Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ZOLL Manuels
Équipement médical
XSCP-1
ZOLL XSCP-1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ZOLL XSCP-1. Nous avons
1
ZOLL XSCP-1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
ZOLL XSCP-1 Manuel De L'utilisateur (354 pages)
Marque:
ZOLL
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 23.56 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Chapitre 1 Informations Générales
13
Description du Produit
13
Fonctions Optionnelles du Défibrillateur X Series
14
Comment Utiliser Ce Manuel
15
Mises à Jour du Manuel de L'utilisateur
15
Déballage de L'appareil
15
C 1 Informations Générales
16
Symboles Utilisés Sur L'équipement
16
Conventions
19
Indications D'utilisation du Défibrillateur X Series
20
Défibrillation Manuelle
20
Fonctionnement Semi-Automatique (DA)
21
Surveillance ECG
21
Surveillance RCP
21
Stimulation Transcutanée Externe
21
Surveillance Non Invasive de la Pression Artérielle
22
Surveillance de la Température
22
Surveillance Spo2
22
Surveillance de la Respiration
22
Surveillance CO2
22
Surveillance Invasive de la Pression
23
Analyse 12 Dérivations
23
Fonctions du Défibrillateur X Series
23
Fonction de Défibrillation
23
Énergie Générée Par le Défibrillateur
23
Stimulateur Externe
24
Surveillance ECG
24
Électrodes
25
Batterie
26
Témoin Prêt à L'emploi
27
Consignes de Sécurité
28
Avertissements
28
Général
28
Surveillance ECG
30
Défibrillation
31
Stimulation
32
Réanimation Cardiopulmonaire (RCP)
33
Oxymètre de Pouls
33
Mesure Non Invasive de la Pression Artérielle (PNI)
34
Mesure Invasive de la Pression (PI)
35
Respiration
35
Équipement Ferromagnétique
36
Batterie
36
Sécurité de L'utilisateur
36
Sécurité du Patient
37
Mises en Garde
39
Redémarrage du Défibrillateur
40
Exigences de Traçabilité Imposées Par la FDA
40
Notification des ÉVénements Indésirables
41
Licence D'utilisation du Logiciel
41
Aucune Licence Implicite
41
Entretien
42
Renvoi D'un Appareil pour Réparation
43
Numéro de Série ZOLL
43
Chapitre 2 Présentation du Produit
45
Contrôles et Témoins du Défibrillateur
45
C 2 Présentation du Produit
46
Le Panneau Avant
46
Contrôles et Témoins du Défibrillateur
47
Codage Couleur
49
Écran Affichage
49
Indicateurs État de Batterie et Courant Alternatif
50
Connecteurs et Câbles Patient
51
Câbles Multifonction (CMF)
52
Insertion du CMF Dans L'appareil
52
Câble Onestep (en Option)
53
Retrait du CMF de L'appareil
53
Series Avec Autopulse Plus (Facultatif)
54
Palettes Externes
56
Branchement du Câble Onestep
57
Adaptateur de Courant Alternatif
59
Alimentation CC Auxiliaire (en Option)
60
Branchement de L'alimentation CC Auxiliaire Sur une Source D'alimentation du Véhicule Appropriée
60
Branchement de L'alimentation CC Auxiliaire Sur une Source D'alimentation du Véhicule Appropriée
61
Navigation Dans L'écran D'affichage
61
Touches D'accès Rapide
61
Touches de Navigation
64
Utilisation du Bouton Sélectionner
64
Luminosité de L'écran
65
Tâches Courantes
65
Modification de la Luminosité de L'écran
65
Remplacement D'un Bloc-Batterie Sur le X Series
66
Utilisation des Boutons de Traitement
67
Personnalisation des Boutons de Traitement
67
Chapitre 3 Présentation du Monitoring
69
Fonctions de Monitoring X Series
69
C 3 Présentation du Monitoring
70
Ecg
70
Fréquence Cardiaque
70
Fréquence Respiratoire
70
Pression Sanguine Non Invasive (PNI)
70
Pressions Invasives (PI)
70
Température
