Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Pompes à chaleur
geoTHERM plus VWS 84/2
Vaillant geoTHERM plus VWS 84/2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant geoTHERM plus VWS 84/2. Nous avons
2
Vaillant geoTHERM plus VWS 84/2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Vaillant geoTHERM plus VWS 84/2 Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 10.57 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Typenschild
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Allgemeines
5
Hinweise zur Dokumentation
6
Verwendete Symbole
6
Gültigkeit der Anleitung
6
Sicherheitshinweise
6
Kältemittel
6
Veränderungsverbot
7
Hinweise zu Installation und Betrieb
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Anforderungen an den Aufstellort
7
Füllstand und Fülldruck des Solekreislaufes
8
Betriebszustand der Wärmepumpe Kontrollieren
8
Fülldruck der Heizungsanlage
8
Reinigung und Pflege
8
Kondensatanfall (Schwitzwasser)
9
Energiespartipps
9
Allgemeine Energiespartipps
9
Einsparmöglichkeiten durch den Richtigen Einsatz der Regelung
9
Recycling und Entsorgung
10
Gerät
10
Verpackung
10
Kältemittel
10
Geräte- und Funktionsbeschreibung
11
Funktionsprinzip
11
Funktionsweise des Kältemittelkreislaufes
11
Automatische Zusatzfunktionen
12
Aufbau der Wärmepumpe Geotherm Plus
13
Bedienung
14
Den Regler Kennen Lernen und Bedienen
14
Menüs und Parameter Einstellen
15
Reglerbeschreibung
16
Mögliche Anlagenkreise
16
Energiebilanzregelung
16
Ladeprinzip Pufferspeicher
16
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
16
Reglerstruktur
16
Energiesparfunktionen Einstellen
17
Ablaufdiagramm
18
Displays der Betreiberebene
19
Sonderfunktionen
25
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
27
Außerbetriebnahme der Wärmepumpe
27
Inspektion
27
Störungsbeseitigung und Diagnose
27
Fehlermeldungen am Regler
27
Notbetrieb Aktivieren
28
Fehler/Störungen, die Sie Beheben können
28
Warnmeldungen
28
Vorübergehende Störungen
28
Fehlerabschaltung
29
Garantie und Kundendienst
30
Garantie
30
Kundendienst
30
Technische Daten
31
Anhang
31
Typenschild
33
Français
36
Généralités
37
Plaque Signalétique
37
Conservation des Documents
37
Agent Frigorifique
38
Consignes de Sécurité
38
Remarques Relatives à la Documentation
38
Symboles Utilisés
38
Validité de la Notice
38
Choix du Lieu de Montage
39
Interdiction de Transformation
39
Remarques Relatives à L'installation et au Fonctionnement
39
Utilisation Conforme de L'appareil
39
Contrôle de L'état de Service de la Pompe à Chaleur
40
Nettoyage et Entretien
40
Niveau et Pression de Remplissage du Circuit D'eau Glycolée
40
Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
40
Comment Faire des Économies en Utilisant Cor- Rectement la Régulation
41
Conseils D'économie D'énergie
41
Conseils Généraux en Matière D'économie D'énergie
41
Formation de Condensation (Buée)
41
Agent Frigorifique
42
Principe de Fonctionnement
43
Appareil
42
Emballage
42
Recyclage et Élimination des Déchets
42
Description des Appareils et du Fonctionnement
44
Fonctionnement du Circuit Frigorifique
44
Fonctions Supplémentaires Automatiques
44
Structure de la Pompe à Chaleur Geotherm Plus
45
