SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SOMFY Dexxo Optimo RTS. Nous avons 5 SOMFY Dexxo Optimo RTS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuel D'installation (64 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Ouvreurs de porte de garage | Taille: 1 MB

Table des Matières

Français

2
Deutsch

9
- Elektroinstallation
  10
- Prüfungen vor der Installation
  10
- Sicherheitshinweise zur Installation
  10
- EG-Konformität
  11
- Gefahrenvermeidung
  11
- Sicherheitsvorrichtungen
  11
- Support
  11
- 2 Produktbeschreibung
  
  13
  - Lieferumfang - Abb
    13
  - Anwendungsbereich - Abb
    13
- 3 Montage
  
  13
  - Montagehöhe - Abb
    13
  - Montageanleitung - Abb. 4 bis
    13
- 4 Programmierung
  
  14
- 5 Funktionstest
  
  14
- 6 Anschluss des Zubehörs
  
  14
  - Elektrischer Anschluss Zubehörs - Abb. 20 bis
    15
- Einstellungen
  
  15
  - Löschen der Funkhandsender - Abb
    15
  - Rücksetzen aller Einstellungen - Abb
    15
- 7 Einstellung und Funktionsoptionen
  
  15
  - Allgemeines Einstellungsschema - Abb
    15
  - Bedeutung der Verschiedenen Einstellungen
    15
- 8 Sonderfunktionen
  
  15
- 9 Löschen der Funkhandsender und aller
  
  15
- 10 Sperren der Programmierung Abb
  
  15
- 11 Wiedereinbau der Abdeckungen Abb
  
  16
- 12 Technische Daten
  
  16
  - Abmessungen
    16
English

17
- Electrical Installation
  18
- Preliminary Checks
  18
- Safety Instructions Relating to Installation
  18
- Assistance
  19
- Danger Zones
  19
- Regulations
  19
- 2 Product Description
  
  20
  - Product Components - Fig
    20
  - Scope of Application - Fig
    20
- 3 Installation
  
  20
  - Installation Height - Fig
    20
  - Detailed Description of Installation Steps
    20
- 4 Programming
  
  21
- 5 Operating Test
  
  22
- 6 Connecting Peripherals
  
  22
  - Description of the Various Peripherals - Fig
    22
  - Electrical Connections for the Various Peripherals - Fig. 20 to
    22
- 7 Setup and Operating Options
  
  22
  - General Setup Diagram - Fig
    22
- 10 Locking Programming Fig
  
  23
- 11 Refitting Covers Fig
  
  23
- 12 Technical Speciﬁcations
  
  23
  - Dimensions
    23
Polski

24
Dutch

32
Español

39
Português

47
Ελληνικά

54

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuel D'utilisation (58 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Ouvreurs de porte de garage | Taille: 12 MB

Table des Matières

Français

3
- Table des Matières
  3
- Normes
  4
- Présentation du Produit
  4
- Généralités
  4
- Consignes de Sécurité
  4
- Assistance
  4
- L'univers Somfy
  4
- Fonctionnements et Utilisation
  5
- Fonctionnement Normal
  5
- Fonctionnements Particuliers
  6
  - Coupure de Courant
    6
- Périphériques
  7
- Entretien
  7
- Changement de L'ampoule de L'éclairage Intégré
  7
- Vérifications
  8
- Remplacement de la Pile
  8
- Caractéristiques Techniques
  8
- Recyclage
  8
Deutsch

9
- Allgemeines
  10
- Die Somfy Motorisierungswelt
  10
- Kundenservice
  10
- Normen
  10
- Produktbeschreibung
  10
- Sicherheitsvorschriften
  10
- Betriebsarten und Verwendung
  11
- Standardfunktionen
  11
- Sonderfunktionen
  12
- Auswechseln der Glühlampe der Integrierten Beleuchtung
  13
- Wartung
  13
- Zubehör
  13
- Auswechseln der Batterie
  14
- Technische Daten
  14
- Wiederverwertung
  14
- Überprüfung
  14
English

15
- General Presentation
  16
- Product Presentation
  16
- Safety Instructions
  16
- Standards
  16
- Support
  16
- The World of Somfy
  16
- Normal Operation
  17
- Operation and Use
  17
- Special Operation
  18
  - Power Outage
    18
- Maintenance
  19
- Peripherals
  19
- Replacing the Bulb in the Light Unit
  19
- Battery Replacement
  20
- Checking
  20
- Recycling
  20
- Technical Specifications
  20
Polski

21
- Informacje Ogólne
  22
- Normy
  22
- Pomoc Techniczna
  22
- Prezentacja Produktu
  22
  - TRYBY Działania I Obsługa
    23
- Zasady Bezpieczeństwa
  22
- Świat Somfy
  22
- Działanie Normalne
  23
- Szczególne Tryby Działania
  24
  - Dodatkowy Osprzęt
    25
- Konserwacja
  25
- Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
  25
- Dane Techniczne
  26
- Kontrole
  26
- Recykling
  26
- Wymiana Baterii
  26
Dutch

27
- Algemeen
  28
- Assistentie
  28
- De Wereld Van Somfy
  28
- Normen
  28
- Productbeschrijving
  28
- Veiligheidsinstructies
  28
- Normale Werking
  29
- Werking en Gebruik
  29
- Specifieke Functies
  30
- Lamp Van Geïntegreerde Verlichting Verwisselen
  31
- Onderhoud
  31
- Randapparatuur
  31
- Controleren
  32
- Recycling
  32
- Technische Specificaties
  32
- Vervangen Van de Batterij
  32
Italiano

33
- Assistenza Tecnica
  34
- Introduzione
  34
- Istruzioni DI Sicurezza
  34
- L'universo Somfy
  34
- Norme
  34
- Presentazione del Prodotto
  34
- Funzionamento E Utilizzo
  35
- Funzionamento Normale
  35
- Funzioni Particolari
  36
  - Assenza DI Tensione
    36
- Manutenzione
  37
- Periferiche
  37
- Sostituzione Della Lampadina Dell'illuminazione Integrata
  37
- Caratteristiche Tecniche
  38
- Riciclaggio
  38
- Sostituzione Della Pila
  38
- Verifica
  38
Español

39
- Asistencia
  40
- El Universo Somfy
  40
- Instrucciones de Seguridad
  40
- Introducción
  40
- Normas
  40
- Presentación del Producto
  40
- Funcionamiento Normal
  41
- Funcionamiento y Utilización
  41
- Modalidades Particulares de Funcionamiento
  42
  - Corte de Tensión
    42
- Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado
  43
- Mantenimiento
  43
- Periféricos
  43
- Cambio de Pila
  44
- Características Técnicas
  44
- Reciclaje
  44
- Verificación
  44
Português

45
- Apresentação Do Produto
  46
- Assistência
  46
- Generalidades
  46
- Instruções de Segurança
  46
- Normas
  46
- O Universo da Somfy
  46
- Funcionamento E Utilização
  47
- Funcionamento Normal
  47
- Funcionamentos Particulares
  48
  - Corte da Alimentação
    48
- Manutenção
  49
- Periféricos
  49
- Substituição da Lâmpada da Iluminação Integrada
  49
- Características Técnicas
  50
- Reciclagem
  50
- Substituição da Pilha
  50
- Verificação
  50
Ελληνικά

51

SOMFY Dexxo Optimo RTS Mode D'emploi (48 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Ouvreurs de porte de garage | Taille: 10 MB

Table des Matières

Français

2
Deutsch

7
- Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheitshinweise bei der Benutzung
  8
- Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  9
  - Batterien
    9
  - Beschreibung
    9
  - Recycling und Entsorgung
    9
- 4 Betriebsarten und Verwendung
  
  9
  - Standardfunktionen
    9
  - Sonderfunktionen
    10
  - Stromausfall
    11
- 5 Wartung
  
  11
- 6 Technische Daten
  
  11
English

12
- General Presentation
  12
- Safety Instructions
  12
- About the Batteries
  13
- Caution - Important Safety Instructions
  13
- Safety Instructions Relating to Operation
  13
- 3 Product Presentation
  
  14
  - Description
    14
  - Recycling and Disposal
    14
- 4 Operation and Use
  
  14
  - Normal Operation
    14
  - Special Operation
    15
  - Power Outage
    16
- 5 Maintenance
  
  16
  - Replacing the Bulb in the Light Unit
    16
  - Checking
    16
  - Battery Replacement
    16
- 6 Technical Specifications
  
  16
Polski

17
- Informacje Ogólne
  17
- Zasady Bezpieczeństwa
  17
- Informacja O Zagrożeniach - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  18
- Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
  18
- 3 Prezentacja Produktu
  
  19
  - Działanie Normalne
    19
  - Opis
    19
  - Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
    19
  - Tryby Działania I Obsługa
    19
  - Szczególne Tryby Działania
    20
  - Odłączenie Zasilania Z Sieci
    21
- 5 Konserwacja
  
  21
  - Wymiana Żarówki Zintegrowanego Oświetlenia
    21
  - Kontrole
    21
  - Wymiana Baterii
    21
- 6 Dane Techniczne
  
  21
Dutch

22
- Veiligheidsvoorschriften
  22
- 2 Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Het Gebruik
  
  23
- 3 Productbeschrijving
  
  24
  - Omschrijving
    24
- 4 Werking en Gebruik
  
  24
  - Normale Werking
    24
  - Specifieke Werkingsfuncties
    25
  - Stroomonderbreking
    26
- 5 Onderhoud
  
  26
- 6 Technische Specificaties
  
  26
  - Informazioni Generali
    27
  - Istruzioni DI Sicurezza
    27
  - Presentazione del Prodotto
    29
  - Funzionamento E Utilizzo
    29
  - Funzionamento Normale
    29
  - Funzioni Particolari
    30
  - Caratteristiche Tecniche
    31
  - Aspectos Generales
    32
  - Normas de Seguridad
    32
  - Presentación del Producto
    34
  - Funcionamiento y Utilización
    34
  - Funcionamiento Normal
    34
  - Modalidades Particulares de Funcionamiento
    35
  - Cambio de Pila
    36
  - Corte de Tensión
    36
  - Características Técnicas
    36
Português

37

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuel D'installation (24 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Ouvreurs de porte de garage | Taille: 4 MB

Table des Matières

Sommaire

11
Sommaire

19
- Généralités
  
  20
  - L'univers Somfy
    20
  - Assistance
    20
- Consignes de Sécurité
  
  20
  - Normes
    20
- Présentation du Produit
  
  20
- Fonctionnements et Utilisation
  
  21
  - Fonctionnement Normal
    21
  - Fonctionnements Particuliers
    22
- Périphériques
  
  23
- Entretien
  
  23
  - Changement de L'ampoule de L'éclairage Intégré
    23
  - Vériﬁcations
    24
  - Remplacement de la Pile
    24
  - Recyclage
    24
- Caractéristiques Techniques
  
  24

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuel D'utilisation (24 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Systèmes d'ouverture de porte | Taille: 2 MB

Produits Connexes

SOMFY Catégories

Ouvreurs de porte de garage Unités d'entraînement Contrôleurs Télécommandes Systèmes d'ouverture de porte

Plus Manuels SOMFY

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuels

SOMFY Dexxo Optimo RTS Manuel D'installation (64 pages)

Table des Matières

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description du Produit

3 Installation

4 Programmation

5 Essai de Fonctionnement

6 Raccordements des Périphériques

7 Paramétrage et Options de Fonctionnement

10 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig

11 Remontage des Capots Fig

12 Caractéristiques Techniques

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Montage

4 Programmierung

5 Funktionstest

6 Anschluss des Zubehörs

Einstellungen

7 Einstellung und Funktionsoptionen

8 Sonderfunktionen

9 Löschen der Funkhandsender und aller

10 Sperren der Programmierung Abb

11 Wiedereinbau der Abdeckungen Abb

12 Technische Daten

English

2 Product Description

3 Installation

4 Programming

5 Operating Test

6 Connecting Peripherals

7 Setup and Operating Options

10 Locking Programming Fig

11 Refitting Covers Fig

12 Technical Speciﬁcations

Polski

2 Opis Produktu

3 Montaż

4 Programowanie

5 Próba Działania

6 Podłączanie Dodatkowego Osprzętu

7 Ust Awianie Parametr Ów I Opc Ji Dzi Ałania

8 Szczególn E Tryby Działan Ia

9 Kasowanie Z PamięCI Pilotów Zdalnego Sterowania Iwszystkich Ustawień

10 Zablokowanie Programowania Rys.

11 Ponowne Założenie Pokryw Rys. 31

12 Dane Techniczne

Dutch

2 Productbeschrijving

3 Installatie

4 Programmering

5 Werkingstest

6 Aansluiten Van de Randapparatuur

7 Instellingen en Opties

8 Specifieke Werkingsfuncties

9 Wissen Van de Afstandsbedieningen en alle

10 Programmering Vergrendelen Fig

11 Behuizing Hermonteren Fig

12 Technische Specificaties

Español

2 Descripción del Producto

3 Instalación

4 Programación

5 Prueba de Funcionamiento

Ajustes

7 Configuración y Opciones de Funcionamiento

8 Modalidades Particulares de Funcionamiento

9 Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los

10 Bloqueo de la Programación Fig

11 Montaje de las Tapas Fig

Português

2 Descrição Do Produto

3 Instalação

4 Programação

5 Ensaio de Funcionamento

6 Ligação Dos Periféricos

7 Parametrização E Opções de Funcionamento

Regulações