LG C397 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C397
  6. Guide de l'utilisateur

LG C397 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
User Guide
Manual do utilizador
LG-C397
MFL67844701 (1.1)
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG C397

Sommaire des Matières pour LG C397

  • Page 1 F R A N Ç A I S E N G L I S H PORTUGUÊS Guide de l’utilisateur User Guide Manual do utilizador LG-C397 www.lg.com MFL67844701 (1.1)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 LG-C397 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Présentation du téléphone ........3 Profils ................ 15 Installation de la carte SIM et chargement de la Radio FM..............15 batterie ............... 5 Windows Live Messenger ........16 Carte mémoire ............6 Bluetooth ..............16 Appels ................. 7 Tâches ............... 16 Messagerie ..............

  • Page 5: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Écouteur Touches de fonction (gauche et droite) • Ces touches exécutent la fonction indiquée en LCD principal bas de l'écran Touche Envoyer Témoin de la carte SIM • Permet de composer un numéro de • Cet témoin signale un changement de carte SIM. téléphone et de répondre à...
  • Page 6 Cache arrière Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo Objectif de Microphone l’appareil photo Prise du chargeur/ du câble USB Batterie Logement de la carte Logement de la SIM 1 carte SIM 2...

  • Page 7: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors informations d'abonnement telles que votre code PIN, que le téléphone est allumé.

  • Page 8: Carte Mémoire

    4. Pour afficher les nouveaux dossiers formatés du Remarque : Une carte mémoire est un accessoire LG-C397, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Perso. facultatif. Appuyez à deux reprises sur la touche de navigation droite pour sélectionner la carte mémoire.

  • Page 9: Appels

    Émission d’un appel depuis les contacts Vous pouvez facilement appeler une personne dont le numéro figure dans votre Répertoire. 1. Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Répertoire. 2. Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler, puis faites défiler la liste du répertoire.

  • Page 10: Numéros Abrégés

    Remarque : En cours d'appel, si le haut-parleur est Envoi d'un message activé, l'icône du haut-parleur s'affiche avec une 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Nouveau message. croix rouge ; si le haut-parleur est désactivé, l'icône 2. Un nouvel Éditeur de messages s'ouvre. L’Éditeur du haut-parleur s'affiche sans croix rouge.

  • Page 11: Journaux

    Répertoire AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une Image, un Son, une Vidéo, une Diapo, un Objet, une Carte de Recherche d'un contact visite, un Agenda ou Ma carte de visite à l'Éditeur de messages, le mode bascule automatiquement Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire. 1.

  • Page 12: Facebook

    Facebook REMARQUE : • Avant d'utiliser le lecteur audio, vous devez La fonction SNS de votre périphérique vous permet transférer vos fichiers musicaux sur votre d'utiliser et de gérer votre réseau social. Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et téléphone.

  • Page 13: Calendrier

    Appareil Photo 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez E-mail et choisissez le compte que vous souhaitez utiliser. 2. Dans les Options, appuyez sur Écrire e-mail ; une Appareil Photo nouvelle fenêtre d'e-mail s'ouvre. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Photo, puis Photo. 3.

  • Page 14: Perso

    Double SIM Album Ce menu permet d'afficher les photos et les vidéos que Vous pouvez choisir une seule ou les deux cartes SIM vous avez prises dans votre album. que vous voulez activer. Mémo rapide Internet Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci de l'appareil photo, pour enregistrer Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et immédiatement n'importe quelle image affichée...

  • Page 15: Réglages

    Vérifiez le coût des données auprès de votre > Sécurité : pour protéger votre périphérique et les informations importantes qu'il contient, vous pouvez fournisseur réseau. changer vos paramètres de sécurité. Réglages > Service appel d'urgence SOS : permet d'activer le mode Service appel d'urgence SOS.

  • Page 16: Affichage

    Connectivité choisir l'emplacement par défaut où vous souhaitez enregistrer les éléments. > Mode connexion USB : permet d'activer le Mode > Réinitialiser le périphérique : appuyez sur connexion USB de votre téléphone pour différents Réinitialiser le périphérique pour rétablir usages. uniquement les paramètres ou Données et >...

