wissner-bosserhoff Sentida 7-i Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour wissner-bosserhoff Sentida 7-i. Nous avons 2 wissner-bosserhoff Sentida 7-i manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi

wissner-bosserhoff Sentida 7-i Notice D'utilisation (352 pages)

Le lit de soins digital

Marque: wissner-bosserhoff | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.96 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 2 Einleitung
  
  4
- 3 Produktbeschreibung und -Konfiguration
  
  7
  - Produktbeschreibung
    7
  - Konfiguration
    8
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
- 5 Bedienung
  
  13
  - Das Digitale Pflegebett Aufstellen
    13
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    14
  - Akkubox Aktivieren
    14
  - Akkubetrieb
    15
  - Fahren und Bremsen (Sentida 7-I Wohnlich)
    15
  - Fahren und Bremsen (Sentida 7-I Mobil)
    16
  - Unterschenkelteil Mechanisch Verstellen
    18
  - Notabsenkung der Rückenlehne
    18
  - Seitensicherungen
    19
  - Mobi-Lift
    21
  - Hinweise zur Höhenverstellung
    22
  - Handschalter
    23
- 6 Careboard
  
  25
  - Positionseinstellung
    27
  - Sperrfunktionen
    28
  - Sicherheitssensorik
    29
  - Bed-Exit-Assistent
    31
  - Wiegesystem
    32
  - Gewichts-Monitoring
    33
  - Gewichtsverläufe
    34
  - Pflegedokumentation
    35
    
    Anwendereinstellungen
    36
    
    Unterbettbeleuchtung (UBL)
    37
    
    Digitales Benutzerhandbuch
    37
    
    Service-Erinnerung (Pop-Up)
    38
- 7 Zubehör
  
  38
  - Matratze
    38
  - Aufrichter
    39
  - Infusionsständer
    40
  - Verlängerungen der Liegefläche
    41
  - Abklappbare Bettzeugablage
    42
  - Integrierte Bettzeugablage
    43
  - Zubehöraufnahme
    43
  - Teleskopierbare Wandabstandshalter
    44
  - Seitenteilpolster, Seitenteilnetz
    44
  - Aufsatz für die Safefree ® -Seitensicherung (Zubehör)
    45
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  46
  - Allgemeine Vorgehensweise Reinigung/Desinfektion
    46
  - Reinigung
    47
  - Desinfektion
    47
  - Besonderheit Echtholzteile
    47
- 9 Instandhaltung und Wartung
  
  48
  - Ersatzteile
    49
  - Fehlersuche
    50
  - Lagerung
    52
- 10 Entsorgung
  
  53
- 11 Gewährleistung
  
  53
- 12 Technische Daten
  
  54
- 13 Klassifizierung
  
  56
  - Angewendete Normen
    56
- 14 Produktkennzeichnung
  
  57
  - Verwendete Symbole
    57
  - Typenschild Bett
    58
  - Typenschild Waage
    59
English

60
- 2 Introduction
  
  62
  - About These Instructions for Use
    62
  - Symbols Used in the Text
    62
  - Intended Use
    63
  - General Safety Notes
    64
- 3 Product Description and Configuration
  
  65
  - Product Description
    65
  - Configuration
    66
- 4 Start-Up
  
  67
- 5 Operation
  
  71
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    72
  - Activate the Battery Box
    72
  - Battery Operation
    73
  - Moving and Braking (Sentida 7-I | Cozy)
    73
  - Moving and Braking (Sentida 7-I Mobile)
    74
  - Calf Section Mechanically Adjustable
    76
  - Emergency Lowering of Backrest
    76
  - Adjust Safefree ® Side Guards
    77
  - Mobi-Lift
    79
  - Height Adjustment
    80
  - Handset
    81
- 6 Careboard
  
  83
  - Positioning
    85
  - Locking Functions
    86
  - Safety Sensors
    87
  - Bed Exit Assistant
    89
  - Weighing System
    90
  - Weight Monitoring
    91
  - Weight History
    92
  - Nursing Routine Documentation
    93
    
    Nurse Settings
    94
    
    Underbed Light (UBL)
    95
    
    Digital User Manual
    95
    
    Service Reminder (Pop Up)
    96
- 7 Accessories
  
  96
  - Mattress
    96
  - Lifting Pole
    97
  - Infusion Stand
    98
  - Extensions of Patient Surface
    99
  - Foldable Linen Holder
    100
  - Integrated Linen Holder
    101
  - Accessories Holder
    101
  - Telescopic Wall Spacers
    102
  - Side Guard Padding, Side Guard Net
    102
  - Extension for Safefree ® Side Guard (Accessory)
    103
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  104
  - General Procedure for Cleaning/Disinfection
    104
  - Cleaning
    105
  - Disinfection
    105
  - Special Information Regarding Real Wood Parts
    105
- 9 Maintenance and Service
  
  106
  - Spare Parts
    107
  - Troubleshooting
    108
  - Storage
    110
- 10 Disposal
  
  111
- 11 Warranty
  
  111
- 12 Technical Data
  
  112
- 13 Classification
  
  114
  - Applied Standards
    114
- 14 Product Identification
  
  115
  - Symbols Used
    115
  - Nameplate
    116
  - Scale Nameplate
    117
Français

118
- 2 Introduction
  
  120
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    120
  - Symboles Employés Dans le Mode D'emploi
    120
  - Utilisation Conforme
    121
  - Consignes de Sécurité Générales
    122
- 3 Description et Configuration du Produit
  
  123
  - Description Produit
    123
  - Configuration
    124
- 4 Mise en Service
  
  125
- 5 Utilisation
  
  129
  - Installation du Lit de Soins Bas
    129
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    130
  - Activation du Boîtier de Batterie
    130
  - Batterie
    131
  - Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Confort)
    131
  - Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Mobile)
    132
  - Réglage Mécanique du Relève-Jambes
    134
  - Abaissement D'urgence du Relève-Buste
    134
  - Demi-Barrières Latérales Safefree
    135
  - Mobi-Lift
    137
  - Règles de Sécurité pour le Réglage de la Hauteur
    138
  - Télécommande Safecontrol
    139
- 6 Careboard
  
  141
  - Réglage des Positions
    143
  - Fonctions de Verrouillage
    144
  - Capteurs de Sécurité
    145
  - Assistant Bed Exit
    147
  - Système de Pesée
    148
  - Poids Surveillance
    149
  - Historique de Poids
    150
  - Dossier de Soins
    151
    
    Réglages Réservés au Personnel Soinant
    152
    
    Veilleuse de Nuit
    153
    
    Manuel Utilisateur Numérique
    153
    
    Rappel D'entretien (Pop-Up)
    154
- 7 Accessoires
  
  154
  - Matelas
    154
  - Potence
    155
  - Support de Perfusion
    156
  - Rallonges de Sommier
    157
  - Porte-Couverture Rabattable
    158
  - Porte-Couverture Intégré
    159
  - Support pour Accessoires
    159
  - Protections Verticales Télescopiques
    160
  - Coussin et Maillage Demi-Barrières
    160
  - Rehausse pour la Barrière Latérale Safefree (Accessoire)
    161
- 8 Nettoyage et Désinfection
  
  162
  - Procédure Générale de Nettoyage/Désinfection
    162
  - Nettoyage
    163
  - Désinfection
    163
  - Particularité des Parties en Bois Authentique
    163
- 9 Maintenance et Entretien
  
  164
  - Pièces de Rechange
    165
  - Erreurs Éventuelles
    166
  - Stockage
    168
- 10 Mise au Rebut
  
  169
- 11 Garantie
  
  169
- 12 Données Techniques
  
  170
- 13 Classification
  
  172
  - Normes Appliquées
    172
- 14 Référence du Produit
  
  173
  - Symboles Applicables
    173
  - Plaque Signalétique
    174
  - Plaque Signalétique du Système de Pesée
    175
Dutch

176
- 2 Inleiding
  
  178
  - Over Deze Handleiding
    178
  - Symbolen die in de Tekst Worden Gebruikt
    178
  - Doel
    179
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    180
- 3 Productbeschrijving en -Configuratie
  
  181
  - Configuratie
    182
- 4 Inbedrijfstelling
  
  183
- 5 Bediening
  
  187
  - Het Lage Verpleegbed Opstellen
    187
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    188
  - De Accubox in Bedrijf Nemen
    188
  - Accuvoeding
    189
  - Rijden en Remmen (Sentida 7-I Geriefelijk)
    189
  - Rijden en Remmen (Sentida 7-I Mobiel)
    190
  - Onderbeendeel Mechanisch Verstellen
    192
  - Noodverlaging Van de Rugsteun
    192
  - Safefree ® -Onrusthekken Instellen
    193
  - Mobi-Lift
    195
  - Veiligheidsinstructies Voor de Hoogteverstelling
    196
  - Comfort-Bewonerhandschakelaar Safecontrol
    197
- 6 Careboard
  
  199
  - Positie-Instelling
    201
  - Blokkeerfuncties
    202
  - Veiligheidssensoren
    203
  - Bed-Exit Assistent
    205
  - Weegsysteem
    206
  - Gewichtsbewaking
    207
  - Gewichtsontwikkelingen
    208
  - Verplegingsdocumentatie
    209
    
    Instelling Voor Verpleegkundigen
    210
    
    Onderbedverlichting
    211
    
    Digitaal Gebruikershandboek
    211
    
    Service-Herinnering (Pop-Up)
    212
- 7 Accessoires
  
  212
  - Matrassen
    212
  - Papegaai
    213
  - Infuusstaander
    214
  - Verlengingen Van Het Ligvlak
    215
  - Neerklapbaar Beddengoedrek
    216
  - Geïntegreerd Beddengoedrek
    217
  - Accessoirehouders
    217
  - Telescopeerbare Wandafstandshouder
    218
  - Bedhek, Bednet
    218
  - Opzetstuk Voor Het Safefree ® -Onrusthek (Accessoire)
    219
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  220
  - Algemene Werkwijze Bij Reiniging/Desinfectie
    220
  - Reiniging
    221
  - Desinfectie
    221
  - Bijzonderheden Van Houten Onderdelen
    221
- 9 Onderhoud en Reparatie
  
  222
  - Reserveonderdelen
    223
  - Storingen Opsporen
    224
  - Opslag
    226
- 10 Afvoer
  
  227
- 11 Garantie
  
  227
- 12 Technische Gegevens
  
  228
- 13 Classificatie
  
  230
  - Toegepaste Normen
    230
- 14 Productaanduiding
  
  231
  - Gebruikte Symbolen
    231
  - Typeplaatje Bed
    232
  - Typeplaatje Weegschaal
    233
Italiano

234
- 2 Introduzione
  
  236
  - Presentazione
    236
  - Legenda
    236
  - Destinazione D'uso
    237
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    238
- 3 Descrizione E Configurazione del Prodotto
  
  239
  - Descrizione del Prodotto
    239
  - Configurazione
    240
- 4 Messa in Funzione
  
  241
- 5 Impiego
  
  245
- 6 Careboard
  
  257
  - Regolazione Della Posizione
    259
  - Funzioni DI Blocco
    260
  - Sensori DI Sicurezza
    261
  - Assistente Bed-Exit
    263
  - Sistema DI Rilevazione del Peso
    264
  - Monitoraggio del Peso
    265
  - Variazioni del Peso
    266
  - Documentazione Della Routine DI Assistenza
    267
    
