Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et configuration de l'appareil
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer.
Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne le conservez pas à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
C e t a p p a r e i l p e u t ê t r e i n s t a l l é e n t a n t
qu'équipement d'origine dans une maison
préfabriquée (États-Unis seulement) ou maison
mobile. Il doit être installé conformément aux
instructions du fabricant et aux normes de
Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280 aux États-
Unis ou aux normes d'installation pour maisons
mobiles, CAN/CSA Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié
est utilisé.
Outdoor Lifestyle by Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-IFT Manuel d'installation • 2668-970CFR • 3/21
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux
avertissements de sécurité pourrait causer
de sérieuses blessures, la mort, ou des
dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
CAUSERA DES BRÛLURES.
LA VITRE AVANT QU'ELLE
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlure au contact de la vitre chaude est fournie
avec cet appareil et doit être installée pour protéger
les enfants et d'autres personnes à risque.
LA VITRE CHAUDE
NE PAS TOUCHER
AIT REFROIDIE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hearth & Home Outdoor Lifestyle TWILIGHT IFT

  • Page 1 Manuel d’installation Installation et configuration de l’appareil AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer. Des températures élevées pourraient provoquer un incendie. INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur. CLIENT : Conservez ce manuel à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Signification des rappels de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    Liste de vérification d’une installation régulière ATTENTION INSTALLATEUR : Suivre cette liste de vérification pour une installation régulière Cette liste de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. Client : Date d'installation : Lot/adresse :...
  • Page 4: Informations Spécifiques Au Produit Et Informations Importantes Sur La Sécurité

    Informations spécifiques au produit et informations importantes sur la sécurité A. Certification de l’appareil C. Données sur les performances thermiques Modèle : TWILIGHT IFT MODÈLE : TWILIGHT-IFT Indice de Résistance Conductibilité LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL) Transmission thermique thermique (Valeur K) du son (STC) (Valeur R) TYPE : Appareil à...
  • Page 5: Installations En Haute Altitude

    F. Installations en haute altitude REMARQUE : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a été diminué. Vérifiez auprès de votre fournisseur de gaz local ou des autorités compétentes. Lors de l’installation à une hauteur supérieure à 610 m (2 000 pi) : •...
  • Page 6: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    Inspection Remarque : Les conditions ci-après se rapportent à L’inspecteur de gaz de l’État ou local ne peut approuver différents codes du Massachusetts et codes nationaux qui l’installation de l’équipement au gaz avec conduit ne figurent pas dans ce document. d’évacuation horizontal qu’après avoir vérifié...
  • Page 7: Mise En Route

    Mise en route A. Considérations relatives à la conception et à Avant de procéder à l’installation, considérez les éléments suivants : l’installation • Emplacement d’installation de l’appareil. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! Lisez toutes les instructions avant de procéder à l'installation. •...
  • Page 8: Directives De Bonne Foi Pour Les Surfaces Murales/Téléviseur

    B. Directives de bonne foi pour les surfaces murales/téléviseur La figure 2.1 indique les températures maximales des surfaces murales intérieures au-dessus de l'appareil. AU PLAFOND 120°F OUVERTURE 53 °C (130 °F) D’ÉVACUATION 1,2 m (48 po) 60 °C (140 °F) 1,1 m (42 po) 66 °C (150 °F)
  • Page 9: Directives De Bonne Foi Pour L'installation De Téléviseurs Au-Dessus D'appareils Ménagers (Côté Intérieur Seulement)

    Directives de bonne foi pour l'installation de téléviseurs au-dessus d'appareils ménagers (côté intérieur seulement) Téléviseur mural Téléviseur encastré dans le mur Téléviseur Support mural pour téléviseur Ar�cle Dimensions minimales 64 mm (2,5 po) Minimum de 51 mm (2 po) à un maximum de 76 mm (3 po) 457 mm (18 po) Support mural + épaisseur du...
  • Page 10: Outils Et Fournitures Nécessaires

    C. Outils et fournitures nécessaires D. Contrôle de l’appareil et des composants Avant de commencer l’installation, s’assurer que les outils AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! et fournitures suivants sont disponibles. Les pièces endommagées risquent de compromettre le fonctionnement sécuritaire du foyer. NE PAS installer de Outils manuels Ruban à...
  • Page 11: Encadrement Et Dégagements

    Encadrement et dégagements A. Schéma des dimensions de l'appareil Il s’agit des dimensions réelles de l’appareil. Elles ne sont données qu'à titre de référence. EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR ACCÈS AUX ACCÈS À COMPOSANTS ÉLECTRIQUES LA CONDUITE DE GAZ VUE DE L'EXTÉRIEUR VUE DE L'INTÉRIEUR Emplacement Pouces Millimètres Emplacement Pouces Millimètres 2-1/4...
  • Page 12: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables

    B. Dégagements par rapport aux matériaux REMARQUE : Les figures illustrent des installations inflammables typiques et ne sont données QU’À TITRE D’INDICATION. Les illustrations/schémas ne sont pas à l’échelle. Quand on choisit l’emplacement de l'appareil, il est Les installations varient selon les préférences individuelles. important de prévoir des dégagements par rapport aux AVERTISSEMENT! Risque...
  • Page 13: Dégagements Du Matériau De Finition

    REMARQUE : Installez l’appareil sur une surface dure Dégagements du matériau de finition en métal ou en bois, sur toute la largeur et la profondeur. NE PAS installer directement sur un tapis, du vinyle, du SURPLOMB carrelage ou tout autre matériau inflammable autre que le bois.
  • Page 14: Emplacement De L'extrémité De La Cheminée Et

    Emplacement de l’extrémité de la cheminée et informations sur l’évent = ZONE OÙ UN CONDUIT D'ÉVACUATION N’EST PAS AUTORISÉ A. Dégagements des terminaux de ventilation = APPROVISIONNEMENT D’AIR = FOYER Panneau d’entrée H ou i d’électricité Installations aux États-Unis : Conformément à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 en vigueur et au National Fuel Gas Code (Code national du gaz combustible). Installations au Canada : Conformément à...
  • Page 15: Préparation De L'appareil

    Préparation de l'appareil A. Enlever matériau de revêtement non B. Pose et mise de niveau de l'appareil combustible AVERTISSEMENT La partie non combustible est située à droite de l'appareil Risque d’incendie. (quand on le regarde de face). • Empêchez tout contact avec l'isolant pouvant s’être détaché.
  • Page 16 Mise en place et fixation de l'appareil Mettre l'appareil en place. Assurez-vous que les rebords du solin de l'extérieur de l'encadrement s'ajustent correctement à la charpente. APPLIQUER DU CALFEUTRANT Le schéma illustre comment positionner, mettre à niveau SCELLANT À HAUTE et fixer l'appareil.
  • Page 17: Recouvrez Le Périmètre De L'appareil D'une Gaine

    Poser la membrane pare-air ou le papier de construction. * REMARQUE : Tous les matériaux de finition posés sur le Pour la pose de la membrane pare-air/papier de construction revêtement extérieur doivent être incombustibles sur un combustible et du revêtement non combustible des murs minimum de 10-7/8 pouces au-dessus et de 2-3/4 pouces extérieurs, se référer à...
  • Page 18: Installation Du Matériau De Revêtement Incombustible (Face Extérieure)

    C. Installation du matériau de revêtement MATÉRIAU VISIBLE incombustible (face extérieure) NON-COMBUSTIBLE AVERTISSEMENT Risque d’incendie. • Suivre précisément ces instructions. • Les matériaux de revêtement doivent être installés correctement pour éviter les risques d’incendie. • Aucun matériau ne peut être substitué sans 1,22 m l’autorisation de Hearth &...
  • Page 19: Informations Sur L'électricité

    Informations sur l'électricité A. Informations générales REMARQUE : NE PAS \AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! brancher de fil 110-120 V c.a. à l'interrupteur mural. NE PAS brancher de fil 110-120 VAC au module Raccord d'allumage ou à l’interrupteur mural de l’appareil. Romex Un câblage inapproprié...
  • Page 20: Alimentation Électrique Du Ift-Ecm

    Panneau de composants Les composants électriques sont installés sur le panneau de composants. Lorsqu’il est opportun de retirer les composants, utilisez les informations de la figure 6.2 pour les retirer et les réinstaller correctement sur le panneau des composants. Le IFT-ECM est maintenu en position par deux languettes de mise en place (avant et arrière), et une tige de plastique sur le panneau de composants.
  • Page 21: Exigences De Câblage

    B. Exigences du câblage électrique de jonction de l'appareil pour fournir l'électricité à l'unité OU placez 4 piles AA (non incluses) dans le bloc-pile Câblage du système d'allumage IntelliFire Touch ® avant l'utilisation. • Branchez la boîte de jonction de l’appareil à l’alimentation REMARQUE : Les piles ne doivent être utilisées comme 110-120 V c.a.
  • Page 22: Informations Sur Le Gaz

    Informations sur le gaz A. Conversion de la source de combustible C. Raccordement du gaz • Se reporter à la section 3, figure 3.1 pour connaître • S’assurer que l’appareil est compatible avec le type de l'emplacement de l'accès à la conduite de gaz dans gaz disponible.
  • Page 23: Installations En Haute Altitude

    D. Installations en haute altitude REMARQUE : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a été diminué. Vérifiez auprès de votre fournisseur de gaz local ou des autorités compétentes. Lors de l’installation à une hauteur supérieure à 610 m (2 000 pi) : •...
  • Page 24: Finition

    Finition A. Saillies de la cheminée et du mur façade barrière décorative TWI-MOD chevauchera l'appareil. Voir la figure 8.3. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Respectez tous les dégagements de base spécifiés. Une charpente plus petite que les minimums listés doit être entièrement construite avec des matériaux incombustibles (p.
  • Page 25: Utilisation De La Façade De La Barrière Décorative Twi-Mod

    B. Choix de la façade de la barrière décorative Seules des façades décoratives certifiées pour cet appareil peuvent être utilisées. Veuillez contacter votre concessionnaire pour obtenir une liste détaillée des façades décoratives pouvant être utilisées. La façade de la barrière décorative TWI- MOD ne peut pas être utilisée si l’appareil est directement installé...
  • Page 26: Diagramme Des Dimensions De La Façade Décorative

    DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FAÇADE DÉCORATIVE DESSOUS DE L’APPAREIL 43-3/8 30-3/4 20-3/8 38-3/4 6-3/8 2-3/8 TWI-MOD 1102 Figure 8.6 Dimensions de la barrière décorative avant - TWI-MOD Barrière décorative avant REMARQUE : La façade de la barrière décorative TWI-MOD n'est pas homologuée pour être utilisée avec le kit de ventilateur en option.
  • Page 27: Diagramme Des Dimensions De La Façade Décorative - Fs-Twi

    DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FAÇADE DÉCORATIVE - FS-TWI 36-1/16 31-1/8 31-3/4 25-7/8 1-1/4 FS-TWI Figure 8.6 Dimensions de la façade de barrière décorative - Façade de barrière décorative FS TWI Outdoor Lifestyle by Hearth & Home Technologies • TWILIGHT-IFT Manuel d’installation • 2668-970CFR • 3/21...
  • Page 28: Matériau De Revêtement

    C. Matériau de revêtement Dégagements du matériau de finition SURPLOMB AVERTISSEMENT MATÉRIAUX DE FINITION Risque d’incendie! NE PAS appliquer de matériaux combustibles au- REVÊTEMENT EXTÉRIEUR delà des dégagements minimaux. Respectez tous les dégagements minimaux par rapport aux matériaux combustibles spécifiés dans ce manuel. Les matériaux qui chevauchent des zones non combustibles pourraient s'enflammer et interférer avec la circulation REVÊTEMENT...
  • Page 29: Matériau De Finition : 1 Pouce D'épaisseur Ou Moins - Méthode D'ajustement Superposé

