Stiebel Eltron DHE 18/21/24 Manuels

Stiebel Eltron DHE 18/21/24 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron DHE 18/21/24. Nous avons 1 Stiebel Eltron DHE 18/21/24 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron DHE 18/21/24 Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron DHE 18/21/24 Utilisation Et Installation (356 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chauffe-eaux | Taille: 80.49 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Besondere Hinweise
  4
- Allgemeine Hinweise
  5
  - Bedienung
    5
- Sicherheitshinweise
  5
- Andere Markierungen in dieser Dokumentation
  6
- Maßeinheiten
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung �� 7 8.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
  7
- Sicherheit
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Prüfzeichen
  8
- Gerätebeschreibung
  9
- EU-Konformitätserklärung
  9
- Einstellungen und Anzeigen �� 10 10.1 Montageort
  10
- Symbole IM Display �� 10 10.3 Wasserinstallation
  10
- Bedienfeld
  10
- Soll-Temperatur Einstellen
  11
- Temperaturbegrenzung Mittels Internem Verbrühschutz (Fachhandwerker)
  11
- Temperaturbegrenzung Tmax (Benutzer)
  11
- Einlauftemperaturhinweis �� 12 12.2 Erstinbetriebnahme
  12
- Temperatur-Speichertasten Belegen
  12
- Info-Menü
  12
- Parameter-Menü Einstellungen �� 13 13. Außerbetriebnahme
  13
- Reinigung, Pflege und Wartung
  18
- Einstellungsempfehlungen
  18
- Bedienung
  18
- Problembehebung
  19
- Produktregistrierung
  20
- Installation
  20
- Sicherheit
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Gerätebeschreibung
  21
- Duschbetrieb
  21
  - Vorschriften, Normen und Bestimmungen
    21
- Lieferumfang
  21
- Zubehör
  22
- Vorbereitungen
  23
- Mindestabstände
  24
- Montage
  25
- Standardmontage
  25
- Inbetriebnahme
  29
- Vorbereitungen
  29
  - Übergabe des Gerätes
    31
- Wiederinbetriebnahme
  32
- Montage-Alternativen
  32
- Elektroanschluss Unterputz Oben
  33
- Elektroanschluss Unterputz Unten bei Kurzem Netzanschlusskabel
  34
- Elektroanschluss Aufputz
  34
- Anschluss eines Lastabwurfrelais
  35
- Wasserinstallation Aufputz
  35
- Montage der Gerätekappe bei Wasserinstallation Aufputz
  36
- Fitting
  36
- Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss / Press
  36
- Montage Rückwand-Unterteil bei Aufputz
  37
- Schraubanschluss
  37
- Wandaufhängung bei Geräteaustausch
  38
- Installation bei Fliesenversatz
  38
- Gedrehte Gerätekappe
  39
- Betrieb mit Vorgewärmtem Wasser
  39
- Waagerechte Montage des Gerätes
  40
- Service-Informationen
  41
- Störungsbehebung
  42
- Anzeige Fehlercode
  44
- Wartung
  45
- Technische Daten
  46
- Maße und Anschlüsse
  46
- Elektroschaltplan
  47
- Warmwasser-Leistung
  48
- Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle
  49
- Druckverluste
  49
- Störfallbedingungen
  49
- Angaben zum Energieverbrauch
  50
- Datentabelle
  51
  - Kundendienst und Garantie
    53
  - Garantiebedingungen
    53
English

56
- Special Information
  58
- General Information
  59
- Safety Instructions
  59
  - Structure of Safety Instructions
    59
- Other Symbols in this Documentation
  60
- Units of Measurement �� 60 7.2 Shower Operation
  60
- General Safety Instructions �� 61 8.1 Standard Delivery
  61
- Intended Use
  61
- Safety �� 61 Instructions, Standards and Regulations
  61
- Appliance Description �� 62 9.1 Installation Site
  62
- EU Declaration of Conformity
  62
- Test Symbols �� 62 8.2 Accessories
  62
- Settings and Displays
  63
- User Interface
  63
- Info Menu
  65
- Settings in the Parameter Menu
  66
  - Menu Description
    67
- Cleaning, Care and Maintenance
  70
- Operation
  70
- Recommended Settings �� 70 13.1 Electrical Connection from above on Unfinished Walls
  70
- Troubleshooting
  71
- General Safety Instructions
  72
  - Shower Operation
    72
  - Instructions, Standards and Regulations
    72
- Safety
  72
- Appliance Description
  73
  - Standard Delivery
    73
  - Accessories
    73
- Preparation
  74
  - Installation Site
    74
- Minimum Clearances
  75
- Water Installation
  75
- Installation
  76
- Standard Installation
  76
- Commissioning
  81
- Preparation
  81
- Initial Start-Up
  82
  - Appliance Handover
    83
- Appliance Shutdown
  84
- Installation Alternatives
  84
  - Installation Alternatives
    85
  - Electrical Connection from above on Unfinished Walls
    85
- Recommissioning
  84
- Electrical Connection on Finished Walls
  86
- Electrical Connection on Unfinished Walls from below with Short Power Cable
  86
- Connecting a Load Shedding Relay
  87
- Water Installation on Finished Walls
  87
- Finished Walls
  88
- Fitting Appliance Cover for Water Installation on
  88
- Fittings
  88
- Water Installation on Finished Walls with Solder/Press
  88
- Lower Back Panel Section Installation with Threaded Fittings on Finished Walls
  89
- Installation with Offset Tiles
  90
- Wall Mounting Bracket When Replacing an Appliance
  90
- Operation with Preheated Water
  91
- Rotated Appliance Cover
  91
- Horizontal Installation of the Appliance
  92
- Service Information
  93
- Troubleshooting
  94
- Fault Code Display
  96
- Maintenance
  97
- Dimensions and Connections
  98
- Specification
  98
- Wiring Diagram
  99
- Application Areas / Conversion Table
  100
- DHW Output
  100
- Energy Consumption Data
  101
- Fault Conditions
  101
- Pressure Drop
  101
- Data Table
  102
  - Guarantee | Environment and Recycling
    104
Français

105
- Remarques Particulières
  107
  - Utilisation
    108
- Consignes de Sécurité
  108
  - Présentation des Consignes de Sécurité
    108
  - Mentions D'avertissement
    109
- Remarques Générales
  108
- Autres Pictogrammes Utilisés Dans Cette Documentation
  109
- Unités de Mesure
  109
- Consignes de Sécurité Générales
  110
- Sécurité
  110
- Utilisation Conforme
  110
- Déclaration de Conformité CE
  111
- Label de Conformité
  111
- Description de L'appareil
  112
- Console
  113
- Réglages et Affichages
  113
- Symboles à L'écran
  113
- Limitation de Température Par Protection Interne Contre L'ébouillantement (Installateur)
  114
- Limitation de Température Tmax (Utilisateur)
  114
  - Activer / Désactiver la Limitation de Température Tmax
    114
- Réglage de la Température de Consigne
  114
- Affecter une Température aux Touches de Mémorisation
  115
- Indication de la Température D'arrivée
  115
- Menu Infos
  115
  - Ouvrir le Menu Infos
    115
- Réglages du Menu Paramètres
  116
  - Activer le Menu Paramètres
    116
  - Désactiver le Menu Paramètres
    120
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  120
- Réglages Recommandés
  120
- Aide au Dépannage
  121
- Consignes de Sécurité Générales
  122
- Mode Douche
  122
- Sécurité
  122
- Accessoires
  123
- Description de L'appareil
  123
- Fourniture
  123
- Prescriptions, Normes et Réglementations
  123
- Lieu D'installation
  124
- Travaux Préparatoires
  124
- Distances Minimales
  125
- Installation Hydraulique
  125
- Montage
  126
- Pose Standard
  126
- Mise en Service
  131
- Travaux Préparatoires
  131
- Première Mise en Service
  132
  - Remise de L'appareil à L'utilisateur
    133
- Mise Hors Service
  134
- Remise en Service
  134
- Variantes de Pose
  134
  - Variantes de Pose
    135
- Raccordement Électrique Par le Haut en Installation Encastrée
  135
- Raccordement Électrique en Saillie
  136
- Raccordement Électrique Encastré Par le Bas Avec Câble D'alimentation Court
  136
- Branchement D'un Relais de Délestage
  137
- Installation Hydraulique en Saillie
  137
- Installation Hydraulique en Saillie Avec Raccord à Souder / à Sertir
  138
- Pose du Capot Dans le cas D'une Installation Hydraulique en Saillie
  138
- Montage de la Partie Inférieure de la Paroi Arrière Avec Raccords Vissés en Saillie
  139
- Fixation Murale en cas de Remplacement de L'appareil
  140
- Installation Avec Déport de Carrelage
  140
- Capot Tourné
  141
- Fonctionnement Avec de L'eau Préchauffée
  141
- Poste Horizontale de L'appareil
  142
- Informations Service
  143
- Aide au Dépannage
  144
- Affichage Code D'erreur
  146
- Maintenance
  147
- Cotes et Raccordements
  148
- Données Techniques
  148
- Schéma Électrique
  149
- Capacité de Production D'eau Chaude
  150
- Domaines D'utilisation / Tableau de Conversion
  151
- Dysfonctionnements
  151
  - Indications Relatives à la Consommation Énergétique
    152
- Pertes de Charge
  151
- Tableau de Données
  153
- Garantie | Environnement et Recyclage
  155
Dutch

156
- Bijzondere Instructies
  158
- Algemene Aanwijzingen
  159
- Veiligheidsaanwijzingen
  159
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  160
- Meeteenheden
  160
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  161
- Reglementair Gebruik
  161
- Veiligheid
  161
- EU-Conformiteitsverklaring
  162
- Keurmerk
  162
- Toestelbeschrijving
  162
- Bedieningspaneel
  163
- Instellingen en Indicatoren
  163
- Gevraagde Temperatuur Instellen
  164
- Symbolen Op Het Display
  164
- Temperatuurbegrenzing Door Middel Van Interne Beveiliging Tegen Brandwonden (Installateur)
  164
- Aanvoertemperatuuraanwijzing
  165
- Geheugentoetsen Temperatuur Instellen
  165
- Menu Info
  165
- Temperatuurbegrenzing Tmax (Gebruiker)
  165
- Parametermenu Instellingen
  166
- Instelaanbevelingen
  170
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  170
- Problemen Verhelpen
  171
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  172
- Douchewerking
  172
- Veiligheid
  172
  - Installatie
    172
- Voorschriften, Normen en Bepalingen
  172
- Leveringsomvang
  173
- Toebehoren
  173
- Toestelbeschrijving
  173
- Montageplaats
  174
- Voorbereidingen
  174
- Minimumafstanden
  175
- Waterinstallatie
  175
- Montage
  176
- Standaardmontage
  176
- Ingebruikname
  181
- Voorbereidingen
  181
- Eerste Ingebruikname
  182
  - Overdracht Van Het Toestel
    183
- Buitendienststelling
  184
- Montageopties
  184
- Nieuwe Ingebruikname
  184
- Elektrische Aansluiting Inbouw Boven
  185
- Elektriciteitsaansluiting Inbouw Onder Bij Korte Netaansluitkabel
  186
- Elektrische Aansluiting Opbouw
  186
- Aansluiting Van Een Lastafschakelrelais
  187
- Waterinstallatie Opbouw
  187
- Montage Van de Bovenkap Bij Opbouwinstallatie Voor de Wateraansluiting
  188
- Persfitting
  188
- Waterinstallatie Opbouw Met Soldeeraansluiting
  188
- Montage Onderstuk Achterwand Bij Opbouw- Schroefaansluiting
  189
- Installatie Bij Betegeling
  190
- Wandbevestiging Bij Vervanging Van Het Toestel
  190
- Gedraaide Bovenkap
  191
- Werking Met Voorverwarmd Water
  191
- Horizontale Montage Van Het Toestel
  192
- Service-Informatie
  193
- Storingen Verhelpen
  194
- Weergave Foutcode
  196
- Onderhoud
  197
- Afmetingen en Aansluitingen
  198
- Technische Gegevens
  198
- Elektrisch Schakelschema
  199
- Toepassingsgebieden / Omrekentabel
  200
- Warmwatervermogen
  200
- Drukverliezen
  201
- Gegevens over Het Energieverbruik
  201
- Storingsomstandigheden
  201
- Gegevenstabel
  202
  - Garantie | Milieu en Recycling
    204
Čeština

205
- Zvláštní Pokyny
  207
- Bezpečnost
  208
- Všeobecné Pokyny
  208
  - Varovná Upozornění
    209
- Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
  209
- Měrné Jednotky
  209
- Bezpečnost �� 210 Předpisy, Normy a Ustanovení
  210
- Použití V Souladu S UrčeníM ��210 8. Popis Přístroje
  210
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  210
- Kontrolní Symbol ��211 8.2 Příslušenství
  211
- Popis Přístroje
  211
- Prohlášení O Shodě EU
  211
- Nastavení a Zobrazení
  212
- Ovládací Panel
  212
- Nastavení Požadované Teploty
  213
- Symboly Na Displeji ��213 10. Montáž
  213
- Nabídka Info
  214
- Obsazení Tlačítek Pro Uložení Nastavených Hodnot Teploty
  214
- Omezení Teploty ProstřednictvíM Interní Ochrany Před OpařeníM (Autorizovaný Servis)
  214
- Omezení Teploty Tmax (Uživatel)
  214
- Upozornění Pro Teplotu Na Vstupní Straně
  214
- Nastavení - Nabídka Parametrů
  215
  - ČIštění, Péče a Údržba
    219
- Doporučená Nastavení
  219
- Odstranění ProbléMů
  220
- Provoz Sprchy
  221
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    221
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  221
- Rozsah Dodávky
  222
- Místo Montáže
  223
- Příprava
  223
- Minimální Vzdálenosti
  224
- Vodovodní Instalace
  224
- Standardní Montáž
  226
- Příprava
  230
- Uvedení Do Provozu
  230
- První Uvedení Do Provozu
  231
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  232
- Uvedení Mimo Provoz
  232
  - Předání Přístroje
    232
- Alternativy Montáže
  233
- Elektrická Přípojka Nahoře Pod Omítkou
  233
- Elektrická Přípojka Pod Omítkou U Krátkého Přívodního Kabelu
  234
- Přívodního Kabelu �� 234 17.6 Podmínky V Případě Poruchy
  234
- Elektrická Přípojka Na Zdi ��235 17.7 Údaje Ke Spotřebě Energie
  235
- Připojení Odpojovací Relé ��235 17.8 Tabulka Údajů
  235
- LisovacíM Fitinkem
  236
- Vodovodní Instalace Na Zdi
  236
- Montáž Víka Přístroje PřI Vodovodní Instalaci Na Omítku
  237
- Montáž Spodního Dílu Zadní Stěny PřI Provedení Se Závitovou Přípojkou Na Zdi
  238
- Zavěšení Na Zeď PřI VýMěně Přístroje
  238
- Instalace Na Předsazených Obkladech
  239
- Otočené Víko Přístroje
  239
- Provoz S Předehřátou Vodou
  240
- Vodorovná Montáž Přístroje
  240
- Servisní Informace
  241
- Odstraňování Poruch
  242
- Zobrazení Chybového Kódu
  244
- Údržba
  245
- Rozměry a Přípojky
  246
- Technické Údaje
  246
- Schéma Elektrického Zapojení
  247
- Oblast Použití / Převodní Tabulka
  248
- Výkon Teplé Vody
  248
- Tlakové Ztráty
  249
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    249
  - Podmínky V Případě Poruchy
    249
  - Tabulka Údajů
    250
  - Záruka | Životní Prostředí a Recyklace
    252
Polski

253
- Wskazówki Specjalne
  255
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  256
- Wskazówki Ogólne �� 256 5. Czyszczenie I Konserwacja
  256
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  257
- Jednostki Miar
  257
- Bezpieczeństwo
  258
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  258
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  258
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  259
- Opis Urządzenia �� 259 8.2 Osprzęt
  259
- Znak Kontroli
  259
- Nastawy I Wskazania �� 260 9. Przygotowania
  260
- Panel Obsługowy
  260
- Instalatora)
  261
- Nastawianie Temperatury Zadanej ��261 9.3 Instalacja Wodna
  261
- Ograniczenie Temperatury Przez Wewnętrzną Ochronę Przed Poparzeniem
  261
- Symbole Na Wyświetlaczu
  261
- Informacja O Temperaturze Na Zasilaniu
  262
- Menu Informacji
  262
  - Czyszczenie I Konserwacja
    268
- Ograniczenie Temperatury Tmax (Użytkownik)
  262
- Temperatury��262 11.2 Pierwsze Uruchomienie
  262
- Zalecane Nastawy
  268
- Usuwanie Problemów
  269
- Bezpieczeństwo
  270
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  270
- Tryb Prysznicowy
  270
- Opis Urządzenia
  271
- Przepisy, Normy I Wymogi
  271
- Zakres Dostawy
  271
  - Miejsce Montażu
    273
  - Minimalne OdległośCI
    274
  - Instalacja Wodna
    274
- Montaż
  275
- Montaż Standardowy
  275
- Przygotowania
  279
  - Pierwsze Uruchomienie
    280
  - Przekazanie Urządzenia
    281
- Uruchomienie
  279
- Inne Sposoby Montażu
  282
  - Inne Sposoby Montażu
    283
- Ponowne Uruchomienie
  282
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  282
- Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Górne
  283
- Przyłącze Elektryczne Natynkowe
  284
- Przyłącze Elektryczne Podtynkowe Dolne Przy Krótkim
  284
- Natynkowa Instalacja Wodna
  285
- Podłączenie Przekaźnika Priorytetu
  285
- Instalacja Wodna Natynkowa Z Przyłączem Lutowanym / Złączką Rurową Zaprasowywaną
  286
- Instalacji Wodnej
  286
- Montaż Pokrywy Urządzenia Przy Natynkowej
  286
- Montaż Dolnej CzęśCI Ścianki Tylnej Przy Złączu Śrubowym Natynkowym
  287
- Instalacja Na Płytkach Ceramicznych
  288
- Uchwyt Ścienny Przy Wymianie Urządzenia
  288
- Eksploatacja Ze Wstępnie Podgrzaną Wodą
  289
- Odwrócona Pokrywa Urządzenia
  289
- Montaż Poziomy Urządzenia
  290
- Informacje Serwisowe
  291
- Usuwanie Usterek
  292
- Wskazanie Kodu Błędu
  294
- Konserwacja
  295
- Dane Techniczne
  296
- Wymiary I Przyłącza
  296
- Schemat Połączeń Elektrycznych
  297
- Wydajność CWU
  298
- Straty CIśnienia
  299
- Warunki Awaryjne
  299
- Zakres Pracy / Tabela Przeliczeniowa
  299
- Dane Dotyczące Zużycia Energii
  300
- Tabela Danych
  301
  - Ochrona Środowiska I Recycling
    303

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stiebel Eltron Catégories

Chauffe-eaux Pompes à chaleur Chauffages Équipement de ventilation Contrôleurs

Plus Manuels Stiebel Eltron