Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Porsche Manuels
Chargeurs de batterie
MCB96J1
Porsche MCB96J1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Porsche MCB96J1. Nous avons
1
Porsche MCB96J1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Porsche MCB96J1 Mode D'emploi (743 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Über diese Anleitung
4
Warnhinweise und Symbole
4
Table des Matières
5
Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
6
Sicherheit Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Lieferumfang
9
Übersicht
9
Bedieneinheit des Ladegeräts
9
Anforderungen und Voraussetzungen
10
Montageort Wählen
10
Benötigtes Werkzeug
10
Montieren
10
Wandhalterung Montieren
10
Steckerhalterung Montieren
11
Einrichten
12
Fahrzeuglade- und Netzkabel
12
Bedienen Bedienhinweise
17
Laden
17
Ladevorgang Starten
18
Zustandsanzeigen und Fehlermeldungen der Bedieneinheit
20
Transport
25
Reinigung und Instandhaltung
26
Entsorgung
27
Technische Daten
28
Angaben zur Herstellung
30
Importeure
30
Stichwortverzeichnis
32
Warnings and Symbols
33
To the Driver S Manual
35
Key to Pictograms
35
Security
35
Safety Instructions
35
Intended Use
37
Scope of Supply
38
Overview
38
Charger Control Unit
38
Requirements and Conditions
39
Selecting the Installation Location
39
Tools Required
39
Installing
39
Installing the Wall Mount
39
Installing the Connector Fastener
40
Set up
41
Vehicle Charging Cables and Supply Cables
41
Operating
46
Operating Instructions
46
Charging
46
Charging Instructions
46
Control Unit Status Indicators and Error Messages
49
Transport
55
Cleaning and Maintenance
56
Disposal
57
Technical Data
58
Production Information
60
Importers
60
Index
62
Propos de Ce Manuel
63
Avertissements et Symboles
63
Vers le Manuel D'utilisation
65
Explication des Pictogrammes
65
Sécurité
65
Consignes de Sécurité
65
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
67
Éléments Fournis
68
Récapitulatif
68
Unité de Commande du Chargeur
68
Exigences et Prérequis
69
Choix D'un Emplacement de Montage
69
Outillage Nécessaire
69
Montage
69
Montage du Support Mural
69
Montage du Support de Connecteur
70
Suspension de L'unité de Commande au Support Mural
70
Configuration
71
Informations Sur les C Bles et Connecteurs de Charge du Véhicule
71
C Bles de Recharge du Véhicule et de Raccordement au Secteur
71
C Bles de Raccordement au Secteur pour Prises Industrielles
72
Utilisation
76
Consignes D'utilisation
76
Recharge
76
Remarques Sur la Recharge
76
Limitation du Courant de Charge
77
Désactivation et Activation du Contr le de Conducteur de Protection
77
Indicateurs D'état et Messages D'erreur de L'unité de Commande
79
Transport
85
Nettoyage et Maintenance
86
Mise au Rebut
87
Caractéristiques Techniques
88
Informations Relatives à la Fabrication
90
Date de Fabrication
90
Contr les Électriques
90
Importateurs
91
Index Alphabétique
92
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
93
Avvertenze E Simboli
93
Alle Istruzioni Per L Uso
95
Spiegazione Dei Pittogrammi
95
Sicurezza
95
Indicazioni Per la Sicurezza
95
Utilizzo Previsto
97
Fornitura
98
Panoramica
98
Unità DI Comando del Caricabatteria
98
Requisiti E Prerequisiti
99
Scelta Della Posizione DI Montaggio
99
Attrezzi Necessari
99
Montaggio
99
Montaggio del Supporto a Muro
99
Montaggio del Supporto del Connettore
100
Configurazione
101
Cavo DI Carica Vettura E DI Rete
101
Utilizzo
105
Istruzioni Per L'uso
105
Carica
106
Indicatori DI Stato E Messaggi DI Guasto Dell Unità DI Comando
109
Trasporto
116
Pulizia E Manutenzione
117
Smaltimento
118
Dati Tecnici
119
Informazioni Sulla Produzione
121
Importatori
121
Indice Analitico
123
Al Manual de Instrucciones
126
Explicación del Pictograma
126
Seguridad
126
Indicaciones de Seguridad
126
Uso Previsto
128
Volumen de Suministro
129
Vista General Unidad de Control del Cargador
129
Requisitos y Condiciones
130
Selección del Lugar de Montaje
130
Herramientas Necesarias
130
Montaje
130
Montaje del Soporte de Pared
130
Montaje del Soporte de Enchufe
131
Configurar
132
Cables de Alimentación y Carga del Vehículo
132
Manejo
137
Instrucciones de Uso
137
Carga
137
Proceso de Carga
138
Indicadores de Estado y Mensajes de Error de la Unidad de Control
140
Transporte
146
Limpieza y Conservación
147
Eliminación
148
Datos Técnicos
149
Información sobre la Fabricación
151
Importador
151
Ndice Alfabético
153
Para O Manual de Instruções
156
Explicação Dos Pictogramas
156
Segurança
156
Instruções de Segurança
156
Utilização Correta
158
Mbito de Fornecimento
159
Vis O Geral
159
Unidade de Comando Do Carregador
159
Requisitos E Condições
160
Selecionar O Local de Instalação
160
Ferramentas Necessárias
160
Montar
160
Instalação Do Suporte de Parede
160
Instalar O Fecho Do Conector
161
Configuração
162
Cabos de Carga Do Veículo E Cabos de Alimen- Tação
162
Operar
167
Instruções de Operação
167
Carregamento
167
Instruções de Carregamento
167
Indicadores de Estado da Unidade de Comando E Mensagens de Erro
170
Transporte
176
Limpeza E Manutenç O
177
Eliminaç O
178
Dados Técnicos
179
Informações sobre O Fabricante
181
Importadores
181
Ndice
183
Waarschuwingen en Symbolen
184
Over de Gebruiksaanw Zing Verklaring Van de Pictogrammen
186
Veiligheid Veiligheidsadviezen
186
Beoogd Gebruik
188
Omvang Van de Levering
189
Overzicht
189
Bedieningseenheid Van de Oplader
189
Vereisten en Voorwaarden
190
Montageplaats Kiezen
190
Vereist Gereedschap
190
Monteren
190
Wandhouder Monteren
190
Instellen
192
Oplaadkabel en Netsnoer Voor Het Voertuig
192
Bedienen Bedieningsinstructies
197
Opladen
197
Ningseenheid
200
Transport
205
Reiniging en Onderhoud
206
Afvalverwerking
207
Technische Gegevens
208
Informatie over de Productie
210
Importeurs
210
Trefwoordenregister
212
Om Denna Instruktionsbok
213
Varningsanvisningar Och Symboler
213
Till Bruksanvisningen Förklaring Av Symboler
215
Säkerhet Säkerhetsanvisningar
215
Avsedd Användning
217
Leveransomfattning
218
Laddarens Manöverenhet
218
Krav Och Förutsättningar
219
Välja Monteringsplats
219
Verktyg Som Behövs
219
Montera
219
Montera Vägghållaren
219
Montera Kontakthållaren
220
Ställ in
221
Laddningskabel Och Nätkabel
221
Använda Hanteringsanvisningar
225
Laddning
226
Tillståndsindikeringar Och Felmeddelanden För Manöverenheten
228
Transport
233
Rengöring Och Underhåll
234
Kassering
235
Tekniska Data
236
Uppgifter Om Tillverkningen
238
Importörer
238
Sakregister
240
Käyttöohjeeseen Piktogrammien Selitykset
243
Turvaohjeet
243
Määräysten Mukainen Käyttö
245
Toimitussisältö
246
Latauslaitteen Käyttöyksikkö
246
Vaatimukset Ja Edellytykset
246
Asennuspaikan Valinta
246
Tarvittavat Työkalut
247
Seinäpidikkeen Asennus
