Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel de configuration ® AQUA Drive FC 202 0,25-90 kW vlt-drives.danfoss.com...
Page 3: Table Des Matières
2.4.4 Utilisation des références 2.4.5 Traitement du retour 2.5 Fonctions opérationnelles automatisées 2.5.1 Protection contre les courts-circuits 2.5.2 Protection contre les surcharges 2.5.3 Détection de phase moteur manquante 2.5.4 Détection de défaut de phase secteur MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 4 2.7.1 Fonctionnement en surchauffe 2.7.2 Avertissement Référence élevée et basse 2.7.3 Avertissement de signal de retour bas et haut 2.7.4 Déséquilibre de phases ou Perte de phases 2.7.5 Avertissement haute fréquence 2.7.6 Avertissement basse fréquence Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 5 3.2.8 Courant de fuite à la terre 3.3 Intégration secteur 3.3.1 Configurations du secteur et effets de la CEM 3.3.2 Perturbation secteur basse fréquence 3.3.3 Analyse des perturbations secteur 3.3.4 Options pour réduire les perturbations secteur MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 6 3.7.2 Options entrée/sortie, signal de retour et sécurité 3.7.3 Options du contrôle en cascade 3.7.4 Résistances de freinage 3.7.5 Filtres sinus 3.7.6 Filtres dU/dt 3.7.7 Filtres en mode commun 3.7.8 Filtres harmoniques Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 7 4.3.7 Schéma de câblage d'alternance de la pompe principale 5 Exigences particulières 5.1 Déclassement manuel 5.2 Déclassement pour installation de câbles moteurs longs ou à section augmentée 5.3 Déclassement pour température ambiante 6 Code type et sélection MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 8 7.11.4 VLT Extended Relay Card MCB 113 ® 7.11.5 VLT Sensor Input Option MCB 114 ® 7.11.6 Contrôleur de cascade étendu VLT MCO 101 ® 7.11.7 Contrôleur de cascade avancé VLT MCO 102 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 9 Manuel de configuration 8 Annexe - Schémas sélectionnés 8.1 Schémas de raccordement au secteur (3 phases) 8.2 Schéma de raccordement du moteur 8.3 Schémas des bornes relais 8.4 Orifices d'entrée de câble Indice MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 10: Introduction
Chapitre 5 Exigences particulières : détails des environ- les exigences spécifiques. nements opérationnels inhabituels. Contacter un fournisseur Danfoss ou consulter le site Chapitre 6 Code type et sélection : procédures de www.danfoss.com pour obtenir des informations complé- commande de l'équipement et des options permettant de mentaires.
Page 11: Abréviations, Symboles Et Conventions
Inductance en millihenry Les listes numérotées correspondent à des procédures. Minute Les listes à puce fournissent d'autres informations et Milliseconde décrivent les illustrations. Bit de poids fort Les textes en italique indiquent : MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 12: Définitions
Ce signe peut aussi être utilisé pour mettre en garde Tous les variateurs de fréquence Danfoss ont des bobines contre des pratiques non sûres. CC intégrées dans le circuit CC pour avoir un facteur de puissance élevé...
Page 13: Version De Document Et De Logiciel
EMI lorsqu'ils sont correc- le fabricant du produit se conforme à toutes les directives tement installés, entretenus et utilisés conformément à CE applicables. Les directives UE applicables à la l'usage prévu. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 14: Directive Machine
Les variateurs de fréquence 525-690 V ne sont pas variateur de fréquence est intégré au système de machines, certifiés UL. Danfoss précise les règles de sécurité applicables au variateur de fréquence. Le variateur de fréquence est conforme aux exigences de Lorsque les variateurs de fréquence sont utilisés sur des...
Page 16: Temps De Décharge
à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. • L'équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certifié. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 17: Vue D'ensemble Des Produits
Protection par mot de passe • Protection surcharge • Contrôleur logique avancé • Commande de vitesse minimale Économie d'énergie • Textes programmables libres pour informations, avertissements et alertes Illustration 2.1 Exemple : Économie d'énergie MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 18: Exemple D'économies D'énergie
= puissance 1 = débit réduit = puissance réduite H = pression n = régulation de vitesse = pression 1 = vitesse 1 = pression réduite = vitesse réduite Tableau 2.1 Lois d'affinité Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 19: Commande De Vitesse
Le résultat obtenu révèle des économies d'énergie supérieures à 50 % selon la répartition donnée du débit sur l'année, voir l'Illustration 2.6. La période de récupération dépend du prix de l'électricité et du prix du variateur de fréquence. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 20: Contrôle Amélioré
Comme indiqué sur l'Illustration 2.8, un variateur de fréquence ne consomme pas plus que le courant nominal. Illustration 2.7 Consommation d'énergie à différentes vitesses Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 21: Description Du Fonctionnement
Illustration 2.9 Schéma fonctionnel du variateur de fréquence possibilités de régulation de vitesse variable pour les moteurs standard triphasés et les moteurs PM non saillants. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 22: Séquence De Fonctionnement
PWM VVC d'entrée, se reporter au chapitre 7.1 Données électriques. Danfoss de la carte de commande, offre des performances Voir aussi le chapitre 7.7 Fusibles et disjoncteurs. optimales et des pertes minimales dans le moteur.
Page 23: Répartition De La Charge
P 4-10 Motor speed P 3-13 direction LCP Hand on, Reference P 4-12 o and auto site Motor speed on keys low limit [Hz] Illustration 2.11 Schéma fonctionnel du mode boucle ouverte MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 24: Structure De Commande En Boucle Fermée
L'Illustration 2.14 présente le mode de configu- • ration manuelle de la référence locale. Fréquence de démarrage - Permet au système d'atteindre rapidement un état d'exploitation avant que le régulateur PID reprenne. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 25: Utilisation Des Références
Paramétre 1-05 Configuration mode Local. Entrées analogiques Définir l'emplacement de la référence au par. paramétre 3-13 Type référence, comme indiqué dans le Entrées de fréquence d'impulsion Tableau 2.4. Entrées du potentiomètre digital MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 26 Références du bus de communication série • Une référence relative prédéfinie • Un point de consigne contrôlé par le retour Illustration 2.15 Schéma du bloc présentant le traitement de la référence distante Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 27: Traitement Du Retour
Puisque la racine carrée de la pression est proportionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit (voir l'Illustration 2.17). MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 28: Fonctions Opérationnelles Automatisées
(paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension) et/ou L'utilisation de fusibles et/ou de disjoncteurs est un contrôle de surtension (paramétre 2-17 Contrôle obligatoire afin d'assurer la conformité aux normes CEI Surtension). 60364 pour CE et NEC 2009 pour UL. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 29: Détection De Phase Moteur Manquante
« rattraper » un moteur qui tourne à vide. En réponse à un niveau critique, le variateur de fréquence ajuste la fréquence de commutation. Pour des températures internes élevées ainsi que pour une vitesse MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 30: Optimisation Automatique De L'énergie (Aeo)
à la plage maximale autorisée Chutes de courant momentanées augmente la chaleur dans le variateur de fréquence et • Brèves chutes de tension requiert un déclassement du courant de sortie. • Surtensions Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 31: Démarrage Progressif Du Moteur
CEM, consulter maximise par ailleurs la fonction d'optimisation le chapitre 3.2.2 Résultats des essais CEM. automatique de l'énergie. L'AMA est réalisée sans rotation du moteur et sans désaccouplage de la charge du moteur. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 32: Protection Thermique Du Moteur
Illustration 2.18 Caractéristiques ETR L'axe des abscisses sur l'Illustration 2.18 indique le rapport entre I et I nominale. L'axe des ordonnées moteur moteur représente le temps en secondes avant que l'ETR ne se Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 33: Régulateurs Pid Intégrés
à faible vitesse et les conver- Surtension = [2]). tisseurs à couple constant fournissent une tension excessive, de la chaleur et un bruit du moteur à un niveau inférieur à la vitesse totale. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 34: Freinage Par Injection De Courant Continu
[0]. L'Illustration 2.20 donne un exemple avec quatre ou le fait qu'une sortie provenant d'une règle logique ou événements/actions : d'un opérande comparateur devienne VRAI. Cela entraîne une action associée comme indiqué sur l'Illustration 2.19. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 35: Fonction Sto
Pour un exemple de SLC, consulter le chapitre 4.3 Exemples Les informations et instructions contenues ici ne sont pas de configuration d'applications.3 suffisantes pour utiliser la fonctionnalité STO de manière correcte et sûre. Pour plus d'informations sur la STO, MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 36: Fonctions De Défaut, D'avertissement Et D'alarme
Une fréquence basse spécifique peut être de l'utilisateur pour le déclassement pour température sélectionnée pour déclencher un avertissement et pour ambiante (voir le chapitre 5.3 Déclassement pour arrêter des dispositifs externes. L'unité n'émettra pas d'aver- température ambiante). Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 37: Avertissement Courant Élevé
Interface utilisateur distante démarrage tant que le courant de fonctionnement défini Pour une programmation à distance, Danfoss propose un n'a pas été atteint. logiciel pour développer, stocker et transférer les informations de programmation.
Page 38: Logiciel Pc
Manuel d'utilisation peut endommager le contrôleur hôte USB via le blindage du câble USB. Il est conseillé d'utiliser un isolateur USB avec isolation galvanique pour protéger le contrôleur hôte USB du PC Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 39: Logiciel De Calcul Des Harmoniques Vlt ® Mct
Danfoss ou d'une marque autre que Danfoss équipés de dispositifs de réduction des harmoniques supplémentaires différents, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à 12-18 impulsions. Le logiciel MCT 31 peut également être téléchargé à...
Page 41: Refroidissement
Le Tableau 3.1 présente les valeurs typiques du facteur f, Le ventilateur principal est contrôlé par la température calculées pour différentes altitudes. interne du variateur de fréquence et la vitesse augmente progressivement avec la température, réduisant le bruit et MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 42: Surtension Générée Par Le Moteur
18 à 1000 Hz de façon aléatoire, dans 3 directions, avec une pointe de la température ambiante de 37 °C ? pendant 2 heures. Tous les variateurs de fréquence Danfoss La somme des pertes de chaleur des deux répondent aux spécifications correspondant à ces variateurs de fréquence est de 1725 W.
Page 44: Définitions Du Niveau Ip
3.1.8.1 Options d'armoire et niveaux utilisés avec des filtres de sortie sinusoïdaux. 3.1.8 Définitions du niveau IP Les variateurs de fréquence Danfoss sont disponibles avec trois protections nominales différentes : • Contre la pénétration Contre l'accès à...
Page 45: Conformité En Matière D'isolation Galvanique Et De Pelv
PELV : la thermistance doit être à isolation 3.1.11 Stockage renforcée. Toutes les bornes de relais et de commande des variateurs de fréquence Danfoss sont conformes à la Comme tout équipement électronique, les variateurs de norme PELV (à l'exception des unités au sol sur trépied fréquence doivent être entreposés dans un endroit sec.
Page 46: Protection Cem, Contre Les Harmoniques Et Contre Les Fuites À La Terre
(rayonnées) sont générées en particulier par les MHz environ. Étant donné que le courant de fuite (I ) est composants électroniques de commande. renvoyé vers l'unité via le blindage (I ), en principe, le Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 47: Résultats Des Essais Cem
Habitat et Habitat et Industrial commerce Industriel bureau commerce commerce 0,25-45 kW 200-240 V 1,1-7,5 kW 200-240 V 100/150 100/150 FC 202 0,37-90 kW 380-480 V 7,5 kW 380-480 V 100/150 100/150 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 48: Conditions D'émission
équivalente de la norme EN 55011. La norme produit CEM pour les variateurs de fréquence définit 4 catégories (C1, C2, C3 et C4) avec des exigences spécifiques pour les émissions et l'immunité. Le Tableau 3.5 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 49: Conditions D'immunité
Classe A nement industriel que pour les environnements résidentiels dans un environnement second groupe 2 et commerciaux. Tous les variateurs de fréquence Danfoss (industriel) avec une tension sont conformes aux exigences pour l'environnement d'alimentation inférieure à 1 000 V. industriel et par conséquent aux exigences moindres des environnements résidentiels et commerciaux, offrant ainsi...
Page 50: Isolation Du Moteur
PE aux fils d'alimen- tation d'entrée. Tableau 3.8 Isolation du moteur Permettre une bonne connexion haute fréquence entre le moteur et le variateur de fréquence par exemple avec un câble Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 51: Harmoniques
Plusieurs caractéristiques du système électrique d'un bâtiment déterminent la contribution exacte des harmoniques du variateur au THD d'une installation et sa capacité à respecter les normes IEEE. Les généralisations concernant la contribution des harmoniques des variateurs MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 53: Normes Et Exigences Quant Aux Limites D'harmoniques
Si l'installation dispose de son propre transformateur, la limite du THVD est de 10 ® %. Le VLT AQUA Drive a été conçu pour supporter un THVD de 10 %. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 54: Atténuation Des Harmoniques
Toujours envisager une atténuation des harmoniques si la Leakage current charge du transformateur présente une contribution non linéaire d'au moins 40 %. Danfoss propose des outils de calcul des harmoniques (voir le chapitre 2.8.2 Logiciel PC). 3.2.8 Courant de fuite à la terre THVD=0% THVD=5% Respecter les réglementations locales et nationales...
Page 55: Intégration Secteur
150 Hz Frequency Mains 3rd harmonics Cable Illustration 3.8 Sources principales du courant de fuite La quantité de courant de fuite détectée par les RCD dépend de la fréquence de coupure des RCD. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 56: Perturbation Secteur Basse Fréquence
Cela comprend l'alimentation secteur, la structure et les charges. Des avertissements de sous-tension et des pertes fonction- nelles supérieures peuvent se produire suite à une perturbation secteur. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 57: Analyse Des Perturbations Secteur
AVIS! est le facteur le plus important de la conformité CEM. Danfoss dispose d'un niveau d'expertise CEM élevé et fournit aux clients des analyses de CEM avec une 3.3.6.1 Environnement 1/Classe B : évaluation détaillée ou des calculs sur le secteur en plus...
Page 58: Utilisation Avec Une Source D'entrée Isolée
États-Unis, l'alimentation d'entrée peut être une source puissance, dans des environnements industriels et isolée. Tous les variateurs de fréquence Danfoss peuvent résidentiels. être utilisés avec une source d'entrée isolée mais aussi avec des lignes électriques reliées à...
Page 59: Exploitation Avec Un Générateur En Veille
à haute logiciel d'analyse de secteur, tel que le HCS. Pour analyser énergie. Pour une protection de deuxième niveau, la les systèmes secteur, accéder au site http://www.danfoss- plupart des dispositifs électroniques, notamment les hcs.com/Default.asp?LEVEL=START pour télécharger le variateurs de fréquence, utilisent des varistances pour...
Page 60: Mise À La Terre Correcte Du Moteur
Le blindage capture les composants haute fréquence et les renvoie à la source de l'interférence (dans ce cas, le variateur de fréquence). Les câbles blindés du moteur fournissent également une immunité aux interférences des sources externes proches. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 61: Raccordement De Plusieurs Moteurs
Pour les longs câbles sans raccordement parallèle, voir l'Illustration 3.16. AVIS! Quand les moteurs sont connectés en parallèle, régler le par. paramétre 1-01 Principe Contrôle Moteur sur [0] U/f. Illustration 3.13 Câbles parallèles sans charge MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 62 1,1–1,5 A2, A4, A5 2,2–4 A3, A4, A5 5,5–7,5 B1, B2, B3, B4, 11–90 C1, C2, C3, C4 1,1–7,5 525–690 11–30 525–690 37–45 525–690 Tableau 3.17 Longueur max. de chaque câble parallèle Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 63: Isolation Du Fil De Commande
3.17. 3.4.11 Freinage dynamique Le freinage dynamique est effectué par : • Freinage résistance : un frein IGBT maintient la surtension sous un seuil défini en dirigeant MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 64: Calcul De La Résistance De Freinage
® AQUA Drive FC 202 l'énergie du frein du moteur vers la résistance de Danfoss propose des résistances de freinage avec des freinage. cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 %. Lorsqu'un cycle d'utilisation de 10 % est appliqué, les résistances de •...
Page 65: Câblage De La Résistance De Freinage
Utiliser un relais ou une sortie fréquence est lié au niveau de magnétisation. Le digitale pour protéger la résistance de freinage contre la rendement du moteur dépend de son type. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 66 à fréquence de commutation élevée. Rendement du système Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement du variateur de fréquence par le rendement du moteur. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 67: Entrées Et Sorties Supplémentaires
*La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction STO. Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction STO, se ® reporter au Manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque Off du VLT **Ne pas connecter le blindage. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 68: Raccordements De Relais
Pour plus d'informations concernant les relais, se reporter au chapitre 7 Spécifications et au chapitre 8.3 Schémas des bornes relais. Pour plus d'informations concernant les options de relais, se reporter au chapitre 3.7 Options et accessoires. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 69: Raccordement Électrique Conforme Cem
Égalisation de potentiel, 16 mm min. (0,025 po) Isolation de câble (dénudé) Espace entre le câble de commande, le câble moteur et le câble secteur : Presse-étoupe minimum 200 mm Illustration 3.22 Raccordement-électrique conforme CEM MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 70: Interférences Cem
Dégagement horizontal, kit de protection IP21 Lorsque le kit de protection IP21 est utilisé sur une protection de type A1, A2 ou A3, l'espace entre les variateurs de fréquence doit être de 50 mm minimum. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 71: Accès
3.6.3 Accès Pour planifier l'accessibilité des câbles avant le montage, consulter les dessins au chapitre 8.1 Schémas de raccor- dement au secteur (3 phases) et au chapitre 8.2 Schéma de raccordement du moteur. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 72 Les fusibles sont nécessaires pour • répondre à la certification maritime. L'alimentation des bornes protégées par fusible est fournie côté charge de tout contacteur, Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 73 V1, PROFIdrive ou des automates finis profil FC Modbus tels que le système PLC Groupe Schneider via le Danfoss, PROFIBUS DP V1, maître de classe 1 et 2. protocole TCP Modbus. L'option est capable de gérer une Référence 130B1100 non tropicalisé – 130B1200 connexion simple avec un intervalle de connexion réel...
Page 74 Carte thermistance PTC MCB 112 Logique 1 > 10 V Avec la carte thermistance PTC MCB 112, tous les variateurs de fréquence Danfoss avec STO peuvent être • 2 entrées analogiques 0-10 V : Résolution 10 bits utilisés pour superviser les moteurs dans des atmosphères plus signe potentiellement explosives.
Page 75: Options De Communication
Le MCO 101 permet d'utiliser un total de 5 relais pour le • ® DeviceNet MCA 104 contrôle en cascade. Le MCO 102 permet de contrôler un • ® PROFINET MCA 120 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 76 Chaque pompe à vitesse fixe ou variable est commandée par un relais du variateur de fréquence maître. Les options du contrôleur de cascade peuvent commander un mélange de pompes à vitesse fixe et à vitesse variable. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 77: Résistances De Freinage
La fréquence du bruit des résonances correspond ainsi à la fréquence de commutation du variateur de fréquence. Danfoss peut proposer un filtre sinus qui atténue le bruit acoustique du moteur. Le filtre réduit le temps de rampe d'accélération de la...
Page 78: Filtres Harmoniques
Illustration 3.30 Noyau HF-CM avec phases moteur Illustration 3.31 Protection de taille A2 3.7.8 Filtres harmoniques Les filtres Danfoss AHF 005 et AHF 010 sont des filtres harmoniques avancés, sans comparaison possible avec les filtres électroniques harmoniques traditionnels. Les filtres harmoniques Danfoss ont été...
Page 80: Kit De Montage Externe Pour Lcp
Protection du ventilateur Fixation supérieure Tableau 3.21 Légende de l'Illustration 3.33 et de l'Illustration 3.34 Lorsqu'un module d'option A et/ou B est utilisé, le bord (B) doit être fixé sur le couvercle supérieur (A). Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 81: Support De Fixation Pour Protections De Tailles A5, B1, B2, C1 Et C2
Voir les dimensions dans le Tableau 3.23. Taille de protection A [mm] B [mm] Référence 55/66 130B1080 21/55/66 130B1081 21/55/66 130B1082 21/55/66 130B1083 21/55/66 130B1084 Tableau 3.23 Détails des supports de montage MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 82: Interface Série Rs485
(S801) du variateur de fréquence ou d'un réseau de résistances de terminaison Tableau 3.24 Spécifications du câble polarisé. Utiliser toujours un câble blindé à paire torsadée Illustration 3.40 Interface bus RS485 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 83: Raccordement Du Réseau
Si le câble RS485 doit croiser un câble de RS 232 moteur et de résistance de freinage, il doit le croiser suivant un angle de 90°. RS 485 Illustration 3.41 Connexions parallèles MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 84: Vue D'ensemble Du Protocole Fc
11 bits. 3.8.5 Vue d'ensemble du protocole FC Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître- Illustration 3.44 Contenu d'un caractère esclave pour les communications via le bus série.
Page 85: Longueur Du Télégramme (Lge)
Un PCD est composé d'un bloc de données de 4 octets (2 mots) et comprend : • Mot de contrôle et valeur de référence (du maître à l'esclave). • Mot d'état et fréquence de sortie actuelle (de l'esclave au maître). PCD1 PCD2 Illustration 3.46 Bloc de process MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 86: Bloc De Paramètres
(PWE) : PWE bas Message d'erreur (Hex) Le numéro de paramètre utilisé n'existe pas. Aucun accès en écriture au paramètre défini. La valeur des données dépasse les limites du paramètre. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 87: Numéro De Paramètre (Pnu)
0,00 s⇒indice de conversion -2 longueurs variables. La longueur du télégramme est 0 ms⇒indice de conversion -3 indiquée dans le 2 octet du télégramme, LGE. Lors d'un 0,00 ms⇒indice de conversion -5 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 88: Exemples De Protocole Fc
PWEBAS = 03E8 Hex - Valeur de données 1000 corres- pondant à 100 Hz, voir le chapitre 3.8.7.12 Conversion. 3.8.9.1 Hypothèses de départ Le télégramme présente l'apparence suivante : Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend en charge les interfaces mentionnées dans ce document et E19E 0000...
Page 89: Structure Des Messages Du Modbus Rtu
1 bit d'arrêt si la parité est utilisée ; 2 bits en l'absence de parité. • Fonctionnement à plusieurs vitesses prédéfinies Champ de contrôle Contrôle de redondance cyclique (CRC). • Fonctionnement en sens inverse d'erreur MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 90: Champ Démarrage/Arrêt
3.8.10.7 Champ de contrôle CRC les messages combinés. Les messages comportent un champ de contrôle d'erreur, fonctionnant sur la base d'une méthode de contrôle de redondance cyclique (CRC). Le champ CRC vérifie le Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 91: Adresse De Registre Des Bobines
Données valides Relais 1 inactif Relais 1 actif Relais 2 inactif Relais 2 actif Process LSB Process MSB Pas d'inversion Inversion Tableau 3.37 Mot de contrôle du variateur de fréquence (profil FC) MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 92: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence
Pour plus d'informations sur la structure d'une réponse d'exception, se reporter auchapitre 3.8.10.5 Champ de Tableau 3.39 Registres de stockage fonction. 1) Sert à spécifier le numéro d'indice à utiliser lors de l'accès à un paramètre indexé. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 93: Accès Aux Paramètres
1 registre (16 bits) à 10 registres (20 caractères). paramètre est réglé sur 12,52 %. Affichage par. paramétre 3-14 Réf.prédéf.relative (32 bits) : Les registres de maintien 3410 et 3411 conservent la valeur MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 94: Profil De Contrôle Fc Drive
5-15 E.digit.born.33) programmées sur Accélé- ration et Décélération. contrôle 00/01 Utiliser les bits 00 et 01 pour choisir entre les quatre valeurs de référence préprogrammées au par. paramétre 3-10 Réf.prédéfinie selon le Tableau 3.44 : Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 95: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw)
Bit 12 = 0 : le relais 04 n'est pas activé. Bit 12 = 1 : le relais 04 est activé à condition d'avoir sélectionné Mot contrôle bit 12 au par. paramétre 5-40 Fonction relais. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 96 Bit 06 = 0 : le variateur de fréquence n'est pas en état de survenu. panne. Bit 06 = 1 : le variateur de fréquence a disjoncté et est verrouillé. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 97: Mot De Contrôle Selon Le Profil Profidrive (Ctw)
Le bit d'arrêt en roue libre 03 = 0 génère un arrêt. Lorsque le bit 03 = 1, le variateur de fréquence peut démarrer si les autres conditions de démarrage sont remplies. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 98 Bit 09, Jogging 2 OFF/ON Activation de la vitesse préprogrammée au par. paramétre 8-91 Vitesse Bus Jog 2. Jogging 2 n'est possible que si bit 04 = 0 et bit 00-03 = 1. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 99: Mot D'état Selon Le Profil Profidrive (Stw)
Bit 12 = 0, l'onduleur n'est soumis à aucune surcharge Lorsque le bit 02 = 1, le bit 00, 01 ou 02 du mot de temporaire. contrôle est sur 1 ; le variateur de fréquence ne s'est pas arrêté. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 100 Bit 15 = 0 indique que les temporisations de la protection thermique du moteur et de la protection thermique du variateur de fréquence n'ont pas dépassé 100 %. Bit 15 = 1 indique que l'une des temporisations a dépassé 100 %. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 101: Liste De Contrôle De La Conception Du Système
Fusibles Type Taille Caractéristiques nominales Options Connecteurs Contacts Filtres Sortie Câbles Type Longueur Fusibles Type Taille Caractéristiques nominales Options Filtres Commande Câblage Type Longueur Connexions des bornes Communication Protocole Connexion Câblage Options MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 102 Détails Remarques Connecteurs Contacts Filtres Moteur Type Caractéristiques nominales Voltage (Tension) Options Outils spéciaux et équipement Déplacement et stockage Installation Raccordement électrique Tableau 3.50 Liste de contrôle de la conception du système Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 103: Exemples D'applications
• Rampes initiale/finale La programmation des temps de rampe courts à la vitesse minimale protège les paliers et assure le refroidissement suffisant des applications avec pompes submersibles. • Protection par clapet antiretour MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 104: Fonctions Choisies De L'application
Dans les applications associées à l'eau, l'objectif de la Il existe 3 notifications pour un événement de fonction de décolmatage est de dégager l'aube de la décolmatage en cours : pompe des débris afin que la pompe fonctionne normalement. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 105: Pré/Post-Lubrification
à ce que le signal reste actif après l'arrêt du moteur (paramétre 29-42 Post Lube Time). Des exemples d'applications incluent un dispositif de lubrification des pièces mécaniques d'un moteur ou d'une pompe ou un type de ventilateur d'extraction. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 106: Confirmation Du Débit
Le variateur de fréquence se déclenche avec l'alarme Flow Not Confirmed, si le signal d'entrée digitale attendu devient inactif avant l'expiration du temps de validation du débit ou du temps de vérification du débit. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 107: Exemples De Configuration D'applications
Illustration 4.4 Gestion avancée de la vitesse minimum Exemple d'application du SLC Une séquence 1 : Démarrage. Rampe d'accélération. Faire fonctionner à une vitesse de référence pendant 2 s. Rampe de décélération. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 108 Régler le au par. paramétre 13-00 Mode contr. log avancé sur Actif. L'ordre de démarrage/d'arrêt est appliqué sur la borne 18. Si le signal d'arrêt est appliqué, le variateur de fréquence décélère et passe en fonctionnement libre. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 109: Application De Pompe Immergée
L'entrefer est plus grand, avec une pompe et du moteur. Un filtre sinus Danfoss peut résistance magnétique plus élevée que sur un réduire la contrainte d'isolation du moteur et moteur normal ;...
Page 110 Le mode de remplissage des tuyaux peut être activé pour Application éviter les coups de bélier. Le variateur de fréquence Danfoss est capable de remplir des tuyaux verticaux à l'aide du régulateur PID pour faire monter lentement la pression avec un taux spécifié par l'utilisateur (unités/ seconde).
Page 111: Contrôleur De Cascade Basic
à vitesse variable sur une plage étendue n'est pas et de la durée de vie du système. L'alternance de la pompe une solution idéale en raison de la faible efficacité de la MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 112: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale
à fréquence d'arrêt, la pompe à vitesse fixe s'arrête. La vitesse fixe et l'alternance de la pompe principale. pompe principale continue à accélérer puis décélère jusqu'à l'arrêt et les deux relais s'arrêtent. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 113: Schéma De Câblage Du Contrôleur De Cascade
L'Illustration 4.11 montre un exemple avec le contrôleur de cascade BASIC intégré, 1 pompe à vitesse variable (principale) et 2 pompes à vitesse fixe, un transmetteur 4-20 mA et un verrouillage de sécurité du système. Illustration 4.11 Schéma de câblage du contrôleur de cascade MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 114: Schéma De Câblage De La Pompe À Vitesse Variable/Fixe
Chaque pompe doit être connectée à deux contacteurs (K1/K2 et K3/K4) à l'aide d'un verrouillage mécanique. Des relais thermiques ou d'autres dispositifs de protection du moteur doivent être appliqués conformément à la réglementation locale et/ou aux exigences particulières. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 115: Signal De Retour
A OUT A OUT -10 - +10V 0 - 10V U - I U - I Tableau 4.10 Référence de vitesse analogique (tension) Tableau 4.8 Transducteur de retour de tension analogique (3 fils) MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 116 D IN 37 est une option. A IN A OUT A OUT U - I Tableau 4.12 Référence de vitesse (à l'aide d'un potentiomètre manuel) Tableau 4.14 Ordre marche/arrêt sans verrouillage externe Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 117: Thermistance Moteur
Tableau 4.15 Autorisation de marche 4.3.12 Thermistance moteur AVERTISSEMENT ISOLATION THERMISTANCE Risque de blessures ou de dommages à l'équipement. • Utiliser uniquement des thermistances comportant une isolation renforcée ou double pour satisfaire aux exigences d'isolation PELV. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 118: Exigences Particulières
5.1 : pression atmosphérique) À des altitudes de plus de 2 000 m, merci de contacter • Fonctionnement à basse vitesse Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. • Câbles moteur longs • Câbles présentant une section large •...
Page 119: Déclassement Pour Installation De Câbles Moteurs Longs Ou À Section Augmentée
A1-A3 55°C, A4-A5 50°C f sw (kHz) Illustration 5.5 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protection de type A, utilisant 60° AVM et un câble de moteur de 10 m maximum MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 120: Sfavm : Stator Frequency Asyncron Vector Modulation (Modulation Vectorielle Asynchrone À Fréquence Statorique)
50 C 55 C (kHz) Illustration 5.8 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de tailles B3 et B4, utilisant 60° AVM en mode surcharge normale (surcouple de 110 %) Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 121 B2 et B4, SFAVM. Illustration 5.12 Déclassement du courant de sortie avec fréquence de commutation et température ambiante pour variateurs de fréquence de 600 V, protection de taille B, SFAVM, SN MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 122: Déclassement Pour Température Ambiante, Protection De Taille C
45°C 50°C 55°C (kHz) Illustration 5.17 Déclassement de I pour différentes T sortie AMB, pour protections de tailles C1 et C2, utilisant SFAVM en mode de surcharge normale (surcouple de 110 %) Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 123 13.6 protection de type C3. 55°C f sw (kHz) Illustration 5.21 Déclassement du courant de sortie avec fréquence de commutation et température ambiante pour protection de taille C2, 60° AVM. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 124: Code Type Et Sélection
6: 525-600 V N: Panneau de commande local 7: 525-690 V numérique (LCP) X: aucun panneau de commande local Tropicalisation C: PCB tropicalisé R: PCB tropicalisé et renforcé X: PCB non tropicalisé Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 125 B4 : Entrée de capteur MCB 114 Options C0 CX : Pas d'option Options C1 X : Pas d'option R : Carte relais externe MCB 113 5: Contrôleur de cascade avancé MCO 102 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 126: Langue Du Logiciel
IP66/NEMA Type 4X, protection de taille B1 ® 130B3465 Plaque arrière en acier inoxydable VLT IP66/NEMA Type 4X, protection de taille B2 ® 130B3468 Plaque arrière en acier inoxydable VLT IP66/NEMA Type 4X, protection de taille C1 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 127 130B1108 130B1208 Option d'alimentation 24 V CC VLT MCB 107 Kits de contrôle des courants de fuite ® 130B5645 Kit de contrôle des courants de fuite VLT , protections de tailles A2/A3 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 128: Pièces De Rechange
Sac d'accessoires, protection de taille C3 130B0981 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de taille C4, 55 kW 130B0982 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, protection de taille C4, 75 kW 130B0983 Tableau 6.5 Références des sacs d'accessoires Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 129: Sélection Des Résistances De Freinage
Code type et sélection Manuel de configuration 6.2.4 Sélection des résistances de freinage Charges horizontales et verticales La plage de la résistance de freinage Danfoss est constitué de 2 groupes : Lorsque la référence de vitesse d'un variateur de fréquence •...