    Impostazioni Assistenza
    268
    
    Illuminazione Sotto Il Letto (UBL)
    269
    
    Manuale Utenti Digitale
    269
    
    Reminder Servizio (Pop-Up)
    270
- 7 Accessori
  
  270
  - Materassi
    270
  - Dispositivo DI Sollevamento Per Il Degente
    271
  - Asta Portaflebo
    272
  - Superficie DI Degenza Allungabile
    273
  - Portacoperte Pieghevole
    274
  - Portacoperte Integrato
    275
  - Portaaccessori
    275
  - Distanziatori Laterali Telescopici
    276
  - Imbottitura Sponda Laterale, Rete Sponda Laterale
    276
  - Prolunga Sopraelevata Per la Sponda Laterale Safefree
    277
- 8 Pulizia E Disinfezione
  
  278
  - Procedura Generale DI Pulizia/Disinfezione
    278
  - Pulizia
    279
  - Disinfezione
    279
  - Particolarità Delle Parti in Legno Autentico
    279
- 9 Riparazione E Manutenzione
  
  280
  - Pezzi DI Ricambio
    281
  - Ricerca Guasti
    282
  - Stoccaggio
    284
- 10 Smaltimento
  
  285
- 11 Garanzia
  
  285
- 12 Specifiche Tecniche
  
  286
- 13 Classificazione
  
  288
  - Norme DI Riferimento
    288
- 14 Identificazione del Prodotto
  
  289
  - Legenda
    289
  - Targhetta Sul Letto
    290
  - Targhetta Bilancia
    291
Español

292
- 2 Introducción
  
  294
  - Acerca de Estas Instrucciones de Uso
    294
  - Símbolos Utilizados en el Texto
    294
  - Uso Previsto
    295
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    296
- 3 Descripción y Configuración del Producto
  
  297
  - Descripción del Producto
    297
  - Configuración
    298
- 4 Puesta en Marcha
  
  299
- 5 Servicio
  
  303
  - Configurar la Cama de Cuidados
    303
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    304
  - Activar la Caja de la Batería
    304
  - Funcionamiento de la Batería
    305
  - Manejo y Frenado (Sentida 7-I Confortable)
    305
  - Manejo y Frenado (Sentida 7-I Móvil)
    306
  - Ajuste Mecánicamente la Parte Inferior de la Piernas
    308
  - Descenso de Emergencia del Respaldo
    308
  - Colocar la Protección Lateral Safefree
    309
  - Mobi-Lift
    311
  - Ajuste de la Altura
    312
  - Interruptor Manual Safecontrol
    313
- 6 Careboard
  
  315
  - Ajuste de Posición
    317
  - Funciones Deshabilitadas
    318
  - Sensores de Seguridad
    319
  - Asistente Bed Exit
    321
  - Sistema de Pesaje
    322
  - Control de Peso
    323
  - Gradientes de Peso
    324
  - Documentación de Cuidados
    325
    
    Configuración del Usuario
    326
    
    Iluminación de Suelo (UBL por Sus Siglas en Alemán)
    327
    
    Manual de Usuario Digital
    327
    
    Recordatorio de Servicio (Emergente)
    328
- 7 Accesorios
  
  328
  - Colchón
    328
  - Trapecio
    329
  - Portasueros
    330
  - Extensión de la Superficie de Reposo
    331
  - Bandeja Plegable para Ropa de Cama
    332
  - Bandeja de Ropa de Cama Integrada
    333
  - Alojamientos de Accesorios
    333
  - Distanciadores de Pared Telescópicos
    334
  - Almohadillas Laterales, Protección Lateral
    334
  - Accesorio para la Protección Lateral Safefree
    335
- 8 Limpieza y Desinfección
  
  336
  - Procedimiento General de Limpieza/Desinfección
    336
  - Limpieza
    337
  - Desinfección
    337
  - Características Especiales de las Partes de Madera
    337
- 9 Reparación y Mantenimiento
  
  338
  - Piezas de Repuesto
    339
  - Solución de Problemas
    340
  - Almacenamiento
    342
- 10 Eliminación del Producto
  
  343
- 11 Garantía
  
  343
- 12 Datos Técnicos
  
  344
- 13 Clasificación
  
  346
  - Estándares Aplicados
    346
- 14 Etiquetado del Producto
  
  347

wissner-bosserhoff Sentida 7-i Mode D'emploi (58 pages)

lit de soins bas

Marque: wissner-bosserhoff | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.17 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Introduction
3
À Propos de Ce Mode D'emploi
3
Symboles Employés Dans le Mode D'emploi
3
Utilisation Conforme
4
Consignes de Sécurité Générales
5
Synthèse des Consignes de Sécurité
6
Description et Configuration du Produit
9
Configuration
10
Mise en Service
11
Livraison
11
Raccordement de la Solution de Câbles à L'installation D'appel
11
Raccordement de la Solution Radio à L'installation D'appel
12
Stockage
13
Utilisation
14
Installation du Lit de Soins Bas
14
Activation du Boîtier de Batterie
15
Batterie
16
Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Confort)
16
Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Mobile)
17
Réglage Mécanique du Relève-Jambes
19
Abaissement D'urgence du Relève-Buste
19
Réglage de la Barrière Latérale de Sécurité Safefree
20
Rehausse pour la Barrière Latérale Safefree (Accessoire)
22
Réglage de la Hauteur
24
Télécommande
25
Réglage des Positions
29
Fonctions de Verrouillage
30
Capteurs de Sécurité
31
Assistant Bed Exit
33
Système de Pesée
34
Poids Surveillance
35
Historique de Poids
36
Réglages Réservés au Personnel Soinant
37
Veilleuse de Nuit
38
Rappel D'entretien (Pop-Up)
39
Maintenance Nécessaire
39
Accessoires
39
Support de Perfusion
41
Rallonges de Sommier
41
Support pour Accessoires
44
Nettoyage et Désinfection
45
Désinfection
46
Entretien des Parties en Bois
46
Maintenance et Entretien
47
Réparations
48
Pièces de Rechange
48
Erreurs Éventuelles
49
Mise au Rebut
51
Garantie
51
Données Techniques
52
Normes Appliquées
54
Référence du Produit
55
Symboles Applicables
55
Plaque Signalétique
56
Plaque Signalétique du Système de Pesée
57

Produits Connexes

wissner-bosserhoff Catégories

Équipement médical Produits de soins de santé Sûreté et sécurité

Plus Manuels wissner-bosserhoff

wissner-bosserhoff Sentida 7-i Manuels

wissner-bosserhoff Sentida 7-i Notice D'utilisation (352 pages)

Table des Matières

Deutsch

2 Einleitung

3 Produktbeschreibung und -Konfiguration

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Careboard

7 Zubehör

8 Reinigung und Desinfektion

9 Instandhaltung und Wartung

10 Entsorgung

11 Gewährleistung

12 Technische Daten

13 Klassifizierung

14 Produktkennzeichnung

English

2 Introduction

3 Product Description and Configuration

4 Start-Up

5 Operation

6 Careboard

7 Accessories

8 Cleaning and Disinfection

9 Maintenance and Service

10 Disposal

11 Warranty

12 Technical Data

13 Classification

14 Product Identification

Français

2 Introduction

3 Description et Configuration du Produit

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Careboard

7 Accessoires

8 Nettoyage et Désinfection

9 Maintenance et Entretien

10 Mise au Rebut

11 Garantie

12 Données Techniques

13 Classification

14 Référence du Produit

Dutch

2 Inleiding

3 Productbeschrijving en -Configuratie

4 Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Careboard

7 Accessoires

8 Reiniging en Desinfectie

9 Onderhoud en Reparatie

10 Afvoer

11 Garantie

12 Technische Gegevens

13 Classificatie

14 Productaanduiding

Italiano

2 Introduzione

3 Descrizione E Configurazione del Prodotto

4 Messa in Funzione

5 Impiego

6 Careboard

7 Accessori

8 Pulizia E Disinfezione

9 Riparazione E Manutenzione

10 Smaltimento

11 Garanzia

12 Specifiche Tecniche

13 Classificazione

14 Identificazione del Prodotto

Español

2 Introducción

3 Descripción y Configuración del Producto

4 Puesta en Marcha

5 Servicio

6 Careboard

7 Accesorios