Généralités; Liste De Plantes - STORZ & BICKEL Volcano Classic Mode D'emploi

I N D I C AT I O N S D E S é C u R I T é
� Ne jamais poser de réservoir de
liquide sur le vaporisateur.
� Ne jamais mettre le vaporisateur
en service s'il est mouillé ou humi-
de. Si le vaporisateur a été mouillé,
envoyez le à notre service après-
vente afin de vérifier que les com-
posants électriques ne soient pas
endommagés.
� Ne pas l'utiliser dans une atmos-
phère explosive ou inflammable.
� Ne jamais laisser des enfants ou
des personnes inaptes utiliser le
vaporisateur.
G é N é R A L I T é S
Le système de vaporisation VOLCANO
libère les arômes et les principes ac-
tifs contenus dans la matière végé-
tale par vaporisation à l'air chaud. La
technique de vaporisation consiste à
faire passer de l'air chaud à travers
les plantes listées plus bas. Ce pro-
cédé libère les arômes et les princi-
pes actifs au moyen d'une tempéra-
ture contrôlée (max. 230°C/446°F).
Grâce aux températures spécifiques
de vaporisation de la matière végé-
tale, les principes actifs et les arômes
sont libérés dans l'air, ce qui permet
de les inhaler.
� utiliser exclusivement des acces-
soires et pièces de rechange d'ori-
gine Storz & Bickel.
Le fabricant décline toute
responsabilité pour les
éventuels dommages ré-
sultant d'une utilisation
inappropriée, incorrecte
ou irresponsable.
Traditionnellement, les arômes et prin-
cipes actifs sont extraits par fumage
ou fumigation. La chaleur est délivrée
directement par la combustion des
plantes, ce qui apporte de nombreux
inconvénients. Fumer suppose une
combustion (une carbonisation dans
le cas de l'encens), ce qui entraîne
inévitablement l'inhalation de produ-
its secondaires toxiques qui irritent
les voies respiratoires, ainsi que de
mauvaises odeurs.
De plus, la température de combusti-
on très élevée (500 à 700°C; 932 à
1292°F) entraîne en pure perte la de-
struction de la plus grande partie des
composants, et donc un gaspillage in-
considéré.
8
L I S T E D E P L A N T E S
La liste ci-après passe en revue les
plantes appropriées à la vaporisation
dans le VOLCANO. Les arômes de
ces plantes peuvent aider à combatt-
re le stress de la vie quotidienne*.
Nom de la Désignation
plante botanique
Eucalyptus Eucalyptus globulus
Houblon Humulus lupulus
Camomille Matriarca chamomilla fleurs
Lavande Lavandula angustifolia fleurs
Mélisse Melissa officinalis
Sauge Salvia officinalis
Thym Thymus vulgaris
Les essences (huiles aromatiques)
des végétaux peuvent être vaporisés
à des températures allant jusqu'à
130°C/266°F au moyen du rembour-
rage pour des liquides fourni. Veuillez
observer pour ce faire les indications
données dans le chapitre „REM-
BOuRRAGE POuR DES LIQuIDES".
ATTENTION : Le système de
vaporisation VOLCANO n'est
pas conçu à des fins théra-
peutiques ou médicales.
En cas de problèmes de santé, con-
sulter un médecin ou un pharmacien.
Certaines plantes peuvent provoquer
des allergies chez certains utilisa-
teurs ; dans ce cas il faut impérative-
ment les éviter. N'utiliser que les par-
ties des plantes listées dans ce
La liste des plantes pouvant être uti-
lisées dans le Volcano est régulière-
ment mise à jour sur le site
www.storz-bickel.com.
Partie de la Température
plante utilisée
feuilles 1 / 130°C (266°F)
cônes 3 / 154°C (309°F)
6 / 190°C (374°F)
1 / 130°C (266°F)
feuilles 2 / 142°C (288°F)
feuilles 6 / 190°C (374°F)
herbe 6 / 190°C (374°F)
tableau et qui ont été testées confor-
mément aux règles de la pharmaco-
pée allemande ou européenne pour
leur pureté et pour la présence d'a-
gents pathogènes. On peut ce procu-
rer ces plantes, ou composants, en
pharmacie*.
Le respect des indications ci-après
est important pour le réglage optimum
de votre système de vaporisation
avec les simples utilisés pour vos be-
soins personnels.
*Cette déclaration n'a pas été évaluée
par la FDA. Le système d'évaporation
VOLCANO n'est pas un produit médi-
cal et n'est pas approprié pour dia-
gnostiquer, traiter, guérir les maladies
ou prévenir celles-ci.
9