Comment Se Familiariser Avec le Régulateur et le Commander
47
Utilisation
47
Réglage des Menus et Paramètres
48
Circuits Possibles pour L'installation
49
Description du Régulateur
49
Principe de Chargement du Ballon D'accumulation
49
Régulation du Bilan Énergétique
49
Réinitialisation Sur les Réglages D'usine
49
Structure du Régulateur
49
Réglage des Fonctions D'économie D'énergie
50
Schéma Fonctionnel
51
Ecrans du Niveau Utilisateur
52
Fonctions Spéciales
58
Elimination et Diagnostic de Panne
60
Inspection
60
Messages D'erreurs Sur le Régulateur
60
Mise en Service de la Pompe à Chaleur
60
Mise à L'arrêt de la Pompe à Chaleur
60
Activation du Mode de Secours
61
Erreurs/Pannes que Vous Pouvez Éliminer
61
Messages D'avertissement
61
Panne
61
Une Fois que L'installateur Spécialisé a Éliminé la Cause
62
Pannes Temporaires
61
Garantie Constructeur
63
Garantie et Service Après-Vente
63
Service Après-Vente
63
Annexe
64
Caractéristiques Techniques
64
Plaque Signalétique
66
Signification des Symboles de la Plaque Signalétique
66
Italiano
68
Avvertenze Per la Documentazione 1
69
Conservazione Della Documentazione
69
Generalità
69
Targhetta
69
Applicabilità Delle Istruzioni
70
Avvertenze Per la Sicurezza
70
Divieto DI Apportare Modifiche
70
Refrigeranti
70
Simboli Utilizzati
70
Avvertenze Per L'installazione E Il Funzionamento
71
Controllo Delle Condizioni DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
71
Impiego Conforme Alla Destinazione
71
Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
71
Pulizia E Manutenzione
71
Requisiti del Luogo DI Montaggio
71
Accumulo DI Condensa (Acqua DI Condensa)
72
Livello E Pressione DI Riempimento del Circuito Della Miscela Incongelabile
72
Consigli Generali Per Il Risparmio Energetico
73
Consigli Per Il Risparmio Energetico
73
Possibilità DI Risparmio Energetico con L'utilizzo Corretto Della Centralina
73
Riciclaggio E Smaltimento
73
Apparecchio
74
Descrizione Degli Apparecchi E del Funziona
74
Principio DI Funzionamento
74
Descrizione Degli Apparecchi E del Funzionamento
75
Imballo
74
Refrigeranti
74
Funzioni Aggiuntive Automatiche
75
Modo DI Funzionamento del Circuito del Refrigerante
75
Struttura Della Pompa DI Calore Geotherm Plus
76
Comando
78
Informazioni Sulla Centralina E Uso Della Stessa
78
Procedura D'uso Tipica (Livello Utente)
78
Impostazione Dei Menu E Dei Parametri
79
Descrizione Della Centralina
80
Possibili Circuiti Dell'impianto
80
Principio DI Carica del Serbatoio D'emergenza
80
Regolazione del Bilancio Energetico
80
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
80
Struttura Della Centralina
80
Impostazione Delle Funzioni DI Risparmio Energetico
81
Diagramma del Ciclo
82
Indicazioni del Livello Utente
83
Funzioni Speciali
89
Eliminazione Dei Guasti E Diagnostica
91
Ispezione
91
Messa Fuori Servizio Della Pompa DI Calore
91
Messa in Servizio Della Pompa DI Calore
91
Segnalazioni D'errore Della Centralina
91
Attivazione Dell'esercizio D'emergenza
92
Errori/Guasti Eliminabili da Parte Dell'utente
92
Malfunzionamenti Temporanei
92
Messaggi D'avvertimento
92
Spegnimento Causato da Errore
93
Assistenza Clienti E Garanzia
94
Garanzia del Costruttore
94
Servizio Clienti
94
Appendice
95
Dati Tecnici
