Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Drive FC 202
  6. Manuel de configuration

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT AQUA Drive FC 202:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel de configuration
®
VLT
AQUA Drive FC 202
110-1400 kW
www.danfoss.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AQUA Drive FC 202

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AQUA Drive FC 202

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel de configuration ® AQUA Drive FC 202 110-1400 kW www.danfoss.com/drives...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.13 Contrôle avec la fonction de freinage 2.14 Commande de frein mécanique 2.15 Conditions d'exploitation extrêmes 2.15.1 Protection thermique du moteur 2.15.2 Fonctionnement de l'arrêt de sécurité (en option) 3 Sélection du 3.1 Spécifications générales ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 3.7.5 Installation du blindage principal des variateurs de fréquence 3.7.6 Options de châssis D 3.7.6.1 Bornes de répartition de la charge 3.7.6.2 Bornes régénératrices 3.7.6.3 Chauffage anti-condensation 3.7.6.4 Hacheur de freinage 3.7.6.5 Blindage secteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 5 5.2.9 Presse-étoupe/entrée de conduits, 12 impulsions - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 5.3 Installation électrique 5.3.1 Câbles, généralités 5.3.2 Préparation des plaques presse-étoupe pour câbles 5.3.3 Raccordement au secteur et mise à la terre 5.3.4 Raccordement du câble moteur 5.3.5 Câbles moteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 6 5.10 Installation conforme à CEM 5.10.1 Installation électrique - Précautions CEM 5.10.2 Utilisation de câbles conformes CEM 5.10.3 Mise à la terre des câbles de commande blindés/armés 5.11 Relais de protection différentielle 6 Exemples d'applications ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 7 7.4.12 Conversion 7.4.13 Mots de process (PCD) 7.5 Exemples 7.5.1 Écriture d'une valeur de paramètre 7.5.2 Lecture d'une valeur de paramètre 7.6 Vue d'ensemble du Modbus RTU 7.6.1 Hypothèses de départ ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 8 7.10.4 Lecture registres de maintien (03 HEX) 7.10.5 Prédéfinir registre unique (06 HEX) 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (8-10 Profil de ctrl = profil FC) 7.11.2 Mot d'état selon le profil FC (STW) (8-10 Profil de ctrl = profil FC) 7.11.3 Valeur de référence de vitesse du bus...

  • Page 9: Guide De Lecture Du Présent Manuel De Configuration

    D, E et F, ainsi En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé la que sur la conception et les applications client. documentation présente dans ce manuel, Danfoss ®...

  • Page 10: Définitions

    Panneau de commande local Moteur : Mètre Inductance en millihenry Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est Milliampère activée (via des bornes digitales). Milliseconde Minute Fréquence du moteur. Outil de contrôle du mouvement ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 11 Référence prédéfinie pouvant être réglée de -100 % à +100 % de la plage de référence. Huit références prédéfinies peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire des bornes Processeur de signal numérique. digitales. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 12 Les modifications apportées aux paramètres en ligne sont de fréquence fait l'objet d'un court-circuit. Un déclen- activées directement après modification de la valeur de chement verrouillé peut être annulé par coupure de ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Facteur De Puissance

    En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents harmoniques de courant sont faibles. Les bobines CC intégrées génèrent un facteur de puissance élevé, qui réduit la charge imposée à l'alimentation secteur. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 14: Introduction

    Pour l'installation à des altitudes supérieures à 3 000 m provoquer des blessures graves ou mortelles. Se (350-500 v) ou 2 000 m (525-690 V), contacter Danfoss conformer aux instructions de ce manuel et aux règles et pour la norme PELV.

  • Page 15: Temps De Décharge

    La directive s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss Ne pas jeter d'équipement contenant des appose le marquage CE selon cette directive et délivre un composants électriques avec les ordures...

  • Page 16: Variateur De Fréquence Danfoss Et Marquage Ce

    La vapeur, l'huile et l'eau de mer peuvent dations en matière de CEM. En outre, Danfoss précise les aussi provoquer la corrosion des composants et pièces normes respectées par ses produits.

  • Page 17: Vibrations Et Chocs

    Une ventilation adéquate est toujours nécessaire Illustration 2.1 Courbes de ventilateur (A, B et C) pour des pour les composants internes du variateur de fréquence. volumes de ventilation réduits Contacter Danfoss pour plus d'informations. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Exemple D'économies D'énergie

    = débit réduit = puissance réduite H = pression n = régulation de vitesse = pression nominale = vitesse nominale = pression réduite = vitesse réduite Tableau 2.4 Lois de la proportionnalité ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 19: Meilleur Contrôle

    De tels démarreurs de moteur ne sont pas nécessaires lorsqu'on utilise un variateur de fréquence. Comme indiqué sur l'Illustration 2.6, un variateur de fréquence ne consomme pas plus que le courant nominal. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20 Illustration 2.6 Consommation de courant avec un variateur de fréquence ® Variateur VLT AQUA Drive FC 202 Démarreur étoile/triangle Démarreur progressif Démarrage direct sur secteur Tableau 2.6 Légende de l'Illustration 2.6 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 21: Structures De Contrôle

    Tableau 2.7 décrit les fonctions des bornes de commande. Bon nombre de ces bornes ont de multiples fonctions déterminées par les réglages des paramètres. Certaines options prévoient davantage de bornes. Voir Illustration 2.9 pour localiser les bornes. AVIS! L'exemple fourni ne montre pas les équipements optionnels. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 22 20 mA à un maximum de 200 Ω. Utilisée pour la référence ou les signaux de retour. Une thermistance peut être connectée ici. Commune aux bornes 53 et 54. Commune RS-485. 68, 69 Interface RS-485 et communication série. Tableau 2.7 Fonctions de commande des bornes ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 23 0 V (PNP) 24 V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0 V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) - option Illustration 2.8 Schéma d'interconnexion du châssis D ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24 Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 Illustration 2.9 Schéma d'interconnexion des châssis E et F ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Structure De Contrôle En Boucle Ouverte

    Consulter des informations complémentaires Config.. concernant le démarrage, l'arrêt, les rampes variables et les configurations de paramètres dans le groupe de La référence locale est restaurée à la mise hors tension. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 26: Structure De Commande En Boucle Fermée

