of FCC regulations.

  • Page 11: Cautions For Battery

    Cautions for Battery Avoid damage to your hearing • Do not disassemble. • Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long • Do not short-circuit. periods of time. We therefore recommend • Do not expose to high temperature: 140°F that you do not turn on or off the handset (60°C).

  • Page 12: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) Provided herein is the complete TIA Safety ICNIRP (1996) Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Those standards were based on Hearing Aids, and Other Medical Devices comprehensive and periodic evaluations is required in the owner’s manual for CTIA of the relevant scientific literature.

  • Page 13: Phone Operation

    Phone Operation Electronic Devices NORMAL POSITION: Hold the phone as you Most modern electronic equipment is would any other telephone with the antenna shielded from RF signals. pointed up and over your shoulder. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from Tips on Efficient Operation your wireless phone.

  • Page 14: Hearing Aids

    Safety Guidelines Health Care Facilities • Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for Turn your phone OFF in health care facilities interference. when any regulations posted in these areas • If you have any reason to suspect that instruct you to do so.

  • Page 15: Blasting Areas

    Blasting Areas For Vehicles Equipped with an Air Bag To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a blasting An air bag inflates with great force. DO NOT areas or in areas posted: ‘Turn off two-way place objects, including either installed or radio’.

  • Page 16: Battery Information And Care

    • The battery does not need to be fully socket after the phone is fully charged to discharged before recharging. save unnecessary power consumption of • Use only LG-approved chargers specific to the charger. your phone model since they are designed to maximize battery life.

  • Page 17: General Notice

    • Using a damaged battery or placing a remove the battery. If the phone does not battery in your mouth may cause serious work, take it to an LG Authorized Service injury. Centre. • Do not place items containing magnetic • Do not paint your phone.

  • Page 18: Fda Consumer Update

    Safety Guidelines • When you use the phone in public places, emit low levels of radio frequency energy set the ring tone to vibration so as not to (RF) in the microwave range while being disturb others. used. They also emit very low levels of RF when in the standby mode.
  • Page 19 are shown to emit radio frequency energy safety to ensure coordinated efforts at the (RF) at a level that is hazardous to the user. federal level. The following agencies belong In such a case, the FDA could require the to this working group: manufacturers of wireless phones to notify • National Institute for Occupational Safety users of the health hazard and to repair,...
  • Page 20 Safety Guidelines themselves, the RF exposures that people connected to the telephone wiring in a get from these base stations are typically house, typically operate at far lower power thousands of times lower than those they levels, and thus produce RF exposures far can get from wireless phones.
  • Page 21 not similar to the conditions under which exposure studies could be completed in a people use wireless phones, so we don’t few years. However, very large numbers of know with certainty what the results of such animals would be needed to provide reliable studies mean for human health.
  • Page 22 Safety Guidelines high priority animal studies are conducted of additional research needs in the context to address important questions about the of the latest research developments around effects of exposure to radiofrequency energy the world. (RF). The FDA has been a leading participant 7 .
  • Page 23 effects. Manufacturers of wireless phones wireless phone users. The test method uses must report the RF exposure level for each a tissue simulating model of the human model of phone to the FCC. The FCC website head. Standardized SAR test methodology is (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives expected to greatly improve the consistency directions for locating the FCC identification...
  • Page 24 Safety Guidelines wireless phone will reduce RF exposure. If and increasing the distance between the you must conduct extended conversations user and the RF source will reduce RF by wireless phone every day, you could place exposure. Some groups sponsored by other more distance between your body and the national governments have advised that source of the RF, since the exposure level...

  • Page 25: Driver Safety Tips

    12 . Where can I find additional This test method is now part of a standard information? sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation For additional information, please refer to (AAMI). The final draft, a joint effort by the the following resources: FDA web page on FDA, medical device manufacturers, and wireless phones (http://www.fda.gov/)
  • Page 26 Safety Guidelines When using your wireless phone behind the your voicemail answer it for you. wheel of a car, practice good common sense 4 . Suspend conversations during hazardous and remember the following tips: driving conditions or situations. Let the 1 .
  • Page 27 9 . Use your wireless phone to help others red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this in emergencies. Your wireless phone simple tip — dial only a few numbers, provides you a perfect opportunity to be check the road and your mirrors, then a “Good Samaritan”...

  • Page 28: Consumer Information On Sar

    Safety Guidelines Consumer Information on SAR W/kg. * Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by (Specific Absorption Rate) the FCC with the phone transmitting at its This Model Phone Meets the highest certified power level in all tested Government’s Requirements for Exposure frequency bands.
  • Page 29 Frequency Exposure Guidelines. positions, they all meet the government FCC ID: ZNFB460 requirement for safe exposure. IC ID : 2703C-C441 The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
  • Page 30 Safety Guidelines Notice! Notice: Open Source Software (i) The device for operation in the band To obtain the corresponding source 5150-5250 MHz is only for indoor code under GPL, LGPL, MPL and other use to reduce the potential for harmful open source licences, please visit http:// interference to co-channel mobile satellite opensource.lge.com/...
  • Page 31 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.

  • Page 32: Your Phone

    Your Phone Phone Components Press and hold to activate/ deactivate Vibrating Mode.
  • Page 33 1 . Earpiece: Lets you hear the caller during 7 . Send Key: Press this key in standby a call. mode to quickly access the most recent missed, dialed, and received calls. Also 2 . Main LCD: Displays phone status icons, dials a call when you enter a number.

  • Page 34: Rear View

    Your Phone Rear view Back Cover Battery SIM Card Slot...

  • Page 35: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM card and 2 . Remove the battery battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of 1 . Remove the back cover the battery to lift the battery from the phone.
  • Page 36 Getting Started 3 . Install the SIM card 4 . Install the battery Slide the SIM card into the SIM card slot Insert the top of the battery first into the (as shown below). Make sure that the top edge of the battery compartment. gold contact area on the card is facing Ensure that the battery contacts align with downwards.

  • Page 37: Charging Your Phone

    (the ‘B’ side of the connector warranty. has to be facing up when connecting to the phone) and then plug into the wall socket. Your LG-C441 will need to be charged until the Full Battery message appears on the screen. Important! You must insert the battery before charging.