    Matériau de finition : 1 pouce d'épaisseur ou AVERTISSEMENT moins - Méthode d'ajustement superposé Risque d’incendie. La façade à barrière décorative TWI-MOD peut être Les dégagements des bords et faces avant installée avec des matériaux de finition d'une épaisseur doivent respecter les valeurs indiquées dans le manuel.
  • Page 30 REVÊTEMENT MEMBRANE PARE-AIR INFLAMMABLE REVÊTEMENT INCOMBUSTIBLE (FOURNI) CORNICHE EN BRIQUE 276 mm (10-7/8 po) REVÊTEMENT NON COMBUSTIBLE EXIGE UN SOLIN (FOURNI) 152 mm IL NE DOIT Y AVOIR AUCUN (6 po) INTERSTICE ENTRE LA CORNICHE MAX. EN BRIQUE, LE REVÊTEMENT DÉCORATIF ET LA FAÇADE EXHAUST DU POÊLE.
  • Page 31 AVANT-TOIT REVÊTEMENT EXTÉRIEUR PLAN DE DRAINAGE 897 mm (35-5/16 po) SPÉCIFIÉ PAR LE DÉGAGEMENT MINIMUM MEMBRANE PARE-AIR CODE LOCAL AU MATÉRIAU NON VINYLE (PAPIER DE CONSTRUCTION) ET LE REVÊTEMENT 1,63 m (64-5/16 po) DÉGAGEMENT SOUS-FACE DÉTAIL - EN VINYLE, L'AUVENT, LA VOIR LA FIGURE 8.11 TABLETTE OU LE PLAFOND 305 mm (12 po)
  • Page 32: Configuration De L'appareil

    Configuration de l’appareil A. Panneau de verre fixe AVERTISSEMENT! Risque d’asphyxie! Manipulez l’assemblage de la vitre fixée avec précaution. Inspectez le joint d'étanchéité pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé et inspectez le verre pour vérifier qu'il n'y a pas de fissures, d'éclats ou de rayures. MONTAGE DU CADRE DE VERRE À...
  • Page 33: Emplacement Du Verrou De La Vitre - Côté Extérieur

    Retrait de l'assemblage de la vitre fixe - Extérieur C. Nettoyage de l’appareil • Enlevez de l'appareil le panneau du meuble pour exposer Nettoyez/aspirez toute sciure de bois qui aurait pu les verrous de la vitre. s'accumuler à l'intérieur du foyer ou en dessous dans la cavité...
  • Page 34: Découpe Dans La Barre De Grille

    E. Installation des bûches Ensemble de bûches : LOGS-MSR ENSEMBLE DE VEILLEUSE ENSEMBLE DE VEILLEUSE ATTENTION : ÉTAPE 1. Les bûches sont fragiles! Retirez Avant de placer les bûches, bien vouloir se délicatement les bûches de l'emballage. Retirez le support référer à...
  • Page 35 ÉTAPE 4. SIMILI-BÛCHE Nº 3 (SRV2005-702) : Placez la simili-bûche nº 3 comme illustré en l'appuyant contre la bûche 2 et en posant l'autre extrémité sur le haut du brûleur. NE PAS couvrir les orifices. 2 cm (3/4 po) 2 cm (3/4 po) ENCOCHE ENCOCHE TRANCHANTE...
  • Page 36: Démarrage De L'appareil

    ZONE PLANE ZONE PLANE 3 3 2 2 Encoche Encoche ÉTAPE 7. SIMILI-BÛCHE Nº 6 (SRV2005-705) : Placez l'encoche tranchante de la simili-bûche nº 6 contre la dent avant droite de la grille comme illustré. Placez l’autre extrémité en plaçant le bout sur la zone plane de la simili-bûche nº...
  • Page 37: Références

    Références A. Accessoires Installez les accessoires approuvés en suivant les instructions fournies avec les accessoires. Veuillez contacter votre concessionnaire pour obtenir la liste des accessoires approuvés. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil.

Table des Matières