    Alors que les valeurs par défaut du contrôleur en boucle fermée offrent souvent des performances satisfaisantes, le contrôle du système peut souvent être optimisé en ajustant certains des paramètres du contrôleur en boucle fermée. Il est également possible de régler automatiquement les constantes PI. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 27: Traitement Du Retour

    2 sont envoyés au contrôleur du PID, puisque la différence est plus importante (le signal de retour est inférieur à la consigne, résultant en une différence positive). ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 28: Conversion Du Signal De Retour

    Puisque la racine carrée de la pression est propor- tionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit. Pour obtenir un exemple, voir Illustration 2.14. Illustration 2.14 Conversion du signal de retour ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 29: Utilisation Des Références

    (3-15 Source référence 1, 3-16 Source référence 2 et • Référence relative prédéfinie. 3-17 Source référence 3). Digipot est un potentiomètre digital, fréquemment appelé contrôle d'accélération/ • Point de consigne contrôlé par le retour. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Exemple De Contrôle Pid En Boucle Fermée

    Dans un système de distribution d'eau, la pression doit Illustration 2.17 être maintenue à une valeur constante. La pression souhaitée (consigne) est réglée entre 0 et 10 bar à l'aide d'un potentiomètre 0–10 V ou d'un paramètre. Le capteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 31: Ordre De Programmation

    Voir l'2.8.11 Réglage PID manuel. 20–94 8) Terminé ! Enregistrer le réglage des paramètres sur le LCP afin de 0–50 [1] Lect.PAR.LCP les conserver. Tableau 2.9 Programmation du PID en boucle fermée ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 32: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée

    Veiller à ce que les oscillations du signal deux extrémités. Dans certaines situations, il peut s'avérer de retour soient suffisamment atténuées par le nécessaire d'interrompre le blindage pour éviter les filtre passe-bas (par. 6-16 Const.tps.fil.born.53, boucles de courant. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 33: Conditions D'émission

    égale ou supérieure à 1 000 V ou un courant nominal égal ou Établir un plan CEM. supérieur à 400 A ou prévus pour un usage dans des systèmes complexes. Tableau 2.10 Conditions d'émission ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 34: Résultats Des Essais Cem (Émission)

    In dont la sont attendues lors d'une utilisation sur ce type de fréquence de base est égale à 50 Hz (ou 60 Hz) : réseau. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 35: Conditions D'émission Harmonique

    1 kW). IEEE 519 -1992 ; G5/4. CEI/EN 61000-3-12 Équipement 16 A-75 A et équipement professionnel depuis 1 kW jusqu'à un courant de phase de 16 A. Tableau 2.14 Normes d'émission d'harmoniques ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 36: Conditions D'immunité

    Les exigences sont plus strictes pour l'environ- radiodiffusion et appareils de communication nement industriel pour les environnements d'habitat et de mobiles. bureaux. Tous les variateurs de fréquence Danfoss sont • EN 61000-4-4 (CEI 61000-4-4) : rafales. Simulation conformes aux exigences pour l'environnement industriel, d'interférences provoquées par la commutation...

  • Page 37: Isolation Galvanique (Pelv)

    Installation à haute altitude : 380-500 V, protection D, E et F : A des altitudes de plus Courant d'appel interne, RFI et circuits de mesure de 3 000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la de la température. norme PELV.

  • Page 38: Contrôle Avec La Fonction De Freinage

    CA et CC. Utiliser des RCD avec un retard du courant d'appel pour éviter les pannes dues aux courants à la terre transitoires. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: Commande Avec Fonction De Freinage

    être évité en augmentant la fréquence de sortie pour limiter la tension du circuit intermédiaire. Cette fonction est utile. Danfoss propose des résistances de freinage avec des cycles d'utilisation de 10 % et 40 % convenant à une AVIS! ®...

  • Page 40: Protection Thermique Du Moteur

    2.15.1 Protection thermique du moteur Surtension générée par le moteur La tension du circuit intermédiaire augmente lorsque le Danfoss utilise la protection thermique du moteur pour moteur agit comme un alternateur. éviter la surchauffe du moteur. Il s'agit d'une caracté- ristique électronique qui simule un relais bimétallique en...
  • Page 41 < 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ Illustration 2.28 Entrée digitale et alimentation 24 V < 800 Ω - > 2,7 kΩ Digitale Analogique < 3,0 kΩ - > 3,0 kΩ ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 42: Fonctionnement De L'arrêt De Sécurité (En Option)

    être utilisée pour les moteurs synchrones et asynchrones. AVERTISSEMENT L'activation de l'arrêt de sécurité (c.-à-d. la suppression de la tension 24 V CC sur la borne 37) ne fournit pas de sécurité électrique. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Sélection Du

    Poids, protection IP54 kg (lb) 0,98 Rendement Fréquence de sortie [Hz] 0–590 Déclenchement surtempérature radiateur [°C] Déclenchement T° ambiante carte de puissance [°C] Tableau 3.1 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 44 à pleine charge ou des options pour les emplacements A ou B). 4) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 5 m à la charge et à la fréquence nominales. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 45: Alimentation Secteur 3 X 525-690 V Ca

    IP54 kg (lb) Rendement 4) 0,98 Fréquence de sortie [Hz] 0–590 Déclenchement surtempé- rature radiateur [°C] Déclenchement T° ambiante carte de puissance [°C] Tableau 3.3 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 46 125 (275) Rendement 4) 0,98 Fréquence de sortie [Hz] 0–590 0–525 Déclenchement surtempérature radiateur [°C] Déclenchement T° ambiante carte de puissance [°C] Tableau 3.4 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 47 à pleine charge ou des options pour les emplacements A ou B). 4) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 5 m à la charge et à la fréquence nominales. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 48 Caractéristiques D1h + contacteur et/ou 129 (285) disjoncteur Caractéristiques D2h + sectionneur et/ou 200 (440) hacheur de freinage Caractéristiques D2h + contacteur et/ou 225 (496) disjoncteur Tableau 3.6 Poids D5h-D8h ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 49: Spécifications 12 Impulsions

    Poids protection IP54 kg (lb) Rendement 0,98 Fréquence de sortie 0-590 Hz Alarme surtempérature radiateur 110 °C 95 °C Alarme T° ambiante carte de puissance 85 °C Tableau 3.7 Alimentation secteur 380-480 V CA ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 50 à pleine charge ou des options pour l'emplacement A ou B). 4) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 5 m à la charge et à la fréquence nominales. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 110 % maximum pendant 1 minute Couple de démarrage maximum 135 % pendant 0,5 s maximum Surcouple (couple constant) 110 % maximum pendant 1 minute *Le pourcentage est lié au couple nominal du VLT AQUA Drive. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 200 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 3.1 Isolation PELV des entrées analogiques ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 12, 13 Charge max. 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 Altitude max. au-dessus du niveau de la mer avec déclassement 3 000 m Déclassement à haute altitude, voir 3.5 Exigences particulières. Normes CEM, Émission EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, CEI 61800-3 Normes CEM, Immunité EN 61800-3, EN 61000-6-1/2, ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 5 ms Carte de commande, communication série USB Norme USB 1.1 (Full speed) Fiche USB Fiche « appareil » USB de type B ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 56: Rendement

    Valeurs de base mesurées à une distance de 1 mètre de 0.94 l'unité : 0.93 0.92 100% 150% 200% % Speed 100% load 75% load 50% load 25% load Illustration 3.2 Courbes de rendement typique ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 57: Tension De Pointe Sur Le Moteur

    à la longueur de câble. avec filtre dU/dt Danfoss. = tension continue circuit intermédiaire x 1,9 (tension continue circuit intermédiaire = tension d'alimentation x 1,35). 0.8 × U PIC dt = Temps de montée ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 58: Exigences Particulières

    ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 59: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances

    380-500 V 45 C 50 C 40 C 45 C 55 C 50 C 55 C Tableau 3.16 Tableaux de déclassement des variateurs de fréquence de valeur nominale 380–500 V (T5) ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 60: Options Et Accessoires

    55 C Tableau 3.17 Tableaux de déclassement des variateurs de fréquence de valeur nominale 525–690 V (T7) 3.6 Options et accessoires Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'acces- soires pour les variateurs de fréquence. 3.6.1 Usage général module entrée/sortie MCB 101 Le MCB 101 sert d'extension du nombre d'entrées et...
  • Page 61 Control card (FC 100/200/300) General Purpose I/O option MCB 101 DIG & ANALOG DIG IN ANALOG RIN= RIN= 5kohm 10kohm X30/ 0-10 (PNP) 0-10 24V DC (NPN) 24V DC Illustration 3.7 Schéma de principe ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Entrées Digitales - Borne X30/1

    Paramètres de configuration : 6–6* et 16–77 Nombre de sorties analogiques Niveau du signal de sortie Tolérance Impédance max. < 500 Ω 0/4 - 20 mA ± 0,1 mA Tableau 3.21 Sorties analogiques - borne X30/5+8 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 63: Option De Relais Mcb

    Ne pas mélanger éléments basse tension et systèmes PELV. Au moindre défaut, il peut être dangereux de toucher le système entier, au point de causer des blessures graves, voire le décès. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 64: Option D'e/S Analogiques Mcb

    Quand l'option de secours 24 V MCB 107 alimente le circuit de commande, l'alimentation interne 24 V est automatiquement déconnectée. Illustration 3.11 Schéma de principe des E/S analogiques montées sur le variateur de fréquence ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 65 °C et °F. En cas de fonctionnement avec des capteurs de température, la longueur de câble maximale pour ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66 à vitesse variable. Chaque pompe supplémentaire raccordée au secteur via un contacteur ou un démarreur progressif est appelée pompe à vitesse fixe. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Description Générale

    3 relais • Remettre le variateur de fréquence sous tension. supplémentaires sont présents sur la carte d'option MCO 101 ou 8 relais et 7 entrées digitales sur la carte d'option MCO 102. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 68: Résistances De Freinage

    Danfoss propose une vaste gamme de résistances spécia- lement conçues pour ses variateurs de fréquence. Voir 2.13 Contrôle avec la fonction de freinage pour le dimensionnement des résistances de freinage.

  • Page 69: Filtres D'entrée

    Danfoss propose deux types de filtres passifs. Les filtres Danfoss AHF 005 et AHF 010 sont des filtres harmoniques avancés, sans comparaison possible avec les filtres électroniques harmoniques traditionnels. Les filtres harmoniques Danfoss ont été...

  • Page 70: Options Forte Puissance

    • Châssis D4h : 500 mm de profondeur et 600 mm de largeur. • Châssis E2Unité de taille 52 : 600 mm de profondeur et 800 mm de largeur. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 71: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal

    D3h, D4h et E2. Ces kits sont conçus et testés pour être utilisés avec les versions IP00/IP20/Châssis de ces châssis dans les protections Rittal TS8 NEMA 3R ou NEMA 4. NEMA-3R est une protection extérieure très étanche à la ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 72: Installation Sur Socle

    être installée pour fournir un air de refroidissement adapté des composants de commande du variateur de fréquence et maintenir les niveaux de protection IP21 (NEMA 1) ou IP54 (NEMA 12). Illustration 3.21 Variateur de fréquence monté sur socle ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 73: Installation Des Options De Plaque D'entrée

    Fusibles de 380-500 V [kW] déconnexion déconnexion FC102/FC202 : 315 176F0253 176F0255 176F0257 176F0258 176F0260 FC302: 250 FC102/FC202 : 355–450 176F0254 176F0256 176F0257 176F0259 176F0262 FC302: 315–400 Tableau 3.32 Options d'entrée ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 74: Installation Du Blindage Principal Des Variateurs De Fréquence

    Le blindage secteur est un cache Lexan installé dans le boîtier en guise de protection conforme aux exigences de prévention d'accidents VBG-4. Illustration 3.23 Borne de répartition de la charge ou régéné- ratrice avec protection (gauche) ou sans (droite) ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 75: Cartes À Circuits Imprimés Renforcées

    380-480/500 V est initialement réglé sur la sortie 525 V et un variateur de fréquence de 525-690 V sur la sortie 690 V pour garantir l'absence de surtension de l'équipement secondaire si la sortie n'est pas modifiée avant la mise sous ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Il existe un pré-avertissement ohmique et une consigne d'alarme principale pour le niveau d'isolation. Un relais d'alarme unipolaire bidirectionnel est associé à chaque consigne pour une utilisation externe. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 Affichage LC à deux lignes et diagnostics par LED • Détection de rupture du fil de la sonde, de court- circuit et de polarité incorrecte • Logiciel de programmation de l'interface ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Commande

    à huit chiffres destiné au service commercial local. Par ailleurs, l'on peut établir une liste de projet comportant plusieurs produits et l'envoyer à un représentant de Danfoss. Le système de configuration du variateur se trouve sur le site Internet : www.danfoss.com/drives.
  • Page 79 E21 : IP21/NEMA Type 1 E54 : IP54/NEMA Type 12 E2M : IP21/NEMA Type 1 avec blindage secteur E5M : IP54/NEMA Type 12 avec blindage secteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 Description Pos. Choix possible Groupe de produits 1–3 Série de variateur 4–6 Dimensionnement 8–10 500–1200 kW puissance Tension secteur T 4 : 380–480 V CA T 7 : 525–690 V CA ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 81 H : disjoncteur secteur, contacteur, bornes et fusibles de répartition de la charge J : disjoncteur secteur et fusibles K : disjoncteur secteur, bornes et fusibles de répartition de la charge ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 DX : pas d'option D0: back-up CC Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. Tableau 4.3 Numéro de code de commande des variateurs de fréquence de châssis F ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 83: Numéros De Code

    Option pour C MCO 102 Contrôleur de cascade avancé 130B1154 130B1254 Option pour D MCB 107 Secours 24 V CC 130B1108 130B1208 Tableau 4.4 Numéros de code : options et accessoires ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 84: Numéros De Code : Filtres Harmoniques Avancés

    Pour des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. 4.2.2 Numéros de code : Filtres harmoniques avancés Les filtres harmoniques servent à réduire les harmoniques du secteur.
  • Page 85 1175 <77 130B2872 130B2855 130B3135 130B3094 N250 1850 1542 <77 130B2873 130B2856 2x130B3133 2x130B3092 N315 2576 1810 <80 2x130B2871 2x130B2819 Tableau 4.8 Filtres harmoniques avancés, 380-415 V, 60 Hz, châssis D ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 1542 <77 130B1769 130B1751 130B1900 + 130B1783 + N315 2482 1769 <80 130B2200 130B1784 130B1765 + 130B1497 + 130B1766 130B1498 Tableau 4.10 Filtres harmoniques avancés 440-480 V, 60 Hz, châssis D ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 1582 1350 P1M0 1490 6516 5988 <80 2x130B2259 130B1785 + 2 2x130B1768 + x130B1786 2x130B1768 2x130B1499 + 2x130B1751 Tableau 4.11 Filtres harmoniques avancés 440-480 V, 60 Hz, châssis E et F ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 P900 6040 4626 4x130B5259 3x130B5227 4x130B5275 3x130B5244 1098 1150 P1M0 1032 7408 4626 4x130B5260 3x130B5227 4x130B5244 1580 1350 P1M2 1227 6168 4x130B5227 Tableau 4.13 Filtres harmoniques avancés, 600 V, 60 Hz ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 N355 381 2812 1852 130B5042 130B5330 + 130B5066 + 130B5331 N400 413 N400 395 2916 2127 130B5197 130B5292 + 130B5198 + 130B5293 Tableau 4.14 Filtres harmoniques avancés, 500-690 V, 50 Hz ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 1000 P900 920 6516 4118 2x130B5199 2x130B5294 + 2x130B5197 + 130B5295 6x130B5042 3x130B5333 1098 P1M0 1079 P1M0 1032 8436 4626 6x130B5197 3x130B5295 Tableau 4.15 Filtres harmoniques avancés, 500-690 V, 50 Hz ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 91: Numéros De Code : Modules De Filtre Sinus, 380-690 V Ca

    F1/F3, F10/F11 1050 F2/F4, F12/F13 3X130B4152 3X130B4153 1108 1150 1060 1000 1060 F2/F4, F12/F13 1000 1317 1350 1260 1200 1260 F2/F4, F12/F13 3X130B4154 3X130B4155 Tableau 4.17 Modules de filtre sinus, 525-690 V ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 92: Numéros De Code : Filtres Du/Dt

    1260 F2/F4, F12/F13 1100 1479 1550 1415 1400 1415 F2/F4, F12/F13 3x130B2853 3x130B2854 Tableau 4.18 Numéros de code des filtres dU/dt AVIS! Voir aussi Manuel de configuration du filtre de sortie ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 93: Numéros De Code : Résistances De Freinage

    Rfr, nom = résistance nominale nécessaire pour obtenir 150 % de couple de freinage. 1) Les variateurs de fréquence plus puissants comprennent plusieurs modules onduleur avec un hacheur dans chaque onduleur. Connecter des résistances identiques à chaque hacheur de freinage. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 94: Installation

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 5 Installation 5.1 Installation mécanique ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 à gauche de l'armoire du redresseur. Le F9 est une protection F8 avec une armoire d'options supplé- mentaire. Le F11 est une protection F10 avec une armoire d'options supplémentaire. Le F13 est une protection F12 avec une armoire d'options supplémentaire. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 98: Montage Mécanique

    5.1.3 Installation du socle sur les variateurs à châssis F L'installation des socles des variateurs de fréquence à châssis F nécessitent huit boulons au lieu de quatre. Illustration 5.1 Barre de raccord au mur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 99: Exigences De Sécurité De L'installation Mécanique

    à travers la plaque de base dans le trou fileté de la base. Installer quatre boulons par armoire Tableau 5.6 Légende de l'Illustration 5.4 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Réception Du Variateur De Fréquence

    Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Pour toutes les protections E2 (IP00), utiliser une barre pour éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 101: Outils Requis

    étoupe dans les unités IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12). • Barre de levage pour soulever l'unité (tige ou tube Ø 25 mm max. capable de soulever un minimum de 400 kg). ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Considérations Générales