  • Page 38: On-Screen Icons

    Getting Started On-Screen Icons ICON/ DESCRIPTION INDICATOR The table below describes various display indicators or icons that appear on the Speakerphone phone’s display screen. Call in Progress ICON/ DESCRIPTION Voicemail INDICATOR Battery Full Network signal strength (number of bars will vary) Battery Charging No network signal Flight Mode On...

  • Page 39: General Functions

    General Functions Before you begin Making a Call with the Send Remember that you can select the menu 1 Press the Send Key icons from Menu screen using the number to display the keys if you set the Menu Style as List. If most recent missed, dialed and received you set the Menu Style as Icon, you can calls will be displayed.

  • Page 40: Making A Call From The Contacts

    General Functions Making a Call from the Contacts key press will answer a call, except for the End/Power Key , the Right Soft Key You can store frequently called names and , or the Volume Keys. phone numbers in the SIM card as well as in 2 End the call by pressing the End/Power your Contacts List.

  • Page 41: Signal Strength

    Signal Strength T9 Mode If you are inside a building, being near a The T9 mode allows you to enter words window may give you better reception. You easily with only one keystroke per letter. can see the strength of your signal by the Each key on the keypad has more than one signal indicator on your phone’s display letter.

  • Page 42: Using The 123 (Numbers) Mode

    General Functions Using the T9 Mode Using the 123 (Numbers) Mode 1 When you are in the T9 predictive text The 123 Mode enables you to enter input mode, start entering a word by numbers in a text message (a telephone pressing keys press one number, for example) more quickly.

  • Page 43: In-Call Menu

    In-Call Menu During a Call Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the Your phone provides a number of control handset is ringing, simply press the Send functions that you can use during a call. . The handset is also able to warn To access these functions during a call, you of an incoming call while you are already Options.

  • Page 44: Rejecting An Incoming Call

    In-Call Menu Recent Calls Rejecting an Incoming Call This menu allows you to see the list of recently received calls. To access Recent You can reject an incoming call without Calls, from the standby screen, press the answering by simply pressing the End/Power Menu and Recent Left Soft Key Calls.

  • Page 45: Contacts

    Contacts Contact List Groups This menu allows you to save and manage This menu allows you to manage group contact address information. The Contact information. You can also configure a List allows you to add a new address or ringtone for a group so that the group search saved contact addresses by name.

  • Page 46: Sim Management

    Contacts SIM Management My Business Card This menu allows you to copy information This displays your business card stored in from your SIM card to your handset and vice the handset. You can also edit it. versa. If a name is duplicated during the To access My Business Card, from the copying operation, the information is also standby screen, press the Left Soft Key...

  • Page 47: Messages

    Messages Editing a message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia The following options are available when Message Service), Voicemail as well as the editing a message. network’s service messages. Using Insert Create Message While entering text, press the Right Soft Insert.
  • Page 48 Messages Note Options before you begin recording to set the options (below). After recording vCard, vCalendar, vNote and vTask a new audio clip, you can delete it by are created by the Contacts, Calendar, Discard. pressing the Left Soft Key Notepad, and Tasks functions, respectively.

  • Page 49: Drafts

    • S ave to Drafts: Saves the message to - Save to Drafts: Saves the selected Drafts. message to Drafts. • C ancel Message: Allows you to exit - Cancel Message: Allows you to cancel the text input mode without saving your the message.

  • Page 50: Outbox

    Messages Drafts Delete: You can delete the selected ► message. Allows you to view and edit the messages Forward: You can forward the selected ► saved as drafts. To access drafts, from the message to another person. standby screen, press the Left Soft Key Standard View/Conversation View: ►...

  • Page 51: Message Settings

    Message Settings unsuccessful attempts, the message will no longer be sent automatically. To access and configure your Message To access the Outbox, from the standby Settings, from the standby screen, press the Menu, screen, press the Left Soft Key Menu, Messages, and Left Soft Key Messages, and Outbox.

  • Page 52: Text Message

    Messages Text Message Multimedia Message Allows you to set preferences for text Allows you to set your preferences for messages. multimedia messages. The following options are available: The following options are available: Text Templates: Predefined messages Multimedia Templates: Allows you ►...

  • Page 53: Voicemail

    - T9 Dictionary: Allows you to add, • D iscard: Does not download MMS delete, reset, and modify words. attachment. • Cancel: Allows you to exit the text input Message Center: Adds new message ► center and sets Activate . mode without saving your message.

  • Page 54: Calculator

    Calculator The Calculator function allows you to calculate simple mathematical equations. To access Calculator, from the standby Menu, screen, press the Left Soft Key Calculator.

  • Page 55: Alarm Clock

    Alarm Clock Type: Select the Ring Alert Type between The alarm function allows you to set up ► multiple separate alarms. You can also set Ring, Vibrate, Ring & Vibrate and Vibrate the time, repetition interval, and alarm tone. after Ring. If there is no alarm setting, press the Left Memo: Enter an alarm name.

  • Page 56: Browser

    Browser Using the Browser Browser is one of the services provided by your network operator and it gives you Once you are connected to the Internet, the access to all the cool things you can do with following menu options are available when your wireless phone.
  • Page 57 Search Text: Allows you to search the ► text. Recent Pages: Allows you to view your ► history of recently viewed web sites. Settings: Allows you to set options for ► web pages and appearance. Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu.

  • Page 58: Camera

    Camera To access Camera from the standby screen, Settings for Press the Left Soft Key Menu and press the Left Soft Key the following options: select Camera. Preview Tab Take Photo Image Size: The resolution of the image ► can be captured in 1280*960, 640*480, Using the camera you can take pictures 320*240.

  • Page 59: Record Video

    Record Video Image Quality: The quality of the ► captured image can be set to Super Fine, Allows you to record a video clip with your Fine, or Normal. phone. Before starting to record, press the Others Tab Settings to configure Left Soft Key your settings.

  • Page 60: Camera Album

    Camera Camera Album Allows you to view the pictures and videos Settings for Press the Left Soft Key that are captured with the camera. When a the following options: file is highlighted, the following options are Preview Tab available when you press the Left Soft Key Menu and select Camera Album.

