Table des Matières

Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement. 
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence. 
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
FOYER ENCASTRÉ À BOIS 51-I ACC
Contrôle automatique de
la combustion (ACC)
Modèle(s) :
5100-I (ACC)
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques (par
exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être
effectués par des techniciens autorisés. Hearth &
Home Technologies conseille de faire appel à des
spécialistes certifiés par NFI ou des techniciens
encadrés par un spécialiste
possédant cette certification.
1
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire
la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne surchauffez pas – Si l'appareil de chauffage
ou le carneau devient rouge, le feu est trop
intense. La surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux inflammables. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
La vitre chaude causera des brûlures.
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
Éloignez les enfants.
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le foyer est installé.
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements 
ou d'autres matériaux inflammables.
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
To obtain a French translation of this manual, please contact
your dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visiter www.quadrafire.com
7047-911D
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET le
refroidissement.
REMARQUE
25 février 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hearth & Home Quadra-Fire 5100-I

  • Page 1 Manuel du propriétaire Entretien et utilisation INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l’utilisation et du fonctionnement.  PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.  Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l’installation, l’utilisation, ou l’entretien. AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures, voire FOYER ENCASTRÉ...
  • Page 2: Félicitations

    51I ACC Foyer encastré à bois Félicitations et bienvenue chez Quadra-Fire! A. Félicitations optimum de nos poêles, foyers encastrés et foyers. Notre Hearth & Home Technologies vous invite à profiter de sa longue savoir-faire reste cependant bien ancré dans la tradition tradition d’excellence! En choisissant un appareil Quadra-Fire, artisanale.
  • Page 3: Table Des Matières

    51I ACC Foyer encastré à bois      Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •...
  • Page 4: Garantie

    51I ACC Foyer encastré à bois Castile Pellet Insert C. Garantie Hearth & Home Technologies Inc. LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies Inc., on behalf of its hearth brands (”HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: HHT warrants to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferee taking ownership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT appliance...
  • Page 5: Warranty Conditions

    51I ACC Foyer encastré à bois Castile Pellet Insert WARRANTY CONDITIONS: �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� WARRANTY EXCLUSIONS: ������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    51I ACC Foyer encastré à bois D. Guide de démarrage rapide Remarque : Il s’agit de dessins génériques qui peuvent ne pas représenter votre modèle spécifique. ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES 10 morceaux de journal, 10 à 20 morceaux de petit bois POUR LE PREMIER FEU : sec d’allumage et quelques morceaux de bois bien séchés.
  • Page 7: Homologations Et Codes Approuvés

    51I ACC Foyer encastré à bois Homologations et codes approuvés A.  Certification du foyer encastré C. Approuvé pour les maisons mobiles  Modèle : Foyer encastré modèle 5100-I (ACC) • Cet appareil peut être installé dans les maisons mobiles, à l’exclusion de la chambre à coucher, à condition qu’une Laboratoire : Intertek prise d’air extérieure de combustion ait été...
  • Page 8: Instructions D'utilisation

    51I ACC Foyer encastré à bois Guide de l’utilisateur Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES! La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l’utilisation ET le refroidissement. La vitre chaude causera des brûlures. • NE PAS toucher la vitre avant qu’elle ne soit refroidie. • Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre •...
  • Page 9: Sécurité Incendie

    51I ACC Foyer encastré à bois B. Sécurité incendie Hearth & Home Technologies NE GARANTIRA PAS les foyers Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez sérieusement qui présentent des preuves de surchauffe. La preuve d’une en considération ce qui suit : surchauffe du foyer peut en outre comprendre : Installez au minimum un détecteur de fumée à...
  • Page 10: Processus De Combustion

    51I ACC Foyer encastré à bois F.  Processus de combustion 2.  Deuxième étape Depuis quelques années, les gens s’intéressent de plus en La deuxième étape est celle où le bois émet des gaz inflam- plus à la qualité de l’air. L’une des principales causes de la mables qui brûlent au-dessus du combustible en produisant mauvaise qualité...
  • Page 11: Contrôle Automatique De La Combustion (Acc)

    51I ACC Foyer encastré à bois G.  Contrôle automatique de la combustion (ACC) Généralement, quand vous allumez un feu, vous ouvrez entièrement les admissions d’air et surveillez le feu pour éviter qu’il devienne incontrôlable ou que le bois brûle trop rapidement. Puis vous fermez les entrées d’air pour obtenir le Réglage de l’air taux de combustion souhaité.
  • Page 12: Taux De Combustion Et Rendement

    51I ACC Foyer encastré à bois 3.  Réglage de l’air de combustion 4.  Taux de combustion moyen-bas - de 10 000 à 15 000 BTU/h* • Cette admission d’air est située en haut sur l’avant de la boîte à feu, • Augmentez le réglage de l’air de combustion jusqu’au bas de la près du bord supérieur de la porte vitrée. marque intermédiaire.
  • Page 13: Emplacement Adéquat Du Déflecteur Et De La Laine Céramique

    51I ACC Foyer encastré à bois J.    E mplacement adéquat du déflecteur et de  POSITIONS INCORRECTES la laine céramique AVERTISSEMENT Risque d’incendie Un emplacement inadéquat du déflecteur peut causer : • une surchauffe de la boîte à feu • une surchauffe de la cheminée Le déflecteur doit être positionné correctement (consultez les instructions).
  • Page 14: Préparation D'un Feu

    51I ACC Foyer encastré à bois K. Préparation d’un feu 8. Fermez la porte (tournez la poignée en sens horaire). 9. Ajustez le réglage de l’air de combustion et activez le AVERTISSEMENT système de minuterie (ACC). 10. Au moment de rajouter du bois, il est conseillé d’ouvrir Risque d’incendie.
  • Page 15: Combustible À Base De Bois

    51I ACC Foyer encastré à bois L.  Combustible à base de bois Humidité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’incendie. • Ne PAS utiliser de bois mouillé ou de bois vert. Risque d’incendie. • Entreposez le bois dans un endroit sec. • NE BRÛLEZ AUCUN DÉCHET OU LIQUIDE • Empilez le bois de façon à ce que les deux extrémités INFLAMMABLE TELS QUE DE L’ESSENCE, des bûches soient exposées à...
  • Page 16: Utilisation De La Boîte De Commande Du Ventilateur Avec Disque D'arrêt

    51I ACC Foyer encastré à bois M.    U tilisation de la boîte de commande  du ventilateur avec disque d’arrêt 1. Le ventilateur s’enclenche s’arrête automatiquement lorsqu’il est réglé sur la position automatique. Figure 16.1. 2. Lorsqu’il est sur la position MANUEL, le ventilateur s’enclenche et s’arrête selon vos réglages. Ce réglage a priorité...
  • Page 17: Espace Libre

    51I ACC Foyer encastré à bois Q.  Opacité (fumée) O.  Espace libre Cela est une indication de l’efficacité et de la propreté de • Ne placez AUCUN objet inflammable à moins de 1,2 m votre appareil. (4 pi) devant l’appareil. Figure 17.1. L’opacité est exprimée en valeur relative : •...
  • Page 18: Maintenance Et Entretien

    51I ACC Foyer encastré à bois Maintenance et entretien Créosote - Formation de dépôt et nettoyage Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs années de service sans problèmes. Communiquez avec votre • Quand le bois brûle lentement, il crée du goudron et d’autres détaillant pour vos questions concernant la bonne utilisation, le vapeurs organiques qui se combinent avec l’humidité...
  • Page 19: Nettoyage De La Vitre

    51I ACC Foyer encastré à bois F.  Inspection de la brique réfractaire E. Nettoyage de la vitre • Fréquence : Après chaque nettoyage des cendres • Fréquence : Au besoin • Par : Le propriétaire de l’habitation • Par : Le propriétaire de l’habitation Remplacez les briques réfractaires si elles deviennent friables •...
  • Page 20: Tableau Simplifié De Référence À La Maintenance

    51I ACC Foyer encastré à bois G. Tableau simplifié de référence à la maintenance Commencez la première inspection après 2 mois d’utilisation. Si le rendement change, ajustez votre horaire en conséquence. ATTENTION!   Attendez  que  l’appareil  soit  froid  avant  Une maintenance est requise pour une opération sécuritaire de procéder au nettoyage ou d’effectuer la maintenance. ...
  • Page 21: Dépannage

    51I ACC Foyer encastré à bois Guide de dépannage Avec une installation, utilisation et maintenance adéquate, votre poêle fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d’entretien de localiser et d’éliminer la panne. Problèmes pour Cause possible Solution...
  • Page 22: Pièces De Rechange

    51I ACC Foyer encastré à bois Pièces de rechange B. Remplacement du ventilateur refoulant A.  Remplacement de la vitre - Assemblage de porte (N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de Retirez les 4 boulons à tête hexagonale du boîtier du ventilateur 5 mm pour remplacer une vitre endommagée) à l’aide d’une clé Allen de 5/32 (2 de chaque côté) et retirez le boîtier de l’appareil.
  • Page 23: Remplacement De Vitre - Vitre Latérale

    51I ACC Foyer encastré à bois E.  Remplacement du disque d’arrêt C.  Remplacement de vitre - Vitre latérale (N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de 1. L’ensemble de support du disque d’arrêt est situé au-dessus 5 mm pour remplacer une vitre endommagée) du boîtier du ventilateur. Figure 23.2. 1. Ouvrez la porte et retirez la brique verticale dans la zone 2.
  • Page 24: Démontage Du Déflecteur

    51I ACC Foyer encastré à bois F.  Démontage du déflecteur G.  Ensemble de poignée de porte 1. Placez la rondelle sur l’axe de la poignée de porte. 1. Enlevez les cendres de la boîte à feu, en éteignant toutes les braises chaudes avant leur mise au rebut dans un récipient 2.
  • Page 25: Remplacement De L'ensemble De Tubes Profilés

    51I ACC Foyer encastré à bois H.    R emplacement de l’ensemble de jusqu’à ce qu’il soit à l’extérieur des fils. Laissez tomber le côté droit, puis glissez l’assemblage vers la droite. tubes profilés 5. La laine céramique et les panneaux du déflecteur Démontage de l’ensemble des tubes profilés peuvent être retirés au même moment lorsque vous 1.
  • Page 26: Documents De Référence

    51I ACC Foyer encastré à bois Documents de référence A. Registre d’entretien et de maintenance Date de l’entretien Effectué par Description de l’entretien 7047-911D 25 février 2016...
  • Page 27: Pièces De Rechange Et Accessoires

    51I ACC Foyer encastré à bois B. Pièces de rechange et accessoires 51i- ACC-BK Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2011 Wood Insert Stove Ending Manufacturing Date: Active Part number list on following page. 04/16 25 février 2016 7047-911D...
  • Page 28: Side View

    51I ACC Foyer encastré à bois 51i- ACC-BK Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2011 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 29 51I ACC Foyer encastré à bois 51i- ACC-BK Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2011 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 30 51I ACC Foyer encastré à bois 51i- ACC-BK Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2011 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 31 51I ACC Foyer encastré à bois 51i- ACC-BK Service Parts Beginning Manufacturing Date: July 2011 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 32: Coordonnées

    R I E N N E B R Û L E C O M M E U N Q U A D COORDONNÉES Hearth & Home Technologies 1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Quadra-fire 5100-i acc

Table des Matières