247
Määrittäminen Auton Lataus- Ja Verkkokaapeli
248
Käyttöohjeet
253
Lataus
254
Käyttöyksikön Tilanäytöt Ja Virheilmoitukset
256
Kuljetus
261
Puhdistus Ja Kunnossapito
262
Hävittäminen
263
Tekniset Tiedot
264
Valmistukseen Liittyvät Tiedot
266
Maahantuojat
266
Aakkosellinen Hakemisto
268
Om Brugsanvisningen Piktogramforklaring
271
Sikkerhed Generelt Om Sikkerhed
271
Tilsigtet Anvendelse
273
Leveringsomfang
274
Ladeapparatets Betjeningsenhed
274
Krav Og Forudsætninger
275
Valg Af Monteringssted
275
Nødvendigt Værktøj
275
Sådan Monterer du
275
Sådan Monterer du Vægholder
275
Køretøjslade- Og Strømkabler
277
Betjening Betjeningsoplysninger
281
Opladning
282
Delelser
284
Transport
289
Rengøring Og Vedligeholdelse
290
Bortskaffelse
291
Tekniske Data
292
Produktionsoplysninger
294
Importører
294
Stikordsoversigt
296
Om Denne Håndboken
297
Advarsler Og Symboler
297
Gå Til Bruksanvisningen Piktogramforklaring
299
Sikkerhet Sikkerhetsmerknader
299
Tiltenkt Bruk
301
Leveringsomfang
302
Betjeningsenheten Til Ladeapparatet
302
Krav Og Forutsetninger
303
Velge Monteringssted
303
Nødvendig Verktøy
303
Montere Veggholder
303
Kjøretøyladekabel Og Nettkabel
305
Merknader Om Bruk
309
Lading
310
Statusvisninger Og Feilmeldinger På Betjeningsenheten
312
Transport
317
Rengjøring Og Vedlikehold
318
Kassering
319
Tekniske Data
320
Informasjon Om Produksjonen
322
Importører
322
Stikkordsliste
324
Τι Είμε Ο Προμή Ει Σ
330
Π Ιτήσεις Ι Προ Πο Σεις
331
Οπο Τηση
331
Οδηγίες Χρήσης
338
Ε Δεί Εις Ι Μη Ύμ Τ Σφ Λμ Τος Γι Τη Τ
341
Στ Ση Της Μο Δ Σ Ελ Γχο
341
Ετ Φορ
348
Ρισμός Ι Σ Τήρηση
349
Πόρρι Η
350
Εχ Ι Χ Ρ Τηριστι
351
Ε Ρετήριο
355
O Tomto Návodu
356
P Ej T K Návodu K Použit
358
Vysv Tlení Symbol
358
Bezpečnost Bezpe Nostní Pokyny
358
Pou Ití K Ur Enému Ú Elu
360
Rozsah Dodávky
361
ÍDICí Jednotka Nabíje Ky
361
Požadavky a P Edpoklady
362
Volba Místa Montá E
362
Pot Ebné Nástroje
362
Namontován Montá Nást Nného Dr Áku
362
Montáž Držáku Zástrčky
363
Nabíjecí a sí Ov Kabel Vozidla
364
OvláDán Pokyny K Obsluze
369
Nabíjení
370
Ukazatelé Stavu a Chybová Hlá en DIC Jednotky
372
P Eprava
378
I T N a Údržba
379
Likvidace
380
Technické Údaje
381
Daje O V Rob
383
Dovozci
384
Seznam Hesel
385
A Használati Útmutatóhoz a Piktogramok Magyarázata
388
Biztonsági Figyelmeztetések
388
Rendeltetésszer Használat
390
A Kész Lék Alkotórészei
391
A Tölt Készülék Kezel Egysége
391
Követelmények És el Feltételek
392
A Felszerelés Helyének Kiválasztása
392
Szükséges Szerszámok
392
Felszerelés Fali Tartó Felszerelése
392
A Csatlakozótartó Felszerelése
393
Beáll Tás
394
Járm Tölt - És Hálózatikábelek
394
Kezelési Útmutató
398
Töltés
399
A Kezel Egység Állapotkijelzései És Hiba Zenetei
401
Száll Tás
406
Tiszt Tás És Karbantartás
407
Környezetk Mél Elhelyezés
408
M Szaki Adatok
409
Gyártási Adatok
411
Import Rök
411
Bet Rendes Névmutató
413
Informacje O Instrukcji
414
Spis Tre CI
415
Do Instrukcji Obs Ugi
416
Obja Nienie Symboli
416
Bezpiecze Stwo Zasady Bezpiecze Stwa
416
Zasady Bezpiecze Stwa
416
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
418
Zakres Dostawy
419
Przegl D
419
Modu Sterowania Adowarki
419
Wymagania I Warunki Wst Pne
420
Wybór Miejsca Do Monta U
420
Potrzebne Narz Dzia
420
Monta
420
Montowanie Uchwytu Ciennego
420
Montowanie Uchwytu Wtyczki
421
Konfiguracja
422
Kabel Do Adowania I Kabel Sieciowy