  • Page 61: Calendar

    Calendar Set Holiday: Allows you to set specific When you enter this menu, a calendar will ► be displayed. The red square cursor is used dates to display as Holidays on your to locate a particular day. The bottom bar calendar.

  • Page 62: My Folder

    My Folder Audio Albums: Shows the list of albums of ► all the songs in your music library, and To access Audio, from the standby screen, shows all the songs on a chosen album. Menu, My press the Left Soft Key Genres: Shows the list of genres of ►...

  • Page 63: Pictures

    1 Press the Left Soft Key Menu to Note open the Main Menu. Some sites are data intensive (i.e. previews 2 Select Music and then choose from Now via streaming) so the user should be enrolled Playing, All Songs, Playlists, Artists, in an unlimited data plan before using these Albums and Genres or Shuffle Songs services to avoid per-use data charges.

  • Page 64: Other Files

    My Folder Record Video: Allows you to record a Copy: Allows you to copy the selected file ► ► video. to another folder. Rename: Allows you to edit the name of The video files saved on your phone are ► ►...

  • Page 65: Tools

    Tools Voice Command 2 Listen Voicemail: This command is activated when the user says “Listen Voice Command is the function whereby Voicemail”. The user will then be your phone’s voice recognition engine automatically connected to voicemail. identifies the voice of the user and carries 3 Missed Calls: This command is activated out the requested commands.
  • Page 66 Tools Voice Command Options - Low: Operation of the voice recognition engine is strongly affected by user’s When the Voice Command option is voice command and surrounding sound. activated, you can press the Left Soft Key • S pk . On Mode Options for the following options: - Automatic On: When this option is • M ode...

  • Page 67: Alarm Clock

    Alarm Clock 1 Press the Left Soft Key New to create a new memo. The alarm function allows you to set up 2 Input the memo and press the OK Key multiple separate alarms. You can also set Save to save. the time, repetition interval, and alarm tone.

  • Page 68: Stopwatch

    Tools Stopwatch 3 Press the Left Soft Key Save to save the Task item. This menu allows you to record the elapsed The following options are available in the time of an event. The duration of an Task list by pressing the Left Soft Key individual lap time (up to 20 laps) and the Options: total time can also be displayed.

  • Page 69: Tip Calculator

    Tip Calculator Voice Recorder This feature allows you to quickly and easily Allows you to record an audio clip to your calculate the tip amount based on the total phone. The recorded audio file is saved bill as well as the split of the total bill based automatically in the Audio menu.

  • Page 70: Settings

    Settings Audio & Ringtones Message Tone Sounds: Allows you to set a sound as ► This menu allows you to configure the audio your message tone. and ringtone settings for your phone. Volume: Allows you to control your To access Audio & Ringtones, from the ►...

  • Page 71: Keypad Tone

    Keypad Tone Date & Time Set Date: Allows you to set date for the This menu option allows you to select a ► tone that the phone sounds when a key is standby screen on your phone. pressed on the dialpad. You can select an Date Format: Choose date format from ►...

  • Page 72: Set Hotkeys

    Settings Set Hotkeys Security Allows you to change the preferences on the Various codes and passwords are used to Hotkeys that are currently assigned for your protect the features and settings of your Navigation Keys (when in standby mode). phone. Phone Lock: You can use a security ►...

  • Page 73: Reset Settings

    Change Codes: The Change Codes - Restores the settings stored in the ► feature allows you to change your current phone memory to the default values. password of Security Code/PIN Code/ Display PIN2 Code you set to a new one. You must enter the current password before This menu allows you to configure your you can specify a new one.

  • Page 74: Backlight Timer

    Settings Backlight Timer Send My Number Use this to set the duration of the display This network service allows you to set your backlight. phone number to be displayed or hidden from the person you are calling. You can Menu Styles select Set by Network if you prefer to have different settings for different service You can set the main menu style to Icon or...

  • Page 75: Senior Mode

    Senior Mode Accessibility Allows you to turn on/off the senior mode. This enhances high frequencies to reduce Allows you to enable TTY Mode in order to the effects of hearing loss. contact other TTY devices. Select from TTY Minute Minder Full, TTY Talk, TTY Hear, TTY Off.

  • Page 76: Menu Readout

    Settings Menu Readout Senior Mode This option allows the phone to read out Allows you to turn the senior mode on or off. menus that are accessed. Senior mode enhances high frequencies to reduce the effects of hearing loss. Keypad Tone Sounds: Allows you to select a tone that ►...

  • Page 77: Connectivity

    Connectivity To pair with another device 1 From the standby screen, press the Bluetooth Menu, Settings, Left Soft Key Connectivity, Bluetooth, and Your phone has built-in Bluetooth wireless Search New Device. technology, which makes it possible for you 2 If you want to stop searching, press the to connect your phone wirelessly to other Cancel.

  • Page 78: Connection

    Settings Memory Supported Services: Shows you all ► services that the handset supports. This menu allows you to configure your My Bluetooth Address: Displays your ► Memory settings. device's Bluetooth address. To access Memory, from the standby Menu, screen, press the Left Soft Key Connection Settings, and Memory.

  • Page 79: Applications

    Applications Cache The web pages you have accessed are This menu allows you to configure stored in the phone memory. This menu application settings allows you to manage that function. To access Applications, from the standby Clear Cache: Remove all cached data in ►...

  • Page 80: Navigation Mode

    Settings Screen Settings Shortcuts You can change the settings of the browser If set to On, you can use the Browser more screen (Rendering Mode). quickly and conveniently with the keypad in the phone. If Shortcuts is on, the following Security shortcuts are available: A list of the available certificates is shown.

  • Page 81: Software Update

    Software Update Phone Information This menu is used to view My Numbers, The user can check for the software update Manufacturer, Model Name, Device ID, using the menu “Check for Update”. Hardware Version, Software Version, Language. If the new software does not exist the user can not use this feature in 24 hours.