95
Targhetta del Modello
97
Dutch
100
Algemeen
101
Typeplaatje
101
Documenten Bewaren
101
Aanwijzingen Bij de Documentatie
102
Gebruikte Symbolen
102
Geldigheid Van de Gebruiksaanwijzing
102
Koelmiddel
102
Veiligheidsaanwijzingen
102
Veranderingsverbod
102
Aanwijzingen Bij Installatie en Gebruik
103
Eisen Aan de Standplaats
103
Gebruik Volgens de Voorschriften
103
Operationele Toestand Van de Warmtepomp Controleren
103
Reiniging en Onderhoud
103
Waterdruk Van CV-Installatie
103
Algemene Tips Voor Energiebesparing
104
Niveau en Vuldruk Van Pekelcircuit
104
Tips Voor Energiebesparing
104
Vrijkomend (Oppervlakte) Condens
104
Besparingsmogelijkheden Door Correcte Toepassing Van de Regeling
105
Koelmiddel
105
Recycling en Afvoer
105
Toestel
105
Verpakking
105
Automatische Extra Functies
107
Toestel- en Functiebeschrijving 4
107
Werkwijze Van Het Koelmiddelcircuit
107
Opbouw Van de Warmtepomp Geotherm Plus
108
Bediening
110
De Thermostaat Leren Kennen en Bedienen
110
Menu's en Parameters Instellen
111
Energiebalansregeling
112
Laadprincipe Bufferboiler
112
Mogelijke Systeemcircuits
112
Naar Fabrieksinstellingen Resetten
112
Thermostaatbeschrijving
112
Thermostaatstructuur
112
Energiebesparingsfuncties Instellen
113
Stroomdiagram
114
Displays Van Het Gebruikersniveau
115
Speciale Functies
121
Koelfunctie
122
Buitenbedrijfstelling Van de Warmtepomp
123
Inbedrijfstelling Van de Warmtepomp
123
Inspectie
123
Storingsmeldingen Op Thermostaat
123
Verhelpen Van Storingen en Diagnose
123
Fouten/Storingen die U Kunt Verhelpen
124
Noodmodus Activeren
124
Tijdelijke Storingen
124
Waarschuwingen
124
Uitschakeling Door Storing
125
Fabrieksgarantie
126
Garantie en Serviceteam
126
Serviceteam
126
Technische Gegevens
127
Bijlage
128
Typeplaatje
129
Publicité
Vaillant geoTHERM plus VWS 84/2 Mode D'emploi (116 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 11.11 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
1 Hinweise zu dieser Anleitung 1
5
Allgemeines
5
Aufbewahrung der Unterlagen
5
Mitgeltende Unterlagen
5
Typenschild
5
Gültigkeit der Anleitung
6
Kältemittel
6
2 Sicherheitshinweise
6
Verwendete Symbole
6
Anforderungen an den Aufstellort
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
3 Hinweise zu Installation und Betrieb
7
Reinigung und Pflege
7
Veränderungsverbot
7
Betriebszustand der Wärmepumpe Kontrollieren
8
Fülldruck der Heizungsanlage
8
Füllstand und Fülldruck des Solekreislaufes
8
Allgemeine Energiespartipps
9
Einsparmöglichkeiten durch den Richtigen Einsatz der Regelung
9
Energiespartipps
9
Kondensatanfall (Schwitzwasser)
9
Gerät
10
Kältemittel
10
Recycling und Entsorgung
10
Verpackung
10
Funktionsprinzip
11
Funktionsweise des Kältemittelkreislaufes
11
4 Geräte- und Funktionsbeschreibung
11
Automatische Zusatzfunktionen
12
Aufbau der Wärmepumpe Geotherm Plus
13
Bedienelemente Benutzerebene
14
5 Bedienung
14
Den Regler Kennen Lernen und Bedienen
14
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
15
Energiebilanzregelung
15
Energiesparfunktionen Einstellen
15
Kindersicherung
15
Reglerbeschreibung
15
Reglerstruktur
15
Ablaufdiagramm
16
Displays der Benutzerebene
17
Sonderfunktionen
24
Außerbetriebnahme der Wärmepumpe
25
Fehlermeldungen am Regler
25
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
25
Inspektion
25
Störungsbeseitigung und Diagnose
25
Allgemeine Störungen
26
Fehlermeldungen Rücksetzen
26
Notbetrieb Aktivieren
26
Sonstige Fehler/Störungen
26
Garantie und Kundendienst
27
Herstellergarantie (Deutschland/Österreich)
27
Kundendienst
27
Anhang
28
Werksgarantie (Schweiz)
27
Technische Daten
28
Typenschild
30
Français
32
1 Remarques Relatives à la Présente Notice 1
33
Conservation des Documents
33
Documents Applicables
33
Généralités
33
Plaque Signalétique
33
2 Consignes de Sécurité
34
Fluide Frigorigène
34
Symboles Utilisés
34
Validité de la Notice
34
Choix de L'emplacement
35
Interdiction de Modification
35
Nettoyage et Entretien
35
3 Remarques Relatives à L'installation et au Fonctionnement 3
35
Utilisation Conforme de L'appareil
35
Contrôle de L'état de Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
36
Niveau et Pression de Remplissage du Circuit D'eau Glycolée
36
Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
36
Comment Faire des Économies en Utilisant Correctement la Régulation
37
Conseils D'ordre Général en Matière D'économie D'énergie
37
Conseils en Matière D'économie D'énergie
37
Formation de Condensation (Buée)
37
Appareil
38
Emballage
38
Fluide Frigorigène
38
Recyclage et Élimination
38
4 Description des Appareils et du Fonctionnement 4
39
Fonctionnement du Circuit Frigorifique
39
Principe de Fonctionnement
39
Fonctions Additionnelles Automatiques
40
Structure de la Pompe à Chaleur Geotherm Plus
41
5 Commande
42
Commandes au Niveau de L'utilisateur
42
Comment Se Familiariser Avec le Régulateur et le Commander
42
Description du Régulateur
43
Réglage des Fonctions D'économie D'énergie
43
Régulation du Bilan Énergétique
43
Rétablissement des Réglages Usine
43
Structure du Régulateur
43
Sécurité Enfants
43
Organigramme
44
Ecrans du Niveau de L'utilisateur
45
Fonctions Spéciales
52
Elimination des Pannes et Diagnostic
53
Inspection
53
Messages D'erreur du Régulateur
53
Mise en Service de la Pompe à Chaleur
53
Mise à L'arrêt de la Pompe à Chaleur
53
Activation du Mode de Secours
54
Autres Erreurs/Pannes
54
Pannes D'ordre Général
54
Réinitialisation des Messages D'erreur
54
Garantie Constructeur (Suisse)
55
Garantie et Service Après-Vente
55
Service Après-Vente
55
Annexe
58
Plaque Signalétique
58
Italiano
60
1 Indicazioni Relative alle Presenti Istruzioni 1
61
Conservazione Della Documentazione
61
Documentazione Integrativa
61
Generalità
61
Targhetta
61
2 Indicazioni Sulla Sicurezza
62
Refrigerante
62
Simboli Impiegati
62
Validità del Manuale
62
3 Avvertenze Per L'installazione E Il Funzionamento 3
63
Divieto DI Modifica
63
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
63
Controllo Dello Stato Operativo Della Pompa DI Calore
64
Livello E Pressione DI Riempimento del Circuito Della Miscela Incongelabile
64
Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
64
Pulizia E Cura
64
Requisiti del Luogo DI Montaggio
64
Consigli Per Il Risparmio Energetico
65
Formazione DI Condensa (Acqua DI Condensa)
65
Possibilità DI Risparmio Energetico con L'utilizzo Corretto Della Centralina
65
Suggerimenti Generali Per Il Risparmio Energetico
65
Apparecchio
66
Fluido Refrigerante
66
Imballaggio
66
Riciclaggio E Smaltimento
66
4 Descrizione Degli Apparecchi E del Funzionamento 4
67
Funzionamento del Circuito del Refrigerante
67
Principio DI Funzionamento
67
Funzioni Integrative Automatiche
68
Struttura Della Pompa DI Calore Geotherm Plus
69
Caratteristiche Ed Impiego Della Centralina
70
5 Comando
70
Elementi DI Comando Livello Utente
70
Descrizione Della Centralina
71
Impostazione Funzioni DI Risparmio Energetico
71
Regolazione del Bilancio Energetico
71
Ritorno alle Impostazioni DI Fabbrica
71
Sicurezza Bambini
71
Struttura Della Centralina
71
Diagramma del Ciclo
72
Schermate del Livello Utente
73
Funzioni Speciali
80
Eliminazione Dei Problemi E Diagnosi
81
Ispezione
81
Messa in Servizio Della Pompa DI Calore
81
Messaggi DI Errore Sulla Centralina
81
Spegnimento Della Pompa DI Calore
81
Attivazione del Funzionamento D'emergenza
82
Azzeramento Delle Segnalazioni D'errore
82
Disturbi Generali
82
Altri Errori/Malfunzionamenti
83
Garanzia del Costruttore
83
Garanzia E Assistenza Clienti
83
Servizio DI Assistenza Tecnica
83
6 Appendice
84
Dati Tecnici
84
Targhetta Dell'apparecchio
86
Dutch
88
1 Aanwijzingen Bij Deze Gebruiksaanwijzing 1
89
Aanvullend Geldende Documenten
89
Algemeen
89
Documenten Bewaren
89
Typeplaatje
89
Gebruikte Symbolen
90
Geldigheid Van de Gebruiksaanwijzing
90
Koelmiddel
90
2 Veiligheidsaanwijzingen
90
Veranderingsverbod
90
3 Aanwijzingen Bij Installatie en Gebruik
91
Eisen Aan de Standplaats
91
Gebruik Volgens de Voorschriften
91
Operationele Toestand Van de Warmtepomp Controleren
91
Reiniging en Onderhoud
91
Niveau en Vuldruk Van Pekelcircuit
92
Vrijkomend (Oppervlakte) Condens
92
Waterdruk Van CV-Installatie
92
Algemene Tips Voor Energiebesparing
93
Besparingsmogelijkheden Door Correcte Toepassing Van de Regeling
93
Tips Voor Energiebesparing
93
Koelmiddel
94
Recycling en Afvoer
94
Toestel
94
Verpakking
94
4 Toestel- en Functiebeschrijving
95
Werkingsprincipe
95
Werkwijze Van Het Koelmiddelcircuit
95
Automatische Extra Functies
96
Opbouw Van de Warmtepomp Geotherm Plus
97
5 Bediening
98
Bedieningselementen Gebruikersniveau
98
De Thermostaat Leren Kennen en Bedienen
98
Energiebalansregeling
99
Energiebesparingsfuncties Instellen
99
Kinderslot
99
Naar Fabrieksinstellingen Resetten
99
Thermostaatbeschrijving
99
Thermostaatstructuur
99
Stroomdiagram
100
Displays Van Het Gebruikersniveau
101
Speciale Functies
108
Buitenbedrijfstelling Van de Warmtepomp
109
Inbedrijfstelling Van de Warmtepomp
109
Inspectie
109
Storingsmeldingen Op Thermostaat
109
Verhelpen Van Storingen en Diagnose
109
Algemene Storingen
110
Noodmodus Activeren
110
Overige Fouten/Storingen
110
Storingsmeldingen Resetten
110
Fabrieksgarantie
111
Garantie en Serviceteam
111
Serviceteam
111
Bijlage
113
Typeplaatje
114
Publicité
Produits Connexes
Vaillant GeoTHERM plus VWS 84/3
Vaillant VWS 81 2
Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 83/2
Vaillant geoTHERM VWS 81/2
Vaillant geoTHERM VWS 81/3
Vaillant GeoTHERM plus VWS 64/3
Vaillant VWS 171 2
Vaillant geoTHERM VWS 220
Vaillant geoTHERM VWS 61/2
Vaillant geoTHERM VWS 171/3
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL