Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stanley Manuels
Outils électroportatifs
NB08PT-18
Stanley NB08PT-18 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stanley NB08PT-18. Nous avons
3
Stanley NB08PT-18 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions, Mode D'emploi
Stanley NB08PT-18 Manuel D'instructions (480 pages)
Marque:
Stanley
| Catégorie:
Outils électroportatifs
| Taille: 21.56 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Electrical Safety
3
Safety Definitions
3
Work Area Safety
3
General Safety Rules
3
Personal Safety
4
Power Tool Use and Care
4
Battery Tool Use and Care
5
Service
5
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
5
Important Safety Instructions for All Battery Packs
6
Specific Safety Instructions for Lithium-Ion (Li-Ion)
6
Residual Risks
6
Labels and Icons
6
Specifications
7
Outline
8
Precautions for Use
8
Screen Instruction
9
Power on
11
Switching Forward/Reverse Switch (Normal Operation)
11
Tool Use and Set up
11
Choosing a Counter
12
On/Off Counters
14
Setting Counter Values
15
Setting Date and Time
16
Gyro Function
16
Wi-Fi Function
16
Bluetooth Function
16
Setting Password
17
Serial Number and Software Version
18
On/Off Led Light
18
Counter Operation
19
Reset Counter Values
21
Extracting the Data
22
Battery Level and Alarm
24
Restoring to Factory Settings
25
Choosing Control Mode (Stroke or Force or Multi)
26
Nb08Pt-18 Special Tool Settings
26
Setting Stroke and Force
28
Enforced Spin off
29
Pb2500Smart Special Tool Settings
30
On/Off Smart Function
30
Setting Assessment Criteria (Average Mode) *In Case of Smart Function on
31
Setting Assessment Criteria(Free Setting Mode) *Smart Function on
32
On/Off Auto Return Mode
33
Checking Rivet Curve and Assessment Result
34
Nb08Pt-18 Troubleshooting Guide
35
Pb2500Smart Troubleshooting Guide
37
Wi-Fi Function
39
Bluetooth Function
40
Español
41
Definiciones de Seguridad
42
Normas Generales de Seguridad
42
Seguridad en el Lugar de Trabajo
42
Traducción de las Instrucciones Originales
42
Seguridad Eléctrica
43
Seguridad Personal
43
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Baterías
44
Mantenimiento
44
Uso y Mantenimiento de la Herramienta de Batería
44
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Baterías
45
Lea Todas las Instrucciones
45
Etiquetas E Iconos
46
Instrucciones de Seguridad Específicas para Baterías de Iones de Litio (Li-Ion)
46
Riesgos Residuales
46
Especificaciones
47
Precauciones de Uso
48
Resumen
48
Instrucciones de la Pantalla
49
Encendido
51
Interruptor de Avance/Retroceso (Funcionamiento Normal)
51
Uso y Configuración de la Herramienta
51
Elegir un Contador
52
Activación/Desactivación de Contadores
54
Configuración de Los Valores de Los Contadores
55
Configuración de Fecha y Hora
56
Función Bluetooth
56
Función Gyro
56
Función Wi-Fi
56
Configuración de la Contraseña
57
Activación/Desactivación de la Luz de Led
58
Número de Serie y Versión del Software
58
Funcionamiento de Los Contadores
59
En Caso de Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3
59
Restablecimiento de Los Valores del Contador
61
En Caso de Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL
61
En Caso de Daily, Monthly
61
Extracción de Datos
62
Nivel de Carga de Batería y Alarma
64
Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
65
Configuración de Herramientas Especiales con Nb08Pt-18
66
Elección del Modo de Control (Carrera, Fuerza O Múltiple)
66
Configuración de Carrera y Fuerza
68
Desenroscado Forzoso
69
Configuración de Herramientas Especiales de Pb2500Smart
70
Función de Activación/Desactivación de Smart
70
Establecer Los Criterios de Evaluación (Modo Promedio) *En Caso de Función Smart Activada
71
Establecer Los Criterios de Evaluación (Modo Promedio) *En Caso de Función Smart Activada
72
Activación/Desactivación del Modo de Retorno Automático
73
Comprobación de la Curva de Remachado y del Resultado de la Evaluación
74
Guía de Resolución de Problemas de Nb08Pt-18
75
Guía de Resolución de Problemas de Pb2500Smart
77
Función Wi-Fi
79
Función Bluetooth
80
Français
81
Définitions Liées à la Sécurité
82
Règles de Sécurité Générale
82
Sécurité de la Zone de Travail
82
Sécurité des Personnes
83
Sécurité Électrique
83
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
83
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
84
Service
84
Utilisation et Entretien des Outils Fonctionnant Sur Batterie
84
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Blocs-Batteries
85
Lisez Toutes les Consignes
85
Consignes de Sécurité Spécifiques Propres aux Batteries Lithium-Ion (Li-Ion)
86
Risques Résiduels
86
Étiquettes et ICônes
86
Caractéristiques
87
Précautions Liées à L'utilisation
88
Présentation
88
Instructions pour L'écran
89
Bouton de Permutation Marche Avant/Marche Arrière (Fonctionnement Normal)
91
Mise en Marche
91
Utilisation et Configuration de L'outil
91
Choisir un Compteur
92
Compteurs On/Off
94
Paramétrer la Valeur des Compteurs
95
Fonction Bluetooth
96
Fonction Gyro
96
Fonction Wi-Fi
96
Régler la Date et L'heure
96
Paramétrer le Mot de Passe
97
Activer/Désactiver L'allumage des Led
98
Numéro de Série et Version du Logiciel
98
Fonctionnement du Compteur
99
Pour Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3
99
Pour MANDREL, JAWS et OVERHAUL
100
Réinitialiser les Compteurs
101
Pour Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL
101
Pour Daily, Monthly
101
Extraire les Données
102
Outils Standard
103
Outils Avec la Fonction Smart Activée
103
Niveau de la Batterie et Alarme
104
Réinitialiser les Paramètres D'usine
105
Choisir le Mode de Commande (Course, Force ou Multi)
106
Paramètres Outil Spécial Nb08Pt-18
106
Paramétrer la Course et la Force
108
Forcer le Dévissage
109
Fonction Smart On/Off
110
Paramètres Outil Spécial Pb2500Smart
110
Critères pour le Paramétrage des Évaluations (Mode Moyenne) *Si la Fonction Smart Est Active
111
Critères pour le Paramétrage des Évaluations (Mode Paramétrage Libre) *Si la Fonction Smart Est Active
112
On/Off Mode Retour Auto
113
Contrôler la Courbe du Rivetage et le Résultat de L'évaluation
114
Guide de Dépannage Nb08Pt-18
115
Guide de Dépannage Pb2500Smart
117
Fonction Wi-Fi
119
Fonction Bluetooth
120
Português
121
Definições de Segurança
122
Regras de Segurança Gerais
122
Segurança Na Área de Trabalho
122
Segurança Eléctrica
123
Segurança Pessoal
123
Utilização E Cuidados a Ter Com a Ferramenta Eléctrica
123
Assistência
124
Instruções de Segurança Importantes para todos os Carregadores de Bateria
124
Utilização E Cuidados a Ter Com a Bateria
124
Instruções de Segurança Importantes para Todas as Baterias
125
Leia Todas as Instruções
125
Etiquetas E Ícones
126
Instruções de Segurança Específicas para Baterias de Iões de Lítio (Iões-Lítio)
126
Riscos Residuais
126
Características Técnicas
127
Precauções de Utilização
128
Resumo
128
Instruções no Ecrã
129
Interruptor para Alternar entre Avanço/Recuo (no Modo de Funcionamento Normal)
131
Ligar
131
Utilização E Configuração da Ferramenta
131
Escolher um Contador
132
Ligar/Desligar Contadores
134
Definir os Valores Dos Contadores
135
Definir a Data E a Hora
136
Função de Bluetooth
136
Função de Giroscópio
136
Função de Wi-Fi
136
Definir a Palavra-Passe
137
Ligar/Desligar O Indicador Led
138
Número de Série E Versão Do Software
138
Funcionamento Do Contador
139
Repor os Valores Dos Contadores
141
Extrair os Dados
142
Nível de Carga da Bateria E Alarme
144
Repor para as Definições de Origem
145
Escolher O Modo de Controlo (Stroke, Force ou Multi)
146
Nb08Pt-18 Definições Especiais da Ferramenta
146
Definir O Curso E a Força
148
Inversão Forçada
149
Definições Especiais da Ferramenta Pb2500Smart
150
Ligar/Desligar a Função Smart
150
Definir os Critérios de Avaliação (Modo Average) *No Caso da Função Smart Estar Ligada
151
Definir os Critérios de Avaliação (Modo Free Setting) *Função Smart Ligada
152
Ligar/Desligar O Modo Retorno Automático
153
Verificar a Curva de Rebitagem E O Resultado da Avaliação
154
Guia de Resolução de Problemas Do Modelo Nb08Pt-18
155
Guia de Resolução de Problemas Do Modelo Pb2500Smart
157
Função de Wi-Fi
159
Função de Bluetooth
160
Suomi
161
Alkuperäisten Ohjeiden Käännös
162
Sähköturvallisuus
162
Turvamääritykset
162
Työskentelyalueen Turvallisuus
162
Yleiset Turvallisuusohjeet
162
Henkilösuojaus
163
Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
163
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Hoito
164
Huolto
164
Tärkeitä Turvallisuusohjeita Latauslaitetta Käytettäessä
164
Akkujen Tärkeitä Turvallisuusohjeita
165
Jäännösriskit
165
Litiumioniakkujen (Li-Ion) Erityiset Turvaohjeet
165
Merkit Ja Kuvakkeet
165
Määritykset
166
Käyttöä Koskevat Varotoimet
167
Yleiskuvaus
167
Näytön Ohjeet
168
Käynnistäminen
170
Suunnanvaihtokytkin (Normaali Käyttö)
170
Työkalun Käyttö Ja Asetus
170
Laskimen Valitseminen
171
On/Off-Laskimet
173
Laskinten Arvojen Asettaminen
174
Bluetooth-Toiminto
175
Gyro-Toiminto
175
PäIVäMäärän Ja Ajan Asettaminen
175
Wi-Fi-Toiminto
175
Salasanan Asettaminen
176
On/Off Led-Merkkivalo
177
Sarjanumero Ja Ohjelmistoversio
177
Laskimen Toiminta
178
Laskinten Arvojen Nollaaminen
180
Tietojen Purkaminen
181
Akun Virtataso Ja Hälytys
183
Tehdasasetusten Palauttaminen
184
Käyttötilan Valitseminen (Isku- Tai Voima- Tai Monitila)
185
Nb08Pt-18 Erityiset Työkalun Asetukset
185
Iskun Ja Voiman Asettaminen
187
Pakotettu Kierto
188
Pb2500Smart-Mallin Erityiset Työkaluasetukset
189
Älytoiminnon Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
189
Arviointikriteerien Asettaminen (Average Mode) *Älytoiminnon Ollessa Päällä
190
Arviointikriteerien Asettaminen (Free Setting Mode) *Älytoiminto Päällä
191
Automaattisen Palautustilan Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
192
Niittauskäyrän Ja Arviointituloksen Tarkistaminen
193
Nb08Pt-18 Vianmääritysohjeet
194
Pb2500Smart Vianmääritysohjeet
196
Wi-Fi-Toiminto0
198
Bluetooth-Toiminto
199
Norsk
200
Elektrisk Sikkerhet
201
Generelle Sikkerhetsregler
201
Sikkerhet På Arbeidsområdet
201
Sikkerhetsdefinisjoner
201
Bruk Og Stell Av Elektriske Verktøy
202
Personlig Sikkerhet
202
Bruk Og Stell Av Batteriverktøy
203
Service
203
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner for alle Ladere
203
Merker Og Ikoner
204
Restrisikoer
204
Spesifikke Sikkerhetsinstruksjoner for Litium Ion (Li-Ion)
204
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner for alle Batteripakker
204
Les alle Instruksjoner
204
Spesifikasjoner
205
Forholdsregler for Bruk
206
Oversikt
206
Skjermanvisning
207
Bruk Og Oppsett Av Verktøyet
209
Koble Forover/Bakover Bryter (Normal Bruk)
209
StrøM På
209
Velge en Teller
210
Tellere På/Av
212
Innstilling Tellerverdier
213
Bluetooth Funksjon
214
Gyro-Funksjon
214
Stille Inn Dato Og Tid
214
Wi-Fi Funksjon
214
For Å Sette Passord
215
På/Av Led-Lys
216
Serienummer Og Programvareversjon
216
Tellerbruk
217
Tilbakestille Tellerverdier
219
Hente Ut Data
220
Batterinivå Og Alarm
222
Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
223
Nb08Pt-18 Spesielle Verktøyinnstillinger
224
Velge Kontrollmodus (Slaglengde Eller Kraft Eller Multi)
224
Stille Inn Slaglengde Og Kraft
226
Tvungen Avskruing
227
Pb2500Smart Spesielle Verktøyinnstillinger
228
På/Av Smart-Funksjon
228
Stille Inn Vurderingskriterier (Average Mode) *Dersom Smart-Funksjon På
229
Stille Inn Vurderingskriterier (Free Setting Mode) *Smart-Funksjon På
230
På/Av Autoreturmodus
231
Sjekke Naglekurve Og Vurderingsresultat
232
Nb08Pt-18 Feilsøkingsguide
233