  • Page 82: Accessories

    You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. Battery Standard battery is available. Note • A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may vary by region; please check with our regional service company or agent for further enquiries.
  • Page 83 LG, including damage caused by spills of food or liquids. 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
  • Page 84 THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
  • Page 85 © LG Electronics, Inc., 2014. Tous droits • réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités associées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de...
  • Page 86 Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contacts .
  • Page 87 Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Audio et sonneries .
  • Page 88 Table des matières Envoyer tonalités DTMF ....83 Accessibilité ......83 Vibration sur réponse .

  • Page 89: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants comme à l'extérieur lors de conditions climatiques sévères ou dans votre voiture Ce guide contient des renseignements en été. importants sur l'utilisation et le L’exposition de l’appareil à une chaleur ou à fonctionnement de ce téléphone. Veuillez un froid excessif peut entraîner un mauvais lire chaque page attentivement pour fonctionnement, des dommages ou des...

  • Page 90: Consignes De Sécurité

    Pour votre sécurité Consignes de sécurité connexion, etc.), car ils pourraient s'asphyxier ou suffoquer. Veuillez prendre connaissance de ces • Débranchez le cordon d’alimentation et le directives simples. Il peut être dangereux, chargeur pendant les orages électriques voire illégal de ne pas suivre les règles. pour éviter les chocs électriques et les Ce guide de l’utilisateur fournit des incendies.
  • Page 91 émettre des étincelles. LG. La garantie n’est pas valide si vous • N’endommagez pas le cordon en le pliant, utilisez des produits provenant d’autres en le tordant, en le tirant ou en l’exposant fournisseurs.

  • Page 92: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    Pour votre sécurité • Les appels d'urgence ne peuvent être personnes à l’énergie électromagnétique des faits que dans une zone de service. Avant radiofréquences (RF) émanant des émetteurs d'effectuer un appel d'urgence, assurez- réglementés par la FCC. Ces directives vous que vous êtes dans une zone de sont conformes aux normes de sécurité...

  • Page 93: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Utilisation comme appareil Conformité aux normes FCC portatif Part 15 Class B Ce téléphone a été testé en vue d'une Cet appareil est conforme à la partie 15 du utilisation type comme appareil portatif, règlement de la FCC et aux normes CNR avec une distance de 1,5 cm (0,59 po) d'IC applicables aux dispositifs exempts de entre l'arrière de l'appareil et le corps de...

  • Page 94: Élimination Des Piles Usées

    Pour votre sécurité Élimination des piles usées Évitez d’endommager votre ouïe . • Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de • Votre acuité auditive peut être services sans fil pour recyclage. endommagée si vous êtes exposé à un • Votre téléphone contient une batterie son fort pendant des longues périodes interne.

  • Page 95: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA organismes de normalisation américains et internationaux : Vous trouverez dans les pages qui suivent ANSI C95.1 (1992) * les consignes de sécurité de la TIA au sujet NCRP Report 86 (1986) des téléphones sans fil portatifs.

  • Page 96: Utilisation De L'appareil

    Directives de sécurité Entretien de l’antenne Conduite automobile N’utilisez que l’antenne fournie ou une Vérifiez les lois et la réglementation en antenne de rechange approuvée. L'utilisation vigueur aux endroits où vous utilisez votre d'antennes ou d'accessoires non approuvés téléphone sans fil. Respectez toujours ces ainsi que les modifications non autorisées règlements.

  • Page 97: Stimulateurs Cardiaques

    Stimulateurs cardiaques Prothèses auditives La Health Industry Manufacturers Association Certains téléphones numériques sans fil recommande une distance de 15 cm créent des interférences avec certaines (6 po) entre un téléphone sans fil portatif prothèses auditives. Dans un tel cas, et un stimulateur cardiaque pour éviter les vous devez consulter votre fournisseur de interférences potentielles.

  • Page 98: Zones De Dynamitage

    Directives de sécurité Véhicules Zones de dynamitage Dans les véhicules, les signaux RF peuvent Pour éviter de créer des interférences lors affecter les systèmes électroniques mal d'opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez votre téléphone lorsque vous vous trouvez ce qu’il en est auprès du fabricant ou du dans une zone de dynamitage ou dans représentant.

  • Page 99: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables

    • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.

  • Page 100: Explosion, Choc Et Incendie

    Directives de sécurité • Ne démontez pas la batterie et veillez à la • Toujours débrancher le chargeur de la protéger des chocs pour éviter tout risque prise murale après que le téléphone soit de choc électrique, de court-circuit et complètement chargé afin de sauvegarde d’incendie.
  • Page 101 Si le carte téléphonique, livret de banque) près téléphone ne fonctionne plus, faites-le de votre téléphone. Le magnétisme du réparer dans un centre de service LG téléphone peut endommager les données autorisé. dans la bande magnétique.

