Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A question About
your mobile phone?
Our Customer Service is there to support you:
0900 - 543 5454
local tariff
015 - 200 255
local tariff
Gebruikershandleiding
LG-C360
P/NO : MFL67264411(1.1)
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG C360
Sommaire des Matières pour LG C360
- Page 1 F R A N Ç A I S E N G L I S H A question About your mobile phone? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff Gebruikershandleiding LG-C360 www.lg.com P/NO : MFL67264411(1.1)
- Page 3 LG-C360 Gebruikershandleiding - Nederlands In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw...
- Page 4 Inhoud Richtlijnen voor veilig en Berichten ........19 efficiënt gebruik ......4 Berichten ........19 Een bericht verzenden .....19 Meer informatie over uw telefoon ........10 Tekst invoeren ......19 Tekst invoeren met het De SIM-kaart en de batterij toetsenbord ......20 plaatsen ........12 Muziek ........21 MicroSD ........14 MP3-speler ......21 Oproep ........16...
- Page 5 Instellingen .......25 Profielen ........25 Telefoon ........25 Display ........25 Oproep ........25 Verbindingen ......26 Bluetooth .......26 Software-update voor telefoon .27 De pc met de telefoon synchroniseren .......27 Back-ups van telefoongegevens maken en terugzetten ....27 De telefoonbestanden tonen op de pc ........28 Accessoires ......29 Technische gegevens ....30 Problemen oplossen ....31...
- Page 6 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen Hoewel de verschillende • door. Deze richtlijnen moeten modellen telefoons van LG worden gevolgd. kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn Blootstelling aan ze allemaal zodanig ontwikkeld radiogolven dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.
- Page 7 Onderhoud van het gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan product worden beïnvloed. Houd de telefoon tijdens het • WAARSCHUWING: opladen niet met natte handen Gebruik alleen batterijen, vast. Hierdoor zou u namelijk laders en accessoires die voor elektrische schokken kunnen gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd.
- Page 8 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Veiligheid onderweg Tik niet op het scherm met • een scherp voorwerp, om Stel u op de hoogte van de wetten beschadiging van de telefoon te en voorschriften voor het gebruik voorkomen. van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.
- Page 9 Voorkom In vliegtuigen gehoorbeschadiging Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt Schakel uw mobiele telefoon uit • blootgesteld. Daarom raden wij u voordat u aan boord van een aan de handset niet te dicht bij uw vliegtuig gaat.
- Page 10 Gebruik alleen batterijen en • fabrikant. Zorg indien mogelijk laders van LG. De laders van LG voor recycling. Doe gebruikte zijn zodanig ontwikkeld dat deze batterijen niet bij het gewone de levensduur van de batterij huishoudelijk afval.
- Page 11 Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
- Page 12 Meer informatie over uw telefoon Knipperende berichtmelding Luidspreker Deze led knippert tot 10 • minuten lang als u geen nieuwe expresberichten, e-mail, berichten of gemiste Zendtoets oproepen controleert. Hiermee kiest u een • Softkeys (linkersoftkey/ telefoonnummer rechtersoftkey) en beantwoordt u Deze toetsen hebben de inkomende oproepen.
- Page 13 Toetsen aan de Aansluiting voor USB-kabel/ zijkant oplader In stand-bymodus: • het belvolume TIP: controleer regelen. of de telefoon is ingeschakeld, de Tijdens gesprekken: • microSD is geplaatst volume oormicrofoon en inactief is voordat regelen. u de USB-kabel voor Tijdens het •...
- Page 14 De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1 Verwijder het klepje aan de Trek de SIM-kaart voorzichtig achterzijde uit de houder om deze te Druk op de vergrendeling van het verwijderen. klepje aan de achterzijde. 2 Verwijder de batterij Til de bovenzijde van de batterij op en verwijder deze voorzichtig uit het batterijvak.
- Page 15 6 Uw telefoon opladen Open het klepje van de opladeraansluiting aan de rechterkant van uw LG-C360. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw LG-C360 op te laden tot het bericht Batterij vol op het scherm wordt getoond.
- Page 16 4 Druk op Menu en kies Media groter zijn dan 8 GB. om de mappen te tonen die u zojuist op de LG-C360 hebt geformatteerd. Druk tweemaal op de rechternavigatietoets om een microSD te kiezen.
- Page 17 WAARSCHUWING: als u uw microSD formatteert, worden alle gegevens gewist. Als u de gegevens op uw microSD wilt bewaren, moet u eerst een back-up maken. WAARSCHUWING: verwijder tijdens de dataoverdracht nooit de microSD.
- Page 18 Oproep Een oproep plaatsen Een oproep beantwoorden of weigeren Zorg dat uw telefoon is ingeschakeld. Druk op Accepteren of druk op om een oproep te beantwoorden. U kunt het toetsenblok gebruiken. Als u een cijfer wilt verwijderen, Wanneer u wordt gebeld, drukt drukt u op de pijl terug.
- Page 19 Games & applicaties Camera Camera U kunt nieuwe games en applicaties op de telefoon installeren om zo nu Druk op Menu en kies Camera en dan de zinnen te verzetten. en Camera. Zodra de camera is scherpgesteld Oproepinfo op het onderwerp, kiest u het pictogram Vastleggen U kunt het overzicht van alle, middenonder in het scherm en...
- Page 20 Internet Sociaal netwerk (SNS) U kunt de internetbrowser starten De LG-C360 beschikt over services en naar de startpagina gaan van het waarmee u uw sociale netwerk profiel dat in de webinstellingen is kunt gebruiken en beheren. U kunt geactiveerd. U kunt handmatig een...
- Page 21 Berichten Berichten Kies Zenden. Kies een contact uit de lijst Uw LG-C360 bevat functies voor met contacten of voer het SMS (Short Message Service), MMS telefoonnummer in. (Multimedia Message Service), e-mail en serviceberichten van het Selecteer Verzenden. netwerk. WAARSCHUWING: als u...
- Page 22 Berichten Opmerking: voor bepaalde velden is slechts één invoermodus beschikbaar (bijvoorbeeld telefoonnummers in contactvelden). Tekst invoeren met het toetsenbord Als u tekst moet invoeren, bijvoorbeeld wanneer u een bericht schrijft, is het toetsenbord standaard ingesteld op de Abc- modus. Als u een nummer invoert, bijvoorbeeld wanneer u wilt bellen, zijn de cijfertoetsen van het toetsenbord standaard ingesteld...
- Page 23 Muziek MP3-speler TIP! U kunt het volume tijdens Uw LG-C360 beschikt over een het luisteren naar muziek ingebouwde muziekspeler waarop wijzigen met de volumetoetsen u al uw favoriete muziek kunt aan de linkerkant van de telefoon. afspelen. Opmerking: Opmerking: het auteursrecht voordat u de muziekspeler •...
- Page 24 Muziek FM-radio De LG-C360 ondersteunt draadloze FM-radio. U kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren. Opmerking: als u zich bevindt op een locatie met een slechte radio-ontvangst, ondervindt u mogelijk problemen wanneer u naar de radio wilt luisteren. U hebt de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren.
- Page 25 E-Mail Contacten Een e-mail sturen met uw Een contact zoeken nieuwe account Druk op Menu en kies Als u e-mails wilt kunnen verzenden Contacten. en ontvangen, moet u een Voer met behulp van het e-mailaccount instellen. toetsenbord of keypad de eerste Druk op Menu, kies E-Mail, en letter in van de naam van het vervolgens het account dat u wilt...
- Page 26 Extra Snelmenu Wereldtijd Druk op Menu, kies Extra, en Hiermee kunt u de tijd in een vervolgens Snelmenu. andere tijdzone of een ander land opzoeken. Druk op Toevoegen en kies het menu dat u snel wilt openen. SIM-services Wekker Deze functie is afhankelijk van de SIM-kaart en de beschikbare U kunt tot alarmen instellen om op netwerkservices.
- Page 27 U hebt de Talen: hier kunt u de taal op het Beveiligingscode nodig om deze scherm van de LG-C360 wijzigen. functie te activeren. Toetsen blokkeren: hier kunt u de Apparaatinfo: de technische toetsen automatisch vergrendelen gegevens van de LG-C360 tonen.
- Page 28 Opties. gebruiken. Netwerk: u kunt kiezen uit Netwerk Bluetooth kiezen of Voorkeurlijsten. Stel uw LG-C360 in voor gebruik Netwerk kiezen van Bluetooth. U kunt uw • A utomatisch: hiermee wordt zichtbaarheid aanpassen aan automatisch naar een netwerk...
- Page 29 De pc met de telefoon telefoon synchroniseren Software-update voor mobiele U kunt de telefoon synchroniseren telefoons van LG via internet met uw PC om er zeker van te zijn dat Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update.lgmobile. belangrijke informatie en datums com of http://www.lg.com/common/...
- Page 30 Kies in het pop-upmenu op uw telefoon de PC Suite en start op de PC het programma PC Suite. Klik op uw PC op het pictogram LG PC Suite. Uw telefoon wordt gezocht en er wordt automatisch verbinding mee gemaakt. TIP! Door de inhoud van...
- Page 31 Er zijn verschillende accessoires beschikbaar voor uw mobiele telefoon. Deze worden hieronder beschreven. Lader Batterij Gebruikershandleiding OPMERKING Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen. • Accessoires zijn mogelijk niet in elke regio hetzelfde. Neem contact •...
- Page 32 Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55°C (ontladen) +45°C (laden) Min.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-C360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1...
- Page 33 Problemen oplossen In dit deel worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt bij het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Symptoom Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
- Page 34 Steek de stekker in een ander stopcontact of controleer het Storing bij oplader. voltage. Verkeerde oplader. Probeer een andere lader. Gebruik alleen originele Storing bij batterij. LG-accessoires. Vervang de batterij. Verbinding Signaal te zwak. Verbinden met ander netwerk met netwerk als de Netwerkmodus is verloren.
- Page 35 LG-C360 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé...
- Page 36 Sommaire Recommandations pour une Messagerie .......21 utilisation sûre et efficace ..4 Messagerie ......21 Envoi d'un message ....21 Présentation du téléphone ..11 Saisie de texte ......21 Installation de la carte SIM et Mode de saisie de texte à l’aide de la batterie ......13 du clavier ........22 Carte mémoire ......15 Musique ........23...
- Page 37 Réglages........27 Profils ........27 Périphérique ......27 Affichage .........27 Appel ........28 Connectivité ......28 Bluetooth .......28 Mise à jour du logiciel ....29 Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur ......29 Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone ..29 Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur .30 Accessoires ......31 Données Techniques ....32...
- Page 38 • par l'ICNIRP (Commission d'absorption spécifique (DAS). Le internationale de protection contre modèle LG-C360 est conforme les rayonnements non ionisants) aux exigences de sécurité en est de 2 W/kg en moyenne sur vigueur relatives à l'exposition aux 10 grammes de tissu humain.
- Page 39 Entretien et réparation Éteignez votre téléphone dans • les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, AVERTISSEMENT : n'utilisez pas votre téléphone Utilisez uniquement des dans les hôpitaux, car celui- batteries, chargeurs et ci pourrait perturber le bon accessoires agréés pour fonctionnement des équipements ce modèle de téléphone.
- Page 40 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne placez votre téléphone à Les téléphones portables peuvent • • proximité de cartes de crédit nuire au bon fonctionnement de ou de titres de transport, car il certaines prothèses auditives. pourrait altérer les données des Des interférences mineures •...
- Page 41 REMARQUE : Une pression Lorsque votre véhicule est • sonore trop élevée provenant des équipé d’un airbag, ne gênez oreillettes peut entraîner une perte pas son déclenchement avec un de votre acuité auditive. équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher Zone de déminage de s’ouvrir ou provoquer de N'utilisez pas votre téléphone...
- Page 42 Conservez le téléphone dans un • et chargeurs LG. Les chargeurs endroit sûr, hors de portée des LG sont conçus pour optimiser la enfants. Votre téléphone comprend durée de vie de votre batterie. des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.
- Page 43 Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. Si la batterie est hors d'usage, • veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement • le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
- Page 44 Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité...
- Page 45 Présentation du téléphone Voyant message Écouteur Le voyant clignote pendant • 10 minutes si vous ne consultez pas les nouveaux IM, Touche Envoyer e-mails, messages et appels Permet de composer un manqués. • numéro de téléphone et de Touches de fonction (gauche répondre à...
- Page 46 Présentation du téléphone Touches latérales Prise du chargeur/du câble En mode Veille : • permet de contrôler le volume de la sonnerie. ASTUCE : Avant de connecter le câble Pendant un appel : • USB pour stockage de permet de régler le masse, assurez-vous volume des écouteurs.
- Page 47 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez la façade arrière 3 Installez la carte SIM Appuyez sur le bouton Faites glisser la carte SIM dans d'ouverture/de fermeture de la le logement prévu à cet effet. façade arrière. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
- Page 48 5 Replacez la façade arrière 6 Rechargez le téléphone Soulevez le couvercle de la prise du chargeur située sur la droite du LG-C360. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre LG-C360 jusqu'à...
- Page 49 : 0000. Votre carte mémoire sera formatée et prête à l'emploi. 4 Pour afficher les nouveaux AVERTISSEMENT : La dossiers formatés du LG-C360, carte mémoire externe ne peut appuyez sur Menu, puis excéder 8 Go. sélectionnez Perso. Appuyez à...
- Page 50 Carte mémoire AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez- les avant de procéder au formatage. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la carte MicroSD lors du transfert des données.
- Page 51 Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour émettre l'appel. Assurez-vous que votre téléphone est activé. Réponse à un appel et rejet Vous pouvez utiliser le clavier. d'un appel Pour effacer un chiffre, appuyez Lorsque le téléphone sonne, sur la flèche de retour. appuyez sur Accepter ou sur Appuyez sur pour émettre...
- Page 52 Jeux & Appl. Journal Vous pouvez installer de nouveaux Vous pouvez consulter la liste jeux et applications sur votre de tous les appels, des appels téléphone pour vous distraire manqués, des appels sortants, des pendant votre temps libre. appels entrants et des messages uniquement.
- Page 53 Appareil photo Navigateur Appareil photo Vous pouvez lancer le navigateur Internet et accéder à la page Appuyez sur Menu, sélectionnez d'accueil du profil activé dans Appareil photo, puis Appareil Paramètres Web. Vous pouvez aussi photo. saisir manuellement une URL pour Lorsque l'appareil photo a accéder à...
- Page 54 (Services de réseaux sociaux) Votre LG-C360 dispose de la fonctionnalité SNS qui vous permet d'utiliser et de gérer votre réseau social. Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et visualiser les mises à jour de vos amis.
- Page 55 Messagerie Messagerie Sélectionnez Envoyer à. Sélectionnez un contact dans la Votre LG-C360 comprend des liste des contacts ou saisissez un fonctions en rapport avec les SMS numéro de téléphone. (Short Message Service, service de messages courts), les MMS Sélectionnez Envoyer.
- Page 56 Messagerie Remarque : Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par exemple : numéros de téléphone dans les champs contact). Mode de saisie de texte à l’aide du clavier Lorsque vous souhaitez saisir du texte, notamment lorsque vous écrivez un message, le mode ABC est activé...
- Page 57 Musique Lecteur MP3 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente. Votre LG-C360 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous ASTUCE ! Pour modifier le permet d'écouter vos morceaux volume pendant que vous préférés. écoutez de la musique, utilisez les touches de volume situées Remarque : sur le côté...
- Page 58 Enregistrement de la radio Appuyez sur Enregistrer lorsque La fonction radio FM sans fil vous écoutez la radio. intégrée du LG-C360 vous permet d'écouter vos stations de radio La durée d'enregistrement préférées lors de vos déplacements. s'affiche sur votre téléphone.
- Page 59 E-mail Répertoire Envoi d’un e-mail via votre Recherche d'un contact nouveau compte Appuyez sur Menu et Pour envoyer/recevoir des e-mails, sélectionnez Répertoire. vous devez configurer un compte Sur le clavier, saisissez la de messagerie. première lettre du contact que Appuyez sur Menu, sélectionnez vous souhaitez appeler.
- Page 60 Outils Menu rapide Fuseaux horaires Appuyez sur Menu et sélectionnez Cette fonction permet de connaître Outils, puis Raccourcis. l'heure d'un autre fuseau horaire ou d'un autre pays. Appuyez sur Ajouter, puis sélectionnez le menu vers Services SIM lequel vous souhaitez créer un Ce menu dépend de la carte SIM et raccourci.
- Page 61 Informations sur l’appareil: Sécurité : pour protéger le permet d’afficher les informations LG-C360 et les informations techniques relatives à votre importantes qu'il contient, vous LG-C360. pouvez changer vos paramètres de sécurité. Affichage Vous pouvez régler les paramètres...
- Page 62 Réseau: permet de sélectionner l’option Sélection réseau ou Liste Bluetooth favoris. permet de configurer le LG-C360 Sélection réseau pour qu'il utilise le Bluetooth. Vous • A utomatique: cette fonction pouvez adapter votre visibilité recherche automatiquement envers les autres périphériques ou...
- Page 63 Mise à jour du logiciel Synchronisation de votre téléphone avec votre Mise à jour du logiciel LG Mobile ordinateur Phone à partir d'Internet Vous pouvez synchroniser votre Pour obtenir plus d'informations téléphone avec votre PC pour vous sur cette fonction, consultez le assurer que toutes les site http://update.lgmobile.com ou...
- Page 64 à votre ordinateur. Sélectionnez PC suite dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis exécutez le programme PC Suite sur votre Cliquez sur l'icône LG PC Suite sur votre PC. Une fois la recherche effectuée, la connexion s'effectuera automatiquement.
- Page 65 Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie Guide de l’utilisateur REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.
- Page 66 Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-C360 R&TTE Directive 1999/5/EC...
- Page 67 Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Actions correctives Symptômes Causes possibles possibles Connexion Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d'une fenêtre...
- Page 68 Aucun courant dans la prise. vérifiez la tension. Essayez avec un autre chargeur. Chargeur défectueux. N'utilisez que des accessoires Chargeur incorrect. de marque LG. Remplacez la batterie. Batterie défectueuse. La connexion Signal trop faible. La connexion à un autre réseau à été...
- Page 69 LG-C360 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending...
- Page 70 Getting to Know Your Phone Message blinker Earpiece This led flashes up • to 10 minutes if you don’t check new IM, Email ,Message and Send key Missed call. Dials a phone number • Soft keys (Left soft key and answers a call. / Right soft key) In standby mode: These keys perform...
- Page 71 Charger/USB cable connector Side keys In standby mode: TIP: Please ensure • Controls the ring the phone is powered volume. on , external memory card is inserted and During a call: • in idle mode before Earpiece volume connecting the adjustment.
- Page 72 Installing the SIM and battery 1 Remove the back cover Press the back cover release latch. 2 Remove the battery Lever the top edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment. 4 Install the battery First insert the bottom of the battery into the bottom edge of the battery compartment.
- Page 73 5 Insert the back cover 6 Charging your phone Open the cover of the charger socket on the right of your LG- C360. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your LG-C360 will need to be charged until a message reading “Battery full”...