70
Capnographie (CO2)
71
Oxymétrie de Pouls (Spo2)
71
Options D'affichage de la Surveillance
71
Configuration de L'affichage des Tracés Graphiques
74
Chapitre 4 Tendances
79
Affichage de la Fenêtre de Statut des Tendances
79
Affichage et Impression des Informations de Tendances
80
Changement D'affichage de la Fenêtre de Statut des Tendances
81
Enregistrement de Tracé Continu
81
Chapitre 5 Alarmes
83
Témoins Visuels D'alarme
84
Les Témoins D'alarme Sonores
84
Auto-Test du Témoin D'alarme
84
Affichage de L'alarme Patient
85
Alarmes des Signes Vitaux
85
Affichage D'alerte Équipement
86
Réponse aux Alarmes Actives
87
Ré-Activer une Alarme
87
Alarmes Persistantes
87
Interruption (Suspension) des Alarmes
88
Rappels D'alarme
88
Options D'alarme
89
Sélection des Limites D'alarme Par Défaut
89
Définition des Limites D'alarme Par Rapport au Patient - Option État Régler
90
Chapitre 6 Surveillance ECG
93
Configuration de la Surveillance ECG
95
Préparer le Patient pour L'application des Électrodes
95
Placer les Électrodes Sur le Patient
96
Positionnement des Électrodes à 3 Dérivations
96
Positionnement des Électrodes à 5 Dérivations
97
Connecter le Cable ECG à L'unité X Series
98
Sélection de la Courbe D'ecg à Afficher
98
Choisir la Taille du Tracé de la Courbe ECG
100
Surveillance ECG et Pacemakers
101
Messages Système Lors de la Surveillance ECG
102
Chapitre 7 Surveillance de la Respiration (Resp) et de la Fréquence Cardiaque (FC)
103
C 7 Surveillance de la Respiration (Resp ) et de la Fréquence Cardiaque
104
Capteur Fréquence de la Respiration
104
Utilisation de la Pneumographie D'impédance pour Mesurer la Respiration
104
Configuration des Alarmes et des Paramètres de Respiration (Fr/Resp)
105
Activation/Désactivation des Alarmes Fr/Resp et Réglage des Limites D'alarme
105
C 7 Surveillance de la Respiration (Resp ) et de la Fréquence Cardiaque (Fc)
106
Utilisation du Panneau de Contrôle des Paramètres Respiratoire
106
Compteur de Fréquence Cardiaque
107
Configuration des Alarmes du Compteur de Fréquence Cardiaque (FC)
107
Activation/Désactivation des Alarmes FC et Réglage des Seuils D'alarme
108
Limites de L'alarme de Fréquence Cardiaque FC/FP
108
Alarmes des Signes Vitaux
109
Seuils Inférieur et Supérieur des Alarmes Brady/Tachy Extrêmes
110
Validation D'alarmes LTA
110
Utilisation du Panneau de Contrôles des Paramètres de la Fréquence Cardiaque
111
Message Système FR
111
Chapitre 8 Surveillance Non Invasive de la Pression Artérielle (PNI)
113
Fonctionnement de la Fonction PNI
115
C 8 Surveillance Non Invasive de la Pression Artérielle
116
Affichage Numérique de la Mesure Non Invasive de la Pression Artérielle
116
Configuration et Utilisation de la Surveillance Non Invasive de la Pression Artérielle
116
Choix du Brassard de Mesure de la Pression Artérielle
117
Raccordement du Brassard de Mesure de la Pression Artérielle
118
Mise en Place du Brassard Sur le Patient
120
Vérification des Paramètres de Gonflage du Brassard
122
Configuration des Alarmes PNI et de Leurs Paramètres
123
Activation et Désactivation des Alarmes PNI et Réglage des Limites
123
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme de la Pression Systolique
124
Réglage des Limites Supérieure et Inférieure de L'alarme de la Pression Diastolique
124
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme de Pression Artérielle Moyenne
125
Utilisation du Menu de Commande des Paramètres de la PNI