  • Page 102: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Directives de sécurité • Les données enregistrées dans votre conséquent, soyez prudents en manipulant téléphone peuvent être supprimées par votre téléphone juste après ou durant une utilisation imprudente, la réparation du l'utilisation. téléphone ou la mise à niveau du logiciel. Nouvelles de la FDA à l’intention Veuillez faire une copie de sauvegarde des consommateurs de vos numéros de téléphone importants.
  • Page 103 des tissus), l’exposition à des faibles téléphones sans fil émettent de l'énergie de niveaux de radiofréquences ne produisent radiofréquences (RF) à un niveau dangereux aucun réchauffement n’entraîne aucun pour l'utilisateur. Dans de tels cas, la FDA effet indésirable connu sur la santé. De peut exiger du fabricant qu'il signale aux nombreuses études portant sur l’exposition à...
  • Page 104 Directives de sécurité La FDA fait partie d’un groupe de travail FCC s'en remet à la FDA et aux autres interorganismes au niveau fédéral dont les organismes de santé pour ce qui est des responsabilités couvrent divers aspects de questions d'innocuité des téléphones sans la sécurité...
  • Page 105 téléphone et la tête de l'utilisateur. Ces recherche appliquées. L'expérimentation expositions aux radiofréquences sont limitées animale portant sur les effets de l'exposition en raison des directives de sécurité émanant à l'énergie des radiofréquences (RF) de la FCC, qui ont été élaborées sur les caractéristique des téléphones sans fil a conseils de la FDA et d’autres organismes également débouché...
  • Page 106 Directives de sécurité résultats de ces recherches s'appliquent à Une combinaison d'études en laboratoire la santé de l'homme. Trois grandes études et d'études épidémiologiques portant épidémiologiques ont été publiées depuis sur les utilisateurs de téléphones sans fil décembre 2000. Ces études portaient sur pourraient fournir certaines des données l'association possible entre l'utilisation nécessaires.
  • Page 107 le cadre d'une utilisation au jour le jour des recherche partout dans le monde. Ce projet téléphones sans fil. De nombreux facteurs a également permis d’élaborer une série de affectent ces mesures, dont l'angle selon documents d’information, destinés au public, lequel le téléphone est tenu et le modèle de portant sur les champs électromagnétiques.
  • Page 108 Directives de sécurité 7 . Comment puis-je connaître mon des effets. Les fabricants de téléphones propre niveau d'exposition aux sans fil doivent indiquer à la FCC le niveau radiofréquences lorsque j'utilise mon d'exposition aux RF de chacun de leurs téléphone sans fil? modèles de téléphone.
  • Page 109 9 . Que puis-je faire pour diminuer mon Communications Devices: Experimental exposition aux radiofréquences émises Techniques (pratique recommandée pour déterminer le débit d'absorption par mon téléphone sans fil? spécifique (DAS) spatial et maximal pour S’il existe un risque associé à ces produits le corps humain suite à...
  • Page 110 Directives de sécurité santé associé à l'utilisation du téléphone toutefois qu'il n'existait aucune preuve d'un sans fil. Si, toutefois, vous vous préoccupez lien entre l'utilisation du téléphone sans fil de l'exposition aux RF émises par ces et l'apparition de tumeurs au cerveau ou appareils, des précautions comme celles autres effets nocifs.
  • Page 111 effort conjoint de la FDA, de fabricants la FDA effectuerait des essais pour évaluer d’appareils médicaux et de nombreux autres les interférences en question et trouver une groupes, a été achevée fin 2000. Cette solution à ce problème. norme permet aux fabricants de s'assurer 12 .

  • Page 112: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Directives de sécurité Dix conseils de sécurité pour 2 . Lorsque cela est possible, utilisez un dispositif mains libres. Divers accessoires les automobilistes de téléphones sans fil mains libres Votre téléphone sans fil vous permet sont désormais disponibles. Si cela est de communiquer oralement quasiment possible, mettez ces accessoires à...
  • Page 113 vous devez avant tout rester attentif à rétroviseurs, puis continuez. la route. 7 . Évitez les conversations stressantes ou 5 . Ne prenez pas de note et ne recherchez émotionnelles qui peuvent vous distraire. pas des numéros de téléphone pendant Ces conversations sont déconseillées en que vous conduisez.
  • Page 114 Directives de sécurité opportunité d'œuvrer pour le bien de votre Pour en savoir plus, veuillez composer le communauté. Si vous êtes témoin d'un 888 901-SAFE. accident de la route, d'un crime en train Renseignements sur le de se produire ou d'une autre urgence DAS (débit d'absorption grave où...
  • Page 115 dans ce domaine. Ces normes appliquent sortie est faible. une marge de sécurité importante de Avant qu'un téléphone ne soit proposé sur façon à assurer la sécurité de toutes les le marché, il doit être testé et homologué personnes, quels que soient leur âge et leur par la FCC afin de garantir qu'il n'excède état de santé.
  • Page 116 FCC en matière d'émission Code FCC : ZNFB460 de radiofréquences (RF). Les données Code IC : 2703C-C441 de DAS pour ce modèle ont été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant du site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ fccid), sous le code FCC : ZNFB460.

  • Page 117: Avertissement Concernant Les Logiciels Libres

    Avertissement concernant les Attention! logiciels libres (i) L'appareil destiné à la bande de fréquences 5150 à 5250 MHz doit être Pour obtenir le code source correspondant utilisé à l'intérieur seulement afin de conformément aux dispositions de la réduire tout risque d'interférences pouvant licence publique générale, de la licence nuire aux opérations des systèmes publique générale limitée, de la licence satellites mobiles sur un canal commun;...
  • Page 118 Toutes les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Autrement, votre garantie pourrait être annulée. • Les accessoires disponibles peuvent varier selon la région, le pays et le fournisseur de services.

  • Page 119: Votre Téléphone

    Votre téléphone Composants du téléphone Maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode vibration.
  • Page 120 Votre téléphone 1 . Écouteur : Permet d'entendre 7 . Touche d'envoi : En mode de veille, l'interlocuteur durant un appel. appuyez sur cette touche pour accéder rapidement aux plus récents appels 2 . Écran ACL principal : Affiche les icônes entrants, sortants et manqués. Cette d'état du téléphone, les options de menu, touche sert aussi à...

  • Page 121: Vue Arrière

    Vue arrière Couvercle arrière Batterie Logement de carte SIM...

  • Page 122: Tout D'abord

    Tout d'abord Installation de la carte SIM 2 . Retirer la batterie et de la batterie Tenez la partie supérieure du téléphone et servez-vous de l'encoche près du bas de 1 . Retirez le couvercle arrière la batterie pour la soulever et la retirer du téléphone.
  • Page 123 3 . Installer la carte SIM 4 . Installer la batterie Glissez la carte SIM dans son logement Insérez le haut de la batterie dans le bord (comme illustré ci-dessous). Assurez- supérieur du compartiment de batterie. vous que les contacts or de la carte Assurez-vous que les contacts de la sont tournés vers le bas.

  • Page 124: Chargement De La Batterie Du Téléphone

    Insérez le connecteur du chargeur dans le téléphone (le côté B du connecteur vers le haut), puis branchez l'autre extrémité dans une prise murale. Votre LG-C441 doit être chargé jusqu'à ce que le message « Batterie chargée » apparaisse à l'écran. Important! Vous devez poser la batterie avant d'utiliser le chargeur.

  • Page 125: Icônes Affichées À L'écran

    Icônes affichées à l'écran ICÔNE/ DESCRIPTION INDICATEUR Le tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichés à l'écran Mode de vibration activé de l'appareil. Haut-parleur ICÔNE/ DESCRIPTION INDICATEUR Appel en cours Puissance du signal réseau (selon Boîte vocale le nombre de barres) Batterie pleine Aucun signal réseau...

  • Page 126: Fonctions Générales

    Fonctions générales Avant de commencer Établissement d'un appel avec la touche d'envoi Si vous avez choisi Liste comme style de 1 Appuyez sur la touche d'envoi menu, vous pouvez sélectionner les icônes pour de menu à partir de l'écran Menu à l'aide afficher les numéros de téléphone des des touches numériques.

  • Page 127: Établissement D'un Appel À Partir Des Contacts

    Établissement d'un appel à 1 Appuyez sur la touche d'envoi partir des contacts sur la touche programmable gauche Accepter pour prendre un appel Vous pouvez enregistrer les noms et les entrant. Si le mode réponse a été numéros de téléphone que vous utilisez réglé...

  • Page 128: Puissance Du Signal

    Fonctions générales Mode vibration (rapide) Changement de mode de saisie de texte Le mode vibration peut être activé en maintenant la touche enfoncée. Changez le mode de saisie de texte en maintenant la touche enfoncée lorsque Puissance du signal vous êtes dans un champ de saisie de texte. Si vous vous trouvez à...

  • Page 129: Utilisation Du Mode T9

    Si le mot est toujours incorrect même ► Remarque après l'avoir entré entièrement, appuyez Vous pouvez sélectionner une autre une fois sur la touche pour langue pour le mode T9 à partir du parcourir les mots suggérés. Options > menu d'options ( Si le mot voulu ne figure pas dans la liste, ►...

  • Page 130: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Pendant un appel Permutation des appels Une fois que vous avez composé le numéro Votre téléphone comporte plusieurs fonctions du deuxième appel (ou répondu à l'appel), de contrôle que vous pouvez utiliser pendant vous pouvez passer d'un appel à l'autre en un appel.

  • Page 131: Refus D'un Appel Entrant

    Utilisation de la fonction mains Lorsque la fonction d'appel en attente est activée, vous pouvez mettre le premier appel libres en attente et répondre au deuxième appel en Vous pouvez utiliser le haut-parleur intégré appuyant sur la touche d'envoi pendant un appel en appuyant sur la Refus d'un appel entrant HP oui.

  • Page 132: Derniers Appels

    Derniers appels Ce menu vous permet de voir la liste des appels récemment reçus. Pour accéder aux appels récents à partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable Menu et Derniers appels. gauche Vous pouvez accéder aux menus suivants : Tous les appels, Appels manqués, Appels émis et Appels reçus.

  • Page 133: Contacts

    Contacts Liste de contacts Pour accéder à un nouveau contact à partir de l'écran de veille, appuyez sur la Ce menu permet d'enregistrer et de gérer Menu, touche programmable gauche l'information sur les adresses des contacts. Contacts et Nouveau contact. La fonction Liste de contacts vous permet d'ajouter une nouvelle adresse ou de Groupes...

  • Page 134: Compos . Abrégée

    Contacts Compos . abrégée Pour accéder à la fonction Gestion SIM à partir de l'écran de veille, appuyez sur la Ce menu vous permet d'associer un Menu, touche programmable gauche contact avec lequel vous communiquez Contacts et Gestion SIM. fréquemment à une liste de composition abrégée.

  • Page 135: Messages

    Messages Modification d'un message Ce menu regroupe des fonctions relatives au SMS (service de messages courts), au Les options suivantes permettent de modifier MMS (service de messages multimédias), à un message. la boîte vocale et aux messages de service Utilisation de la fonction Insérer du réseau.
  • Page 136 Messages Nouvel enregistrement audio : Vous • M ultimédia : Vous pouvez créer ► pouvez enregistrer un nouveau clip audio des modèles multimédias prédéfinis Menu > Messages > en appuyant sur la touche OK Paramètres de message > Enregistrer. Appuyez sur la touche Message multimédia >...
  • Page 137 Utilisation du menu Options • A nnuler le message : Vous permet de quitter le mode de saisie sans enregistrer Pendant la saisie de texte, appuyez sur votre message. la touche programmable gauche Options. Envoi d'un message • M ode de saisie de texte : Règle le mode Après avoir terminé...

  • Page 138: Boîte De Réception

    Messages – Options de réception: Vous permet Pour répondre à l'expéditeur du message, de régler les options pour Ajouter Cc et appuyez sur la touche programmable droite Répondre. Ajouter Cci. – Sauvegarder au répertoire Pendant l'affichage de la boîte de réception, brouillons: Enregistre le message appuyez sur la touche programmable Options pour afficher les...

  • Page 139: Brouillons

    Sélectionner multiple : Vous pouvez Pendant l'affichage des brouillons, appuyez ► sélectionner plusieurs messages. sur la touche programmable gauche Options pour afficher les options suivantes : Trier par : Vous permet de trier les ► Sélection multiple : Permet de messages par date, expéditeur, lu/non ►...

  • Page 140: Paramètres De Message

    Messages Paramètres de message Pour accéder à la boîte d'envoi à partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche Pour accéder à vos Paramètres de message Menu, programmable gauche et les configurer, à partir de l'écran de Messages, puis Boîte d'envoi.

  • Page 141: Message Texte

    Message texte Numéro du centre de messagerie : ► Permet d'afficher le numéro de téléphone Permet de définir des préférences pour les du centre de messagerie. messages texte. Insérer signature : Permet d'activer ► Les options proposées sont les suivantes : ou de désactiver l'insertion de votre Modèles de texte : Messages prédéfinis ►...
  • Page 142 Messages • M ode de saisie de texte : Règle le Demande d’accusé réception du ► destinataire : Vous retourne un accusé mode de saisie de texte. Pour plus de détails, reportez-vous à la section sur la réception qui vous indique que le saisie de texte (page 44).

  • Page 143: Boîte Vocale

    Calculette Boîte vocale L'option Calculette permet d'effectuer des opérations mathématiques simples. Ce menu vous permet de définir le numéro Pour accéder à la calculette à partir de du centre de messagerie vocale si cette l'écran de veille, appuyez sur la touche fonction est prise en charge.

  • Page 144: Réveil

    Réveil Tonalité d'alarme : Appuyez sur la La fonction de réveil vous permet de définir ► plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi List pour accéder à la touche OK régler l'heure, l'intervalle de répétition et liste des tonalités d'alarme disponibles. la tonalité de l'alarme. S'il n'existe aucun Volume : Permet de régler le volume des ►...

  • Page 145: Navigateur

    Navigateur Le navigateur est l'un des services fournis Vous pouvez quitter le navigateur en tout par votre fournisseur de services réseau. Il temps en appuyant sur la touche de fin vous donne accès à toutes sortes de choses intéressantes à faire avec votre téléphone Utilisation du navigateur cellulaire.

  • Page 146: Menus Du Navigateur

    Navigateur Favoris : Permet d'ajouter ou ► d'enregistrer la page courante dans vos signets ou d'afficher la liste des signets actuellement enregistrés. Mode de navigation : Permet de ► sélectionner Retour, Avant et Rafraîchir. Rechercher : Permet de rechercher ► du texte. Pages récentes : Permet d'afficher ►...

  • Page 147: Appareil Photo

    Appareil photo Pour accéder à l'appareil photo à partir Appuyez sur la touche programmable gauche Paramètres pour afficher les options de l'écran de veille, appuyez sur la touche Menu, puis programmable gauche suivantes : sélectionnez Appareil photo. Onglet Aperçu Prendre une photo Taille de l'image : La résolution des ►...

  • Page 148: Enregistrer Une Vidéo

    Appareil photo Enregistrer une vidéo disponible qu'en mode QVGA (320x240) et peut être réglée à 3, 6 ou 9 prises de vue Permet d'enregistrer un clip vidéo avec par événement. votre téléphone. Avant de commencer Qualité de l'image : La qualité de l'image ►...

  • Page 149: Album De L'appareil Photo

    Album de l'appareil photo Onglet Aperçu Permet de voir les photos et les vidéos que vous avez enregistrées avec l'appareil photo. Effet de couleur : Permet de choisir entre ► Une fois qu'un fichier est en surbrillance, les Désactivé, Monochrome, Sépia et Négatif. options suivantes sont disponibles lorsque Équilibre blancs : Permet de régler ►...

  • Page 150: Calendrier

    Calendrier Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier Les options suivantes sont disponibles est affiché. Le curseur carré rouge permet lorsqu'un événement de calendrier est de localiser un jour précis. La barre au bas sélectionné dans le menu Calendrier. du calendrier indique la ou les activités Définir les congés : Vous permet de ►...

  • Page 151: Mon Dossier

    Mon dossier Audio Listes d'écoute : Permet de créer vos ► propres listes d'écoute. Pour accéder à Audio à partir de l'écran de Artistes : Affiche la liste des artistes ► veille, appuyez sur la touche programmable de toutes les chansons contenues dans Menu, Mon dossier, puis gauche votre musicothèque et affiche toutes les...
  • Page 152 Mon dossier 2 Sélectionnez Musique, puis choisissez Remarque l'une des options suivantes : Lecture en Les fichiers de musique peuvent être cours, Toutes les chansons, Listes protégés par les lois sur le droit d'auteur d'écoute, Artistes, Albums et Genres et sur la propriété intellectuelle. Avant ou Lecture aléatoire des chansons.

  • Page 153: Images

    • L 'utilisateur peut également utiliser la une photo. connexion Bluetooth pour transférer des Les fichiers de photo enregistrés sur votre ► fichiers de musique depuis d'autres téléphone s'affichent. appareils. Vidéo Remarque Certains sites envoient beaucoup de Pour accéder à Vidéo à partir de l'écran de données (par exemple, des bandes- veille, appuyez sur la touche programmable Menu, Mon dossier, puis...

  • Page 154: Autres Fichiers

    Mon dossier Autres fichiers fichiers sur lesquels effectuer différentes opérations. Lorsque vous recevez des fichiers dans un Trier par : Permet de trier les fichiers par ► format non défini (par exemple .vcs, .vcf, nom, date et type. etc.) par message texte, ou Bluetooth, ils Information sur le fichier : Permet ►...

  • Page 155: Outils

    Outils Commande vocale L'utilisateur a également le choix de sélectionner le type de numéro désiré à la La commande vocale est la fonction par fin de l'énoncé, par exemple « Mobile », laquelle le moteur de reconnaissance « Domicile » ou « Travail ». vocale de votre téléphone identifie la voix 2 Écouter la messagerie vocale : de l’utilisateur et exécute les commandes Cette commande est activée lorsque...

  • Page 156: Options De Commande Vocale

    Outils 5 Heure et date : Cette commande est • S ensibilité activée lorsque l'utilisateur dit « Heure et - Forte : Le fonctionnement et l'efficacité date ». Le téléphone affiche alors l'heure du moteur de reconnaissance vocale et la date locales actuelles. sont très peu affectés par la commande vocale de l'utilisateur et par les sons Options de commande vocale ambiants.

  • Page 157: Réveil

    Réveil - Mode automatique désactivé : Lorsque cette option est sélectionnée, le La fonction de réveil vous permet de définir haut-parleur est désactivé et le son ne plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi régler peut pas être entendu à distance l'heure, l'intervalle de répétition et la tonalité • A lerte d'appel de l'alarme.

  • Page 158: Bloc-Notes

    Outils Bloc-notes Tâches Vous pouvez créer un maximum de Cette fonction vous permet d'enregistrer et 30 mémos. de gérer une tâche. Pour accéder au bloc-notes à partir de Pour accéder aux tâches à partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche l'écran de veille, appuyez sur la touche Menu, Outils, Menu, Outils,...

  • Page 159: Chronomètre

    Supprimer : Supprime la tâche 1 Pour lancer le chronométrage, appuyez ► sélectionnée. Démarrer. La sur la touche OK durée est affichée dans le format HH.MM. Suppression sélective : Permet de ► SS.cs (heures, minutes, secondes, supprimer de manière sélective toutes centièmes de seconde). les tâches terminées ou passées.

  • Page 160: Calculateur De Pourboires

    Outils Calculateur de pourboires Enregistreur vocal Cette fonction vous permet de calculer Permet d'enregistrer un clip audio sur rapidement et facilement le montant d'un votre téléphone. Le fichier audio enregistré pourboire à partir du montant total de est automatiquement enregistré dans le facture, ou de calculer la part de chacun si menu Audio.

  • Page 161: Paramètres

    Paramètres Audio et sonneries Tonalité message Sons : Permet de sélectionner un son ► Ce menu permet de configurer les comme tonalité de message. paramètres audio et de sonnerie du Volume : Permet de régler le volume de téléphone. Pour accéder à l'option Audio ►...

  • Page 162: Tonalité Des Touches

    Paramètres Tonalité des touches Date et heure Régler la date : Permet de régler la Cette option de menu permet de ► sélectionner la tonalité émise lorsque date affichée à l'écran de veille de votre vous appuyez sur une touche du clavier téléphone.

  • Page 163: Langue

    Langue Désactivé: Vous pouvez désactiver le ► mode avion pour accéder au réseau. Permet de changer la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ceci modifiera Sécurité aussi le mode de la langue de saisie. Divers codes et mots de passe sont utilisés Créer des raccourcis clavier pour protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone.

  • Page 164: Réinit. Paramètres

    Paramètres Réinit . paramètres Demande de NIP: Permet de régler la ► demande de NIP à Activé ou Désactivé. Cette fonction vous permet de rétablir les Si vous optez pour Activé, vous devez paramètres réglés en usine. Pour ce faire, entrer le NIP lorsque vous allumez le vous devez disposer du code de sécurité.

  • Page 165: Affichage

    Affichage Durée de rétroéclairage Utilisez cette option pour régler la durée de Ce menu permet de configurer les rétroéclairage de l'écran. paramètres de l'affichage. Pour accéder à l'option Affichage à partir de l'écran de Styles de menus veille, appuyez sur la touche programmable Menu, Paramètres, puis gauche Vous pouvez choisir le style de menu Vue...

  • Page 166: Envoyer Mon Numéro

    Paramètres Envoyer Mon numéro Touche d'envoi seulement : Pour ► répondre à un appel entrant, vous devez Ce service réseau permet à la personne appuyer sur la touche d'envoi que vous appelez de voir (activé) ou non sur la touche programmable gauche (désactivé) votre numéro de téléphone.

  • Page 167: Rejet Des Appels

    Rejet des appels Vibration sur réponse Coupe la communication avec un numéro Fait vibrer votre téléphone lorsque votre figurant dans votre liste de rejet des appels. interlocuteur répond à l'appel. Envoyer tonalités DTMF Durée de l'appel Si vous réglez cette option à Activé, la Permet d'afficher de l'information au sujet tonalité...

  • Page 168: Tonalité Des Touches

    Paramètres Tonalité des touches Mode malentendant Sons : permet de sélectionner une Permet d'activer ou de désactiver le mode ► tonalité qui se fait entendre à chaque malentendant. Le mode malentendant pression d'une touche du clavier. Vous amplifie les hautes fréquences pour pouvez sélectionner une option de Bip neutraliser les effets de la perte d'ouïe.

  • Page 169: Connectivité

    Connectivité Rechercher nouveau dispositif Cette fonction vous permet de détecter et Bluetooth d'ajouter d'autres dispositifs. La technologie sans fil Bluetooth est Pour coupler le téléphone à un autre intégrée à votre téléphone. Cette technologie dispositif vous permet d'établir une connexion 1 À...

  • Page 170: Connexion

    Paramètres Points d'accès Mes infos Bluetooth Ce menu vous permet de configurer le profil Permet d'ajouter ou de supprimer des points en vue de la connexion Bluetooth. d'accès pour l'utilisation du réseau. Visibilité de mon dispositif : Permet de ► Sélection réseau régler votre appareil de façon qu'il puisse être détecté...

  • Page 171: Applications

    Mémoire réservée : Montre l'état Apparence ► de la mémoire réservée utilisée par Vous pouvez choisir les paramètres les messages texte, les contacts, le d'apparence du navigateur : taille du texte, calendrier, les tâches et le bloc-notes. codage de caractères, affichage des photos Carte SIM : Cette fonction montre l'état et Java Script.
  • Page 172 Paramètres Cookies Mode de navigation Les informations sur les services auxquels Vous pouvez changer les méthodes de vous avez accédé sont stockées dans un navigation dans le navigateur. fichier témoin appelé « cookie ». Navigation 4 voies : Le curseur du ► Ce menu permet d'autoriser ou non les navigateur fait défiler les données par cookies et de supprimer les cookies déjà...

  • Page 173: Mise À Niveau Du Logiciel

    Le cas échéant, l'utilisateur est invité à 1. Saisir I'URL 2. Cette page effectuer la mise à jour après un certain 3. Afficher les signets 4. Guide des raccourci délai. L'utilisateur peut également utiliser 5. Plein écran 6. Pages enregistrées ce menu pour effectuer la mise à...

  • Page 174: Renseignements Sur Le Téléphone

    Paramètres Renseignements sur le téléphone Ce menu permet d'afficher l'information suivante : Mes numéros, Fabricant, Nom de modèle, ID du dispositif, Version du matériel, Version du logiciel, Langue. Pour accéder à la fenêtre Renseignements sur le téléphone à partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche Menu, Paramètres, puis Renseignements sur le téléphone .

  • Page 175: Accessoires

    Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie. Batterie Batterie standard disponible. Remarque • U tilisez toujours des accessoires LG d'origine. Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. • L es accessoires peuvent varier selon la région. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent régional.

  • Page 176: Garantie Limitéez

    3. Bris et dommages aux antennes, sauf s'ils sont causés directement par des vices de matériaux ou de fabrication. 4. Le fait que le service à la clientèle de LG n'ait pas été avisé par l'utilisateur final initial du défaut ou du mauvais fonctionnement présumés du produit pendant la durée de la garantie.

  • Page 177: Remarques

    LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE ÉNONCÉE AUX PRÉSENTES. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE...

Ce manuel est également adapté pour:

Lg-c441

Table des Matières