Page 130: Résistances De Freinage Recommandées
Classe de tension Puissance nominale du moteur adaptée au type de variateur de fréquence Résistance de freinage minimale autorisée par variateur de fréquence Résistance de freinage recommandée des résistances de freinage Danfoss Thermorelais Courant de freinage du relais thermique externe Numéro de code...
Page 131: Cycle D'utilisation De 40 %, Freinage Vertical, T2
175u3414 175u3413 14,7 10,2 5,500 175u3176 175u3177 18,5 6,000 175u3233 8,000 175u3234 9,000 175u3235 14,000 175u3224 17,000 175u3227 Tableau 6.8 T2, freinage vertical, cycle d'utilisation de 40 %, résistances de freinage recommandées MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 132: Cycle D'utilisation De 10 %, Freinage Horizontal, T4
2 x 1,9 2 x 1,7 2 x 1,5 2 x 1,3 3 x 1,8 1000 3 x 1,6 Tableau 6.9 T4, freinage horizontal, cycle d'utilisation de 10 %, résistances de freinage recommandées Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 133: Cycle D'utilisation De 40 %, Freinage Vertical, T4
2 x 1,9 2 x 1,7 2 x 1,5 2 x 1,3 3 x 1,8 1000 3 x 1,6 Tableau 6.10 T4, freinage vertical, cycle d'utilisation de 40 %, résistances de freinage recommandées MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 134: Cycle D'utilisation De 10 %, Freinage Horizontal, T6
17,1 23,6 14,000 175u3204 13,5 19,4 17,000 175u3207 11,7 15,8 13,5 21,000 175u3208 11,5 26,000 175u3211 30,000 175u3241 Tableau 6.12 T6, freinage vertical, cycle d'utilisation de 40 %, résistances de freinage recommandées Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 135: Cycle D'utilisation De 10 %, Freinage Horizontal, T7
2 x 2,2 2 x 2,0 1000 3 x 2,6 1200 3 x 2,4 1400 3 x 2,0 Tableau 6.13 T7, freinage horizontal, cycle d'utilisation de 10 %, résistances de freinage recommandées MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 136: Cycle D'utilisation De 40 %, Freinage Vertical, T7
2 x 2,2 2 x 2,0 1000 3 x 2,6 1200 3 x 2,4 1400 3 x 2,0 Tableau 6.14 T7, freinage vertical, cycle d'utilisation de 40 %, résistances de freinage recommandées Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 137: Résistances De Freinage Alternatives, T2 Et T4
Secteur Classe de tension Puissance nominale du moteur adaptée au type de variateur de fréquence Résistance de freinage minimale autorisée par variateur de fréquence Résistance de freinage recommandée des résistances de freinage Danfoss Cycle d'utilisation x100/Pm fr, cont. Numéro de code Références des résistances de freinage Danfoss...
Page 138: Filtres Harmoniques
130B1241 130B1281 130B1180 45,0 130B1442 130B1247 130B1291 130B1201 55,0 130B1443 130B1248 130B1292 130B1204 75,0 130B1444 130B1249 130B1293 130B1207 90,0 130B1445 130B1250 130B1294 130B1213 Tableau 6.18 Filtres harmoniques pour 380-415 V, 50 Hz Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 139 130B5266 130B5251 130B5234 130B5217 45,0 130B5267 130B5252 130B5235 130B5218 55,0 130B5268 130B5253 130B5236 130B5219 75,0 130B5269 130B5254 130B5237 130B5220 130B5270 130B5255 130B5238 130B5221 Tableau 6.21 Filtres harmoniques pour 600 V, 60 Hz MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 140 130B5326 130B5288 90,0 130B5026 130B5172 130B5327 130B5289 Tableau 6.22 Filtres harmoniques pour 500-690 V, 50 Hz 1) Courant nominal et puissance nominale du variateur de fréquence selon les conditions de fonctionnement réelles. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 141: Filtres Sinus
130B2282 130B2308 18,5 74,8 130B2283 130B2309 130B3179 130B3181* 130B3182 130B3183* Tableau 6.23 Filtre sinus pour variateurs de fréquence avec 380-500 V 1) Les numéros de commande signalés par un * sont IP23. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 142 Les filtres sinus ne permettent pas de fréquence de commutation inférieure à celles spécifiées par le filtre individuel. Paramétre 14-55 Filtre de sortie [2] Filtre sinus fixe Tableau 6.25 Réglage des paramètres pour l'exploitation avec un filtre sinus Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 143: Filtres Du/Dt
Paramétre 14-55 Filtre de sortie [0] Pas de filtre Paramétre 14-56 Capacité filtre de sortie Non utilisé Paramétre 14-57 Inductance filtre de sortie Non utilisé Tableau 6.27 Réglages des paramètres du filtre dU/dt MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 144: Filtres En Mode Commun
Poids protection commande [kg] A et B 130B3257 22,3 0,25 130B7679 82,8 57,5 45,5 20,6 C2, C3, C4 130B3258 130B3259 2,45 Tableau 6.28 Filtres en mode commun, références Illustration 6.4 Noyau HF-CM Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 145: Spécifications
à charge nominale max. Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 7.1 Alimentation secteur 1 x 200-240 V CA - Surcharge normale de 110 % pendant 1 minute, P1K1-P22K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 146: Alimentation Secteur 3 X 200-240 Vca
6, 4, 4 (10, 12, 12) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 7.3 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA, P1K1-P3K7 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 147 16, 10, 10 (6, 8, 8) 35 (2) ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. 0,96 0,96 0,96 0,96 Rendement Tableau 7.4 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA, P5K5-P15K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 148 MCM, 4/0) Perte de puissance estimée à charge 1140 1143 1353 1400 1636 nominale max. [W] Rendement 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 7.5 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA, P18K-P45K Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 149: Alimentation Secteur 1 X 380-480 V Ca
] ([AWG]) 1480 Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 7.6 Alimentation secteur 1x380-480 V CA - Surcharge normale 110 % pendant 1 minute, P7K5-P37K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 150: Alimentation Secteur 3 X 380-480 V Ca
6, 4, 4 (10, 12, 12) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 Rendement Tableau 7.7 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA, PK37-P1K5 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 151 6, 4, 4 (10, 12, 12) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 7.8 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA, P2K2-P7K5 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 152 16, 10, 10 (6, 8, 8) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 7.9 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA, P11K-P30K Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 153 ] ([AWG]) Perte de puissance estimée 1083 1022 1384 1232 1474 à charge nominale max. [W] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 Tableau 7.10 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA, P37K-P90K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 154: Alimentation Secteur 3 X 525-600 Vca
Section max. de câble pour 6,4,4 (10,12,12) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 7.11 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA, PK75–P2K2 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 155 Section max. de câble pour 6,4,4 (10,12,12) sectionneur [mm ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 7.12 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA, P3K0-P7K5 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 156 (6, 8, 8) (1, 2, 2) ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 7.13 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA, P11K-P37K Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 157 ] ([AWG]) 4/0) Perte de puissance estimée 1100 1100 1500 1500 1800 à charge nominale max. [W] Rendement 0,98 0,98 0,98 0,98 Tableau 7.14 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA, P45K-P90K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 158: Alimentation Secteur 3 X 525-690 Vca
] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 7.15 Protection A3, alimentation secteur 3 x 525-690 V CA IP20/châssis protégé, P1K1-P7K5 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 159 ] ([AWG]) Perte de puissance estimée à charge nominale max. [W] 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Rendement Tableau 7.16 Protection B2/B4, alimentation secteur 3 x 525-690 V CA IP20/IP21/IP55, châssis/NEMA 1/NEMA 12, P11K-P22K MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 160 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency. 4) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe de rendement énergétique, voir le chapitre 7.4 Conditions ambiantes. Pour les pertes de charge partielles, voir le site www.danfoss.com/vltenergyefficiency.
Page 161: Alimentation Secteur
150/160 % % pendant 1 minute, une fois en 10 min Surcouple (couple constant) maximum 150/160 % % pendant 1 minute, une fois en 10 min 2) Le pourcentage se réfère au couple nominal du variateur de fréquence, selon la puissance. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 162: Conditions Ambiantes
2 fils de tension secteur doivent comporter des terminaisons séparées conformément à la norme EN 50178. Voir aussi le chapitre 3.2.8 Courant de fuite à la terre. Utiliser un câble non blindé. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 163: Longueur Des Câbles Des Multiples Connexions Parallèles Du Moteur
Précision des entrées analogiques erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 200 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 164 Nombre de bornes impulsion 29, 33 Fréquence maximale aux bornes 29, 33 110 kHz (activation push-pull) Fréquence maximale aux bornes 29, 33 5 kHz (collecteur ouvert) Fréquence minimale aux bornes 29, 33 4 Hz Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 165 Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 5 ms Carte de commande, communication série USB Norme USB 1.1 (Pleine vitesse) Fiche USB Fiche « appareil » USB de type B MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 166: Fusibles Et Disjoncteurs
L'utilisation des fusibles ci-dessous convient sur un circuit capable de fournir 100 000 A (symétriques), en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence. Avec des fusibles adaptés, le courant nominal de court-circuit du variateur de fréquence (SCCR) s'élève à 100 000 A Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 167 (37) 22–30 gG-80 (18,5) gG-150 (18,5) NZMB2-A200 aR-125 (22) aR-160 (22) 37–45 aR-160 (30) aR-200 (30) NZMB2-A250 aR-200 (37) aR-250 (37) Tableau 7.19 200-240 V, protections de tailles A, B et C MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 168 NZMB2-A250 aR-250 (75) 45–55 gG-100 (37) gG-150 (37) NZMB2-A200 gG-160 (45) gG-160 (45) 75–90 aR-200 (55) aR-250 NZMB2-A250 aR-250 (75) Tableau 7.20 380-480 V, protections de tailles A, B et C Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 169 CTI25M 10-16 gG-25 gG-63 gG-25 gG-63 gG-32 gG-32 gG-40 gG-63 gG-80 gG-63 gG-100 gG-80 gG-125 gG-100 gG-160 gG-100 gG-125 gG-125 gG-160 Tableau 7.22 525-690 V, protections de tailles A, B et C MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 170 KLN- R200 JKS-200 JJN-200 R200 A2K-200R HSJ200 Tableau 7.23 1 x 200-240 V, protections de tailles A, B et C 1) Siba autorisé jusqu'à 32 A. 2) Siba autorisé jusqu'à 63 A. Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 171 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 18,5–22 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 Tableau 7.25 3 x 200-240 V, protections de tailles A, B et C MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 172 JJS-60 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 Tableau 7.27 3 x 380-480 V, protections de tailles A, B et C Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 173 JJS-125 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175 Tableau 7.29 3 x 525-600 V, protections de tailles A, B et C MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 174 JKS-100 JJS-100 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HST-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150 Tableau 7.30 3 x 525-690 V, protections de tailles B et C Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 175: Dimensionnements Puissance, Poids Et Dimensions
Spécifications Manuel de configuration 7.8 Dimensionnements puissance, poids et dimensions MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 177: Test Du/Dt
Les longueurs de câbles sont exprimées en mètres. montée dU/dt Longueur secteur PEAK de câble [m] [μs] [kV] [kV/μs] 0,244 0,608 1,993 0,560 0,580 0,832 0,720 0,574 0,661 Tableau 7.37 Variateur de fréquence, P22K, T2 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 178 0,435 1,184 2,177 0,04755 0,739 8,035 0,840 1,188 1,131 0,207 1,040 4,548 0,940 1,212 1,031 0,6742 1,030 2,828 Tableau 7.49 Variateur de fréquence, P37K, T4 Tableau 7.43 Variateur de fréquence, P7K5, T4 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 179: Caractéristiques Du Bruit Acoustique
Les valeurs sont mesurées à 1 m de l'unité. Tableau 7.55 Variateur de fréquence, P22K, T6 Tension Temps de Longueur secteur montée dU/dt PEAK de câble [m] [μs] [kV] [kV/μs] 0,276 1,184 4,290 Tableau 7.56 Variateur de fréquence, P55K, T6 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 180: Options Sélectionnées
• Étriers de fixation des câbles au module relais AVERTISSEMENT ! L'étiquette DOIT être placée sur le châssis du LCP, comme illustré (approbation UL). Carte relais Illustration 7.3 Protections de tailles A2-A3-B3 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 181 5-41 Relais, retard ON [6-8] et paramétre 5-42 Relais, retard OFF [6-8]. AVIS! La zone [6] est le relais 7, la zone [7] est le relais 8 et la zone [8] est le relais 9 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 182: Carte Thermistance Ptc Vlt ® Mcb
être réglé sur [80] Carte PTC 1 afin d'utiliser l'information provenant de X44/10. Configurer le par. paramétre 5-19 Arrêt de sécurité borne 37 sur la fonctionnalité STO souhaitée (alarme d'arrêt de sécurité par défaut). Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 183 2 pour cycle de maintenance de 2 ans 1 pour cycle de maintenance de 3 ans PFD (pour test fonctionnel annuel) 4,10x10 λ + λ 8494 FIT λ 934 FIT Nº de commande 130B1137 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 184: Vlt ® Extended Relay Card Mcb
Impédance d'entrée 4 kW Bas niveau de déclenchement 6,4 V Haut niveau de déclenchement 17 V Retard débit max. 10 ms Sorties analogiques Chiffres Plage 0/4-20 mA Resolution 11 bits Linéarité <0,#2 % Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 185: Vlt ® Sensor Input Option Mcb
Isolation galvanique Les capteurs devant être connectés sont censés être isolés galvaniquement du niveau de la tension secteur. CEI 61800-5-1 et UL 508C Câblage Longueur max. de câble de signal 500 m MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 186: Câblage Électrique
5 V 10 mA Remettre le variateur de fréquence sous tension. Vitesse de commutation max. à charge nominale/ 6 min /20 s min. Tableau 7.61 Données électriques MCO 101 Illustration 7.14 Utilisation des connexions Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 187: Contrôleur De Cascade Avancé Vlt ® Mco
C) Sac d'accessoires MCO 102 Sac d'accessoires 130B0152 Tableau 7.63 Références des kits de montage et du sac d'accessoires Pièce sous tension PELV Illustration 7.16 Câblages correct et incorrect du relais MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 188 Remettre le variateur de fréquence sous tension. Câblage des bornes Illustration 7.18 Protections B (sauf B3) et C Illustration 7.19 Connexions des bornes du contrôleur de cascade avancé MCO 102, 8 relais Comment ajouter l'option MCO 102 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 189 Spécifications Manuel de configuration Illustration 7.20 Connexions des bornes du contrôleur de cascade avancé MCO 102 aux 7 entrées digitales et accès à l'alimentation interne 24 V CC MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 190: Annexe - Schémas Sélectionnés
Illustration 8.1 Fixation du support Mise sous tension des protections A4/A5 Illustration 8.4 Protections B1 et B2 de la mise sous tension Illustration 8.2 Secteur et terre sans sectionneur Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 191 Annexe - Schémas sélectionn... Manuel de configuration Illustration 8.5 Protection B3 de la mise sous tension Illustration 8.6 Protection de la mise sous tension B4 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 192 Illustration 8.8 Protections de la mise sous tension C3 (IP20). Illustration 8.7 Protections de la mise sous tension C1 et C2 (IP21/NEMA type 1 et IP55/66/NEMA type 12). Illustration 8.9 Protections de la mise sous tension C4 (IP20). Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 193: Schéma De Raccordement Du Moteur
(230/400 V, Y). Les moteurs de grande taille sont normalement montés en triangle (400/690 V, Δ). Se référer à la plaque signalétique du moteur pour le mode de raccordement et la tension corrects. MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 194 Illustration 8.15 Raccordement du moteur pour protection B4 Illustration 8.16 Protections de raccordement du moteur C1 et Illustration 8.14 Raccordement du moteur pour protection B3 C2 (IP21/NEMA Type 1 et IP55/66/NEMA Type 12) Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 195: Schémas Des Bornes Relais
C4 8.3 Schémas des bornes relais Illustration 8.18 Bornes de raccordement relais (Protections de tailles A1, A2 et A3). Illustration 8.20 Bornes de raccordement relais (Protections de tailles A5, B1 et B2). MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 196: Orifices D'entrée De Câble
1 Secteur 28,4 2 Moteur 28,4 3 Frein/ 28,4 répartition de la charge 4 Câble de 22,5 commande 5 Supprimé 1) Tolérance ±0,2 mm Illustration 8.23 Protection de taille A4, IP55 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 197 1) Tolérance ±0,2 mm 5 Câble de 22,5 2) Orifice de débouchure commande 1) Tolérance ±0,2 mm Illustration 8.25 Protection de taille A5, IP55 Illustration 8.27 Protection de taille B1, IP21 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 198 Illustration 8.29 Protection de taille B1, orifices de presse- commande étoupe fileté IP55 1) Tolérance ±0,2 mm 2) Orifice de débouchure 3) Secteur pour variantes S2 avec sectionneur secteur. Illustration 8.31 Protection de taille B2, IP55 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 199 6 Câble de 22,5 commande commande Câble de 22,5 1) Tolérance ±0,2 mm commande 1) Tolérance ±0,2 mm Illustration 8.33 Protection de taille B3, IP21 Illustration 8.35 Protection de taille C2, IP21 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 200: Indice
Bloc de texte..................84, 91 Résultats d'essai................45 Borne 37................33, 34, 65, 180 CFM......................40 Borne de répartition de charge............70 Champ d'adresse.................. 88 Borne régénératrice................70 Champ de contrôle CRC..............89 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 201 Marquage CE................11, 12 Cycle d'utilisation Calcul du cycle d'utilisation............62 Conformité UL..................168 Cycle d'utilisation..10, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, Connexion en triangle..............191 135, 136 Connexion étoile................191 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 202: Déclassement
171, 172 E/S..............72, 73, 123, 6, 182, 183 E/S analogiques..................72 É Générateur................. 26, 40, 52, 57 Gestion avancée de la vitesse minimum....101, 105, 108 Économies d'énergie............15, 16, 18, 32 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 203 (HCS)........37, 55 de programmation MCT 10............36 MCT 31....................37 Version logiciel................126 Niveau de tension................162 Logiciel PC....................36 Noyau en mode commun haute fréquence....... 75 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 204 Plaque arrière..................68 Poids................38, 99, 142, 173 Point de consigne................. 24 Point de couplage commun............. 50 Pompe à vitesse fixe................74 Pompe à vitesse variable..............74 Potentiomètre..................114 Poussière..................37, 41, 42 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 205 Raccordement du réseau.............. 81 État...................... 110 RS485......10, 22, 35, 36, 43, 78, 80, 81, 82, 179, 184 Fonctionnement................110 Terminaison du bus................. 81 Système d'alimentation de secours..........57 Sauvegarde cinétique................. 30 MG20N604 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés.
Page 206 Variateur de fréquence maître............74 Ventilateur..11, 15, 18, 29, 30, 34, 37, 39, 40, 41, 74, 78, 103, 116, 136 Ventilation.................... 136 Verrouillage..................114 Verrouillage externe................114 Vibrations....................40 VVC+..................... 9, 20 Danfoss A/S © 09/2014 Tous droits réservés. MG20N604...
Page 208 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Manuel De Configuration

1 Introduction

2 Vue D'ensemble des Produits

3 Intégration du Système

4 Exemples D'applications

5 Exigences Particulières

6 Code Type et Sélection

7 Spécifications

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AQUA Drive FC 202

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AQUA Drive FC 202