422
Obs Uga
427
Wskazówki Dotycz Ce Obs Ugi
427
Adowanie
427
Wskazania Stanu I Komunikaty O Usterkach Panelu Sterowania
430
Transport
436
Czyszczenie I Konserwacja
437
Utylizacja
438
Dane Techniczne
439
Dane Dotycz Ce Produkcji
441
Importerzy
441
Spis Hase
443
O Ovim Uputama
444
Na Upute Za Uporabu
446
Obja Njenje Simbola
446
Sigurnosne Napomene
446
Namjenska Uporaba
448
Opseg Isporuke
449
Jedinica Za Rukovanje Punja Em
449
Zahtjevi I Preduvjeti
450
Odabir Mjesta Monta E
450
Potreban Alat
450
Postavljanje Zidnog Postolja
450
Kabel Za Punjenje Vozila I Kabel Za Napajanje
452
Napomene Za Rukovanje
456
Punjenje
457
Prikazi Statusa I Obavijesti O Gre Kama Jedinice Za Rukovanje
460
Prijevoz
466
I Ćenje I Održavanje
467
Zbrinjavanje Na Otpad
468
Tehnički Podaci
469
Podaci O Proizvodnji
471
Uvoznici
472
Kazalo Pojmova
473
Za Korisničko Uputstvo
476
Obja Njenje Piktograma
476
Bezbednost Uputstva Za Bezbednost
476
Propisna Upotreba
478
Opseg Napajanja
479
Kontrolna Jedinica Punja a
479
Zahtevi I Uslovi
480
Izbor Lokacije Za Montiranje
480
Potreban Alat
480
Montiranje Nosa a Za Zid
480
Pode Avanje
482
Kablovi Za Punjenje Vozila I Kablovi Za Napaja
482
Nje
482
Rukovanje Sistemom
487
Uputstva Za Rad
487
Punjenje
487
Indikatori Statusa Kontrolne Jedinice I Poruke O Gre Kama
490
Transport
496
I Ćenje I Održavanje
497
Odlaganje
498
Tehnički Podaci
499
Informacije O Proizvodnji
501
Uvoznici
501
Indeks
503
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
504
Pre Návod Na Obsluhu
506
Vysvetlenie Piktogramov
506
Bezpečnosť Bezpe Nostné Pokyny
506
Správne Pou Ívanie
508
Rozsah Napájania
509
Riadiaca Jednotka Nabíja Ky
509
Montá Dr Iaka Na Stenu
510
Požiadavky a Podmienky
510
Vo Ba Miesta in Talácie
510
Po Adované Nástroje
510
Požadované Nástroje
510
Nabíjacie Káble Vozidla a Napájacie Káble
512
Prevádzka Predpísan Postup
517
Nabíjanie
518
Indikátory Stavu Riadiacej Jednotky a Chybové Hlásenia
520
Prevoz
526
Istenie a Údržba
527
Likvidácia
528
Technické Údaje
529
Informácie O V Robe
531
Dovozcovia
531
Index
533
O Teh Navodilih
534
Navodila Za Uporabo
536
Razlaga Piktogramov
536
Varnostna Opozorila
536
Predvidena Uporaba
538
Obseg Dobave
539
Upravljalna Enota Polnilnika
539
Zahteve in Pogoji
540
Izbira Mesta Montaže
540
Potrebno Orodje
540
Monta a Stenskega Nosilca
540
Montaža Držala Vtiča
541
Avtomobilski Polnilni Kabel in Napajalni Kabel
542
Upravljanje Napotki Za Upravljanje
546
Polnjenje
547
Prikazi Statusov in Obvestil O Napakah Na Upravljalni Enoti
550
Transport
556
I Čenje in Vzdrževanje
557
Odlaganje
558
Tehnični Podatki
559
Podatki O Proizvodnji
561
Uvozniki
561
Stvarno Kazalo
563
Omaniku Käsiraamatule
566
Piktogrammide Selgitus
566
Ohutus Ohutusjuhised
566
Ige Kasutusviis
567
Tarnekomplekt
569
Ülevaade Laadija Juhtplokk
569
Nõuded Ja Tingimused
570
Paigalduskoha Valimine
570
Vajalikud Tööriistad
570
Seinapaigaldise Paigaldamine
570
Pistikuhoidiku Paigaldamine
571
Sõidukite Laadimis- Ja Toitekaablid
572
Kasutamine Kasutusjuhend
576
Laadimine
577
Juhtseadise Seisundi Märgutuled Ja Veateated
579
Transportimine
585
Puhastamine Ja Hooldus
586
Kasutuselt Kõrvaldamine
587
Tehnilised Andmed
588
Tooteinfo
590
Importijad
590
Märksõnaloend
592
Vairuotojo Vadov Piktogram Paai Kinimai
595
Saugos Nurodymai
595
Tinkamas Naudojimas
597
Tiekiamos Dalys
598