126
Sélection du Mode pour la PNI
126
Réglage de L'intervalle entre les Mesures Automatiques de la PNI
127
Activation et Désactivation du Filtre D'artefact de Mouvement Smartcuf
127
Démarrage et Arrêt de Turbocuf
127
Messages Système Lors de la Surveillance de la PNI
128
Chapitre 9 Surveillance du CO
131
Présentation
131
Configuration et Utilisation de la Fonction de Surveillance du CO2
133
Sélection de la Tubulure de Prélèvement CO2
133
Raccordement des Tubulures de Prélèvement CO2
134
Installation de la Tubulure Filterline
136
Installation D'une Canule Nasale ou Naso-Buccale Smart Capnoline
137
Mesure du CO2
138
Configuration des Alarmes du CO2 et de la Fréquence Respiratoire
139
Activation et Désactivation des Alarmes et Réglage des Limites de Déclenchement des Alarmes CO2
139
Réglage des Limites Supérieure et Inférieure de L'etco
140
Réglage des Limites Supérieures de la Fico
140
Réglage des Limites Supérieure et Inférieure de la Fréquence Respiratoire (Fr/Resp)
141
Utilisation du Menu de Commande des Paramètres du CO2
141
Messages Système Lors de la Surveillance du CO2
142
Brevets
143
Aucune Licence Implicite
143
Chapitre 10 Oxymétrie de Pouls (Spo2)
145
C 10 Oxymétrie de Pouls (S P O2)
146
Mises en Garde Spo 2 , Générales
146
Mises en Garde
148
Appliquez le Capteur Spo
150
Application D'un Capteur/Câble en Deux Parties, Usage Unique
151
Utilisation D'un Set Capteur/Câble Spo
152
Réutilisable
152
Nettoyage et Réutilisation des Capteurs
153
Configuration et Utilisation de la Spo
150
Sélectionnez le Capteur Spo
150
Connectez le Capteur Spo
153
Activation, Désactivation des Alarmes de Spo
154
Affichage des Mesures
154
Et Réglage des Valeurs Seuil de Ces Alarmes
155
Réglage des Valeurs Seuils Haute et Basse des Alarmes de la Spo2
155
Réglage des Alarmes de Seuil Inférieur et Supérieur de Spco et Spmet
155
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme de Sphb
156
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme de Spoc
156
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme de PVI
157
Réglage des Limites Inférieure et Supérieure de L'alarme D'ip
157
Utilisation du Panneau de Contrôles des Paramètres Spo
158
Surveillance des Valeurs de Spco et de Spmet, et de Sphb, de Spoc, de PVI et D'ip
158
Choisir le Temps Moyen de Spo
158
Sélectionnez la Sensibilité à la Spo
159
Sélection du Mode Veineux pour la Sphb
159
Définition de la Durée de Calcul des Moyennes de Sphb
159
Choix de la Tonalité Fréquence Cardiaque/Fréquence de Pouls (FC/FP)
159
Messages Système Lors de la Surveillance de la Spo
160
Brevets
161
Tests de Fonctions et Simulateurs Patients
161
Chapitre 11 Mesure Invasive de la Pression (PI)
163
Capteurs Invasifs de Pression
163
C 11 Mesure Invasive de la Pression
164
Configuration de la PI
164
Connexion des Capteurs Invasifs de Pression
164
Mettre à Zéro le Capteur Invasif
165
Remise à Zéro D'un Capteur Invasif
166
Affichage des Mesures de la PI
166
Paramètres Impactant la Mesure de la PI
166
Activation, Désactivation des Alarmes de PI et Réglage des Valeurs Seuil de Ces Alarmes
167
Réglage des Seuils Haut et Bas de L'alarme Systolique (SYS)
167
Réglage des Valeurs Seuils Hautes et Basses de L'alarme Diastolique (DIA)
168
Réglage des Valeurs Seuil Haute et Basse des Alarmes de la Pression Artérielle Moyenne (MOY)
168
Libellé Source PI
169
Messages Système Lors de la Surveillance de la PI
170
Chapitre 12 Surveillance de la Température
171
Réglage des Paramètres de Surveillance de la Température
171
Sélection et Positionnement des Sondes de Température
171
C 12 Surveillance de la Température
172
Connexion des Sondes de Température
172
Affichage de la Température
172
Activation/Désactivation des Alarmes de Température et Réglage des Seuils de Déclenchement des Alarmes
173
Réglage des Seuils Haut et Bas des Alarmes de Température
173
Réglage des Alarmes de Seuil Inférieur et Supérieur de Température
174
Désignation des Sites de Prise de la Température
175
Messages Système Lors de la Surveillance de la Température
176
Chapitre 13 Fonctionnement du Défibrillateur Externe en Mode Semi-Automatique (DA)
177
Automatique (Da)
178
C 13 Fonctionnement du Défibrillateur Externe en Mode Semi
178
Fonctionnement da
178
Détermination de L'état du Patient Selon les Protocoles Médicaux
178
Commencez la Réanimation Cardio-Pulmonaire Selon les Protocoles Médicaux
178
Préparation du Patient
179
Application des Électrodes de Traitement
179
Allumer L'appareil
180
Sélection Énergie
180
Analyse
181
Appuyez Sur CHOC
183
Messages de Fonctionnement
184
Messages Sonores et Visuels
184
Choc Déconseillé
185
Passer au Mode Manuel de Fonctionnement
186
Chapitre 14 Analyse Interprétative ECG 12 Dérivations
187
Saisie des Informations Patient
189
Saisie Nom et ID Patient
190
Saisie Âge et Sexe du Patient
191
Configuration Surveillance ECG 12 Dérivations
191
Préparer le Patient pour L'application des Électrodes
191
Application des Électrodes Sur le Patient
192
Emplacement
192
Connexion du Câble 12 Dérivations
194
Observation des Tracés 12 Dérivations
195
Analyse Interprétative de L'ecg 12 Dérivations
196
Les Défaillances Affectant L'analyse Interprétative 12 Dérivations
199
Impression des Tracés 12 Dérivations
199
Options D'impression et D'affichage 12 Dérivations
200
Sélectionner Acqui. 12 der
201
Spécifier le Nombre D'impression Copies12 Dérivations
201
Spécifier le Format D'impression 12 Dérivations
201
Impression de 10 Secondes de Tracés Dérivation II
201
Détermination de la Réponse en Fréquence 12 Dérivations
201
Activation de L'analyse Interprétative 12 Dérivations
201
Chapitre 15 Défibrillation Manuelle
203
Procédure de Défibrillation D'urgence Avec des Palettes
203
C 15 Défibrillation Manuelle
204
Commencez la RCP Selon les Protocoles Médicaux Locaux
204
Déterminer la Condition du Patient Selon les Protocoles Médicaux Locaux
204
Mettre L'appareil Sous Tension
204
Préparation des Palettes
205
Sélection du Niveau D'énergie
205
Appliquez les Palettes Sur le Thorax
206
Charge du Défibrillateur
207
Délivrer un Choc
209
Procédure de Défibrillation D'urgence Avec des Électrodes de Traitement Mains Libres
210
Déterminer la Condition du Patient Selon les Protocoles Médicaux Locaux
210
Commencez la Réanimation Cardio-Pulmonaire Selon les Protocoles Médicaux
210
Préparation du Patient
210
Application des Électrodes de Traitement
211
Mettre L'appareil Sous Tension
211
Sélection du Niveau D'énergie
212
Charge du Défibrillateur
213
Délivrer un Choc
214
Poignées Internes
214
Vérifications Préalable à L'utilisation
215
Cardioversion Synchronisée
216
Procédure Cardioversion Synchronisée
217
Détermination de L'état du Patient et des Soins à Procurer Selon les Protocoles Médicaux Locaux
217
Préparation du Patient
217
Mettre L'appareil Sous Tension
217
Appuyer Sur la Touche Sync
218
Sélection du Niveau D'énergie
218
Charge du Défibrillateur
219
Délivrer un Choc
220
Chapitre 16 Défibrillation Conseillée
221
C 16 Défibrillation Conseillée
222
Procédure de Défibrillation Consultative
222
Déterminer la Condition du Patient Selon les Protocoles Médicaux Locaux
222
Commencez la RCP Selon les Protocoles Médicaux Locaux
222
Préparation du Patient
222
Allumer L'appareil
223
Si L'appareil Est en Mode da
223
Appuyez Sur le Bouton ANALYSE
224
Appuyez Sur CHOC
225
Poursuite des Soins Prodigués au Patient
226
C 17 Défibrillation en Mode Conseil de Choc / Protocole Rcp
228
Chapitre 17 Défibrillation en Mode Conseil de Choc/Protocole RCP
228
Procédure de Défibrillation en Mode Conseil de Choc/Protocole RCP
228
Déterminez L'état du Patient Selon les Protocoles Médicaux Locaux
228
Commencez la RCP Selon les Protocoles Médicaux Locaux
228
Préparez le Patient
228
Allumer L'appareil
229
Sélection D'énergie
229
Appuyer Sur le Bouton ANALYSE
230
Rythme Non Traitable Par Choc
231
Rythme Traitable Par Choc
231
Appuyer Sur le Bouton CHOC
231
Chapitre 18 Stimulation Externe
233
Stimulation Externe
233
Modes de Stimulation
234
Stimul. en Mode à la Demande
234
Déterminez L'état du Patient et Prodiguez les Soins Nécessaires Selon les Protocoles Médicaux Locaux
234
Préparez le Patient
234
Allumer L'appareil
234
Appliquez les Électrodes D'ecg et de Traitement Mains Libres
235
Appuyez Sur le Bouton STIMUL
236
Sélection Mode
236
Réglage de la Fréquence du Stimulateur
236
Demarrer. Stimul
236
Réglage de la Voie de Sortie du Stimulateur
237
Déterminez la Capture
237
Détermination du Seuil de Stimulation Optimal
238
Stimul. en Mode Fixe
238
Allumer L'appareil
238
Appliquez les Électrodes D'ecg et de Traitement Mains Libres
238
Appuyez Sur le Bouton STIMUL
239
Sélection Mode
239
Réglage de la Fréquence du Stimulateur
240
Demarrer. Stimul
240
Réglage de la Voie de Sortie du Stimulateur
240
Déterminez la Capture
240
Détermination du Seuil de Stimulation Optimal
241
Stimulation en Pédiatrie
241
Probléme Stimulation
242
Chapitre 19 Real CPR Help
243
Messages Vocaux RCP (Adultes Uniquement)
245
Métronome de RCP
245
Message « DÉGAGER MAINS
246
Tableau de Bord RCP
247
Mesure de Fréquence et D'amplitude de la RCP
247
Avec des Électrodes RCP pour Adultes Connectées
247
Avec des Électrodes RCP Pédiatriques Connectées
247
Indicateur de Dégagement RCP (Adultes Uniquement)
247
Indicateur de Compressions Thoraciques (Adultes Uniquement)
248
Compte à Rebours RCP
248
Affichage de la Durée D'inactivité de RCP
248
Barre Graphique des Compressions RCP (Adultes Uniquement)
249
Chapitre 20 See-Thru RCP
251
Utilisation de la Technologie See-Thru RCP
252
Exemples
252
See -Thru Rcp
254
Chapitre 21 Données du Patient
257
Stockage des Données
257
C 21 Données du Patient
258
Indicateur de Capacité du Journal
258
Effectuer une Capture Instantanée des Données
258
Révision et Impression des Captures de Données
258
Rapport. Récap. Traitement
259
Impr Recap Traitement
259
Transférer les Données Sur Périphérique USB
260
Effacement Journal
261
Chapitre 22 Communication
263
ICône Sans Fil
264
Le Menu Sans Fil
266
Sélection D'un Profil de Point D'accès Préconfiguré
267
Création D'un Profil de Point D'accès Temporaire
268
Nom du Profil
269
Paramètre Réseau
269
Couplage D'appareils Bluetooth
272
Modifier le Code PIN
274
Envoyer un Rapport 12 Dérivations
275
Envoi de Registres de Service
276
Menu Communications du Superviseur
277
Présentation
277
Accès au Menu Communications
277
Bluetooth
278
Cellulaire
278
Profils des Points D'accès Wifi
279
Protocole D'authentification
282
Configuration des Communications Cellulaires
286
Configuration des Informations Sur le Fournisseur de Téléphone Cellulaire
287
Configuration et Couplage des Dispositifs Bluetooth
288
Configuration D'une Connexion Ethernet
290
Configuration de la Transmission des Rapports à 12 Dérivations
292
Configuration de la Transmission des Registres de Service
293
Messages Système Lors de Communications
294
ICônes D'état de la Transmission
294
Chapitre 23 Impression
295
Imprimer les Données Patient
295
Configuration Imprimante
296
Impression Automatique
296
Impression des Tracés
296
Impression des Rapports
297
Impr. Moy
298
Impression des Captures de Tendancess
298
Chapitre 24 Maintenance
299
Quotidien / Procédure de Vérification Rotation
300
Inspection
300
Test Défibrillateur / Stimulation Avec des Électrodes de Traitement Mains Libres
301
Test du Défibrillateur Avec des Palettes Externes
303
Programme de Maintenance Préventive Minimum Recommandée
305
Annuellement
305
Lignes Directrices pour le Maintien des Performances Maximales des Batteries
305
Instructions de Nettoyage
306
Nettoyage de L'appareil X Series
306
Nettoyage du Brassard de Pression Sanguine
306
Nettoyage des Capteurs Spo2
307
Nettoyage des Accessoires et des Câbles
307
Chargement de Papier Enregistreur
307
Nettoyage de la Tête D'impression
308
Caractéristiques Techniques
311
Annexe A Caractéristiques Techniques
312
Défibrillateur
312
Moniteur/Écran
324
Impédance Pneumographie
325
Alarme Défaut Dérivations
326
Alarmes
326
Tonalité Alerte de Fonctionnement Incorrecte
326
Batterie
327
Enregistreur
327
Général
328
Co2
329
Stimulateur
329
Oxymétrie Pouls
330
Bio-Compatibilité
332
Pression Sanguine Non Invasive
333
Pressions Invasives
334
Température
334
Résultats D'essai Clinique de L'onde Biphasique
335
Essai Clinique Multicentrique Randomisé de Défibrillation pour la Fibrillation Ventriculaire (FV) et pour la Tachycardie Ventriculaire (TV)
335
Essai Clinique Multicentrique Randomisé de Cardioversion de la Fibrillation Auriculaire (FA)
336
Cardioversion Synchronisée de la Fibrillation Auriculaire
338
Directives Compatibilité Électromagnétique et Déclaration du Fabricant
339
Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
339
Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
340
Protection Électromagnétique (CEI 60601-1-2)
340
Protection Électromagnétique : Fonctions de Maintien des Fonctions Vitales
341
Protection Électromagnétique : Fonctions Non Destinées au Maintien des Fonctions Vitales
342
Utilisation en Vol (RTCA/DO-160)
339
Précision de L'algorithme D'analyse ECG
345
Resultats Relatifs aux Perfomances Cliniques
345
Références
345
Directives Concernant la Sortie Sans Fil et Déclaration du Fabricant
346
Émission RF (CEI 60601-1-2)
346
Avertissement FCC
346
Avertissements Canada, Industry Canada (IC)
346
Annexe B Accessoires
347
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ZOLL X Série
ZOLL X Advanced Série
ZOLL 12-0582-000
ZOLL 9650-000820-02
ZOLL 9650-002363-02
ZOLL 9650-004355-02
ZOLL AED 3
ZOLL AED Plus ERC 2015
ZOLL AED Pro
ZOLL AED Pro A-W
ZOLL Catégories
Équipement médical
Chargeurs de batterie
Produits de soins de santé
Plus Manuels ZOLL
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL