Wega EVDS io Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wega EVDS io. Nous avons 1 Wega EVDS io manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Wega EVDS io Mode D'emploi

Wega EVDS io Mode D'emploi (160 pages)

Marque: Wega | Catégorie: Cafetières | Taille: 6.4 MB

Table des Matières

Italiano

6
- 1 Introduzione
  
  7
- 2 Identificazione Della Macchina
  
  9
  - Marca E Designazione del Modello
    9
  - Descrizione Generale
    9
  - Assistenza Clienti
    9
  - Destinazione D'uso
    9
  - Descrizione Della Macchina
    11
  - Pulsantiera
    12
  - Dati E Marcatura
    12
- 3 Immagazzinamento
  
  13
- 4 Installazione
  
  13
- 5 Messa in Servizio
  
  13
- 6 Funzionamento
  
  13
  - Precauzioni DI Sicurezza
    13
  - Emissioni
    13
  - Allacciamento Idraulico al Serbatoio Interno(Se Previsto)
    13
  - Filtro Serbatoio Interno
    14
  - Collegamento Elettrico
    14
  - Prima Accensione Macchina
    14
  - Spegnimento Macchina
    14
  - Rinnovo Dell'acqua
    15
  - Predisposizione Della Macchina
    15
  - Erogazione del Caffè
    16
  - Erogazione Lancia Vapore
    17
  - Erogazione Acqua Calda
    17
  - Programmazione
    17
  - Dosi Caffè
    17
  - Preset Valori
    18
- 8 Manutenzione E Pulizia
  
  18
- 9 Segnalazioni
  
  21
  - Versione 1GR
    21
  - Versione 2GR
    21
- 10 Parti DI Ricambio
  
  22
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  22
- 12 Smantellamento
  
  22
- 13 Smaltimento
  
  22
  - Informazioni Per lo Smaltimento
    22
  - Informazioni Ambientali
    22
- 14 Glossario
  
  23
English

24
- Precauzioni DI Sicurezza
  3
  - Table des Matières
    6
- Manuale Istruzioni
  8
- Pittogrammi
  8
- CE - Marchio
  12
- Marca/Modello Macchina
  12
- Marcatura CE
  12
- Targhetta CE
  12
- Funzionamento Macchina
  13
- Immagazzinam. Macchina
  13
- Vibrazioni
  13
- Accensione Macchina
  14
- Illuminazione Vano Erogazione
  15
- Macinatura Caffè
  15
- Griglie Rialzo Tazzine
  16
- Acqua Calda
  17
- Erogazione Vapore
  17
- Vapore
  17
- Malfunzionamenti E Rimedi
  19
- Rimedi
  19
- Doccetta
  20
- Lavaggio Doccetta E Porta Doccetta
  20
- Lavaggio Filtri E Portafiltri
  20
- Pulizia
  20
- Lavaggio Doccetta
  21
- Lavaggio Lancia Vapore
  21
- Batteria Interna
  22
- Messa Fuori Servizio Macchina
  22
- Ricambi
  22
- Smaltimento Macchina
  22
- 15 Indice Alfabetico Degli Argomenti
  24
  - Introduction
    29
    
    Guidelines for Reading the Manual
    29
    
    Storing the Manual
    29
    
    Method for Updating the Instruction Manual
    30
    
    Glossary and Pictograms
    30
    
    Guarantee
    30
  - Machine Identification
    31
    
    Make and Model Designation
    31
    
    General Description
    31
    
    Client Assistance
    31
    
    Intended Use
    31
    
    Machine Diagram
    33
    
    Push-Button Panel
    34
    
    Technical Data
    34
  - Storage
    35
  - Installation
    35
  - Commissioning
    35
  - Operation
    35
    
    Safety Precautions
    35
    
    Emissions
    35
    
    Hydraulic Connection to the Internal Tank (if Present)
    35
    
    Tank Filter
    36
    
    Electrical Connection
    36
    
    Machine Start-Up
    36
    
    Turning off the Machine
    36
    
    Replacing the Water
    37
    
    Preparing the Machine
    37
    
    Dispensing Coffee
    38
    
    Dispensing with the Steam Wand
    39
    
    Dispensing Hot Water
    39
  - Programming
    39
    
    Coffee Doses
    39
    
    Pre-Set Values
    40
  - Maintenance and Cleaning
    40
    
    Safety Precautions
    40
    
    Periodic Maintenance
    40
    
    Maintenance after a Short Period of Machine Inactivity
    41
    
    Malfunctions and Solutions
    41
    
    Cleaning Operations
    42
  - Warnings
    43
    
    1GR Version
    43
  - Spare Parts
    44
  - Decommissioning
    44
  - Disassembly
    44
  - Disposal
    44
    
    Disposal Information
    44
    
    Environmental Information
    44
  - Glossary
    45
  - Alphabetical Index of Topics
    46
Français

50
- 1 Introduction
  
  51
- 2 Identification de la Machine
  
  53
  - Marque et Désignation du Modèle
    53
  - Description Générale
    53
  - Service Clients
    53
  - Destination D'usage
    53
  - Illustration de la Machine
    55
  - Clavier
    56
  - Données et Marquage CE
    56
- 3 Stockage
  
  57
- 4 Installation
  
  57
- 5 Mise en Service
  
  57
- 6 Fonctionnement
  
  57
  - Précautions de Sécurité
    57
  - Raccordement Hydraulique au Réservoir Internen
    57
  - Présent)
    57
  - Filtre Rèservoir
    58
  - Connexion Électrique
    58
  - Mise en Marche de la Machine
    58
  - Extinction de la Machine
    58
  - Renouvellement de L' E au
    59
  - Prédisposition de la Machine
    59
  - Distribution du Café
    60
  - Distribution Buse à Vapeur
    61
  - Distribution D' E au Chaude
    61
- 7 Programmation
  
  61
  - Doses de Café
    61
  - Préconfiguration des Valeurs
    62
- 8 Entretien et Nettoyage
  
  62
- 9 Signalements
  
  65
  - Version 1GR
    65
  - Version 2GR
    65
- 10 Pièces de Rechange
  
  66
- 11 Mise Hors Service
  
  66
- 12 Démantèlement
  
  66
- 13 Élimination
  
  66
  - Informations Sur L' É Limination
    66
  - Informations Environnementales
    66
- 14 Glossaire
  
  67
- 15 Index Alphabétique des Thèmes
  
  68
Deutsch

72
- 1 Einleitung
  
  73
  - Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
    73
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    73
  - Methode der Aktualisierung des
    74
    
    Bedienungshandbuches
    74
  - Zielgruppe
    74
  - Glossar und Piktogramme
    74
  - Garantie
    74
- 2 Maschinenidentifikation
  
  75
  - Marke und Bezeichnung des Modells
    75
  - Allgemeine Beschreibung
    75
  - Service Clients
    75
  - Verwendungszweck
    75
  - Erläuterung der Maschine
    77
  - Tastaturen
    78
  - Daten und CE-Kennzeichnung
    78
- 3 Einlagerung
  
  79
- 4 Installation
  
  79
- 5 Inbetriebnahme
  
  79
- 6 Funktionsweise
  
  79
  - Sicherheitsmaßnahmen
    79
  - Emissionen
    79
    
    Vorhanden)
    79
  - Filter Wasserbehälter (Falls Vorhanden)
    80
  - Elektrischer Anschluss
    80
  - Einschalten der Maschine
    80
  - Maschinenabschaltung
    80
  - Wassererneuerung
    81
  - Vorbereitung der Maschine
    81
  - Kaffeeabgabe
    82
  - Abgabe mit Dampfdüse
    83
  - Heißwasserabgabe
    83
  - Programmierung
    83
  - Kaffeemengen
    83
  - Preset Werte
    84
- 8 Wartung und Reinigung
  
  84
- 9 Meldungen
  
  87
  - 1GR Version
    87
- 10 Ersatzteile
  
  88
- 11 Ausserbetriebnahme
  
  88
- 12 Abbau
  
  88
- 13 Entsorgung
  
  88
  - Informationen zur Entsorgung
    88
  - Umweltinformationen
    88
- 14 Glossar
  
  89
- 15 Alphabetisches Themenverzeichnis
  
  90
Español

94
- 1 Introducción
  
  95
  - Líneas Guía para la Lectura del Manual
    95
  - Conservación del Manual
    95
  - Metodología de Actualización del Manual de
    96
    
    Instrucciones
    96
  - Destinatarios
    96
  - Glosario y Pictogramas
    96
  - Garantía
    97
- 2 Identificación de la Máquina
  
  97
  - Marca y Designación del Modelo
    97
  - Descripción General
    97
  - Atención al Cliente
    97
  - Uso Previsto
    97
  - Descripción de la Máquina
    99
  - Botoneras
    100
  - Datos y Marcado CE
    100
- 3 Almacenamiento
  
  101
- 4 Instalación
  
  101
- 5 Puesta en Servicio
  
  101
- 6 Funcionamiento
  
  101
  - Precauciones de Seguridad
    101
  - Emisiones
    101
  - Conexión Hidráulica al Depósito Interno
    101
    
    Presente)
    101
  - Filtro del Depòsito (si Está Presente)
    102
  - Conexión Eléctrica
    102
  - Encendido de la Máquina
    102
  - Apagado de la Máquina
    102
  - Renovación del Agua
    103
  - Predisposición de la Máquina
    103
  - Suministro de Café
    104
  - Suministro Lanza de Vapor
    105
  - Suministro de Agua Caliente
    105
- 7 Programación
  
  105
  - Dosis de Café
    105
  - Valores Predefinidos
    106
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  106
  - Precauciones de Seguridad
    106
  - Mantenimiento Periódico
    106
  - Mantenimiento tras un Breve Periodo de Inactividad de
    107
  - La Máquina
    107
  - Fallos de Funcionamiento y Soluciones
    107
  - Operaciones de Limpieza
    108
- 9 Señalizaciones
  
  109
  - Versión 1GR
    109
  - Versión 2GR
    109
- 10 Piezas de Recambio
  
  110
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  110
- 12 Desguace
  
  110
- 13 Eliminación
  
  110
  - Información Acerca de la Eliminación
    110
  - Información Acerca del Medio Ambiente
    110
- 14 Glosario
  
  111
- 15 Índice Alfabético de Los Temas Tratados
  
  112
Português

116
- 1 Introdução
  
  117
  - Orientações para a Leitura Do Manual
    117
  - Conservação Do Manual
    117
  - Metodologia de Atualização Do Manual de
    118
    
    Instruções
    118
  - Destinatários
    118
  - Glossário E Pictogramas
    118
  - Garantia
    118
- 2 Identificação da Máquina
  
  119
  - Marca E Modelo
    119
  - Descrição Geral
    119
  - Atención al Cliente
    119
  - Destino de Uso
    119
  - Ilustração da Máquina
    121
  - Painel de Comandos
    122
  - Dados E Marcação CE
    122
- 3 Armazenamento
  
  123
- 4 Instalação
  
  123
- 5 Colocar Em Serviço
  
  123
- 6 Funcionamento
  
  123
  - Precauções de Segurança
    123
  - Emissões
    123
  - Conexão Hidráulica Com O Tanque Interno
    123
    
    (Se Fornecido)
    123
  - Filtro Do Tanque Interno (Se Fornecido)
    124
  - Ligação Elèctrica
    124
  - Ligação da Máquina
    124
  - Desligamento Máquina
    124
  - Renovação da Água
    125
  - Preparação da Máquina
    125
  - Distribuição Do Café
    126
  - Distribuição Do Bico Do Vapor
    127
  - Emissão Água Quente
    127
- 7 Programação
  
  127
  - Dosi Caffè
    127
  - Reiniciar Valores
    128
- 8 Manutenção E Limpeza
  
  128
  - Precauções de Segurança
    128
  - Manutenção Periódica
    128
  - Manutenção Após um Breve Período de Inatividade da
    129
  - Máquina
    129
  - Problemas E Respectivas Soluções
    129
  - Operações de Limpeza
    130
- 9 Sinalizações
  
  131
  - Versão 1GR
    131
  - Versão 2GR
    131
- 10 Peças de Reposição
  
  132
- 11 Colocar Fora de Serviço
  
  132
- 12 Desmantelamento
  
  132
- 13 Eliminação
  
  132
  - Informações para a Eliminação
    132
  - Informações Ambientais
    132
- 14 Glossário
  
  133
- 15 Índice Alfabético Dos Assuntos
  
  134
Русский

138

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Wega Catégories

Cafetières

Plus Manuels Wega