Rotel RT-1082 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RT-1082. Nous avons 1 Rotel RT-1082 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Rotel RT-1082 Manuel De L'utilisateur (86 pages)

Tuner stéréo DAB/AM/FM

Marque: Rotel | Catégorie: Accordeurs | Taille: 4.82 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Information
  
  2
  - Important Notes
    5
    
    Remarques Importantes
    5
    
    Wichtige Hinweise
    5
    
    Héél Belangrijk
    5
  - Note Importanti
    5
    
    Table des Matières
    6
- About Rotel
  
  6
- Getting Started
  
  6
  - A few Precautions
    7
  - Key Features
    7
  - Unpacking
    7
  - Placement
    7
- Rear Panel Connections
  
  7
  - FM Antenna
    7
  - AM Loop Antenna
    7
  - DAB Antenna
    7
  - RCA Outputs
    7
  - DAB Digital Outputs
    7
  - Computer I/O
    8
  - EXT REMOTE in Jack
    8
  - 12V TRIGGER Connection
    8
  - AC Input
    8
- Basic Operating Controls
  
  8
  - Standby Button
    8
  - ON and off Buttons
    8
  - Remote Sensor
    8
  - Front Panel Display
    8
  - MEMORY Button
    8
- Basic Tuning Controls
  
  9
  - TUNING Controls
    9
  - BAND Buttons
    9
  - FREQUENCY TUNING Mode
    9
  - PRESET TUNING Mode
    9
  - RDS PTY Search Mode
    9
- Numeric Buttons
  
  9
  - Station Presets
    9
  - Direct Access Tuning
    10
  - Auto Tuning Button
    10
  - TUNE/PRESET Button
    10
  - PRESET SCAN Button
    10
  - Fm Mono
    10
- RDS and RBDS Broadcast Reception
  
  11
  - DISPLAY Button
    11
  - PTY Button
    11
  - TP Button
    11
  - TA Button
    11
  - AF Button
    12
- Digital Audio Broadcast (DAB)
  
  12
  - DAB Basic Information
    12
  - BAND, DAB Buttons
    12
  - UP / down Buttons
    12
  - ENTER Button
    12
  - DISPLAY Button
    12
  - MEMORY Button
    12
  - NUMERIC Buttons
    12
  - TUNE/PRESET Button
    12
  - Searching for a DAB Station
    13
  - AUTO TUNE Button
    13
  - How to Store DAB Stations
    13
  - How to Call a PRESET
    13
    
    DAB Tuner
    14
    
    Instructions Importantes Concernant la Sécurité
    15
Français

16
- Au Sujet de Rotel
  16
- Démarrage
  16
- La Sécurité
  
  17
  - Précautions
    17
  - Caractéristiques Principales
    17
  - Déballage
    17
  - Installation
    17
- Démarrage
  
  17
- Branchements en Face Arrière
  
  17
  - Antenne FM
    17
  - Antenne am
    17
  - Antenne DAB
    17
  - Sorties RCA
    17
  - Sorties Numériques DAB
    18
  - Prise Ordinateur I/O
    18
  - Prise D'entrée Télécommande EXT REMOTE in
    18
  - Prise de Commutation TRIGGER
    18
  - Entrée Câble Secteur
    18
- Au Sujet de Rotel
  
  17
- Fonctionnement de Base
  
  18
- Fonctionnement de Base du Tuner
  
  19
- Clavier Numérique (Touches 0-9)
  
  20
- Réception des Stations RDS et RBDS
  
  21
  - Touche Afﬁchage DISPLAY
    21
  - Touche PTY
    21
  - Touche TP
    22
  - Touche TA
    22
  - Touche AF
    22
- Réception Digital Audio Broadcast (DAB)
  
  22
- Réglage SETUP
  
  23
- SpéCIﬁcations
  
  24
  - Tuner DAB
    24
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    25
Deutsch

26
- Die Firma Rotel
  26
- Zu dieser Anleitung
  26
- Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite
  
  27
  - FM-Antennenanschluss
    27
  - AM-Antennenanschluss
    27
  - DAB-Antenne
    27
  - Cinch-Ausgänge
    27
  - DAB-Digitalausgänge
    28
  - Computerschnittstelle
    28
  - EXT REM IN-Anschluss
    28
  - 12V TRIGGER-Anschlüsse
    28
  - Netzeingang
    28
- Zu dieser Anleitung
  
  27
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  27
  - Geräterückseite
    27
  - Einige Vorsichtsmaßnahmen
    27
  - Die Wesentlichen Ausstattungsmerkmale
    27
  - Auspacken des Gerätes
    27
  - Aufstellung des Gerätes
    27
- Die Firma Rotel
  
  27
- Grundbedienelemente
  
  28
  - Standby-Taste und Standby-LED
    28
  - ON-/OFF-Tasten
    28
  - Fernbedienungssensor
    28
  - Frontdisplay
    28
- Grund-Tuning-Funktionen
  
  29
  - Bedienelemente zur Frequenzabstimmung
    29
  - (Tuning Controls)
    29
  - BAND-Tasten
    29
  - FREQUENCY TUNING-Modus
    29
  - PRESET TUNING-Modus
    29
  - RDS-PTY-Suchmodus
    29
- Zifferntasten
  
  29
  - Senderspeicher
    29
  - FREQUENCY DIRECT-Taste
    30
  - Direkte Frequenzeinstellung
    30
  - AUTO TUNING-Taste
    30
  - TUNE/PRESET-Taste
    30
  - PRESET SCAN-Taste
    30
  - FM MONO-Taste
    30
- RDS- und RBDS-Empfang
  
  30
  - DISPLAY-Taste
    31
  - PTY-Taste
    31
  - TP-Taste
    31
  - TA-Taste
    31
  - AF-Taste
    31
- Digital Audio Broadcast (DAB)
  
  31
  - Grundlegende Informationen
    31
  - BAND-, DAB-Tasten
    32
  - UP/DOWN-Tasten
    32
  - ENTER-Taste
    32
  - DISPLAY-Taste
    32
  - MEMORY-Taste
    32
  - Zifferntasten
    32
  - TUNE/PRESET-Taste
    32
- Setup
  
  32
  - SETUP-Taste
    32
  - Setup-Menü
    32
  - Suche nach einem DAB-Sender
    33
  - AUTO TUNE-Taste
    33
  - Speichern von DAB-Sendern
    33
  - Aufrufen eines Gespeicherten Senders
    33
- Technische Daten
  
  34
  - Sonstige Daten
    34
  - Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad
    35
Español

36
- Acerca de Rotel
  36
- Para Empezar
  36
- Conexiones del Panel Posterior
  
  37
  - Antena de FM
    37
  - Antena de Bucle Cerrado para am
    37
  - Antena para DAB
    38
  - Salidas RCA
    38
  - Salidas Digitales para DAB
    38
  - Entrada/Salida Computer
    38
  - Toma REMOTE EXT in
    38
  - Conexión para SEÑAL de DISPARO de
    38
  - Entrada de Corriente Eléctrica
    38
- Con la Seguridad
  
  37
  - Precauciones
    37
  - Funciones y Prestaciones Clave
    37
  - Desembalaje
    37
  - Colocación
    37
- Acerca de Rotel
  
  37
- Para Empezar
  
  37
- Controles de Funcionamiento Básicos
  
  38
  - Botones on y off
    38
  - Sensor de Control Remoto
    39
  - Visualizador de Funciones del Panel Frontal
    39
  - Botón MEMORY
    39
  - Botón ENTER
    39
  - Botón SETUP
    39
  - Botón DIMMER
    39
- Controles de Sintonización Básicos
  
  39
  - Controles TUNING
    39
  - Botón BAND
    39
  - Modo FREQUENCY TUNING
    39
  - Modo PRESET TUNING
    40
  - Modo de Búsqueda PTY del RDS
    40
- Teclado Numérico
  
  40
  - Emisoras Presintonizadas
    40
  - Sintonización por Acceso Directo a la Frecuencia de la Emisora
    40
  - Botón de SINTONIZACION AUTOMATICA
    40
  - ("Auto Tuning")
    40
  - Botón TUNE/PRESET
    41
  - Botón "PRESET SCAN
    41
  - Botón FM MONO
    41
- Recepción de Emisoras con RDS y RBDS
  
  41
  - Botón DISPLAY
    41
  - Botón PTY
    42
  - Botón TP
    42
  - Botón TA
    42
  - Botón AF
    42
- Radiodifusión Digital de Audio (DAB)
  
  42
  - Información Básica sobre el Sistema DAB
    42
  - Botones BAND y DAB
    42
  - Botones ARRIBA y ABAJO
    43
  - Botón ENTER
    43
  - Botón DISPLAY
    43
  - Botón MEMORY
    43
  - Botones NUMERICOS
    43
  - Botón TUNE/PRESET
    43
- Conﬁguración (SETUP)
  
  43
  - Botón SETUP
    43
  - Menú SETUP
    43
  - Búsqueda de una Emisora DAB
    43
  - Cómo Guardar Emisoras DAB
    44
  - Cómo Acceder a una EMISORA
    44
  - Preseleccionada ("Preset")
    44
- Características Técnicas
  
  45
Dutch

47
- Wij Van Rotel
  47
- Wij Van Rotel
  
  48
- Waarschuwingen
  
  48
  - Een Paar Voorzorgsmaatregelen
    48
  - De Belangrijkste Eigenschappen
    48
  - Het Uitpakken
    48
  - Een Plek Voor de RT-1082
    48
- De Aansluitingen Op de Achterkant
  
  48
- Aan de Slag Met de RT-1082
  
  48
- De Belangrijkste Bedieningsorganen
  
  49
- Het Numerieke Toetsenbord
  
  50
  - De Voorkeurzendertoetsen
    50
  - Met de Toets "FREQUENCY DIRECT
    51
- De Belangrijkste Afstemtoetsen
  
  50
  - De Afstemorganen
    50
  - De Bandkeuzetoets "BAND
    50
  - Tijdens Op Frequentie-Afstemmen
    50
  - Tijdens Op Voorkeurzender Afstemmen
    50
  - Tijdens Rds Pty Afstemmen
    50
- RDS Ontvangst
  
  51
  - De Infoschermtoets ("DISPLAY")
    52
  - De Toets "PTY
    52
  - De Toets "TP
    52
  - De Toets "TA
    52
  - De Toets "AF
    52
- Digitale Radio Ontvangst (DAB)
  
  52
  - Wat Basisinformatie over DAB
    52
  - De Toets "BAND
    53
  - De Afstemtoetsen "UP" en "DOWN
    53
  - De Bevestigingstoets "ENTER
    53
  - De Toets Van Het Infoscherm "DISPLAY
    53
  - De Geheugentoets "MEMORY
    53
  - De Numerieke Toetsenborden
    53
  - De Toets "TUNE/PRESET
    53
- Het Instellingenmenu (SET UP)
  
  53
  - De Installatietoets "SETUP
    53
    
    Het Menu SETUP
    53
    
    Het Zoeken Naar Een DAB-Station
    54
    
    De Toets "AUTO TUNE
    54
    
    Hoe DAB-Stations in Het Geheugen Vast te Leggen
    54
    
    Hoe Af te Stemmen Op Een DAB Voorkeuzestation
    54
- Technische Gegevens
  
  55
Italiano

57
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  56
- Alcune Parole Su Rotel
  
  57
- Per Cominciare
  
  57
  - Alcune Precauzioni
    58
  - Caratteristiche Principali
    58
  - Sballaggio
    58
  - Posizionamento
    58
- Connessioni Sul Pannello Posteriore
  
  58
  - Antenna FM
    58
  - Antenna am
    58
  - Antenna DAB
    58
  - Uscite RCA
    58
  - Uscita Digitale DAB
    58
  - Computer I/O
    59
  - Ingresso EXT REMOTE in
    59
  - Collegamento TRIGGER 12V
    59
  - Alimentazione AC
    59
- Comandi DI Base
  
  59
  - Tasto E LED Standby
    59
  - Tasti on E off
    59
  - Sensore del Telecomando
    59
  - Display del Pannello Frontale
    59
  - Tasto MEMORY
    59
- Comandi DI Base Della Sintonia
  
  60
  - Controlli Della Sintonia
    60
  - Tasto BAND
    60
  - Modalità DI Sintonizzazione Della Frequenza
    60
  - Modalità PRESET TUNING
    60
  - Modalità DI Ricerca RDS PTY
    60
- Tasti NUMERICI
  
  60
  - Preselezione Stazioni
    60
  - Sintonizzazione Ad Accesso Diretto
    61
  - Tasto AUTO TUNING
    61
  - Tasto TUNE/PRESET
    61
  - Tasto PRESET SCAN
    61
  - Fm Mono
    61
- Ricezione DI Trasmissioni RDS E RBDS
  
  61
  - Tasto DISPLAY
    62
  - Tasto PTY
    62
  - Tasto TP
    62
  - Tasto TA
    62
  - Tasto AF
    62
- Digital Audio Broadcast (DAB)
  
  62
  - Informazioni DI Base Sul Sistema DAB
    62
  - Tasti BAND, DAB
    63
  - Tasti UP, down
    63
  - Tasto ENTER
    63
  - Tasto DISPLAY
    63
  - Tasto MEMORY
    63
  - Tasti NUMERICI
    63
  - Tasto TUNE/PRESET
    63
- Impostazioni
  
