Hoffmann GARANT Manuel D'utilisation page 31

7. Technical data
DE
Range
300/600/1000 mm
7. Technical data
DE
0,01 mm /.0005" Resolution
0,05 mm (.002")
Error limit
30 x 12 mm
Beam cross section
Range
300/600/1000 mm
LCD, Ziffernhöhe 11 mm Display
1,5 m/s Max. measuring speed
0,01 mm /.0005" Resolution
induktiv Measuring system
0,05 mm (.002")
Error limit
Typ CR 2032, 230 mAh Battery Lithium 3V,
30 x 12 mm
Beam cross section
hre (2000 Betr.-Std/Jahr) Operating time
LCD, Ziffernhöhe 11 mm Display
8. Funzioni
+ 10°C . . . + 40°C Operating temperature
1,5 m/s Max. measuring speed
- 10°C . . . + 60°C Storage temperature
induktiv Measuring system
Protection class (acc. IEC 60529)
IP40
Typ CR 2032, 230 mAh Battery Lithium 3V,
RS 232 Proximity Data output
hre (2000 Betr.-Std/Jahr) Operating time
Start (Avvio):
+ 10°C . . . + 40°C Operating temperature
- 10°C . . . + 60°C Storage temperature
Premere il tasto MODE o SET
Protection class (acc. IEC 60529)
IP40
RS 232 Proximity Data output
MODE:
L'apparecchio dispone di due modalità operative: le funzioni di base
8. Basic functions
(accesso diretto) e le funzioni estese.
Start:
Press button MODE or SET.
der SET.
SET:
8. Basic functions
MODE:
riebsarten: Grundfunktionen Invio dati, azzeramento (tenendo premuto il tasto) e spegnimento The instrument has two operating modes: basic functions
Start:
(direct access) and advanced functions.
erten Funktionen.
Press button MODE or SET.
der SET.
dell'apparecchio. Di serie la modalità SIS permette lo spegnimento
SET:
MODE:
Sends data, sets a zero (long press) and controls switching
g drücken) und schaltet
riebsarten: Grundfunktionen The instrument has two operating modes: basic functions
automatico senza perdita dei valori.
off the instrument. By default, SIS mode enables automatic
ermöglicht der SIS-Modus
(direct access) and advanced functions.
erten Funktionen.
switch-off with no loss of origin.
hne Wertverlust.
SET:
Sends data, sets a zero (long press) and controls switching
g drücken) und schaltet
off the instrument. By default, SIS mode enables automatic
ermöglicht der SIS-Modus
switch-off with no loss of origin.
hne Wertverlust.
n
9. Advanced functions
9. Funzioni estese
DE bietet Zugriff auf die Prolonged pressure (> 2s) on MODE gives access to
n bietet jeder kurzer Druck
9. Advanced functions the advanced functions. Then, each short press on
Tenendo premuto il tasto MODE per più di 2 s, si accede alle funzioni estese.
chste Funktion an:
MODE gives access to the next function:
Premendo poi ogni volta MODE per pochissimi secondi, è possibile passare
DE bietet Zugriff auf die Prolonged pressure (> 2s) on MODE gives access to
bietet jeder kurzer Druck
the advanced functions. Then, each short press on
alla funzione successiva:
chste Funktion an:
MODE gives access to the next function:
Sleep mode (after 20 min of pausing)
benutzung)
Stand-by mode can be forced by a
en längeren
prolonged press (> 2 sec) on SET:
viert werden:
Sleep mode (after 20 min of pausing)
benutzung)
Stand-by mode can be forced by a
en längeren
prolonged press (> 2 sec) on SET:
viert werden:
EN
300/600/1000 mm
EN
0,01 mm /.0005"
0,05 mm (.002")
30 x 12 mm
300/600/1000 mm
LCD, height of digits 11 mm
1,5 m/s
0,01 mm /.0005"
inductive
0,05 mm (.002")
type CR 2032, 230 mAh
30 x 12 mm
approx. 2 years (2000 op. hrs/yr)
LCD, height of digits 11 mm
+ 10°C . . . + 40°C
1,5 m/s
- 10°C . . . + 60°C
inductive
IP40
type CR 2032, 230 mAh
RS 232 Proximity
approx. 2 years (2000 op. hrs/yr)
+ 10°C . . . + 40°C
- 10°C . . . + 60°C
IP40
RS 232 Proximity
.......... Immissione di un fattore di moltiplicazione diverso da +01.0000
Impostazione spegnimento automatico
7. Données techniques
Capacité
7. Données techniques
Résolution
Limite d'erreur
Dimension de la règle
Capacité
Affichage LCD, hauteur des chiffres 11 mm
Vitesse de déplacement maximum
Résolution
Système de mesure
Limite d'erreur
Pile Lithium 3V, type CR 2032, 230 mAh
Dimension de la règle
Durée de vie environ 2 ans (2000 h d'opération/an)
Affichage LCD, hauteur des chiffres 11 mm
Température d'utilisation
Vitesse de déplacement maximum
Température de stockage
Système de mesure
Protection (selon IEC 60529)
Pile Lithium 3V, type CR 2032, 230 mAh
Sortie de données
Durée de vie environ 2 ans (2000 h d'opération/an)
Température d'utilisation
Température de stockage
Protection (selon IEC 60529)
Sortie de données
8. Fonctions
Start :
Appuyez sur le bouton MODE ou SET.
8. Fonctions
MODE :
L'instrument dispose de deux modes de fonctionnement :
Start :
fonctions de base (accès direct) et fonctions avancées.
Appuyez sur le bouton MODE ou SET.
SET :
MODE :
Envoie des données, définit un zéro (appui long) et éteint
L'instrument dispose de deux modes de fonctionnement :
l'instrument hors tension. Par défaut, le mode SIS permet l'arrêt
fonctions de base (accès direct) et fonctions avancées.
automatique sans perte d'origine.
SET :
Envoie des données, définit un zéro (appui long) et éteint
l'instrument hors tension. Par défaut, le mode SIS permet l'arrêt
automatique sans perte d'origine.
.......Zero/Preset recall
..........Azzeramento / preimpostazione
.......Zero/Preset recall
..........Selezione delle unità di misura (mm o pollici)
..........Immissione del valore preimpostato
Punto
successivo
9. Fonctions
Une pression prolongée (> 2s) sur le mode donne accès
aux fonctions avancées. Ensuite, chaque appui court 9. Fonctions
sur MODE donne accès à la fonction suivante:
Une pression prolongée (> 2s) sur le mode donne accès
aux fonctions avancées. Ensuite, chaque appui court
sur MODE donne accès à la fonction suivante:
.......... Selezione della direzione di
misurazione (positiva o negativa)
Punto
successivo
disattivata
Mode veille (après 20 min sans utilisation)
Mode veille peut être activé par un appui
prolongé (> 2 s) sur le plateau :
Mode veille (après 20 min sans utilisation)
Mode veille peut être activé par un appui
prolongé (> 2 s) sur le plateau :
FR
7. Dati tecnici
Campo di misura
300/600/1000 mm
FR
7. Dati tecnici
0,01 mm /.0005" Risoluzione
0,05 mm (.002")
Limite d'errore
30 x 12 mm Sezione della guida
Campo di misura
300/600/1000 mm
Display
Max. velocità di misura
1,5 m/s
0,01 mm /.0005" Risoluzione
inductif Sistema di misura
0,05 mm (.002")
Limite d'errore
Batteria litio 3 V
30 x 12 mm Sezione della guida
Durata batteria ca. 2 anni
Display
+ 10°C . . . + 40°C Temperatura - lavoro
Max. velocità di misura
1,5 m/s
- 10°C . . . + 60°C Temperatura - stoccagio
inductif Sistema di misura
IP40 Protezione (IEC 60529)
Batteria litio 3 V
RS 232 Proximity Uscita dati
Durata batteria ca. 2 anni
+ 10°C . . . + 40°C Temperatura - lavoro
- 10°C . . . + 60°C Temperatura - stoccagio
IP40 Protezione (IEC 60529)
RS 232 Proximity Uscita dati
8. Funzioni
Start:
Premere il tasto MODE o SE
8. Funzioni
MODE:
Il dispositivo ha due modalità
Start:
base (accesso diretto) e funz
Premere il tasto MODE o SE
SET:
MODE:
Trasmette dati, imposta lo ze
Il dispositivo ha due modalità
dispositivo. La modalitá SIS
base (accesso diretto) e funz
senza perdita del valore.
SET:
Trasmette dati, imposta lo ze
dispositivo. La modalitá SIS
senza perdita del valore.
Salvataggio
del valore
preimpostato
9. Funzioni
Une pression prolongée (> 2s
9. Funzioni aux fonctions prolongées. En
sur MODE donne accès à la
Une pression prolongée (> 2s
aux fonctions prolongées. En
sur MODE donne accès à la
Salvataggio
del valore
preimpostato
attivata (dopo 20 min.)
Autospegnimento (20 min d
La modalità Stand-by può es
pressione prolungata (> 2 sec
Autospegnimento (20 min d
www.hoffmann-group.com
La modalità Stand-by può es
pressione prolungata (> 2 sec
DE
EN
FR
IT
ES
31