Manuels Connexes pour Leuze electronic BPS 37 S M 100
Sommaire des Matières pour Leuze electronic BPS 37 S M 100
- Page 1 BPS 37 Système de positionnement à codes à barres - Interface SSI M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l...
- Page 2 © 2018 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic BPS 37...
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement de l'interface SSI ....................29 6.3.3 Raccordement de l'entrée et de la sortie de commutation ............30 6.3.4 Raccordement avec logement modulaire de prises MS 37 103 ..........31 6.3.5 Blindage et longueurs des câbles....................34 Démontage, emballage, élimination................... 34 Leuze electronic BPS 37... - Page 4 Installation du logiciel « BPSConfig » ................38 Vue d'ensemble des commandes et paramètres............... 40 9.2.1 Instructions « en ligne » générales ....................40 9.2.2 Structure générale des paramètres....................41 Entretien ........................... 42 10.1 Recommandations générales d'entretien................42 10.2 Réparation, entretien ......................42 BPS 37 Leuze electronic...
- Page 5 Tableau 6.2 : Blindage et longueurs des câbles ................34 Figure 7.1 : Liaison de l'interface de maintenance avec un PC ou un terminal......37 Figure 9.1 : Fenêtre d'installation ....................38 Figure 9.2 : Répertoire d'installation ....................39 Leuze electronic BPS 37...
-
Page 6: Généralités
La déclaration de conformité correspondante peut être réclamée auprès du fabricant. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH & Co. KG situé à D-73277 Owen, est titu- laire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 7: Sécurité
La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. Lisez la présente description technique avant de mettre l'appareil en service. L'utilisa- tion conforme suppose d'avoir pris connaissance de cette description technique. -
Page 8: Emplois Inadéquats Prévisibles
Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Personnes qualifiées Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer le raccordement, le montage, la mise en service et le réglage de l'appareil. -
Page 9: Exclusion De Responsabilité
BGV A3 (p. ex. diplôme d'installateur-électricien). Dans les autres pays, les dispositions correspondantes en vigueur doivent être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. - Page 10 A Orifice de sortie du faisceau laser B Panneau d'avertissement du laser C Plaque indicatrice de laser avec paramètres du laser Fig. 2.1 : Orifices de sortie du faisceau laser, panneaux d'avertissement et plaques indica- trices de laser BPS 37 Leuze electronic...
-
Page 11: Description
à codes à barres résistante, il sera possible, à l'aide du BPS, de déterminer des positions au millimètre près. Des tolérances de guidage de l'installation ne jouent aucun rôle puisque la plage de distances admises entre la bande et le BPS autorise de grandes variations de cette distance. Leuze electronic BPS 37... -
Page 12: Fonctionnement
écran. Vous trouverez une liste de toutes les unités de branchement disponibles ainsi qu'une brève description de chacune au chapitre 5. Des fiches techniques séparées vous donneront plus de détails les concernant. BPS 37 Leuze electronic... - Page 13 Fig. 3.2 : Raccordement du BPS autonome Avec unité de branchement MA 4.7/MA4D.7 BPS 37 MA 4.7/MA 4D.7 Power Câble de liaison KB031-3000 Fig. 3.3 : Raccordement du BPS avec unité de branchement MA 4.7 Leuze electronic BPS 37...
- Page 14 Description Avec logement modulaire de prises MS 37 103 BPS 37 MS 37 103 Fig. 3.4 : Raccordement du BPS avec logement modulaire de prises MS 37 103 BPS 37 Leuze electronic...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
120 x 90 x 43mm Boîtier Aluminium moulé sous pression Caractéristiques ambiantes Plage de température en Sans optique chauffante : 0°C … +40°C fonctionnement Avec optique chauffante : -30°C … +40°C Plage de température de -30°C … +60°C stockage Leuze electronic BPS 37... -
Page 16: Affichage À Led
Une LED interne dans la fenêtre de lecture indique si la tension d'alimentation est appliquée ou non. Encombrement BPS 37 S M 100 / BPS 37 S M 100 H Vue de derrière Vue du dessus Fig. 4.1 : Encombrement du BPS 37... - Page 17 MS 37 103 Remarque ! À la livraison, les connexions BUS OUT et SW IN/OUT sont fermées par des capuchons. A = BPS 37 Toutes les mesures en mm Fig. 4.2 : Encombrement du MS 37 103 Leuze electronic BPS 37...
-
Page 18: Abaque De Champ De Lecture Du Bps 37
Caractéristiques techniques Abaque de champ de lecture du BPS 37 BPS 37 Zone de travail Distance de lecture en mm Fig. 4.3 : Abaque de champ de lecture du BPS 37 BPS 37 Leuze electronic... -
Page 19: Accessoires/Désignations De Commande
Accessoires/désignations de commande Accessoires/désignations de commande Accessoires Remarque ! Vous pouvez commander les produits Leuze electronic GmbH & Co KG à l'une des adres- ses de distribution et de maintenance énumérées sur la dernière page de la couverture. Désignation Référence Description brève... - Page 20 • Commutateur entre les types de code binaires/gray • Commutateur rotatif de réglage de la résolution • Mémoire de paramètres pour le BPS - il est possible de remplacer le BPS sans qu'une nouvelle configuration ne soit nécessaire. • Écran (uniquement MA 4D.7) BPS 37 Leuze electronic...
- Page 21 Le logement modulaire de prises MS 37 103 facilite le raccordement du BPS 37 en connec- tique M12. Elles apportent les avantages suivants par rapport à l'installation du BPS 37 autonome : • Connecteur M12 pour une raccordement rapide et fiable • Écran (uniquement MA 4D.7) Leuze electronic BPS 37...
-
Page 22: Accessoires De Fixation
Un câble de liaison spécial est disponible pour la liaison entre le BPS et les unités de bran- chement. Ce câble de liaison peut être utilisé aussi bien pour les unités de branchement MA 4.7 que pour les MA 4D.7. BPS 37 Leuze electronic... -
Page 23: Installation
Accessoires Le système de fixation BT 56 est disponible pour le montage ; vous pouvez commander ce système séparément chez Leuze electronic. Pour le numéro de commande, veuillez vous reporter au Tableau 5.1 « Accessoires/désignations de commande », page 17. - Page 24 Vous pouvez fixer individuellement toutes les unités de branchement grâce aux trous prévus à cet effet dans la plaque de montage (voir figure 5.1). Raccordez ensuite le BPS 37 avec l'unité de branchement à l'aide du câble adapté (voir chapitre 5.1.3). BPS 37 Leuze electronic...
-
Page 25: Disposition Des Appareils
Le faisceau ne sort pas du BPS 37 perpendiculairement au couvercle du boîtier : il est incli- né de 10° vers le haut. Cet angle est prévu pour éviter la réflexion totale sur la bande à codes à barres. Leuze electronic BPS 37... - Page 26 • tenir compte de l'encrassement de la fenêtre de lecture dû à des épanchements liqui- des ou à des restes de carton ou de matériau d'emballage. • minimiser le risque de détérioration du scanner par des chocs mécaniques ou des pièces qui se coincent. BPS 37 Leuze electronic...
- Page 27 Installation Exemple d'application Fig. 6.3 : Exemple d'application Leuze electronic BPS 37...
-
Page 28: Raccordement
Affectation des broches du connecteur Sub-D du BPS 37 GND / RS 232 SSI-Takt- SWIN1 SWOUT1 SSI-Daten+ RXD/Serv SSI-Daten- TXD/Serv Reserve Reserve SSI-Takt+ Reserve /Serv Fig. 6.4 : Affectation des broches du connecteur Sub-D du BPS 37 BPS 37 Leuze electronic... - Page 29 Signal RXD, interface de maintenance RS 232 Broche 12 TXD/Serv Signal TXD, interface de maintenance RS 232 Broche 13 Réserve Broche 14 Réserve Broche 15 Tension d'alimentation 0VCC Tableau 6.1 : Description du raccordement du BPS 37 Leuze electronic BPS 37...
-
Page 30: Raccordement De L'interface Ssi
BPS 37 avec câble KB 031-3000 : relier PE au conducteur noir et blanc ou au blindage ! BPS avec câble et MA 4.7 (MA 4D.7) : relier PE à la broche 21 ou à la broche 22 ! BPS 37 Leuze electronic... -
Page 31: Raccordement De L'entrée Et De La Sortie De Commutation
En réglage standard, SWOUT1 se ferme suite à une erreur de posi- tionnement. Vous pouvez configurer les entrées et sorties de commutation et les adapter à vos besoins à l'aide du logiciel BPSConfig livré avec l'appareil. Leuze electronic BPS 37... -
Page 32: Raccordement Avec Logement Modulaire De Prises Ms 37 103
Fig. 6.8 : Affectation des raccordements du BPS 37 avec un MS 37 103 Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! BPS 37 Leuze electronic... - Page 33 ! Remarque ! Les câbles d'une section de 0,5mm² ou 0,75mm² ne sont pas disponibles en tant que câbles surmoulés chez Leuze electronic. PWR IN (prise mâle à 5 pôles, codage A) Broche Remarque...
- Page 34 RS232 Filet Terre de fonction (boîtier) Fig. 6.11 :Affectation de la connexion SERVICE Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! BPS 37 Leuze electronic...
-
Page 35: Blindage Et Longueurs Des Câbles
Pour pouvoir réutiliser l'appareil plus tard, il est nécessaire de l'emballer de sorte qu'il soit protégé contre les chocs et l'humidité. L'emballage original offre une protection optimale. Remarque ! La ferraille électronique fait partie des déchets spéciaux. Pour leur élimination, respectez les consignes locales en vigueur. Leuze electronic BPS 37... -
Page 36: Mise En Service
Pour la bonne compréhension du processus de réglage des paramètres, le chapitre 7.3.1 donne une description brève des différents jeux de paramètres. Le réglage des paramètres se fait en mode de Maintenance décrit au chapitre 7.3.2. BPS 37 Leuze electronic... -
Page 37: Jeux De Paramètres
RS 232 à part, et ce, quelle que soit la configuration du BPS pour le fonc- tionnement normal : • Vitesse de transmission 9600 Baud • Aucune parité • 8 bits de données • 1 bit d'arrêt • Préfixe : STX • Suffixe : CR, LF Leuze electronic BPS 37... -
Page 38: Fonctionnement
Une LED d'état se trouve sur le logement modulaire de prises. Cette LED renseigne sur l'état de l'appareil. État Signification Éteinte Tension éteinte Verte clignotante Initialisation de l'appareil Lumière verte permanente Fonctionnement normal Rouge Erreur Lumière orange perma- Mode de maintenance actif nente BPS 37 Leuze electronic... -
Page 39: Communication Avec L'appareil
Exécutez le programme d'installation (par ex. Setup.exe) La fenêtre suivante apparaît : Fenêtre d'installation Fig. 9.1 : Fenêtre d'installation Confirmez le cas échéant la déclaration de licence et sélectionnez dans la fenêtre sui- vante un répertoire d'installation : Leuze electronic BPS 37... - Page 40 Fig. 9.2 : Répertoire d'installation Confirmez votre choix en cliquant sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vous trouverez plus d'informations concernant le logiciel « BCLConfig » dans son aide en ligne. BPS 37 Leuze electronic...
-
Page 41: Vue D'ensemble Des Commandes Et Paramètres
Si la sortie cyclique via l'interface de maintenance n'est plus nécessaire, la fonction doit être désactivée par l'instruction MM-. Remise de tous les paramètres du BPS 37 aux valeurs standard de PC20 Leuze. Demande de version Leuze electronic BPS 37... -
Page 42: Structure Générale Des Paramètres
Cet onglet contient les réglages Cet onglet contient tous les régla- commandant la réaction du BPS à ges nécessaires pour relier le BPS l'application d'un signal 24 V. à une commande ou un entraîne- ment via une interface SSI. BPS 37 Leuze electronic... -
Page 43: Entretien
Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la dernière page de la couverture. Leuze electronic BPS 37...