Facom EXPERT E200108 Notice Originale page 23

Table des Matières

Les langues disponibles

СТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед эксплуатацией домкрата пользователь должен ознакомиться со следующими инструкциями и мерами предосторожности.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению домкрата, а также получению пользователями травм.

Надлежащим образом информировать работников о правилах использования или технического обслуживания рабочего оборудования, и, в частности, об условиях его эксплуатации, а также об

инструкциях или правилах, касающихся этого рабочего оборудования.

Проверять подъемные механизмы:

- Проверка при вводе в эксплуатацию, которую следует выполнять при первом использовании на предприятии устройства, нового или бывшего в употреблении.

- Проверка при повторном вводе в эксплуатацию, которую следует выполнять в случае демонтажа и повторной сборки, модификации, капитального ремонта или аварии, вызванной неисправностью устройства.

- Общий периодический осмотр, который следует производить через определенные промежутки времени в целях своевременного обнаружения любого повреждения, которое может представлять собой опасность.

Эти проверки касаются как механических устройств, так и устройств, приводимых в действие вручную. Результаты этих проверок должны регистрироваться в журнале безопасности, который ведется

начальником предприятия.

Когда устройства повреждены, должен быть наложен запрет на их использование или произведен немедленный ремонт.

В случае ручного подъема-опускания, предоставить персоналу необходимые средства индивидуальной защиты: защитную обувь, предпочтительно из материалов, устойчивых к углеводородам,

защитные перчатки и т.д.

В случае механического подъема-опускания, запрещается поднимать, за исключением проведения тестов или испытаний, груз тяжелее того, который указан на устройстве.

При использовании домкратов, в частности необходимо следить за тем, чтобы:

1. максимальная рабочая нагрузка была указана на домкрате,

2. выполнялась проверка каждого домкрата:

- ежегодно при нормальном использовании,

- каждые 6 месяцев при интенсивном использовании,

- сразу же после использования в особых условиях, в частности, если имела место случайная перегрузка.

Домкраты должны использоваться исключительно для подъема или опускания автомобилей.

При работе под поднятым автомобилем:

- подкладывать опорные башмаки для защиты персонала от несвоевременного опускания автомобиля, а также горизонтального перемещения (3),

- устанавливать приспособление, сигнализирующее о присутствии работника,

- надевать, при необходимости, защитные очки и шапку,

- пользоваться тележкой для работы под автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Прежде чем поднять автомобиль, проследить, чтобы он находился на устойчивой, плоской, горизонтальной и чистой (без смазки и масла) поверхности (1).

2. Следить, чтобы поднимаемый автомобиль был надежно зафиксирован (2).

3. Чтобы подпереть автомобиль, использовать другое соответствующее приспособление, например, стойку EXPERT (3).

4. Во избежание соскальзывания, необходимо всегда правильно центрировать нагрузку на домкрат.

5. Никогда не применять удлинители (4).

6. Во время использования домкрата никто не должен находиться внутри автомобиля или опираться на него.

7. Регулярно проверять уровень масла (5). В противном случае, слишком большое количество масла может повредить или разладить устройства (см. "инструкции перед эксплуатацией").

8. При замене масла, никогда не используйте тормозную жидкость, спирт, глицерин, моющие средства, моторное масло или отработавшее масло. Использование грязного масла может привести к

внутренним повреждениям Вашего оборудования. Для получения более подробной информации, обратитесь непосредственно к дистрибьютору EXPERT, продавшему Вам оборудование.

9. Убедитесь, что надписи на этикетке с предостережениями читабельны.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗУПРЕЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Перед каждым использованием домкрат необходимо проверять. В частности Вы должны убедиться в отсутствии утечек масла, поврежденных или недостающих деталей.

2. Замена поврежденных деталей должна производиться квалифицированным персоналом на оригинальные детали EXPERT.

3. Каждую деталь домкрата необходимо проверять, если имела место недопустимая нагрузка или удар.

ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Проверка уровня масла

Установите домкрат в рабочее положение, поршень в исходное положение и клапан в открытое положение. Снимите пробку. Бак должен быть заполнен точно до отверстия (5). Если необходимо,

залить нужное количество масла EXPERT.

2. Внутренняя смазка

Несколько раз приведете в действие рычаг, при этом клапан находится в открытом положении, чтобы убедиться в хорошем качестве смазывания.

3. Быстрый спуск воздуха из гидравлической системы

При перевозке домкрата в систему может проникнуть воздух, что снижает эффективность домкрата. Чтобы спустить воздух из гидравлической системы, необходимо закрыть клапан (6) .

Поработайте рабочей рукояткой для достижения максимальной длины хода (7). Открыть клапан и откинуть поршень (8).

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

1. Подъем груза

Прежде чем поднять автомобиль, убедиться в том, что он надежно зафиксирован на плоской и горизонтальной поверхности (1) и (2). Домкрат должен находиться на устойчивой поверхности без

присутствия жирных продуктов.

Поворачивайте рукоятку по часовой стрелке, пока клапан не закроется (6) (не закручивать клапан слишком сильно). Работайте рукояткой (7).

Продолжайте работу рукояткой, пока не будет достигнуто нужное положение.

2. Опускание груза

Медленно открывайте клапан (8), поворачивая рукоятку против часовой стрелки, и выньте домкрат. Скорость опускания груза может регулироваться скоростью, с которой открывается спускной клапан.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Когда домкрат больше не используется, держите его в нижнем положении с закрытым клапаном. Держите домкрат и рукоятки в чистоте. Регулярно смазывайте движущиеся детали.

Производить быстрый спуск воздуха из гидравлической системы (§ 3 ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ).

ПРИЗНАКИ НЕИСПРАВНОСТИ

Домкрат не может поднять груз или похож на «губку»

Домкрат не удерживает груз

Домкрат полностью не опускается

Домкрат не поднимает максимально допустимый груз

ГАРАНТИЯ

Тип D = 2 года. См. общие условия в каталоге EXPERT или прайс-листе EXPERT.

NU-EB-JACK_1010.indd 23

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ

клапан закрыт не полностью

в систему попал воздух