    Illustration 5.11 Espace devant les types de protection IP21/ IP54, châssis de taille F1 IP54, châssis de taille D1h, D5h et D6h. 2X578 [22.8] [30.6] Illustration 5.15 Espace devant le type de protection IP21/ IP54, châssis de taille F3 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 103 (30.6) Illustration 5.20 Espace devant le type de protection IP21/ IP54, châssis de taille F10 (30.6) (2x) Illustration 5.21 Espace devant le type de protection IP21/ IP54, châssis de taille F11 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 104: Refroidissement Et Circulation D'air

    P450 à P1M4 985 (580) F12/F13 IP54/NEMA 12 525 (309) Tableau 5.7 Circulation d'air du radiateur et du canal de ventilation avant * Débit d'air par ventilateur. Les châssis F comportent plusieurs ventilateurs. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 Débit d'air du variateur de fréquence : 650 cfm (1 105 m ventilateurs sur les châssis E et F : Maintien CC Prémag. Arrêt CC 60 % du courant nominal dépassés ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 106: Entrée Des Presse-Étoupe/Conduits - Ip21 (Nema 1) Et Ip54 (Nema 12)

    Démonter la plaque et prévoir les endroits où placer l'entrée des presse-étoupe ou des conduits. AVIS! La plaque presse-étoupe doit être installée sur le variateur de fréquence pour obtenir le degré de protection spécifié. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107 Illustration 5.32 D7h et D8h, vue du bas [9.5] [4.8] [1.7] 62.5 202.8 130.0 [8.8] 98.6 [4.4] Illustration 5.33 E1, vue du bas Illustration 5.31 D5h et D6h, vue du bas ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108 Illustration 5.39 Châssis de taille F9 2X 281.3 258.5 (11.075) (10.177) 533.0 (20.984) 35.5 (1.398) 597.0 (23.504) 1130.0 36.2 (44.488) (1.425) 1192.8 (46.961) 1925.8 (75.819) Illustration 5.36 F3, vue du bas ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 109: Installation Électrique

    Tableau 5.8 Légende de l'Illustration 5.38Illustration 5.43 ou être composé de deux fils avec terminaisons séparées, conformément à la norme EN 50178. La mise sous tension est montée sur le commutateur principal si celui-ci est inclus. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 110: Raccordement Du Câble Moteur

    (230/400 V, D/Y). Les moteurs de grande taille sont montés fournis avec le variateur de fréquence. en triangle (400/690 V, D/Y). Se référer à la plaque ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 111: Installation Électrique Des Câbles Du Moteur

    En augmentant la section du câble, la capacitance, et donc le courant de fuite, augmentent, d'où la nécessité de réduire la longueur de câble en conséquence. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 112: Fusibles

    Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le Tableau 5.10 et Tableau 5.11 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.

  • Page 113: Accès Aux Bornes De Commande

    Insérer un tournevis dans le trou rectangulaire. Insérer le câble dans le trou circulaire adjacent. Retirer le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Illustration 5.50 Bornes du câble de commande ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 114: Exemple De Câblage De Base

    Connecter les bornes 18 et 27 à +24 V (borne 12/13). Réglages par défaut : 18 = démarrage 27= arrêt Illustration 5.51 La borne 37 n'est disponible qu'avec la fonction d'arrêt de sécurité ! ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 115: Longueur Du Câble De Commande

    0 V (PNP) 24 V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0 V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) - option Illustration 5.52 Schéma d'interconnexion des châssis D ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 116 100 nF entre le blindage et le châssis. Utiliser une bride du sac d'accessoires pour relier le blindage à la plaque de découplage du variateur de fréquence pour les câbles de commande. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117 Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 Voir 5.10.3 Mise à la terre des câbles de commande blindés/ armés pour la terminaison correcte des câbles de commande. Illustration 5.54 Câble de commande blindé ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 118: Câbles De Commande À 12 Impulsions

    11 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 Illustration 5.55 Schéma des câbles de commande ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 119 La borne 37 est l'entrée à utiliser pour l'arrêt de sécurité. Pour les instructions relatives à l'installation de l'arrêt de sécurité, se reporter à 5.7 Installation de l'arrêt de sécurité. 1) F8/F9 = (1) ensemble de bornes. 2) F10/F11 = (2) ensembles de bornes. 3) F12/F13 = (3) ensembles de bornes. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 120: Commutateurs S201, S202 Et S801

    68 et 69). Voir Illustration 5.52 et Illustration 5.53. Réglage par défaut : S201 (A53) = Inactif (entrée de tension) S202 (A54) = Inactif (entrée de tension) S801 (Terminaison de bus) = Inactif ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 AVIS! Changer la position du commutateur uniquement lorsque l'appareil est hors tension. Illustration 5.59 Emplacements des commutateurs ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 122: Connexions - Châssis De Taille D, E Et F

    Répartition de la charge Régén. : 9,5 (85) 8,8-10,3 (78,2-90,8) 19,1 (169) 17,7-20,5 (156-182) F8-F9 régén. 19,1 (169) 17,7-20,5 (156-182.) Terre 9,5 (85) 8,8-10,3 (78,2-90,8) Frein Tableau 5.12 Couples de serrage des bornes ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 123: Connexions De L'alimentation

    Blindage des câbles Éviter les extrémités blindées torsadées (queues de cochon) car elles détériorent l'effet de blindage aux Illustration 5.61 Raccordement du câble moteur fréquences élevées. Si l'installation d'un isolateur ou d'un ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 124 14 Bornes de sortie du moteur 96 (U), 97 (V), 98 (W) Commutateurs analogiques (A53), (A54) 15 Bornes d'entrée d'alimentation secteur 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Relais 1 (01, 02, 03) Tableau 5.14 Légende de l'Illustration 5.62 et de l'Illustration 5.63 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 125 1) et IP54 (NEMA type 12), châssis de taille D Illustration 5.64 1) Position de bornes de terre IP20 (châssis), châssis de taille D 9 [ ] 0 [ ] Illustration 5.66 Emplacements des bornes, D5h avec option sectionneur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126 Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 28.6 24.5 20.4 20.1 0 [ ] Illustration 5.67 Emplacements des bornes, D5h avec option freinage 18.0 Illustration 5.68 Emplacements des bornes, D6h avec option contacteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 127 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 Illustration 5.69 Emplacements des bornes, D6h avec options sectionneur et contacteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 18.4 Illustration 5.70 Emplacements des bornes, D6h avec option disjoncteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 21.4 20.3 16.2 15.6 14.7 0 [ ] Illustration 5.71 Emplacements des bornes, D7h avec option sectionneur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130 Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 1260 49.6 1202 47.3 1082 42.6 1034 40.7 1009 39.7 0 [ ] Illustration 5.72 Emplacements des bornes, D7h avec option freinage ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 131 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 35.3 20.5 16.5 15.8 14.9 0 [ ] Illustration 5.73 Emplacements des bornes, D8h avec option contacteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 132 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 22.3 Illustration 5.74 Emplacements des bornes, D8h avec options sectionneur et contacteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 133 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 23.8 Illustration 5.75 Emplacements des bornes, D8h avec option disjoncteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 492[19.4] 323[12.7] 0[0.0] 195[7.7] Illustration 5.76 Positions des connexions d'alimentation des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 135 Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 19 Nm [14 FTa 453[17.8] 0[0.0] Illustration 5.77 Positions des connexions d'alimentation (détail B) des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136 253 (9,9) 431 (17,0) 562 (22,1) 355/450-500/630 KW (690 V) 315/355-400/450 kW (400 V) 371 (14,6) 371 (14,6) 341 (13,4) 431 (17,0) 431 (17,0) 455 (17,9) Tableau 5.15 Légende de l'Illustration 5.78 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 137 W/T3 98 17[0.7] 0[0.0] Illustration 5.79 Positions des connexions d'alimentation de la protection IP00 R 81 019Nm (14 F) 147(5.8) 0(0.0) Illustration 5.80 Positions des connexions d'alimentation de la protection IP00 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 138 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à 4 câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur de fréquence. 104[4.1] 35[1.4] 10[0.4] 0[0.0] Illustration 5.82 Détail de borne ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 139 Illustration 5.83 Emplacement des bornes - armoire d'onduleur - F1 et F3 (vues, avant, gauche et droite). La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Barre de mise à la terre 2) Bornes du moteur 3) Bornes de freinage ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 140 Illustration 5.85 Emplacement des bornes - armoire d'onduleur - F2 et F4 (vues avant, gauche et droite). La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Barre de mise à la terre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 141 Illustration 5.87 Emplacement des bornes - redresseur (vues gauche, avant et droite ). La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Borne de répartition de charge (-) 2) Barre de mise à la terre 3) Borne de répartition de charge (+) ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 142 Illustration 5.88 Emplacement des bornes - armoire d'options (vues gauche, avant et droite ). La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Barre de mise à la terre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 143: Connexions De L'alimentation Des Variateurs À 12 Impulsions

    5.90. Le dimensionnement de la section de câble doit être effectué en fonction des caractéristiques de courant et de la législation locale. Voir 3.1 Spécifications générales pour des précisions. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 144 CEM. Pour plus d'informations, voir 5.10 Installation conforme à CEM. Voir 3.1 Spécifications générales pour le dimensionnement correct des sections et longueurs des câbles du moteur. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 145 Dans le cas peu probable où l'un des redresseurs modulaires à 6 impulsions serait inexploitable, il est possible de faire fonctionner le variateur de fréquence à charge réduite avec un seul redresseur à 6 impulsions. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 146 Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonctionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 147 0.0 [ 0.00 ] 0.0 [ 0.00 ] Illustration 5.92 F8 (vues avant, gauche et droite) 1) Barre de mise à la terre La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 148 628.8 [ 24.75 ] 443.8 [ 17.47 ] 386.7 [ 15.22 ] 151.3 [ 5.96 ] 0.0 [ 0.00 ] 244.4 [ 9.62 ] Illustration 5.93 Armoire d'options d'entrée F9 avec sectionneur et fusibles ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 149 494.5 [ 19.47 ] 400.7 [ 15.77 ] 151.3 [ 5.96 ] 0.0 [ 0.00 ] 0.0 [ 0.00 ] 244.4 [ 9.62 ] Illustration 5.94 Armoire d'options d'entrée F9 avec fusible uniquement ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 150 308.3 [ 12.1] 253.1 [ 10.0 ] 180.3 [ 7.1 ] [ .0 ] 44.40 [ 1.75] 244.40 [ 9.62 ] Illustration 5.95 Armoire d'onduleur F10/F11 1) Barre de mise à la terre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 151 44.4 [ 1.75 ] 244.4 [ 9.62 ] Illustration 5.96 Armoire du redresseur F10/F12 1) Barre de mise à la terre La plaque presse-étoupe est 42 mm sous le niveau 0,0. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 152 Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 547.8 21.57 440.4 17.34 151.3 5.96 Illustration 5.97 Armoire d'options d'entrée F11/F13 avec sectionneur et fusibles 1) Barre de mise à la terre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 153: Blindage Contre Le Bruit Électrique

    Avant de raccorder le câble de puissance secteur, monter le cache métallique CEM pour garantir une performance CEM optimale. AVIS! Le cache métallique CEM n'est inclus que dans les unités avec filtre RFI. Illustration 5.99 Montage du blindage CEM ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 154: Alimentation Du Ventilateur Externe

    100 et 101. Utiliser un fusible de 5 A pour la protection. Dans les applications UL, utiliser un fusible KLK-5 de LittelFuse ou équivalent. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 155: Options D'entrée

    ABB OT400U12-121 P630 ABB OETL-NF600A P710 ABB OETL-NF600A P800 ABB OT800U21 P900 ABB OT800U21 P1M0 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P1M2 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP Tableau 5.21 Sectionneurs secteur, variateurs de fréquence à 12 impulsions ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 156: Contacteurs Secteur

    P900 525-690 V Eaton XTCE820N22A P710-P800 380-500 V et P1M2 525-690 V Eaton XTCEC14P22B Tableau 5.25 Contacteurs de châssis F AVIS! Alimentation 230 V fournie par le client requise pour les contacteurs secteur. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 157: Sortie Relais De Châssis D

    • Borne 01 : commune 1-23 Fréq. moteur • Borne 02 : normalement ouvert 240 V CA 1-24 Courant moteur • Borne 03 : normalement fermé 240 V CA 1-25 Vit.nom.moteur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 158: Installation De L'arrêt De Sécurité

    L'illus- temps de rampe. tration indique aussi comment raccorder une roue libre matérielle qui ne soit pas de sécurité. 3-02 Référence minimale 3-03 Réf. max. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 159: Essai De Mise En Service De L'arrêt De Sécurité

    Appliquer à nouveau la tension 24 V CC à la borne 37. L'essai est concluant si le moteur reste en état de roue libre et que le frein mécanique (s'il est connecté) reste activé. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 160: Connexion D'un Pc À L'unité

    V1 via une connexion maître de classe 2, qui autorise la lecture/l'écriture en ligne des paramètres d'un variateur de fréquence via le réseau Profibus, en éliminant la nécessité de recourir à un réseau de communication supplémentaire. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 161: Mct

    Voir harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou aussi les par. 2.3.3 Variateur de fréquence Danfoss et d'une autre marque équipés de dispositifs de réduction marquage CE, 2.9.3 Résultats des essais CEM (émission) et des harmoniques supplémentaires, tels que des filtres AHF...
  • Page 162 5.3.3 Raccordement au secteur et mise à la terre. • Éviter de terminer le blindage par des extrémités torsadées (queues de cochon). Une terminaison Illustration 5.106 Installation électrique d'un variateur de fréquence dans une armoire conforme aux normes CEM ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 163: Utilisation De Câbles Conformes Cem

    Illustration 5.107 Schéma de raccordement électrique (exemple illustré à 6 impulsions) 5.10.2 Utilisation de câbles conformes CEM Danfoss recommande les câbles blindés tressés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM.

  • Page 164: Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés/Armés

    Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Utiliser une paire torsadée afin de réduire les interférences du mode différentiel entre les conducteurs. Illustration 5.109 Mise à la terre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 165: Relais De Protection Différentielle

    être respectées. Les relais doivent convenir à la protection d'équipements triphasés avec pont redresseur et à la décharge courte lors de la mise sous tension. Pour plus d'informations, voir 2.12 Courant de fuite à la terre. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 166: Exemples D'applications

    6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 = 0 tr/min Borne 27 = arrêt 5-12 E.digit.born.27 [6] Arrêt NF 6-15 Val.ret./Réf.haut.born.53 = 1 500 tr/min 5-10 E.digit.born.18 = Impulsion démarrage Commutateur S201 = Inactif (U) 5-12 E.digit.born.27 = Arrêt NF ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 167: Adaptation Automatique Au Moteur (Ama)

    35 % du courant nominal de sortie du variateur Il est possible de programmer de 0 à 20 événements et de fréquence. L'AMA peut être réalisée sur un actions. Lorsque le dernier événement/action a été exécuté, ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 168: Programmation Du Contrôleur Logique Avancé

    Régler la référence prédéfinie 0 à la première vitesse prédéfinie (3-10 Réf.prédéfinie [0]) en pourcentage de la vitesse de référence max. (3-03 Réf. max.). Ex. : 60% Régler la référence prédéfinie 1 à la deuxième vitesse prédéfinie (3-10 Réf.prédéfinie [1]. Ex. : 0 % (zéro). ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 169: Contrôleur De Cascade Basic

    à faible vitesse. Dans la pratique, la limite pour la qu'une exploitation plus constante des systèmes de pompe est de 25 % de la vitesse nominale à pleine charge. pompage. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 170: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale

    à vitesse fixe. Lors de la rampe de décélération et lorsqu'elle atteint la fréquence de démarrage, l'ancienne pompe principale ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 171: État Et Fonctionnement Du Système

    à vitesse fixe et l'alternance de la pompe principale. • L'arrêt en l'absence de débit assure que toutes les pompes à vitesse fixe s'arrêtent individuellement jusqu'à ce que l'état d'absence de débit disparaisse. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 172: Schéma De Câblage Du Contrôleur De Cascade

    Le schéma de câblage montre un exemple avec le contrôleur de cascade BASIC intégré, une pompe à vitesse variable (principale) et deux pompes à vitesse fixe, un transmetteur 4–20 mA et un verrouillage de sécurité du système. Illustration 6.9 Schéma de câblage du contrôleur de cascade ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 173: Schéma De Câblage De La Pompe À Vitesse Variable/Fixe

    Chaque pompe doit être connectée à deux contacteurs (K1/K2 et K3/K4) à l'aide d'un verrouillage mécanique. Des relais thermiques ou d'autres dispositifs de protection du moteur doivent être appliqués conformément à la réglementation locale et/ou aux exigences particulières. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 174: Conditions Démarrage/Arrêt

    Inactif Décélère Coupure Auto On Démarre et s'arrête selon les ordres via les Démarrage/arrêt bornes ou le bus série Tableau 6.2 Fonction des touches du LCP ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 175: Installation Et Configuration De L'interface Rs

    RS-485. sation lorsque la transmission est interrompue. Tableau 7.2 Paramètres de communication Modbus ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 176: Précautions Cem

    PID interne est utilisé. Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître- esclave pour les communications via le bus série.

  • Page 177: Raccordement Du Réseau

    Remove jumper to enable Safe Stop (variable, dépend du type de télégramme). Un octet de contrôle des données (BCC) termine le télégramme. DATA Illustration 7.6 Structure du télégramme Illustration 7.4 Bornes de la carte de commande ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 178: Longueur Du Télégramme (Lge)

    Un PCD est composé d'un bloc de données de 4 octets (2 mots) et comprend : mot de contrôle et valeur de référence (du maître à l'esclave), mot d'état et fréquence de sortie actuelle (de l'esclave au maître). ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 179: Champ Pke

    Les bits 12 à 15 sont utilisés pour le transfert d'ordres de Tableau 7.4 Réponse esclave ⇒ maître paramètres du maître à l'esclave ainsi que pour la réponse traitée par l'esclave et renvoyée au maître. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 180: Numéro De Paramètre (Pnu)

    Lorsqu'un esclave répond à une demande de paramètre Tableau 7.6 Types de données pris en charge (ordre de lecture), la valeur actuelle du paramètre du bloc PWE est transmise et renvoyée au maître. Si un paramètre ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 181: Conversion

    16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre PKE = 1,155 Hex - Lire la valeur du paramètre au par. indiqué. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 IND=0000 Hex = 0000 Hex haut = 0000 Hex ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 182: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu

    élabore et Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend renvoie un message d'erreur ou bien une temporisation se en charge les interfaces mentionnées dans ce document et produit.

  • Page 183: Configuration Du Réseau

    1 bit d'arrêt si la parité est utilisée ; 2 bits en l'absence de parité Champ de contrôle Contrôle de redondance cyclique (CRC) d'erreur Tableau 7.10 Détail de bit ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 184: Champ D'adresse

    Le registre de maintien 40001 est adressé comme registre 0000 dans le champ d'adresse de données du message. Le champ de code de fonction spécifie déjà une exploitation "registre de maintien". La référence 4XXXX est donc implicite. Le registre de maintien 40108 est adressé comme registre 006BHEX (107 décimal). ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 185 Données de sortie : registre de la valeur réelle principale du variateur de fréquence (MAV). Tableau 7.15 Registres de stockage * Sert à spécifier le numéro d'indice utilisé lors de l'accès à un paramètre indexé. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 186: Codes De Fonction Pris En Charge Par Le Modbus Rtu

    Renvoyer registre de diagnostic Nettoyer compteurs et registre de diagnostic Renvoyer comptage message bus Renvoyer comptage erreur communication bus Renvoyer comptage erreur exception bus Renvoyer comptage message esclave Tableau 7.17 Codes de fonction ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 187: Codes D'erreur De La Base De Données

    Longueur ou valeur des données non valide Code de fonction non valide Aucun accès du bus au paramètre appelé La modification des données est impossible car les réglages d'usine ont été sélectionnés Tableau 7.18 Codes d'erreur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 188: Comment Accéder Aux Paramètres

    (vers le caractère de poids fort de lisibles vont de 1 registre (16 bits) à 10 registres (20 l'octet). Le champ de comptage des octets spécifie le caractères). nombre d'octets de données complets. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 189: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)

    Adresse esclave Contrôle d'erreur (CRC) Fonction Tableau 7.24 Réponse Forcer données niveau haut Forcer données niveau bas Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) Tableau 7.22 Réponse ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 190: Lecture Registres De Maintien (03 Hex)

    Tableau 7.28 Réponse Comptage d'octets Données niveau haut (registre 3030) Données niveau bas (registre 3030) Données niveau haut (registre 3031) Données niveau bas (registre 3031) Contrôle d'erreur (CRC) Tableau 7.26 Réponse ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 191: Profil De Contrôle Fc Danfoss

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss Valeur de réf. Paramètre Bit 01 Bit 00 programmée 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (8-10 Profil de ctrl = profil FC) 3-10 Réf.prédéfi...
  • Page 192 Bit 11 = "0" : le relais n'est pas activé. Bit 11 = "1" : le relais 01 est activé à condition d'avoir sélectionné Mot contrôle bit 11 au par. 5-40 Fonction relais. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 193: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw) (8-10 Profil De Ctrl = Profil Fc)

    Bit 11 = "1" : le variateur de fréquence a reçu un signal de à l'aide d'un ordre de démarrage. démarrage ou la fréquence de sortie est supérieure à 0 Hz. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 194 Si la connexion entre l'option Interbus et le variateur de fréquence est perdue ou si un problème de communi- cation interne est survenu, tous les bits du STW sont réglés sur "0". ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 195: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus

    Reverse Forward (1) -max- +max Par.3-03 Par.3-03 Max reference Max reference 100% (0hex) (4000hex) Par.3-00 set to Forward (0) min-max Par.3-02 Par.3-03 Max reference Min reference Illustration 7.19 Référence et MAV ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 196: Dépannage

    N° Description Avertis- Alarme/déclen- Alarme/alarme Référence du sement chement verrouillée paramètre 10 V bas Déf zéro signal 6-01 Fonction/ Tempo60 Pas de moteur 1-80 Fonction à l'arrêt ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 197 Alim. 24 V bas Alim. 1,8 V bas Limite vit. AMA échouée AMA U et I AMA Inom bas AMA moteur trop gros AMA moteur trop petit AMA hors gamme AMA interrompue par l'utilisateur ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 198 Un déclenchement verrouillé est une action qui se produit en cas d'alarme ; il peut endommager le variateur de fréquence ou les éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 199 Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi les par. 16-90 Mot d'alarme, 16-92 Mot avertis. et 16-94 Mot état élargi. ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 200: Indice

    De Cascade De Base................ 64 Câble De Cascade Étendu MCO 101 Et Contrôleur De Cascade D'égalisation..................162 Avancé MCO 102..64 LCP......................81 Logique Avancé................165 USB......................81 Correction Du Facteur De Puissance........... 17 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 201 Enregistrement Des Réglages Du Variateur :....... 159 Fusibles..................110, 141 Entrée Des Presse-étoupe/conduits - IP21 (NEMA 1) Et IP54 (NEMA 12)..104 Gel Sortie....................8 Généralités Concernant Les Émissions CEM..........30 Concernant Les Émissions Harmoniques........ 32 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 202 De Secours 24 V MCB 107 (option D).......... 2 Longueurs Et Sections De Câble........... 50 D'E/S Analogiques MCB 109............62 Options De Châssis De Taille F..............73 Et Accessoires..................58 Maintien Fréquence De Sortie............ 189 Ordre De Programmation..............29 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 203 Thermistance..................10 Du Réseau..................175 Type De Code String................76 RCD......................10 (relais De Protection Différentielle)........... 74 Réception Du Variateur De Fréquence........98 Un Avantage Évident : Des Économies D'énergie....15 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 204 De Fréquence Avec Modbus RTU..........180 Maître....................65 Suiveur..................64, 65 Version Du Logiciel Et Approbations.......... 13 Versions Logicielles................82 Vibrations Et Chocs................15 Vitesse Nominale Du Moteur............9 Vue D'ensemble Du Protocole............ 174 VVCplus....................11 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 205 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Drive FC 202 ® MG20Z104 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 206 Danfoss Power Electronics A/S Ulsnaes 1 6300 Graasten Denmark www.danfoss.com 130R0279 MG20Z104 Rév. 2013-08-19 *MG20Z104*...

Table des Matières