Tractel dynafor LLX1 Série Manuels

Tractel dynafor LLX1 Série Instructions D'emploi (64 pages)

Marque: Tractel | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 1.04 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- Consignes Prioritaires
  3
- Définitions et Pictogrammes
  4
  - Pictogrammes Utilisés Dans Cette Notice
    4
- 1 Présentation
  
  5
- 2 Principe de Fonctionnement
  
  5
- 3 Description et Marquage
  
  5
- 4 Dispositions Appliquées
  
  5
- 5 Spécifications Techniques
  
  6
  - Capteur et Afficheur
    6
  - Accessoires en Option
    7
    
    Manilles
    7
    
    Crochets Orientables
    7
    
    Afficheur Déporté
    7
- 6 Installation, Utilisation et Désinstallation
  
  8
  - Installation
    8
  - Utilisation
    8
  - Désinstallation
    8
  - Interdiction D'utilisation
    8
- 7 Indication de Surcharge
  
  9
- 8 Fonctions de Base
  
  9
  - Mise en Service
    9
    
    Activation des Piles
    9
    
    Mise en Marche de L'appareil
    9
    
    Zéro Automatique
    9
  - Fonctions de Base
    10
    
    Fonction TARE
    10
    
    Fonction Charge de Crête
    10
    
    Stop
    10
  - Fonctions Avancées
    11
    
    Accès au Menu de Configuration
    11
    
    Paramètres du Menu de Configuration
    11
- 9 Remplacement des Piles
  
  12
  - Attestation D'ajustage
    12
  - Certificat D'étalonnage Iso 376
    12
- 11 Entretien
  
  12
- 12 Stockage, Transport, Mise au Rebut
  
  12
- 13 Anomalies de Fonctionnement et Remèdes
  
  13
- 14 Option Afficheur Déporté
  
  13
- 15 Marquage du Produit
  
  14
English

16
- Definitions and Pictograms
  18
- 1 Presentation
  
  19
- 2 Operating Principle
  
  19
- 3 Description and Marking
  
  19
- 4 Provisions Applied
  
  19
- 5 Technical Specifications
  
  20
  - Sensor and Display
    20
  - Optional Accessories
    21
    
    Shackles
    21
    
    Swivel Hooks
    21
    
    Remote Display
    21
- 6 Installation, Utilization and Uninstallation
  
  22
  - Installation
    22
  - Utilization
    22
  - Uninstallation
    22
  - Utilization Prohibitions
    22
- 7 Overload Indicator
  
  23
- 8 Basic Functions
  
  23
  - Commissioning
    23
    
    Activation of Batteries
    23
    
    Starting up the Unit
    23
    
    Automatic Zero
    23
    
    Tare Function
    24
    
    Peak Hold Function
    24
    
    Stop
    24
  - Advanced Functions
    25
    
    Access to Configuration Menu
    25
    
    Configuration Menu Parameters
    25
- 9 Replacing the Batteries
  
  26
- 10 Regulatory Check
  
  26
  - Certificate of Adjustment
    26
  - Iso 376 Calibration Certificate
    26
- 11 Maintenance
  
  26
- 12 Storage, Transport, Disposal
  
  26
- 13 Operating Anomalies and Troubleshooting
  
  27
- 14 Remote Display Option
  
  27
- 15 Product Marking
  
  28
Dutch

30
- Algemene Waarschuwingen
  31
- Definities en Pictogrammen
  32
- 1 Presentatie
  
  33
- 2 Bedrijfsprincipe
  
  33
- 3 Beschrijving en Markering
  
  33
- 4 Toegepaste Voorschriften
  
  33
- 5 Techniqche Specificaties
  
  34
  - Sensor en Display
    34
  - Accessoires in Optie
    35
    
    Verstelbare Haken
    35
    
    Display Op Afstand
    35
- 6 Installatie, Gebruik en Afbouw
  
  36
  - Installatie
    36
  - Gebruik
    36
  - Afbouw
    36
  - Verboden Gebruik
    36
- 7 Indicatie Van Overbelasting
  
  37
- 8 Basisfuncties
  
  37
  - Inbedrijfstelling
    37
    
    De Batterijen Activeren
    37
    
    Inbedrijfstelling Van Het Toestel
    37
    
    Automatische Zero
    37
    
    Functie Ijking
    38
    
    Functie Pieklast
    38
    
    Stop
    38
  - Geavanceerde Functies
    39
    
    Toegang Tot Het Configuratiemenu
    39
    
    Parameters Van Het Configuratiemenu
    39
- 9 Vervangen Van de Batterijen
  
  40
- 10 Reglementaire Controle
  
  40
  - Attest Van de Ijking
    40
  - Ijkcertificaat Iso 376
    40
- 11 Onderhoud
  
  40
- 12 Opslag, Transport, Afdanking
  
  40
- 13 Bedrijfstoringen en Oplossingen
  
  41
- 14 Optie Verwijderbare Display
  
  41
- 15 Markering Van Het Product
  
  42
Deutsch

44
- Definitionen und Piktogramme
  46
- 1 Geratebeschreibung
  
  47
- 2 Funktionsprinzip
  
  47
- 3 Beschreibung und Kennzeichnung
  
  47
- 4 Angewandte Bestimmungen
  
  47
- 5 Technische Daten
  
  48
  - Messgerät und Monitor
    48
  - Optionales Zubehör
    49
    
    Schäkel
    49
    
    Drehbare Haken
    49
    
    Abnehmbarer Monitor
    49
- 6 Installation, Benutzung und Demontage
  
  50
  - Installation
    50
  - Benutzung
    50
  - Demontage
    50
  - Ausschluss nicht Bestimmungsgemasser Verwendung
    50
- 7 Überlastanzeige
  
  51
- 8 Grundfunktionen
  
  51
  - Inbetriebnahme
    51
    
    Aktivierung der Batterien
    51
    
    Inbetriebnahme des Gerätes
    51
    
    Automatische Null
    51
    
    Funktion Tara
    52
    
    Funktion Spitzenwert
    52
    
    Stopp
    52
  - Fortgeschrittene Funktionen
    53
    
    Zugriff auf das Konfigurationsmenü
    53
    
    Parameter des Konfigurationsmenüs
    53
- 9 Austausch der Batterien
  
  54
- 10 Vorschriftsmassige Prufung
  
  54
  - Kalibrierbescheinigung
    54
  - Kalibrierschein nach Iso 376
    54
- 11 Wartung
  
  54
- 12 Lagerung, Transport, Ausmusterung
  
  54
- 13 Störungsbeseitigung
  
  55
- 14 Option Abnehmbarer Monitor
  
  55
- 15 Kennzeichnung des Produkts
  
  56
- 16 Konformitätserklärung
  
  59

Tractel dynafor LLX1 Série Manuels

Tractel dynafor LLX1 Série Instructions D'emploi (89 pages)

Table des Matières

Français

English

Dutch

Deutsch

Tractel dynafor LLX1 Série Instructions D'emploi (64 pages)

Table des Matières

Français

1 Présentation

2 Principe de Fonctionnement

3 Description et Marquage

4 Dispositions Appliquées

5 Spécifications Techniques

6 Installation, Utilisation et Désinstallation

7 Indication de Surcharge

8 Fonctions de Base

9 Remplacement des Piles

11 Entretien

12 Stockage, Transport, Mise au Rebut

13 Anomalies de Fonctionnement et Remèdes

14 Option Afficheur Déporté

15 Marquage du Produit

English

1 Presentation

2 Operating Principle

3 Description and Marking

4 Provisions Applied

5 Technical Specifications

6 Installation, Utilization and Uninstallation

7 Overload Indicator

8 Basic Functions

9 Replacing the Batteries

10 Regulatory Check

11 Maintenance

12 Storage, Transport, Disposal

13 Operating Anomalies and Troubleshooting

14 Remote Display Option

15 Product Marking

Dutch

1 Presentatie

2 Bedrijfsprincipe

3 Beschrijving en Markering

4 Toegepaste Voorschriften

5 Techniqche Specificaties

6 Installatie, Gebruik en Afbouw

7 Indicatie Van Overbelasting

8 Basisfuncties

9 Vervangen Van de Batterijen

10 Reglementaire Controle

11 Onderhoud

12 Opslag, Transport, Afdanking

13 Bedrijfstoringen en Oplossingen

14 Optie Verwijderbare Display

15 Markering Van Het Product

Deutsch

1 Geratebeschreibung

2 Funktionsprinzip

3 Beschreibung und Kennzeichnung

4 Angewandte Bestimmungen

5 Technische Daten

6 Installation, Benutzung und Demontage

7 Überlastanzeige

8 Grundfunktionen

9 Austausch der Batterien

10 Vorschriftsmassige Prufung

11 Wartung

12 Lagerung, Transport, Ausmusterung

13 Störungsbeseitigung

14 Option Abnehmbarer Monitor

15 Kennzeichnung des Produkts

16 Konformitätserklärung

Produits Connexes

Tractel Catégories