  63
  - Tasto SETUP
    63
  - Menu Setup
    63
  - Ricerca DI una Stazione DAB
    64
  - Tasto AUTO TUNE
    64
  - Come Memorizzare le Stazioni DAB
    64
  - Come Richiamare una Memoria Preselezionata
    64
    
    Caratteristiche Tecniche
    65
    
    Viktig Säkerhetsinformation
    66
Svenska

67
- Om Rotel
  
  68
- Viktig Säkerhetsinformation
  
  68
  - Att Tänka På
    68
  - Funktioner
    68
  - Uppackning
    68
  - Placering
    68
- Introduktion
  
  68
- Anslutningar På Baksidan
  
  68
  - FM-Antenn
    68
  - AM-Antenn
    68
  - DAB-Antenn
    68
  - RCA-Utgångar
    68
  - Digitala DAB-Utgångar
    68
  - Computer I/O-Kontakt
    69
  - Ingång För Extern Styrning
    69
  - 12-Volts Styrsignaler
    69
  - Strömingång
    69
- Grundfunktioner
  
  69
  - STANDBY-Knappen STANDBY-Lysdioden
    69
  - ON- Och OFF-Knappen
    69
  - IR-Sensorn
    69
  - MEMORY-Knappen
    69
  - ENTER-Knappen
    69
- Att Välja Stationer
  
  70
  - Kanalsökningsknapparna
    70
  - BAND-Knapparna
    70
  - Frekvenssökningsläge
    70
  - Snabbvalssökning
    70
  - RDS PTY-Sökning
    70
- Numeriska Knapparna
  
  70
  - Stationsförval
    70
  - AUTO TUNING-Knappen
    71
  - TUNE/PRESET-Knappen
    71
  - PRESET SCAN-Knappen
    71
  - FM MONO-Knappen
    71
- RDS- Och RBDS-Mottagning
  
  72
  - DISPLAY-Knappen
    72
  - PTY-Knappen
    72
- Digital Audio Broadcast (DAB)
  
  73
  - Grundläggande Om DAB
    73
  - BAND- Och DAB-Knapparna
    73
  - UP/DOWN-Knapparna
    73
  - ENTER-Knappen
    73
  - DISPLAY-Knappen
    73
  - MEMORY-Knappen
    73
  - Numeriska Knapparna
    73
  - TUNE/PRESET-Knappen
    73
- Installation
  
  73

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RT-1082 Manuels

Rotel RT-1082 Manuel De L'utilisateur (86 pages)

Table des Matières

English

Important Safety Information

About Rotel

Getting Started

Rear Panel Connections

Basic Operating Controls

Basic Tuning Controls

Numeric Buttons

RDS and RBDS Broadcast Reception

Digital Audio Broadcast (DAB)

Français

La Sécurité

Démarrage

Branchements en Face Arrière

Au Sujet de Rotel

Fonctionnement de Base

Fonctionnement de Base du Tuner

Clavier Numérique (Touches 0-9)

Réception des Stations RDS et RBDS

Réception Digital Audio Broadcast (DAB)

Réglage SETUP

SpéCIﬁcations

Deutsch

Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite

Zu dieser Anleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Firma Rotel

Grundbedienelemente

Grund-Tuning-Funktionen

Zifferntasten

RDS- und RBDS-Empfang

Digital Audio Broadcast (DAB)

Setup

Technische Daten

Español

Conexiones del Panel Posterior

Con la Seguridad

Acerca de Rotel

Para Empezar

Controles de Funcionamiento Básicos

Controles de Sintonización Básicos

Teclado Numérico

Recepción de Emisoras con RDS y RBDS

Radiodifusión Digital de Audio (DAB)

Conﬁguración (SETUP)

Características Técnicas

Dutch

Wij Van Rotel

Waarschuwingen

De Aansluitingen Op de Achterkant

Aan de Slag Met de RT-1082

De Belangrijkste Bedieningsorganen

Het Numerieke Toetsenbord

De Belangrijkste Afstemtoetsen

RDS Ontvangst

Digitale Radio Ontvangst (DAB)

Het Instellingenmenu (SET UP)

Technische Gegevens

Italiano

Alcune Parole Su Rotel

Per Cominciare

Connessioni Sul Pannello Posteriore

Comandi DI Base

Comandi DI Base Della Sintonia

Tasti NUMERICI

Ricezione DI Trasmissioni RDS E RBDS

Digital Audio Broadcast (DAB)

Impostazioni

Svenska

Om Rotel

Viktig Säkerhetsinformation

Introduktion

Anslutningar På Baksidan

Grundfunktioner

Att Välja Stationer

Numeriska Knapparna

RDS- Och RBDS-Mottagning