Kroviklio Valdymo Blokas
598
Reikalavimai Ir S Lygos
599
Rengimo Vietos Parinkimas
599
Reikiami Rankiai
599
Sieninio Laikiklio Rengimas
599
Automobilio Krovimo Laidai Ir Maitinimo Laidai
601
Naudojimas Naudojimo Instrukcija
606
Krovimas
606
Valdymo Bloko B Senos Indikatoriai Ir Klaid Prane Imai
609
Transportavimas
615
Valymas Ir PriežI Ra
616
Šalinimas
617
Techniniai Duomenys
618
Pagaminimo Informacija
620
Importuotojai
621
Rodykl
622
Par O Vadītāja Rokasgrāmatu
623
Vadītāja Rokasgrāmatai Piktogrammu Skaidrojumi
625
Dro Ība
625
Dro Bas nor D Jumi
625
Pareiza Lieto Ana
627
Piegādes Komplekts
628
Pārskats L D T Ja Vad Bas Bloks
628
Prasības un Nosacījumi
629
Instal Cijas Atra an S Vietas Izv le
629
Nepiecie Amie Instrumenti
629
UzstāDī Ana
629
Sienas Stiprin Juma Uzst D Ana
629
Iestatī Ana
631
Automa Nas Uzl des Kabe I un Padeves Kabe I
631
Informācija Par Automa Īnas Uzlādes Kabe Iem un Kontaktdak ĀM
631
Lieto Ana
635
Lieto Anas Instrukcijas
635
NorāDījumi Par UzlāDI
636
Uzl de
636
Vadības Bloka Statusa Indikatori un K du Zi Ojumi
639
Transportē Ana
645
Tīrī Ana un Apkope
646
Utilizācija
647
Tehniskie Dati
649
Ra O Anas Inform Cija
650
Import T Ji
650
Satura RāDītājs
652
Despre Acest Manual de Utilizare
653
Pentru Manualul de Utilizare
655
Legend Pictograme
655
Instruc Iuni Referitoare la Siguran
655
Utilizarea Adecvat
657
Articole Furnizate
658
Unitatea de Control a Înc Rc Torului
658
Cerințe I CondițII
659
Selectarea Locației de Montare
659
Instrumente Necesare
659
Montarea Suportului de Perete
659
Cabluri Pentru Vehicul I Cabluri de Alimentare
661
Funcționarea Instruc Iuni de Utilizare
666
Nc Rcare
666
Indicatoare de Stare a Unit ȚII de Comand
669
De Eroare
669
Transportul
675
Cur Țare I Ntreținere
676
Eliminarea
677
Date Tehnice
678
Informa II Privind Produc Ia
680
Importatori
680
Index
682
А Ръководството На Водача
685
К М Иктограмите
685
Нстр К Ии А Е О Асност
685
Рави На Екс Оата Ия
687
Б Ват На Доставката
688
Рав Ява Ок На Арядното Стро Ство
688
Зисквани И Ус Ови
689
Ор На Место О О Ение А Монтиране
689
Ео Одими Инстр Менти
689
Монта На Сто Ката А Стенен Монта
689
Астро Ка А Е И А Аре Дане И А Ранва И Ка Е И На Автомо И А
691
Нстр К Ии А Ра Ота
696
Аре Дане
696
Ндикатори За Състо Нието И Съоб Ени За Ре Ки На Управ Ва И Б Ок
699
Ранспортиране
706
Почистване И Поддръ Ка
707
З Вър Не
708
Е Нически Данни
711
Н Орма Ия А Рои Водството
711
Носите И
711
Ндекс
713
А Прирачникот За Употреба
716
Легенда А Иктограмите
716
Езбедност Е Едносни Инстр К Ии
716
Оодветна Отре А
718
Бе На Испорака
719
Онтро На Едини А А О На От
719
Ара А И Ус Ови
720
Ира Е Ока И А А Монтира Ето
720
Отре Ни А Ати
720
Монтира Е На Идниот Др А
720
На О Ва Е
720
Нстр К Ии А Рак Ва Е
727
О Не Е
727
Ндикатори За Статус На Контро Ната Едини А И Пораки За Ре Ка
730
Ранспорт
736
Исте Е И Сервисира Е
737
С Р А Е
738
Е Нички Подато И
741
Н Орма Ии А Рои Водството
741
Во Ни И
742
Ндекс
743
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Porsche MCB36C1
Porsche MCB72C1
Porsche MCB11C3
Porsche MCB36E1
Porsche MCB36S1
Porsche MCB36J1
Porsche MCB72E2
Porsche MCB72E1
Porsche MCB72S1
Porsche MCB11E3
Porsche Catégories
Véhicules
Chargeurs de batterie
Accessoires de voiture
Électronique automobile
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Porsche
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL