Rothenberger ROMAX 4000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rothenberger ROMAX 4000. Nous avons 3 Rothenberger ROMAX 4000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Rothenberger ROMAX 4000 Instructions D'utilisation (268 pages)

Marque: Rothenberger | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 14.04 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
- 2 Technische Daten ROMAX 4000
  
  13
  - Technische Daten RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku
    14
- 3 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Akku Wechseln (A)
    14
  - Gefahrenschalter (B-1)
    14
  - Einschalten (B-2)
    14
  - Pressbacken Verdrehen (B-3)
    15
  - Led (C)
    15
  - Pressbacke Einsetzen (D)
    15
  - Bedienung (E)
    15
  - RO BC14/36 Ladegerät, RO BP18/2 und RO BP18/4 Akku (F)
    15
- 4 Pflege und Wartung
  
  16
- 5 Zubehör
  
  17
- 6 Kundendienst
  
  17
- 7 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - Intended Use
    19
  - General Power Tool Safety Warnings
    19
  - Special Safety Instructions
    21
- 2 Technical Data ROMAX 4000
  
  23
  - Technical Data RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery
    24
- 3 Function of the Unit
  
  24
  - Changing the Battery (A)
    24
  - EMERGENCY STOP Button (B-1)
    24
  - To Switch on (B-2)
    24
  - To Turn the Press Jaw (B-3)
    24
  - Led (C)
    24
  - To Insert the Press Jaw (D)
    24
  - Operation (E)
    25
  - RO BC14/36 Charger, RO BP18/2 and RO BP18/4 Battery (F)
    25
- 4 Care and Maintenance
  
  26
- 5 Accessories
  
  27
- 6 Customer Service
  
  27
- 7 Disposal
  
  27
Français

28
Español

39
Italiano

50
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  51
- 2 Dati Tecnici ROMAX 4000
  
  55
  - Dati Tecnici RO BC14/36 Caricabatterie, RO BP18/2 E RO BP18/4 Accumulatore
    56
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  56
- 4 Cura E Manutenzione
  
  59
- 5 Accessori
  
  59
- 6 Servizio Clienti
  
  59
- 7 Smaltimento
  
  60
Dutch

61
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  62
- 2 Technische Gegevens ROMAX 4000
  
  66
  - Technische Gegevens RO BC14/36 Acculader, RO BP18/2 en RO BP18/4 Accu
    67
- 3 Werking Van de Machine
  
  67
  - Accu Vervangen (A)
    67
  - NOODSTOP-Toets (B-1)
    68
  - Inschakelen (B-2)
    68
  - Persbekken Draaien (B-3)
    68
  - Led (C)
    68
  - Persbek Plaatsen (D)
    68
  - Bediening (E)
    68
  - RO BC14/36 Acculader, RO BP18/2 en RO BP18/4 Accu (F)
    68
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  69
- 5 Toebehoren
  
  70
- 6 Klantenservice
  
  70
- 7 Afvalverwijdering
  
  71
Português

72
Dansk

83
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  84
- 2 Tekniske Data ROMAX 4000
  
  88
  - Tekniske Data RO BC14/36 Ladeapparatet, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Batteri
    89
- 3 Apparatets Funktion
  
  89
  - Skift Af Batteri (A)
    89
  - NØDSTOP-Tast (B-1)
    89
  - Tænd (B-2)
    89
  - Drejning Af Pressebakke (B-3)
    89
  - Led (C)
    89
  - Isætning Af Pressebakke (D)
    89
  - Betjening (E)
    90
  - RO BC14/36 Ladeapparatet, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Batteri (F)
    90
- 4 Pleje Og Eftersyn
  
  91
- 5 Tilbehør
  
  92
- 6 Kundeservice
  
  92
- 7 Affaldsbehandling
  
  92
Svenska

93
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  94
- 2 Teknisk Data ROMAX 4000
  
  98
  - Teknisk Data RO BC14/36 Laddare, RO BP18/2 Och RO BP18/4 Batteri
    99
- 3 Apparatens Funktion
  
  99
  - Byta Batteri (A)
    99
  - NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
    99
  - Tillkoppling (B-2)
    99
  - Vända Pressbackarna (B-3)
    99
  - Led (C)
    99
  - Sätta I Pressbacken (D)
    99
  - Manövrering (E)
    100
  - RO BC14/36 Laddare, RO BP18/2 Och RO BP18/4 Batteri (F)
    100
- 4 Skötsel Och Underhåll
  
  101
- 5 Tillbehör
  
  102
- 6 Kundservice
  
  102
- 7 Avfallshantering
  
  102
Norsk

103
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  104
- 2 Tekniske Data ROMAX 4000
  
  108
  - Tekniske Data RO BC14/36 Ladeapparat, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Akkumulator
    109
- 3 Apparatets Funksjon
  
  109
  - Skifte Akkumulator (A)
    109
  - Farebryter (B-1)
    109
  - Sving (B-2)
    109
  - Dreining Av Pressebakker (B-3)
    109
  - Led (C)
    109
  - Sette Inn Pressbakke (D)
    109
  - Betjening (E)
    110
  - RO BC14/36 Ladeapparat, RO BP18/2 Og RO BP18/4 Akkumulator (F)
    110
- 4 Pleie Og Vedlikehold
  
  111
- 5 Tilbehør
  
  112
- 6 Kundeservice
  
  112
- 7 Avfallsdumping
  
  112
Suomi

113
- 1 Turvallisuus
  
  114
- 2 Tekniset Tiedot ROMAX 4000
  
  118
  - Tekniset Tiedot RO BC14/36 Laturia, RO BP18/2 Ja RO BP18/4 Akun
    119
- 3 Laitteen Toiminta
  
  119
  - Akun Vaihto (A)
    119
  - Hätäkatkaisin (B-1)
    119
  - Puolestaan (B-2)
    119
  - Puristusleukojen Kääntäminen (B-3)
    119
  - Led (C)
    119
  - Puristusleuan Kiinnitys
    119
  - Käyttö (E)
    120
  - RO BC14/36 Laturia, RO BP18/2 Ja RO BP18/4 Akun (F)
    120
- 4 Hoito Ja Huolto
  
  121
- 5 Lisävarusteet
  
  122
- 6 Asiakaspalvelu
  
  122
- 7 Kierrätys
  
  122
Polski

123
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  124
- 2 Dane Techniczne ROMAX 4000
  
  128
  - Dane Techniczne RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 I RO BP18/4 Akumulator
    129
- 3 Funkcje Urządzenia
  
  130
  - Wymienić Akumulator (A)
    130
  - Wyłącznik Awaryjny (B-1)
    130
  - Włązanie (B-2)
    130
  - PrzekręCIć Szczęki Prasujące (B-3)
    130
  - Led (C)
    130
  - Założyć Szczękę PrasująCą (D)
    130
  - Obsługa (E)
    130
  - RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 I RO BP18/4 Akumulator (F)
    131
- 4 Dozór I Konserwacja
  
  132
- 5 Akcesoria
  
  132
- 6 Obsługa Klienta
  
  133
- 7 Utylizacja
  
  133
Čeština

134
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  135
- 2 Technické Údaje ROMAX 4000
  
  139
  - Technické Údaje Nabíječka RO BC14/36, Akumulátory RO BP18/2 a RO BP18/4
    140
- 3 Funkce Zařízení
  
  140
  - VýMěna Akumulátoru (A)
    140
  - Bezpečnostní Vypínač (B-1)
    140
  - Otáčení (B-2)
    140
  - Přetočit Lisovací Kleště (B-3)
    140
  - Led (C)
    140
  - Nasazení Lisovacích Kleští (D)
    141
  - Obsluha (E)
    141
  - Nabíječka RO BC14/36, Akumulátory RO BP18/2 a RO BP18/4 (F)
    141
- 4 Péče a Údržba
  
  142
- 5 Příslušenství
  
  143
- 6 Zákaznické Služby
  
  143
- 7 Likvidace
  
  143
Türkçe

144
- 1 Güvenlik Notları
  
  145
- 2 Teknik Veriler ROMAX 4000
  
  149
  - Teknik Veriler RO BC14/36 Şarj Aleti, RO BP18/2 Ve RO BP18/4 Akü
    150
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  150
  - Akünün DeğIşitirilmesi (A)
    150
  - Tehlike Düğmesi (B-1)
    150
  - Açmak (B-2)
    150
  - Pres Çenenin Döndürülmesi (B-3)
    150
  - Led (C)
    150
  - Pres Çenenin Takılması (D)
    150
  - KullanıM (E)
    151
  - RO BC14/36 Şarj Aleti, RO BP18/2 Ve RO BP18/4 Akü (F)
    151
- 5 Aksesuarlar
  
  153
- 6 Müşteri Hizmetleri
  
  153
- 7 Atıklar İçin
  
  153
Magyar

154
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  155
- 2 Mûszaki Adatok ROMAX 4000
  
  159
  - Műszaki Adatok RO BC14/36 Töltőkészülék, RO BP18/2 És RO BP18/4 Akkumulátor
    160
- 3 Az Egység MűköDése
  
  160
  - Akku Cserélése (A)
    160
  - Vészkikapcsoló (B-1)
    161
  - Bekapcscolás (B-2)
    161
  - Préspofák Elforgatása (B-3)
    161
  - Led (C)
    161
  - A Préspofa Berakása (D)
    161
  - Kezelés (E)
    161
  - RO BC14/36 Töltőkészülék, RO BP18/2 És RO BP18/4 Akkumulátor (F)
    161
- 4 Ápolás És Karbantartás
  
  162
- 5 Kiegészítők
  
  163
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  163
- 7 Ártalmatlanítás
  
  164
Slovenščina

165
- 1 Pokyny K Bezpečnosti Práce
  
  166
- 2 Tehnični Podatki ROMAX 4000
  
  170
  - Tehnični Podatki RO BC14/36 Polnilnik, RO BP18/2 in RO BP18/4 Akumulator
    171
- 3 Delovanje Naprave
  
  171
  - Menjava Akumulatorja (A)
    171
  - Stikalo Za Nevarnost (B-1)
    171
  - Vklop (B-2)
    171
  - Zasukanje Stiskalnih Čeljusti (B-3)
    171
  - Led (C)
    171
  - Uporaba Stiskalnih Čeljusti (D)
    171
  - Upravljanje (E)
    172
  - Polnilnik RO BC14/36, Akumulatorja RO BP18/2 in RO BP18/4 (F)
    172
- 4 Nega in Vzdrževanje
  
  173
- 5 Pribor
  
  174
- 6 Servisna Služba
  
  174
- 7 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  174
Hrvatski

175
- 1 Napomena O Sigurnosti
  
  176
- 2 Tehnički Podaci ROMAX 4000
  
  180
  - Tehnički Podaci RO BC14/36 Punjač, RO BP18/2 I RO BP18/4 Baterija
    181
- 3 Funkcije Uređaja
  
  181
  - Zamjena Baterija (A)
    181
  - Prekidač Za Opasnost (B-1)
    181
  - Uključivanje (B-2)
    181
  - Izvrnuti Stezne Čeljusti (B-3)
    181
  - Led (C)
    181
  - Umetanje Stezne Čeljusti (D)
    181
  - Upravljanje (E)
    182
  - RO BC14/36 Punjač, RO BP18/2 I RO BP18/4 Baterija (F)
    182
- 4 Njega I Održavanje
  
  183
- 5 Pribor
  
  184
- 6 Korisnička Služba
  
  184
- 7 Odstranjivanje
  
  184
Български

185
Eesti

197
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  198
- 2 Tehnilised Andmed ROMAX 4000
  
  202
  - Tehnilised Andmed RO BC14/36 Laadija, RO BP18/2 Ja RO BP18/4 Aku
    203
- 3 Seadme Talitlus
  
  203
  - Aku Vahetamine (A)
    203
  - Ohulüliti (B-1)
    203
  - Sisselülitamine (B-2)
    203
  - Pressimispõskede Pööramine (B-3)
    203
  - Led (C)
    203
  - Pressimispõse Sissepanemine (D)
    203
  - Käsitsemine (E)
    204
  - RO BC14/36 Laadija, RO BP18/2 Ja RO BP18/4 Aku (F)
    204
- 4 Hoolitsus Ja Hooldus
  
  205
- 5 Tarvikud
  
  206
- 6 Klienditeenindus
  
  206
- 7 Utiliseerimine
  
  206
Lietuvių

207
- 1 Saugos Nuoroda
  
  208
- 2 ROMAX 4000 Techniniai Duomenys
  
  212
  - RO BC14/36 Įkrovimo Įrenginys, RO BP18/2 Ir RO BP18/4 Akumuliatorius Techniniai Duomenys
    213
- 3 Įrenginio Veikimas
  
  213
  - Akumuliatoriaus Keitimas (A)
    213
  - Pavojaus Jungiklis (B-1)
    213
  - Įjungimas (B-2)
    213
  - Presavimo Žnyplių Persukimas (B-3)
    213
  - Led (C)
    213
  - Presavimo Žnyplių UžDėjimas (D)
    214
  - Valdymas (E)
    214
  - RO BC14/36 Įkrovimo Įrenginys, RO BP18/2 Ir RO BP18/4 Akumuliatorius (F)
    214
- 4 Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
  
  215
- 5 Priedai
  
  216
- 6 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  216
- 7 Šalinimas
  
  216
Latviešu

217
- 1 Norādes Par Drošību
  
  218
- 2 ROMAX 4000 Tehniskie Data
  
  222
  - RO BC14/36 Uzlādes Ierīce, RO BP18/2 un RO BP18/4 Akumulators Tehniskie Data
    223
- 3 Ierīces Funkcija
  
  223
  - Akumulatora Nomaiņa (A)
    223
  - Bīstamības Slēdzis (B-1)
    223
  - Ieslēgšana (B-2)
    223
  - Preses Žokļa Pagriešana (B-3)
    223
  - Led (C)
    223
  - Preses Žokļa Ievietošana (D)
    223
  - Ekspluatācija (E)
    224
  - RO BC14/36 Uzlādes Ierīce, RO BP18/2 un RO BP18/4 Akumulators (F)
    224
- 4 Kopšana un Apkope
  
  225
- 5 Piederumi
  
  226
- 6 Klientu Centrs
  
  226
- 7 Utilizācija
  
  226
Ελληνικά

227
Русский

238

Rothenberger ROMAX 4000 Instructions D'utilisation (276 pages)

Marque: Rothenberger | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 7.8 MB

Table des Matières

Декларация О Соответствии Стандартам
6
Table des Matières
10
Hinweise zur Sicherheit
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
11
Spezielle Sicherheitshinweise
14
Technische Daten ROMAX 4000
15
Technische Daten Ladegerät und Akku (F)
16
Funktion des Gerätes
16
Akku Wechseln (A)
16
Gefahrenschalter (B-1)
16
Einschalten (B-2)
16
Pressbacken Verdrehen (B-3)
16
Led (C)
17
Pressbacke Einsetzen (D)
17
Bedienung (E)
17
Ladegerät und Akku (F)
17
Pflege und Wartung
18
Zubehör
19
Kundendienst
19
Entsorgung
19
Safety Notes
21
Intended Use
21
General Power Tool Safety Warnings
21
Special Safety Instructions
23
Technical Data ROMAX 4000
25
Technical Data Charger and Battery (F)
26
Function of the Unit
26
Changing the Battery (A)
26
EMERGENCY STOP Button (B-1)
26
To Switch on (B-2)
26
To Turn the Press Jaw (B-3)
26
Led (C)
27
To Insert the Press Jaw (D)
27
Operation (E)
27
Charger and Battery (F)
27
Care and Maintenance
28
Accessories
29
Customer Service
29
Disposal
29
Consignes de Sécurité
31
Utilisation Conforme aux Dispositions
31
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
31
Instructions de Sécurité
34
Données Techniques ROMAX 4000
36
Données Techniques Chargeur et Accumulateur (F)
36
Fonctionnement de L'appareil
36
Remplacement de L'accumulateur (A)
36
Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
37
Enclenchement (B-2)
37
Tourner les Mâchoires de Presse (B-3)
37
Led (C)
37
Mise en Place de la Mâchoire de Presse (D)
37
Maniement (E)
37
Chargeur et Accumulateur (F)
38
Entretien et Révision
39
Accessoires
39
Service à la Clientèle
39
Elimination des Déchets
39
Indicaciones de Seguridad
41
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
41
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
41
Instrucciones Relativas a la Seguridad
44
Datos Técnicos ROMAX 4000
46
Datos Técnicos Cargador y Acumulador (F)
46
Función del Aparato
46
Cambiar el Acumulador (A)
46
Botón PARO de EMERGENCIA (B-1)
47
Puesta en Marcha (B-2)
47
Girar las Mordazas Prensadoras (B-3)
47
Diodo LED (C)
47
Colocar la Mordaza Prensadora (D)
47
Manejo (E)
47
Cargador y Acumulador (F)
47
Cuidado y Mantenimiento
49
Accesorios
49
Atención al Cliente
49
Eliminación
49
Misure DI Sicurezza
51
Uso Conforme
51
Avvertenze Generali
51
Misure Speciali DI Sicurezza
54
Dati Tecnici ROMAX 4000
56
Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (F)
56
Funzionamento Dell'attrezzo
56
Sostituzione Della Batteria (A)
56
Spegnimento DI Emergenza (B-1)
57
Accensione (B-2)
57
Rotazione Ganasce (B-3)
57
Led (C)
57
Inserimento Della Ganascia (D)
57
Funzionamento (E)
57
Batteria E Caricabatteria (F)
57
Cura E Manutenzione
59
Accessori
59
Servizio Clienti
59
Smaltimento
59
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
61
Doelmating Gebruik
61
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
61
Veiligheidsinstructies
64
Technische Gegevens ROMAX 4000
66
Technische Gegevens Acculader en Accu (F)
66
Werking Van de Machine
66
Accu Vervangen (A)
66
NOODSTOP-Toets (B-1)
67
Inschakelen (B-2)
67
Persbekken Draaien (B-3)
67
Led (C)
67
Persbek Plaatsen (D)
67
Bediening (E)
67
Acculader en Accu (F)
67
Instandhouding en Onderhoud
68
Toebehoren
69
Klantenservice
69
Afvalverwijdering
69
Indicações sobre a Segurança
71
Utilização Correcta
71
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
71
Instruções de Segurança
74
Dados Técnicos ROMAX 4000
76
Dados Técnicos Carregador E Acumulador (F)
76
Função Do Aparelho
76
Substituir O Acumulador (A)
76
Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
77
Ligar (B-2)
77
Rodar as Maxilas de Compressão (B-3)
77
Led (C)
77
Colocação da Maxila de Compressão (D)
77
Operação (E)
77
Carregador E Acumulador (F)
77
Conservação E Manutenção
78
Acessórios
79
Serviço de Apoio Ao Cliente
79
Eliminação
79
Henvisninger Til Sikkerheden
81
Formålsbestemt Anvendelse
81
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
81
Sikkerhedsinstruktioner
83
Tekniske Data ROMAX 4000
85
Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (F)
86
Enhedens Funktion
86
Skift Af Batteri (A)
86
NØDSTOP-Tast (B-1)
86
Tænd (B-2)
86
Drejning Af Pressebakke (B-3)
86
Led (C)
86
Isætning Af Pressebakke (D)
86
Betjening (E)
86
Ladeapparatet Og Batteri (F)
87
Pleje Og Eftersyn
88
Tilbehør
88
Kundeservice
88
Affaldsbehandling
88
Anvisningar Om Säkerhet
90
Föreskriven Användning
90
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
90
Säkerhetsanvisningar
92
Teknisk Data ROMAX 4000
94
Teknisk Data Laddare Och Batteri (F)
95
Funktion Hos Enheten
95
Byta Batteri (A)
95
NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
95
Tillkoppling (B-2)
95
Vända Pressbackarna (B-3)
95
Led (C)
95
Sätta I Pressbacken (D)
95
Manövrering (E)
95
Laddare Och Batteri (F)
96
Skötsel Och Underhåll
97
Tillbehör
97
Kundservice
97
Avfallshantering
98
Sikkerhetsmerknader
100
Forskriftsmessig Bruk
100
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
100
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
102
Tekniske Data ROMAX 4000
104
Tekniske Data Ladeapparat Og Akkumulator (F)
105
Funksjon Av Enheten
105
Skifte Akkumulator (A)
105
Farebryter (B-1)
105
Sving (B-2)
105
Dreining Av Pressebakker (B-3)
105
Led (C)
105
Sette Inn Pressbakke (D)
105
Betjening (E)
105
Ladeapparat Og Akkumulator (F)
106
Pleie Og Vedlikehold
107
Tilbehør
107
Kundeservice
107
Avfallsdumping
107
Turvallisuus
109
Määräystenmukainen Käyttö
109
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
109
Turvallisuusohjeet
111
Tekniset Tiedot ROMAX 4000
113
Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (F)
114
Laitteen Toiminta
114
Akun Vaihto (A)
114
Hätäkatkaisin (B-1)
114
Puolestaan (B-2)
114
Puristusleukojen Kääntäminen (B-3)
114
Led (C)
114
Puristusleuan Kiinnitys
114
Käyttö (E)
114
Laturia Ja Akun (F)
115
Hoito Ja Huolto
116
Lisävarusteet
116
Asiakaspalvelu
116
Kierrätys
116
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
118
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
118
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
118
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
121
Dane Techniczne ROMAX 4000
123
Dane Techniczne Ładowarki I Akumulatora (F)
123
Funkcje Urządzenia
123
Wymiana Akumulatora (A)
124
Wyłącznik Awaryjny (B-1)
124
Włączanie Napędu (B-2)
124
Obracanie Szczęk Prasujących (B-3)
124
Led (C)
124
Zakładanie Szczęk Prasujących (D)
124
Obsługa (E)
124
Ładowarki I Akumulator (F)
125
Dozór I Konserwacja
126
Akcesoria
126
Obsługa Klienta
126
Utylizacja
126
Upozornění K Bezpečnosti
128
Vymezení Účelu Použití
128
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
128
Bezpečnostní Pokyny
130
Technické Údaje ROMAX 4000
132
Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (F)
133
Funkce Zařízení
133
VýMěna Akumulátoru (A)
133
Bezpečnostní Vypínač (B-1)
133
Otáčení (B-2)
133
Přetočit Lisovací Kleště (B-3)
133
Led (C)
133
Nasazení Lisovacích Kleští (D)
133
Obsluha (E)
134
Nabíječka a Akumulátory (F)
134
Péče a Údržba
135
Příslušenství
135
Zákaznické Služby
135
Likvidace
136
Güvenlik Notları
138
Usulüne Uygun KullanıM
138
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
138
Güvenlik Talimatları
140
Teknik Veriler ROMAX 4000
142
Teknik Veriler Şarj Aleti Ve Akü (F)
143
Ünitenin Fonksiyonu
143
Akünün DeğIşitirilmesi (A)
143
Tehlike Düğmesi (B-1)
143
Açmak (B-2)
143
Pres Çenenin Döndürülmesi (B-3)
143
Led (C)
143
Pres Çenenin Takılması (D)
143
KullanıM (E)
143
Şarj Aleti Ve Akü (F)
144
BakıM Ve OnarıM
145
Aksesuarlar
145
Müşteri Hizmetleri
145
Atıklar İçin
145
Útmutatások a Biztonsághoz
147
Rendeltetésszerû Használat
147
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
147
Biztonsági Utasítások
150
Mûszaki Adatok ROMAX 4000
152
Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (F)
152
Az Egység MűköDése
152
Akku Cserélése (A)
152
Vészkikapcsoló (B-1)
153
Bekapcscolás (B-2)
153
Préspofák Elforgatása (B-3)
153
Led (C)
153
A Préspofa Berakása (D)
153
Kezelés (E)
153
Töltőkészülék És Akkumulátor (F)
153
Ápolás És Karbantartás
154
Kiegészítők
155
Ügyfélszolgálat
155
Ártalmatlanítás
155
Varnostna Navodila
157
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
157
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
157
Posebna Varnostna Navodila
159
Tehnični Podatki ROMAX 4000
161
Tehnični Podatki Polnilnik in Akumulator (F)
162
Delovanje Naprave
162
Menjava Akumulatorja (A)
162
Stikalo Za Nevarnost (B-1)
162
Vklop (B-2)
162
Zasukanje Stiskalnih Čeljusti (B-3)
162
Led (C)
162
Uporaba Stiskalnih Čeljusti (D)
162
Upravljanje (E)
162
Nega in Vzdrževanje
164
Pribor
164
Servisna Služba
164
Odstranjevanje Med Odpadke
164
Pokyny K Bezpečnosti
166
Použitie Na Určený Účel
166
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
166
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
169
Technické Údaje ROMAX 4000
170
Technické Údaje Nabíjačka a Akumulátor (F)
171
Funkcia Prístroja
171
Výmena Akumulátora (A)
171
Vypínač Pre Nebezpečný Stav (B-1)
171
Zapnutie (B-2)
171
Pretočenie Lisovacích Čeľustí (B-3)
171
DIóda LED (C)
171
Vloženie Lisovacej Čeľuste (D)
172
Obsluha (E)
172
Nabíjačka a Akumulátor (F)
172
Starostlivosť a Údržba
173
Príslušenstvo
174
Zákaznícka Služba
174
Likvidácia
174
Napomena O Sigurnosti
176
Namjenska Uporaba
176
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
176
Specijalne Sigurnosne Napomene
178
Tehnički Podaci ROMAX 4000
180
Tehnički Podaci Punjač I Baterija (F)
181
Funkcije Uređaja
181
Zamjena Baterija (A)
181
Prekidač Za Opasnost (B-1)
181
Uključivanje (B-2)
181
Izvrnuti Stezne Čeljusti (B-3)
181
Led (C)
181
Umetanje Stezne Čeljusti (D)
181
Upravljanje (E)
181
Punjač I Baterija (F)
182
Njega I Održavanje
183
Pribor
183
Korisnička Služba
183
Odstranjivanje
183
Указания За Безопасност
185
Употреба Според Техническите Изисквания
185
Общи Указания За Безопасна Работа
185
Български
185
Специални Указания За Безопасност
188
Технически Данни ROMAX 4000
190
Технически Данни Зарядно Устройство И Aкумулатор (F)
191
Функция На Устройството
191
Смяна На Батерията (A)
191
Защитен Прекъсвач (B-1)
191
Peд (B-2)
191
Усукване На Пресоващите Челюсти (B-3)
191
Led (C)
191
Монтиране На Пресоващите Челюсти (D)
191
Обслужване (E)
192
Зарядно Устройство И Aкумулатор (F)
192
Грижи И Поддръжка
193
Технически Принадлежности
193
Отдел За Обслужване На Клиенти
194
Отстраняване На Отпадъците
194
IndicaţII Privind Securitatea
196
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
196
IndicaţII Generale de Securitate Pentru Scule Electrice
196
IndicaţII de Securitate Speciale
198
Date Tehnice ROMAX 4000
200
Date Tehnice Încărcător ŞI Accumulator (F)
201
Funcţionare
201
Schimbarea Acumulatorului (A)
201
Comutatorul Pentru Pericole (B-1)
201
Conectare (B-2)
201
Răsucirea Saboţilor de Presare (B-3)
201
Led (C)
201
Introducerea Sabotului de Presare (D)
201
Operare (E)
202
Încărcătorul ŞI Acumulatorul (F)
202
Îngrijire ȘI Întreținere
203
Accesorii
203
Serviciul Pentru ClienţI
204
Eliminarea Ca Deşeu
204
Juhised Ohutuse Kohta
206
Sihtotstarbekohane Kasutamine
206
Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
206
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
208
Tehnilised Andmed ROMAX 4000
210
Tehnilised Andmed Laadija Ja Aku (F)
211
Seadme Talitlus
211
Aku Vahetamine (A)
211
Ohulüliti (B-1)
211
Sisselülitamine (B-2)
211
Pressimispõskede Pööramine (B-3)
211
Led (C)
211
Pressimispõse Sissepanemine (D)
211
Käsitsemine (E)
211
Laadija Ja Aku (F)
212
Hoolitsus Ja Hooldus
213
Tarvikud
213
Klienditeenindus
213
Utiliseerimine
213
Saugos Nuoroda
215
Naudojimas Pagal Paskirtį
215
Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
215
Specialios Saugos Nuorodos
217
ROMAX 4000 Techniniai Duomenys
219
Techniniai Duomenys Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (F)
220
Įrenginio Veikimas
220
Akumuliatoriaus Keitimas (A)
220
Pavojaus Jungiklis (B-1)
220
Įjungimas (B-2)
220
Presavimo Žnyplių Persukimas (B-3)
220
Led (C)
220
Presavimo Žnyplių UžDėjimas (D)
220
Valdymas (E)
220
Įkrovimo Įrenginys Ir Akumuliatorius (F)
221
Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
222
Priedai
222
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
222
Šalinimas
223
Norādes Par Drošību
225
MērķIM Paredzēta Izmantošana
225
Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
225
Īpašās Drošības Norādes
228
ROMAX 4000 Tehniskie Data
229
Tehniskie Data Uzlādes Ierīce un Akumulators (F)
230
Ierīces Funkcija
230
Akumulatora Nomaiņa (A)
230
Bīstamības Slēdzis (B-1)
230
Ieslēgšana (B-2)
230
Preses Žokļa Pagriešana (B-3)
230
Led (C)
230
Preses Žokļa Ievietošana (D)
231
Ekspluatācija (E)
231
Uzlādes Ierīce un Akumulators (F)
231
Kopšana un Apkope
232
Piederumi
232
Klientu Centrs
233
Utilizācija
233

Rothenberger ROMAX 4000 Instructions D'utilisation (252 pages)

Marque: Rothenberger | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 13.35 MB

Produits Connexes

Rothenberger Catégories

Équipement industriel Outils électroportatifs Systèmes de soudage Equipement d'atelier Pompes

Plus Manuels Rothenberger

Rothenberger ROMAX 4000 Manuels

Rothenberger ROMAX 4000 Instructions D'utilisation (268 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten ROMAX 4000

3 Funktion des Gerätes

4 Pflege und Wartung

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data ROMAX 4000

3 Function of the Unit

4 Care and Maintenance

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques ROMAX 4000

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Entretien et Révision

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos ROMAX 4000

3 Función del Aparato

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici ROMAX 4000

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Cura E Manutenzione

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens ROMAX 4000

3 Werking Van de Machine

4 Instandhouding en Onderhoud

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos ROMAX 4000

3 Função Do Aparelho

4 Conservação E Manutenção

5 Acessórios

6 Serviço de Apoio Ao Cliente

7 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data ROMAX 4000

3 Apparatets Funktion

4 Pleje Og Eftersyn

5 Tilbehør

6 Kundeservice

7 Affaldsbehandling

Svenska

1 Anvisningar Om Säkerhet

2 Teknisk Data ROMAX 4000

3 Apparatens Funktion

4 Skötsel Och Underhåll

5 Tillbehör

6 Kundservice

7 Avfallshantering

Norsk

1 Sikkerhetsmerknader

2 Tekniske Data ROMAX 4000

3 Apparatets Funksjon

4 Pleie Og Vedlikehold