  • Page 17: Profils

    REMARQUE : Insérez le connecteur du kit mains * : uniquement si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. libres pour écouter la radio FM. > Profils Internet : ce menu affiche les profils Internet. Écoute de la radio >...

  • Page 18: Windows Live Messenger

    à Internet. REMARQUE : Associez le périphérique à un REMARQUE : Le LG-C397 prend en charge le téléphone prenant en charge BT (version cryptage WEP et WPAPSK/2, mais pas le cryptage supérieure 2.0).

  • Page 19: Jeux Et Appl

    Twitter fenêtre contextuelle. Si le cryptage n'est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne s'affichera pas. Vous Vous pouvez accéder au service SNS (Social Network pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Services) de Twitter pour écrire de nouveaux tweets Wi-Fi ou de votre administrateur réseau.

  • Page 20: Safety Care

    Safety Care Calculatrice Cet outil permet d'exécuter des fonctions standard, Safety care permet d'informer les gens autour de vous telles que des additions, des soustractions, des lorsque vous vous trouvez dans une situation d'urgence. multiplications et des divisions. Safety care vous garantit les services suivants : Dictaphone >...

  • Page 21: Bannière Lcd

    Attention : Retirer le câble USB ou la téléphone batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Synchronisation de votre téléphone à partir d'Internet avec votre ordinateur...

  • Page 22: Sauvegarder Et Restaurer Les Données De Votre Téléphone

    PC suite (Outils > Sauvegarder et restaurer Suite IV » le téléphone), puis sélectionnez Sauvegarder et L'application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable restaurer le téléphone. depuis la page Web LG. 4. Marquez le contenu à sauvegarder ou à restaurer.
  • Page 23 3. Cliquez sur l'icône LG PC Suite sur votre PC. Une fois la recherche effectuée, la connexion s'effectuera automatiquement. ASTUCE ! Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et documents, et de supprimer les contenus dont vous n’avez plus...

  • Page 24: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans peut s’avérer dangereux, voire illégal. toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG Exposition aux radiofréquences n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le ils sont tous conformes aux recommandations débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption...

  • Page 25: Entretien Et Réparation

    • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 26 • Tenez votre téléphone éloigné des appareils • Évitez de mettre votre téléphone en charge à électriques, tels que téléviseurs, postes radio et proximité de matériaux inflammables car il pourrait ordinateurs personnels. chauffer et déclencher un incendie. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une chiffon sec.

  • Page 27: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne sèche-cheveux...). inutilement. • Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant ou de réparer du verre cassé, ébréché...

  • Page 28: Sécurité Au Volant

    • Les téléphones portables peuvent nuire au bon • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne fonctionnement de certaines prothèses auditives. gênez pas son déclenchement avec un équipement • Des interférences mineures peuvent également sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en radios, ordinateurs, etc.

  • Page 29: Parties En Verre

    Parties en verre Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant Certaines parties de votre téléphone mobile sont en de longues périodes. Nous vous recommandons de ne verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode une surface dure ou d'impact considérable.

  • Page 30: Appels D'urgence

    Enfants • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la portée des enfants. Votre téléphone comprend des durée de vie de votre batterie. petites pièces qui peuvent présenter un risque de • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
  • Page 31 La batterie peut être rechargée des centaines de rapporter au service après-vente ou au revendeur fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire. LG Electronics agréé le plus proche. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation • Débranchez systématiquement le chargeur de la prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Connexion au Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d'une fenêtre ou d'un espace...
  • Page 33 Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Impossible Non pris en charge par le fournisseur Vérifiez le numéro composé et le signal de d'activer la fonction de services ou enregistrement requis. réception. Contactez votre fournisseur de services. Appels Erreur de numérotation ou couverture Vérifiez le numéro composé...
  • Page 34 Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur incorrect. Essayez avec un autre chargeur. Batterie défectueuse. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Signal trop faible. La connexion à un autre fournisseur de service La connexion réseau a été...

  • Page 35: Données Techniques

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ plus sur la conformité de ce produit : Par la présente, LG Electronics déclare LG Electronics Inc. que le produit LG-C397 est conforme EU Representative, Krijgsman 1, aux exigences fondamentales et aux 1186 DM Amstelveen, The Netherlands autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
  • Page 37 LG-C397 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your...
  • Page 38 Contents Getting to know your phone ........3 Profiles ..............14 Installing the SIM Card and Charging the FM radio..............14 Battery ................ 5 Windows Live Messenger ........15 Memory card ............. 6 Bluetooth ..............15 Calling ................. 7 Tasks ................15 Messaging ..............

  • Page 39: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earpiece Soft keys (Left soft key / Right soft key) • These keys perform the function Indicated Main LCD in the bottom of the display. Send key SIM indicator • Dials a phone number and answers a call. •...
  • Page 40 Handsfree or Stereo Back cover earphone connector Microphone Camera lens Charger/USB cable connector Battery pack SIM Card holder 1 SIM Card holder 2...

  • Page 41: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card 5. Close the back cover. 6. Charge your battery. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription WARNING: Do not remove the battery when the details, such as your PIN, any optional services available phone is switched on, as this may damage the and many others.

  • Page 42: Memory Card

    Memory card 4. To view the new formatted folders on your LG- C397 press Menu and select My stuff. Press right navigation key two times to choose memory card. Installing a memory card WARNING: When you format your memory card, You can expand the memory available on your phone using a memory card.

  • Page 43: Calling

    Calling 3. Press to begin the call. Answering and rejecting a call Making a call When your phone rings, press to answer the call. 1. Make sure your phone is on. While your phone is ringing you can press Silent to 2.

  • Page 44: Messaging

    Messaging 6. Choose a contact from the list of contacts or enter the phone number. Your device includes functions related to SMS (Short 7. Select Send. Message Service), MMS (Multimedia Message Service) WARNING: Image, Sound, Video, Slide, Subject, as well as the network’s service messages. Business card, Schedule or My profile is added Sending a message to the message editor, it will be automatically...

  • Page 45: Phonebook

    Phonebook Facebook Your device has SNS that lets you enjoy and manage Searching for a contact your social network. You can update your own SN place Press Menu and select Phonebook. status and view your friend’s SN updates. 1. Using the keypad, enter the first letter of the name of Note: SNS feature is a data intensive application.

  • Page 46: E-Mail

    NOTE: 2. From Options choose Write e-mail and a new email window will open. • Before using music player, you will need to 3. Enter address in To field then write a subject line and transfer music file onto your phone. press down navigation key.

  • Page 47: Camera

    Camera Album View the pictures and videos you have taken in your Camera Album. 1. Press Menu and select Camera and choose Camera. Quick memo 2. When the camera has focused on your object, select Long press of ‘camera hot key’ , it will instantly the Capture icon on the bottom-centre of the screen captures any screen image on your phone and and press OK to take a photo.

  • Page 48: Dual Sim

    Dual Sim Settings You can choose one or both the SIM cards you would Press Menu and select Settings. like to activate. Device Internet > Date and time: In date and time settings select Auto update On and the phone will automatically update the You can launch the internet browser and access the date and time.
  • Page 49 Display In SOS mode, SOS message will be sent to the assigned receivers and incoming calls by them will You can adjust settings for the phone display. be automatically accepted. All notification sound will Call be muted. To exit the SOS mode, press the End key You can set the menu relevant to a call.

  • Page 50: Profiles

    FM radio Preferred lists: Select preferred network lists to display and saves in your SIM Card. You can edit the Your device has an FM radio feature so you can tune current preferred network list. into your favorite stations and listen on the move. * : Shown only if supported by the SIM Card.

  • Page 51: Windows Live Messenger

    Internet wirelessly. Set up your device for Bluetooth use. You can adapt NOTE: The LG-C397 supports WEP and WPAPSK/2 your visibility to other devices or search through devices encryption, but not EAP or WPS encryption. If your your phone is paired with.

  • Page 52: Game & Apps

    Game & apps NOTE: Twitter feature is a data intensive application. An additional costs may be incurred You can install new games and applications on your when connecting and using online services. Check phone to keep you amused when you have spare time. your data charges with your network provider.

  • Page 53: Tools

    Tools Stopwatch This option allows you to use the function of a Quick menu stopwatch. 1. Press Menu and select Tools, then choose Quick Unit converter menu. This converts any measurement into a unit you want. 2. Press Add and choose the menu you want to quickly World clock approach.

  • Page 54: Phone Software Update

    For more information on using this function, please visit Installing “LG PC Suite IV” PC application the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/ “LG PC Suite IV” PC application can be downloaded from common/index.jsp → select country. the webpage of LG. This feature allows you to update the Software of your 1.

  • Page 55: Viewing Your Phone Files On Your Pc

    PC Suite Program in your PC. 2. Select the PC suite from the popup menu in your 3. Open LG PC Suite icon in your PC which is already phone and run PC Suite Program in your PC.

  • Page 56: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Please read these simple guidelines. Not following • While there may be differences between the these guidelines may be dangerous or illegal. SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for Exposure to radio frequency energy exposure to radio waves.

  • Page 57: Product Care And Maintenance

    • Do not charge a handset near flammable material • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may as the handset can become hot and create a fire include replacement parts or boards that are hazard.

  • Page 58: Efficient Phone Operation

    • Do not charge the phone when it is on soft • Your phone is an electronic device that generates furnishings. heat during normal operation. Extremely • The phone should be charged in a well ventilated prolonged, direct skin contact in the absence of area.

  • Page 59: Road Safety

    • Do not use your mobile phone near medical • When your vehicle is equipped with an air bag, equipment without requesting permission. Avoid do not obstruct with installed or portable wireless placing the phone over pacemakers, for example, in equipment. It can cause the air bag to fail or cause your breast pocket.

  • Page 60: Glass Parts

    Blasting area close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Do not use the phone where blasting is in progress. • When using headphones, turn the volume down if Observe restrictions and follow any regulations or rules. you cannot hear the people speaking near you, or Potentially explosive atmospheres if the person sitting next to you can hear what you...

  • Page 61: Emergency Calls

    Please recycle when compromise the battery’s performance. possible. Do not dispose as household waste. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • If you need to replace the battery, take it to the designed to maximise the battery life.
  • Page 62 • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery.

  • Page 63: Troubleshooting

    Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct by yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection to Signal is weak or you’re outside of the Move to a window or open space.
  • Page 64 Symptom Possible causes Possible Corrective measures Calls not available Dialing error New SIM card inserted Prepaid New network not authorized. Charge limit reached Check for new restrictions. Contact Service Provider or reset limit with PIN 2. Phone cannot On/Off key pressed too briefly. Press On/Off key for at least two seconds.
  • Page 65 Charger defective. Plug in to a different socket or check voltage. Wrong charger. Test with another charger. Battery defective. Only use original LG accessories. Replace battery. Signal too weak. Reconnection to another service provider if Network connection is lost.

  • Page 66: Technical Data

    DECLARATION OF CONFORMITY Max: +50°C (discharging), Hereby, LG Electronics declares that this +45°C (charging) LG-C397 product is in compliance with the essential requirements and other relevant Min: -10°C provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/...
  • Page 67 LG-C397 Manual do utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software...
  • Page 68 Conteúdo Conhecer o seu telefone.......... 3 Perfis ................. 14 Instalação do cartão SIM e carregamento da Rádio FM..............14 bateria................. 5 Windows Live Messenger ........15 Cartão de memória ..........6 Bluetooth ..............15 Chamadas ..............7 Tarefas............... 15 Mensagens ..............8 Wi-Fi ................

  • Page 69: Conhecer O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Auricular Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla de atalho direita) LCD principal Tecla Enviar • Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã. • Marca um número de telefone e atende Indicador do SIM uma chamada.
  • Page 70 Conector para auscultadores Tampa traseira estéreo ou mãos-livres Objectiva da Microfone câmara Conector do carregador/ cabo USB Bateria Suporte do cartão Suporte do cartão SIM 1 SIM 2...

  • Page 71: Instalação Do Cartão Sim E Carregamento Da Bateria

    Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM 4. Introduza a bateria. 5. Feche a tampa traseira. Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe 6. Carregue a bateria. fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais AVISO: Não retire a bateria quando o telefone disponíveis, entre outros.

  • Page 72: Cartão De Memória

    4. Para ver as novas pastas formatadas no seu LG-C397, Nota: O cartão de memória é um acessório prima Menu e seleccione Meus itens. Prima a tecla de opcional.

  • Page 73: Chamadas

    Efectuar uma chamada a partir dos seus contactos É fácil ligar a qualquer pessoa cujo número esteja guardado na Lista telefónica. 1. Prima Menu para abrir o menu principal. Seleccione Lista telefónica. 2. Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque-se até...

  • Page 74: Marcação Rápida

    Nota: numa chamada com o altifalante activado, o 2. Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema ícone de altifalante é apresentado com uma cruz intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar entre vermelha;...

  • Page 75: Registos

    convertida automaticamente para modo MMS e 2. Para percorrer os contactos, utilize as teclas de navegação para cima e para baixo. Para percorrer ser-lhe-á cobrado o custo correspondente. os seus diferentes números, utilize as teclas de Registos navegação esquerda/direita. Adicionar um novo contacto Prima Menu e seleccione Registos.

  • Page 76: Música

    em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços funcionalidades e variações de formatos de online. Consulte as tarifas de dados junto do seu ficheiros. operador de rede. E-mail Música Enviar um e-mail utilizando a sua nova Leitor de MP3 conta O seu dispositivo possui um leitor de música integrado, Para enviar/receber um e-mail, deverá...

  • Page 77: Calendário

    Calendário 2. Foque a Câmara de vídeo no motivo que pretende gravar. . Sempre que aceder a este menu irá surgir um 3. Seleccione o ícone Grav. na parte inferior central calendário. Está posicionado um cursor quadrado do ecrã e prima OK para gravar um vídeo. Rec na data actual.

  • Page 78: Meus Itens

    Meus itens Nota: A ligação a este serviço e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais. Visualizar as imagens, sons, vídeos e outros em Meus Consulte as tarifas de dados junto do seu operador itens. de rede. SIM Duplo Definições Pode escolher um ou ambos os cartões SIM que Prima Menu e seleccione Definições.
  • Page 79 > Segurança: altere a sua segurança para proteger as > Repor o dispositivo: utilize a opção repor o informações importantes contidas no seu dispositivo. dispositivo para repor apenas as Definições ou Dados e definições. Irá necessitar do código de > Serviço SOS: activa o Serviço SOS. Após a activação, segurança para activar esta função.

  • Page 80: Perfis

    Perfis Seleccionar rede • Automática: Esta função procura Seleccione o perfil que pretende editar. Utilizar o Modo automaticamente e regista o telefone na rede. de voo - O modo de voo não permitirá fazer chamadas, • Manual: Esta função permite-lhe procurar redes ligar à...

  • Page 81: Gravar Rádio

    Gravar rádio NOTA: se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões do BT posteriores à 2.0, 1. Prima Grav. enquanto ouve rádio. 2. O tempo de gravação é exibido no seu telefone. não lhe é solicitado o código de acesso, uma Se quiser parar a gravação, prima Parar.

  • Page 82: Jogos E Aplicações

    Jogos e Aplicações NOTA: o LG-C397 suporta encriptação WEP e WPAPSK/2, mas não suporta encriptação EAP Pode instalar novos jogos e aplicações no telefone para e WPS. Se o seu fornecedor de serviços Wi-Fi que esteja entretido nos seus tempos livres. Prima Menu ou administrador de rede tiver definido uma e seleccione Jogos.

  • Page 83: Alarmes

    Ferramentas Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede. Menu rápido 1. Prima Menu, seleccione Ferramentas e, em seguida, Alarmes Menu rápido. 2. Prima Adicionar e seleccione o menu ao qual Pode configurar alguns despertadores para horas pretende aceder rapidamente.

  • Page 84: Actualização Do Software Do Telefone

    Esta opção permite-lhe utilizar a função de cronómetro. Conversor de unidades Actualização do software do telemóvel Converte quaisquer medidas para uma unidade à sua LG através da Internet escolha. Para obter mais informações sobre a utilização desta Relógio mundial função, visite o site http://update.lgmobile.com ou Permite-lhe determinar a hora actual num outro país...

  • Page 85: Fazer Cópias De Segurança E Repor As Informações Do Seu Telefone

    4. Assinale o conteúdo que pretende incluir na cópia de segurança ou repor. Seleccione o local para A aplicação para PC "LG PC Suite IV" pode ser transferida onde pretende fazer a cópia de segurança das a partir da página da LG.

  • Page 86: Ver Os Ficheiros Do Seu Telefone No Seu

    1. Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC. 2. Seleccione PC Suite no menu emergente no telefone e execute o programa PC Suite no PC. 3. Abra o ícone PC Suite da LG pré-instalado no seu PC. Depois de procurar o telefone, este será ligado automaticamente.

  • Page 87: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    • Embora existam muitas diferenças entre os níveis Exposição a energia de radiofrequência de SAR dos vários modelos de telefones LG, todos Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a eles foram concebidos de forma a cumprir às Velocidade Específica de Absorção (SAR).
  • Page 88 1,5 cm de • Os serviços de reparação durante a vigência da distância do corpo. Para transmitir ficheiros de garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou dados ou mensagens, este dispositivo necessita placas de substituição, novas ou recondicionadas, de uma ligação de qualidade à...
  • Page 89 • Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, • Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois enquanto está a ser carregado. Pode provocar poderá danificar o telefone. choques eléctricos e danificar gravemente o seu • Não exponha o telefone a líquidos ou humidade. telefone.

  • Page 90: Segurança Na Estrada

    acelerar o processo de secagem com uma fonte • Pequenas interferências podem afectar televisores, de aquecimento externo, tal como um forno, rádios, computadores, etc. microondas ou secador de cabelo. Segurança na estrada • O líquido no seu telefone molhado altera a cor da Verifique a legislação e as disposições regulamentares etiqueta do produto no interior do telefone.
  • Page 91 • Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se • Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não de que o volume se encontra num nível razoável, conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou de modo a perceber o que se passa à sua volta. se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos Este aspecto é...

  • Page 92: Chamadas De Emergência

    Área de explosão • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Não utilize o telefone em locais onde estejam a Crianças decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga Mantenha o telefone num local seguro, fora do eventuais regulamentações ou regras. alcance das crianças.
  • Page 93 • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os • Elimine as baterias usadas de acordo com as carregadores LG foram concebidos para maximizar instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre a vida da bateria. que possível. Não coloque as baterias usadas junto • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na...

  • Page 94: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Esta secção apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo. Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correcção...
  • Page 95 Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Chamadas Erro de marcação ou limitações de serviço. Verifique o número marcado e a recepção. indisponíveis Contacte o respectivo fornecedor de serviços. Erro de marcação Foi inserido um novo A nova rede não é autorizada. Chamadas indisponíveis cartão SIM Foi atingido o limite de custos...
  • Page 96 Ligue a uma tomada diferente ou verifique Carregador errado. a voltagem. Bateria com problemas. Experimente com outro carregador. Utilize apenas acessórios originais LG. Substitua a bateria. Perdeu-se a Sinal demasiado fraco. Nova ligação a outro fornecedor de serviços se ligação de rede.

  • Page 97: Dados Técnicos

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE deste produto: Pelo presente documento, a LG Electronics LG Electronics Inc. declara que este LG-C397 se encontra em EU Representative, Krijgsman 1, conformidade com os requisitos essenciais 1186 DM Amstelveen, The Netherlands e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE.

Table des Matières