Pb2500Smart Feilsøkingsguide
235
Wi-Fi Funksjon
237
Bluetooth Funksjon
238
Dansk
239
Generelle Sikkerhedsregler
240
Sikkerhed I Arbejdsområdet
240
Sikkerhedsinstruktioner
240
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elektrisk Værktøj
241
Elektrisk Sikkerhed
241
Personlig Sikkerhed
241
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøj
242
Service
242
Vigtige Sikkerhedsanvisninger for alle Batteriopladere
242
Specifikke Sikkerhedsanvisninger for Lithium-Ion (Li-Ion)
243
Vigtige Sikkerhedsanvisninger for alle Batteripakker
243
Andre Risici
244
Mærkater Og Symboler
244
Specifikationer
245
Forholdsregler Ved Brug
246
Oversigt
246
Vejledning Til Skærm
247
Anvendelse Af Værktøj Og Opsætning
249
Frem/Tilbage-Kontakt (Normal Funktion)
249
Tænd
249
Valg Af en Tæller
250
Slå Tællere On/Off
252
Indstilling Af Tællerværdier
253
Bluetooth-Funktion
254
Gyro-Funktion
254
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
254
Wi-Fi-Funktion
254
Indstilling Af Adgangskode
255
Serienummer Og Softwareversion
256
Slå Led-Lys On/Off
256
Brug Af Tæller
257
Nulstil Tællerværdier
259
Ekstrahering Af Dataene
260
Batteriniveau Og Alarm
262
Gendannelse Af Fabriksindstillinger
263
Nb08Pt-18 Specielle Værktøjsindstillinger
264
Valg Af Kontroltilstand (Stroke Eller Force Eller Multi)
264
Indstilling Af Stroke Og Force
266
Tvunget Afdrejning
267
Pb2500Smart Specielle Værktøjsindstillinger
268
Slå Smart-Funktion On/Off
268
Indstilling Af Vurderingskriterier (Average Mode) *I Tilfælde Af Smart-Funktion on
269
Indstilling Af Vurderingskriterier (Free Setting Mode) *Smart-Funktion on
270
Slå Auto Return Mode On/Off
271
Kontrol Af Nittekurve Og Vurderingsresultat
272
Nb08Pt-18 Fejlfindingsvejledning
273
Pb2500Smart Fejlfindingsvejledning
275
Wi-Fi-Funktion
277
Bluetooth-Funktion
278
Polski
279
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
280
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
280
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
280
Bezpieczeństwo Elektryczne
281
Bezpieczeństwo Osobiste
281
Eksploatacja I Pielęgnacja Elektronarzędzia
281
Eksploatacja I Pielęgnacja Elektronarzędzia Akumulatorowego
282
Serwis
282
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Wszelkich Ładowarek Akumulatorów
282
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Wszelkich Akumulatorów
283
Etykiety I Ikony
284
Pozostałe Zagrożenia
284
Szczególne Instrukcje Dotyczące Akumulatorów Litowo-Jonowych (Li-Ion)
284
Dane Techniczne
285
Informacje Ogólne
286
Środki OstrożnośCI Dotyczące Eksploatacji
286
Omówienie ZawartośCI Ekranu
287
Eksploatacja I Przygotowanie Narzędzia
289
Ustawianie Przełącznika NaprzóD/Wstecz (Normalna Praca)
289
Włączenie Zasilania
289
Wybór Licznika
290
Włączanie/Wyłączanie Liczników
292
Ustawianie WartośCI Liczników
293
Funkcja Bluetooth
294
Funkcja Wi-Fi
294
Funkcja Żyroskopu
294
Ustawianie Daty I Godziny
294
Ustawianie Hasła
295
Numer Seryjny I Wersja Oprogramowania
296
Włączanie/Wyłączanie Kontrolki Led
296
Obsługa Licznika
297
Zerowanie WartośCI Liczników
299
Przesyłanie Danych
300
Poziom Naładowania Akumulatora I Alarm
302
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
303
Specjalne Ustawienia Narzędzia Nb08Pt-18
304
Wybór Trybu Sterowania (Skok, Siła Lub Wieloczynnikowy)
304
Ustawianie Skoku I Siły
306
Wymuszane Wykręcanie
307
Specjalne Ustawienia Narzędzia Pb2500Smart
308
Włączanie/Wyłączanie Funkcji Smart
308
Ustawianie Kryteriów Oceny (Tryb Średniej) *Gdy Funkcja Smart Jest Włączona
309
Ustawianie Kryteriów Oceny (Tryb Swobodnych Ustawień) *Gdy Funkcja Smart Jest Włączona
310
Włączanie/Wyłączanie Trybu Automatycznego Powrotu
311
Sprawdzanie Krzywej Nita I Wyniku Oceny
312
Rozwiązywanie Problemów Dotyczących Nb08Pt-18
313
Rozwiązywanie Problemów Dotyczących Pb2500Smart
315
Funkcja Wi-Fi
317
Funkcja Bluetooth
318
Publicité
Stanley NB08PT-18 Manuel D'instructions (248 pages)
Marque:
Stanley
| Catégorie:
Outils électroportatifs
| Taille: 13.71 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Safety Definitions
6
General Safety
6
Work Area Safety
6
Electrical Safety
6
Personal Safety
7
Power Tool Use and Care
7
Battery Tool Use and Care
8
Service
8
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
8
Important Safety Instructions for All Battery Packs
9
Specific Safety Instructions for Lithium-Ion (Li-Ion)
10
Residual Risks
10
Labels and Icons
10
Specifications
12
Technical Data
12
Placing Specifications
14
Package Contents
14
Main Components List
15
Optional Accessories
15
Tool Use & Set up
16
Before Use
16
Operating Instructions
17
Nose Equipment
17
Chargers
17
Battery Packs
18
Operating Procedure
19
Proper Hand Position
19
Tool Operation
19
Spare Parts - Tools
20
Maintenance Frequency
20
Cleaning
20
Servicing the Tool
20
Rechargeable Battery Pack
21
Protecting the Environment
21
December 8, 2020-Declaration of Conformity
22
Statement for Radio
23
Specifications for Radio
23
Fcc Statement
23
IC(Ised) Statement
23
Protect Your Investment
24
Stanley Engineered Fastening Tool Warranty
24
Regoster Your Blind Rivet Tool Online
24
Dansk
25
Elektrisk Sikkerhed
26
Generel Sikkerhed
26
Sikkerhed I Arbejdsområdet
26
Sikkerhedsinstruktioner
26
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elektrisk Værktøj
27
Personlig Sikkerhed
27
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøj
28
Service
28
Vigtige Sikkerhedsanvisninger for alle Batteriopladere
28
Vigtige Sikkerhedsanvisninger for alle Batteripakker
29
Andre Risici
30
Mærkater Og Symboler
30
Specifikke Sikkerhedsanvisninger for Lithium-Ion (Li-Ion)
30
Specifikationer
32
Tekniske Data
32
Pakkeindhold
34
Specifikationer Om Placering
34
Oversigt over Komponenter
35
Valgfrit Tilbehør
35
Anvendelse Af Værktøj & Indstillinger
36
Brugsanvisninger
37
Næseudstyr
37
Opladere
37
Batteripakker
38
Anvendelse Af Værktøjet
39
Anvendelsesprocedure
39
Korrekt Håndposition
39
Rengøring
40
Reservedele - Værktøjer
40
Vedligeholdelse Af Værktøjet
40
Vedligeholdelsesintervaller
40
Genopladelig Batteripakke
41
December 2020-Overensstemmelseserklæring
42
Erklæring for Radio
43
Fcc-Erklæring
43
IC(Ised)-Erklæring
43
Specifikationer for Radio
43
Beskyt Din Investering
44
Garanti for Stanley Engineered Fastening-Værktøj
44
Registrér Dit Værktøj Til Blindnitter Online
44
Deutsch
45
Allgemeine Sicherheit
46
Elektrische Sicherheit
46
Sicherheit IM Arbeitsbereich
46
Sicherheitsdefinitionen
46
Sicherheit von Personen
47
Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs
47
Anwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs
48
Service
49
Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku-Ladegeräte
49
Besondere Sicherheitsanweisungen für Lithiumionen (Li-Ion)-Akkus
50
Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks
50
Restrisiken
51
Schilder und Symbole
51
Technische Daten
53
Spezifikationen der Setzkapazität
55
Verpackungsinhalt
55
Liste der Hauptkomponenten
56
Optionales Zubehör
56
Verwendung & Einrichtung
57
Vor dem Gebrauch
57
Bedienanweisungen
58
Ladegeräte
58
Nietausrüstung
58
Akkus
59
Bedienung des Werkzeugs
60
Bedienungsschritte
60
Richtige Haltung der Hände
60
Häufigkeit der Wartung
61
Reinigung
61
Wartung des Werkzeugs
61
Aufladbarer Akkupack
62
Umweltschutz
62
Ersatzteile - Werkzeug
62
Dezember 2020-Konformitätserklärung
63
Erklärung zu Funkgeräten
64
Fcc-Erklärung
64
IC(Ised)-Erklärung
64
Spezifikationen für Funkgeräte
64
Registrieren Sie Ihr Blindnietwerkzeug Online
65
Schützen Sie Ihre Investition
65
Stanley Engineered Fastening Werkzeuggarantie
65
Español
67
Definiciones de Seguridad
68
Seguridad Eléctrica
68
Seguridad en el Lugar de Trabajo
68
Seguridad General
68
Seguridad Personal
69
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
69
Uso y Mantenimiento de la Herramienta de Batería
70
Instrucciones de Seguridad Importantes para todos Los Cargadores de Batería
71
Mantenimiento
71
Instrucciones de Seguridad Importantes para Todas las Baterías
72
Lea Todas las Instrucciones
72
Instrucciones Específicas de Seguridad para Baterías de Iones de Litio (Li-Ion)
72
Etiquetas E Iconos
73
Riesgos Residuales
73
Datos Técnicos
74
Especificaciones
74
Contenido de la Caja
76
Especificaciones sobre la Colocación
76
Accesorios Opcionales
77
Lista de Componentes Principales
77
Uso y Configuración de la Herramienta
78
Boquilla
79
Cargadores
79
Instrucciones de Funcionamiento
79
Baterías
80
Funcionamiento de la Herramienta
81
Posición Correcta de las Manos
81
Procedimiento de Trabajo
81
Frecuencia del Mantenimiento
82
Limpieza
82
Instrucciones de Limpieza del Cargador
82
Mantenimiento de la Herramienta
82
Baterías Recargables
83
Protección del Medio Ambiente
83
Piezas de Repuesto - Herramientas
83
De Conformidad 8 de Diciembre de 2020
84
Declaración Fcc
85
Declaración IC (Ised)
85
Declaración sobre Radiofrecuencia
85
Especificaciones de Radiofrecuencia
85
Garantía de la Herramienta Stanley Engineered Fastening
86
Proteja Su Inversión
86
Registre Su Remachadora Online
86
Suomi
87
Sähköturvallisuus
88
Turvamääritykset
88
Työskentelyalueen Turvallisuus
88
Yleinen Turvallisuus
88
Henkilösuojaus
89
Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
89
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Hoito
90
Huolto
90
Tärkeitä Turvallisuusohjeita Latauslaitetta Käytettäessä
90
Akkujen Tärkeitä Turvallisuusohjeita
91
Jäännösriskit
92
Litiumioniakkujen (Li-Ion) Erityiset Turvaohjeet
92
Merkit Ja Kuvakkeet
92
Määritykset
94
Tekniset Tiedot
94
Asetuksen Tekniset Tiedot
96
Pakkauksen Sisältö
96
Pääkomponenttien Luettelo
97
Valinnaiset Lisävarusteet
97
Työkalun Käyttö Ja Asetus
98
Ennen Käyttöä
98
Kärkilaitteisto
99
Käyttöohjeet
99
Laturit
99
Akut
100
Käyttö
101
Oikeaoppinen Käden Asento
101
Työkalun Käyttö
101
Huoltovälit
102
Puhdistus
102
Työkalun Huolto
102
Varaosat - Työkalut
102
Ladattava Akku
103
Ympäristönsuojelu
103
Joulukuuta 2020-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
104
Fcc-Vakuutus
105
IC(Ised)-Vakuutus
105
Radion Tekniset Tiedot
105
Radion Vakuutus
105
Sokkoniittien Niittauskoneen Rekisteröinti Verkossa
106
Stanley Engineered Fastening -Työkalun Takuu
106
Turvaa Sijoituksesi
106
Français
107
Définitions Liées à la Sécurité
108
Sécurité de la Zone de Travail
108
Sécurité Générale
108
Sécurité Électrique
108
Sécurité des Personnes
109
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
109
Utilisation et Entretien des Outils Fonctionnant Sur Batterie
110
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
111
Service
111
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Blocs-Batteries
112
Veillez à Lire Toutes les Instructions
112
Consignes de Sécurité Spécifiques Propres aux Batteries Lithium-Ion (Li-Ion)
112
Risques Résiduels
113
Étiquettes et ICônes
113
Caractéristiques
114
Caractéristiques Techniques
114
Bloc-Batterie
115
Contenu de L'emballage
116
Spécifications pour la Pose
116
Capacité de Pose
116
Accessoires en Option
117
Liste des Principaux Composants
117
Utilisation et Configuration de L'outil
118
Utiliser une Rallonge
118
Avant L'utilisation
118
Chargeurs
119
Instructions pour L'utilisation
119
Nez
119
Insérer et Retirer le Bloc-Batterie de L'outil (Fig. 3)
120
Pour Installer le Bloc-Batterie Dans la Poignée
120
Pour Retirer le Bloc-Batterie de la Poignée
120
Fonctionnement de L'outil
121
Réinitialisation (Fig. 3, 9)
121
Position Correcte des Mains
121
Procédure D'utilisation
121
Intervalles de Maintenance
122
Nettoyage
122
Instructions pour le Nettoyage du Chargeur
122
Pièces Détachées - Outils
122
Revision de L'outil
122
Bloc-Batterie Rechargeable
123
Protéger L'environnement
123
De Conformité Ce 8 Décembre 2020
124
Certification Fcc
125
Certification IC(Ised)
125
Certification Radio
125
Spécifications Radio
125
Enregistrer Votre Outil de Pose de Rivets Aveugles en Ligne
126
Garantie Outil Stanley Engineered Fastening
126
Protégez Votre Investissement
126
Italiano
127
Definizioni DI Sicurezza
128
Istruzioni DI Sicurezza Generali
128
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
128
Sicurezza Elettrica
128
Sicurezza Personale
129
Uso E Manutenzione Dell'elettroutensile
129
Uso E Manutenzione Della Batteria
130
Manutenzione
131
Conservare Queste Istruzioni
131
Istruzioni DI Sicurezza Importanti Riguardanti Tutte le Batterie
132
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per le Batterie Agli Ioni DI Litio (Li-Ion)
132
Etichette E Simboli
133
Rischi Residui
133
Dati Tecnici
134
Specifiche Tecniche
134
Contenuto Della Confezione
136
Specifiche DI Piazzamento
136
Accessori Opzionali
137
Elenco Dei Componenti Principali
137
Uso E Allestimento Della Rivettatrice
138
Prima Dell'uso
138
Caricabatterie
139
Istruzioni Operative
139
Testata
139
Pacchi Batteria
140
Posizionamento Corretto Delle Mani
141
Procedura Operativa
141
Uso Della Rivettatrice
141
Frequenza DI Manutenzione
142
Manutenzione Della Rivettatrice
142
Pulizia
142
Pacco Batteria Ricaricabile
143
Protezione Dell'ambiente
143
Ricambi - Utensili
143
Dichiarazione DI Conformità 8 Dicembre 2020
144
Dichiarazione DI Conformità IC(Ised) Per Il Canada
145
Dichiarazione Per I Dispositivi Radio
145
Specifiche Per I Dispositivi Radio
145
Garanzia DI Stanley Engineered Fastening
146
Proteggete Il Vostro Investimento
146
Registrazione Online Della Rivettatrice Per Rivetti a Strappo
146
Dutch
147
Algemene Veiligheid
148
Elektrische Veiligheid
148
Veiligheid Werkplaats
148
Veiligheidsvoorschriften
148
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
149
Persoonlijke Veiligheid
149
Gebruik en Onderhoud Van Accugereedschap
150
Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor alle Acculaders
151
Service
151
Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor alle Accu's
152
Specifieke Veiligheidsinstructies Voor Lithium-Ion (Li-Ion)
152
Labels en Pictogrammen
153
Overige Risico's
153
Specificaties
154
Technische Gegevens
154
Inhoud Van de Verpakking
156
Plaatsing-Specificaties
156
Als Optie Verkrijgbare Accessoires
157
Lijst Van Belangrijkste Componenten
157
Gebruik & Instellingen
158
Bedieningsinstructies
159
Laders
159
Neusstukken
159
Accu's
160
Bediening Van Het Gereedschap
161
Bedieningsprocedure
161
Juiste Handpositie
161
Onderhoud Aan Het Gereedschap
162
Onderhoudsschema
162
Reinigen
162
Het Milieu Beschermen
163
Oplaadbare Accu
163
Reserveonderdelen - Gereedschap
163
December 2020 Conformiteitsverklaring
164
Fcc Verklaring
165
IC(Ised) Verklaringt
165
Specificaties Voor Radiogolven
165
Toelichting Voor Radiogolven
165
Bescherm Uw Investering
166
Registreer Uw Blindklinkgereedschap Online
166
Stanley Engineered Fastening Gereedschap Garantie
166
Stanley NB08PT-18 Mode D'emploi (84 pages)
Marque:
Stanley
| Catégorie:
Outils électroportatifs
| Taille: 6.48 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Electrical Safety
6
Safety Definitions
6
Work Area Safety
6
General Safety
6
Personal Safety
7
Power Tool Use and Care
7
Battery Tool Use and Care
8
Service
8
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
8
Important Safety Instructions for All Battery Packs
9
Labels and Icons
10
Residual Risks
10
Specific Safety Instructions for Lithium-Ion (Li-Ion)
10
Specifications
12
Technical Data
12
Placing Specifications
14
Package Contents
14
Main Components List
15
Optional Accessories
15
Tool Use & Set up
16
Before Use
16
Chargers
17
Nose Equipment
17
Operating Instructions
17
Battery Packs
18
Operating Procedure
19
Proper Hand Position
19
Tool Operation
19
Cleaning
20
Spare Parts - Tools
20
Maintenance Frequency
20
Servicing the Tool
20
Rechargeable Battery Pack
21
Protecting the Environment
21
December 8, 2020-Declaration of Conformity
22
Statement for Radio
23
Specifications for Radio
23
Fcc Statement
23
IC(Ised) Statement
23
Regoster Your Blind Rivet Tool Online
24
Stanley Engineered Fastening Tool Warranty
24
Protect Your Investment
24
Español
25
Definiciones de Seguridad
26
Seguridad de Área de Trabajo
26
Seguridad Eléctrica
26
Seguridad General
26
Seguridad Personal
27
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
27
Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
28
Instrucciones Importantes de Seguridad para todos Los Cargadores de Batería
29
Servicio
29
Instrucciones de Seguridad Específicas para Ion de Litio (Li-Ion)
30
Instrucciones Importantes de Seguridad para todos Los Paquetes de Batería
30
Lea Todas las Instrucciones
30
Etiquetas E Iconos
31
Riesgos Residuales
31
Datos Técnicos
32
Especificaciones
32
Contenido del Paquete
34
Especificaciones de Colocación
34
Accesorios Opcionales
35
Lista de Componentes Principales
35
Uso y Configuración de Herramienta
36
Cargadores
37
Equipo de Punta
37
Instrucciones de Operación
37
Paquetes de Batería
38
Operación de Herramienta
39
Posición Adecuada de las Manos
39
Procedimiento de Operación
39
Frecuencia de Mantenimiento
40
Limpieza
40
Servicio de Herramienta
40
Paquete de Batería Recargable
41
Partes de Repuesto - Herramientas
41
Protección del Ambiente
41
De Conformidad 8 de Diciembre de 2020
42
Declaración Fcc
43
Declaración IC(Ised)
43
Declaración para Radio
43
Especificaciones para Radio
43
Garantía de Herramienta Stanley Engineered Fastening
44
Proteja Su Inversión
44
Registre Su Herramienta de Remache Ciego en Línea
44
Français
45
Définitions de Sécurité
46
Sécurité de L'aire de Travail
46
Sécurité Générale
46
Conservez Tous les Avertissements et Toutes les Instructions pour Référence Ultérieure
46
Sécurité Électrique
46
Sécurité Personnelle
47
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
47
Utilisation et Entretien de L'outil Sur Pile
48
Réparation
49
Consignes Importantes de Sécurité pour Tous les Chargeurs de Piles
49
Consignes de Sécurité Importantes pour Tous les Bloc-Piles
50
Consignes de Sécurité Spécifiques pour le Lithium-Ion (Li-Ion)
50
Risques Résiduels
51
Étiquettes et ICônes
51
Caractéristiques
53
Données Techniques
53
Caractéristiques de Mise en Place
55
Capacité de Pose
55
Contenu de L'emballage
55
Configuration et Utilisation de L'outil
56
Liste des Principaux Composants
56
Chargeurs
57
Consignes D'utilisation
57
Équipement de L'embout
57
Blocs-Piles
58
Pour Installer le Bloc-Piles Dans la Poignée
58
Pour Retirer le Bloc-Piles Dans la Poignée
58
Fonctionnement de L'outil
59
Mode de Fonctionnement
59
Position des Mains Appropriée
59
Entretien de L'outil
60
Fréquence D'entretien
60
Nettoyage
60
Bloc-Piles Rechargeable
61
Protéger L'environnement
61
Outils - Pièces de Rechange
61
Décembre 2020 - Déclaration de Conformité
62
Caractéristiques pour la Radio
63
Déclaration de L'IC (Isde)
63
Déclaration de la Fcc
63
Déclaration pour la Radio
63
Enregistrez Votre Outil de Rivetage Borgne en Ligne
64
Garantie de L'outil Stanley Engineered Fastening
64
Protégez Votre Investissement
64
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Stanley Masterfix XGRIP N09QI
Stanley BOSTITCH N89RH17-2MCN
Stanley BOSTITCH N64
Stanley BOSTITCH N89
Stanley BOSTITCH N401
Stanley MasterFix XGrip N10QI
Stanley Bostitch N70CB
Stanley Bostitch N8090CB
Stanley Bostitch N130C
Stanley N128677
Stanley Catégories
Outils électroportatifs
Compresseurs
Niveaux laser
Perceuses-visseuses Sans Fil
Nettoyeurs haute pression
Plus Manuels Stanley
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL