Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE' Manuels

Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE' Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE'. Nous avons 1 Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE' manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE' Manuel D'utilisation

Wega LB 4200 CAFFE'-CAFFE' Manuel D'utilisation (136 pages)

Marque: Wega | Catégorie: Cafetières | Taille: 10.45 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Macchina Per Caffè Espresso
  4
- Table des Matières
  5
- Avvertenze
  6
  - Leggere Attentamente
    6
  - Come Utilizzare Questo Manuale
    6
  - Avvertenze Generali
    6
  - Garanzia
    7
  - Convenzioni Tipografiche
    7
- Presentazione
  8
- Avvertenze Per L'installatore
  8
- Dati Tecnici
  9
- Descrizione Generale
  10
  - Componenti Esterni
    10
  - Pulsantiera
    10
- Preparazione Della Macchina
  11
  - Riempimento del Serbatoio Acqua
    11
  - Filtro Serbatoio
    11
- Accensione Della Macchina
  11
  - Accensione
    11
  - Procedura DI Innesco E Stabilizzazione
    12
- Utilizzo Della Macchina
  13
  - Erogazione Caffe
    13
  - Erogazione Acqua
    13
  - Erogazione Vapore
    13
  - Bacinella DI Scarico
    14
    
    Programmazione Della Macchina
    15
  - Programmazione Dosi Caffè
    15
  - Programmazione Temperatura Gruppo
    15
    
    Cassetto Fondi
    16
    
    Sostituzione Filtro Cartuccia Serbatoio
    17
    
    Rinnovo Dell'acqua
    17
    
    Lavaggio
    18
    
    Decalcificazione Termoblocchi
    18
  - Procedura
    18
    
    Energy Saving
    20
    
    Segnalazioni Macchina
    20
    
    Pulizia
    21
- Elenco Dei Rischi
  22
  - Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
    23
English

27
- Instructions
  28
  - Read Carefully
    28
  - How to Use this Manual
    28
  - General Warnings
    28
  - Warranty
    29
  - Typographical Conventions
    29
- Presentation
  30
- Warnings for the Installer
  30
  - Supply
    30
  - Materials to be Used
    30
  - Hydraulic Connections
    30
  - Maintenance and Repairs
    30
- Specifications
  31
- General Description
  32
  - External Components
    32
  - Push Button Panel
    32
  - Keypad
    32
- Machine Start-Up
  33
  - Turning the Machine on
    33
  - Bleeding and Stabilization Procedure
    34
- Preparation of the Machine
  33
  - Filling the Water Tank
    33
  - Tank Filter
    33
- Use of the Appliance
  35
  - Coffee Delivery
    35
  - Water Delivery
    35
  - Steam Delivery
    35
  - Drainage Tray
    36
    
    Machine Programming
    37
  - Programming Coffee Doses
    37
  - Programming the Unit Temperature
    37
    
    Grounds Drawer
    38
    
    Replacing the Tank Cartridge Filter
    39
    
    Water Replacement
    39
    
    Wash
    40
    
    Thermoblock Descaling
    40
  - Procedure
    40
    
    Energy Saving
    42
    
    Machine Alerts
    42
    
    Cleaning
    43
- List of Hazards
  44
  - Malfunctions and Related Solutions
    45
  - Machine à Café Espresso
    48
Français

49
- Avertissements
  50
  - Lire Attentivement
    50
  - Comment Utiliser Cette Notice
    50
  - Avertissements Généraux
    50
  - Garantie
    51
  - Conventions Typographiques
    51
- Avertissements pour L'installateur
  52
  - Alimentation
    52
  - Matériels à Utiliser
    52
  - Raccordements Hydrauliques
    52
  - Entretien et Réparation
    52
- Présentation
  52
- Informations Techniques
  53
- Description Générale
  54
  - Composants Extérieurs
    54
  - Clavier
    54
- Allumage de la Machine
  55
  - Allumage
    55
  - Procédure D'amorçage et de Stabilisation
    56
- Préparation de la Machine
  55
  - Remplissage du Réservoir D'eau
    55
  - Filtre du Réservoir
    55
- Utilisation de la Machine
  57
  - Distribution du Café
    57
  - Distribution D'eau
    57
  - Distribution de Vapeur
    57
  - Bac D'évacuation
    58
- Programmation de la Machine
  59
  - Programmation des Doses de Café
    59
  - Programmation de la Température du Groupe
    59
- Tiroir de Collecte du Marc de Café
  60
  - Pour Effectuer le Nettoyage du Tiroir, Procéder comme Suit
    60
- Remplacement du Filtre à Cartouche du Réservoir
  61
- Renouvellement de L'eau
  61
- Détartrage des Groupes Thermiques
  62
  - Procédure
    62
- Lavage
  62
- Signalements de la Machine
  64
- Économie D'énergie - Fonction Energy Saving
  64
- Nettoyage
  65
- Liste des Risques
  66
- Mauvais Fonctionnement et Solutions
  67
Deutsch

71
- Hinweise
  72
  - Aufmerksam Durchlesen
    72
  - Wie dieses Handbuch zu Benutzen ist
    72
  - Allgemeine Hinweise
    72
  - Garantie
    73
  - Hinweissymbole
    73
- Einleitung
  74
- Hinweise für den Installateur
  74
  - Versorgung
    74
  - Zu Benutzendes Material
    74
  - Wasseranschlüsse
    74
  - Wartung und Reparatur
    74
- Technische Daten
  75
- Allgemeine Beschreibung
  76
  - Äußere Bauteile
    76
  - Tastatur
    76
- Einschalten der Maschine
  77
  - Einschalten
    77
  - Vorgang des Ansaugens und der Stabilisierung
    78
- Vorbereitung der Maschine
  77
  - Vorbereitung des Wasserbehälters
    77
  - Wasserbehälterfilter
    77
- Gebrauch der Maschine
  79
  - Kaffeeausgabe
    79
  - 8.2 Heißwasserausgabe
    79
  - Dampfausgabe
    79
  - Ablaufschale
    80
  - Programmierung der Maschine
    81
- Programmierung Kaffeedosierung
  81
- Programmierung Temperatur der Gruppen
  81
  - Kaffeesatzlade
    82
  - Kartuschenfilterwechsel am Behälter
    83
  - Wassererneuerung
    83
  - Spülgang
    84
  - Entkalken der Heizelemente
    84
- Vorgehensweise
  84
  - Energy Saving
    86
  - Anzeigen an der Maschine
    86
  - Reinigung
    87
- Gefahrenliste
  88
  - Funktionsstörungen und Abhilfe
    89
Español

93
- Advertencias
  94
  - Leer Detenidamente
    94
  - Cómo Usar Este Manual
    94
  - Advertencias Generales
    94
  - Garantía
    95
  - Convenciones Tipográficas
    95
- Advertencias para el Instalador
  96
  - Alimentación
    96
  - Materiales que Se Deben Utilizar
    96
  - Conexiones Hidráulicas
    96
  - Mantenimiento y Reparación
    96
- Presentación
  96
- Datos Técnicos
  97
- Descripción General
  98
  - Componentes Externos
    98
  - Botonera
    98
- Encendido de la Máquina
  99
  - Encendido
    99
  - Proceso de Puesta en Marcha y Estabilización
    100
- Preparación de la Máquina
  99
  - Llenado del Depósito de Agua
    99
  - Filtro Depósito
    99
- Utilización de la Máquina
  101
  - Suministro Café
    101
  - Suministro Agua
    101
  - Suministro de Vapor
    101
  - Bandeja de Desagüe
    102
  - Configuración de la Máquina
    103
- 9.1 Programación de las Dosis de Café
  103
- Configuración Temperatura Grupo
  103
  - Cajón de Posos
    104
  - Sustitución Filtro Cartucho Depósito
    105
  - Cambio del Agua
    105
  - Lavado
    106
  - Descalcificación Termobloques
    106
- Procedimiento
  106
  - Ahorro de Energía
    108
  - Indicaciones Máquina
    108
  - Limpieza
    109
- Lista de Riesgos
  110
  - Mal Funcionamiento y Remedios Correspondientes
    111
Português

115
- Advertências
  116
  - Leia Com Atenção
    116
  - Como Utilizar Este Manual
    116
  - Advertências Gerais
    116
  - Garantia
    117
  - Convenções Tipográficas
    117
- Advertências para O Instalador
  118
  - Alimentação
    118
  - Materiais para Utilizar
    118
  - Conexões Hidráulicas
    118
  - Manutenção E Reparação
    118
- Apresentação
  118
- Dados Técnicos
  119
- Descrição Geral
  120
  - Componentes Externos
    120
  - Painel de Comandos
    120
- Ligação da Máquina
  121
  - Ligação
    121
  - Procedimento de Ligação E Estabilização
    122
- Preparação da Máquina
  121
  - Enchimento Do Reservatório de Água
    121
  - Filtro Reservatório
    121
- Uso da Máquina
  123
  - Preparação Café
    123
  - Emissão Água
    123
  - Emissão Vapor
    123
  - Recipiente de Descarga
    124
    
    Programação da Máquina
    125
  - Programação Doses Café
    125
  - Programação Temperatura Grupo
    125
    
    Gaveta Resíduos
    126
    
    Substituição Filtro Cartucho Reservatório
    127
    
    Renovação da Água
    127
    
    Lavagem
    128
    
    Descalcificação Grupos Térmicos
    128
  - Procedimento
    128
    
    Energy Saving
    130
    
    Sinalizações Máquina
    130
- Limpeza
  131
- Lista Dos Riscos
  132
  - Problemas E Soluções
    133

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Wega Catégories

Cafetières

Plus Manuels Wega