Pilz PSEN op4 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pilz PSEN op4 Série. Nous avons 1 Pilz PSEN op4 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Pilz PSEN op4 Série Manuel D'utilisation (251 pages)

Barrière de sécurité à rayons infrarouges

Marque: Pilz | Catégorie: Sûreté et sécurité | Taille: 6.63 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeine Informationen
  
  4
- 2 Installation
  
  11
  - Vorsichtsmaßnahmen bei Auswahl und Installation der Einrichtung
    11
  - Allgemeine Informationen über die Positionierung der Einrichtung
    12
    
    Mindestsicherheitsabstand
    14
    
    Mindestabstand zu Reflektierenden Flächen
    16
    
    Installation von Mehreren Sicherheitslichtgittern Nebeneinander
    18
    
    Einsatz von Strahlumlenkspiegeln
    19
- 3 Mechanische Montage
  
  20
- 4 Elektrische Anschlüsse
  
  22
  - Bemerkungen zu den Anschlüssen
    23
- 5 Ausrichtung
  
  26
  - Anleitungen für eine Sachgerechten Ausrichtung
    26
- 6 Betriebsart
  
  28
  - Betriebsarten-Wahl durch DIP-Schalter
    28
  - Standardkonfiguration
    28
  - Wiederanlauf
    29
    
    Partielle Muting-Funktion
    33
  - Installation von Muting-Sensoren
    35
  - Override-Funktion
    38
- 7 Diagnosefunktionen
  
  39
  - Funktionsanzeigen
    39
  - Ausrichtung
    40
  - Betriebsart
    40
  - Fehlermeldungen und Diagnose
    41
- 8 Regelmäßige KONTROLLEN und WARTUNG
  
  43
  - Wartung
    43
  - Allgemeine Informationen und Nützliche Angaben
    44
- 9 Technische Daten
  
  45
- 10 Verzeichnis der Verfügbaren Modelle
  
  46
- 11 Einbauabmessungen
  
  47
- 12 Zubehör
  
  48
  - Laserpointer
    51
English

53
- 1 General Information
  
  54
- 2 Installation
  
  61
  - Precautionary Measures When Selecting and Installing the Device
    61
  - General Information on Positioning the Device
    62
    
    Minimum Safety Distance
    64
    
    Minimum Distance from Reflective Surfaces
    66
    
    Installing Several Adjacent Safety Light Curtains
    68
    
    Use of Deviating Mirrors
    69
- 3 Mechanical Assembly
  
  70
- 4 Electrical Connections
  
  72
  - Notes on Connections
    73
- 5 Alignment
  
  76
  - Correct Alignment Procedure
    76
- 6 Operating Mode
  
  78
  - Selecting the Operating Mode Via DIP Switches
    78
  - Standard Configuration
    78
  - Restart
    79
  - Muting Function
    81
    
    Partial Muting Function
    83
  - Installing the Muting Sensors
    85
  - Override Function
    88
- 7 Diagnostic Functions
  
  89
  - Function Indicators
    89
  - Alignment
    90
  - Operating Mode
    90
  - Error Messages and Diagnostics
    91
- 8 Regular Checks and Maintenance
  
  93
  - Maintenance
    93
  - General Information and Useful Data
    94
- 9 Technical Details
  
  95
- 10 List of Available Models
  
  96
- 11 Overall Dimensions
  
  97
- 12 Accessories
  
  98
  - Mounting Bracket
    98
Français

103
- 1 Informations Générales
  
  104
- 2 Installation
  
  111
  - Mesures de Précaution Lors du Choix et L'installation du Dispositif
    111
  - Informations Générales Relatives au Positionnement du Dispositif
    112
    
    Distance Minimale de Sécurité
    114
    
    Temps de Réponse
    114
    
    Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchissantes
    116
    
    Installation Juxtaposée de Plusieurs Barrières Immatérielles
    118
    
    Utilisation de Miroirs de Renvoi de Faisceau
    119
- 3 Montage Mécanique
  
  120
- 4 Raccordements Électriques
  
  122
  - Remarques Concernant les Raccordements
    123
- 5 Orientation
  
  126
  - Instructions pour une Orientation Conforme
    126
- 6 Mode de Fonctionnement
  
  128
  - Sélection des Modes de Fonctionnement Par Commutateurs DIP
    128
  - Commutateur DIP
    128
  - Configuration Standard
    128
  - Redémarrage
    129
  - Fonction Muting
    131
    
    Fonction Muting Partielle
    131
    
    Fonction Muting Partielle
    133
  - Installation des Capteurs de Muting
    135
  - Fonction Override
    138
- 7 Fonctions de Diagnostic
  
  139
  - Affichage des Fonctions
    139
  - Orientation
    140
  - Mode de Fonctionnement
    140
  - Messages D'erreur et Diagnostic
    141
- 8 Contrôle et Maintenance Réguliers
  
  143
  - Maintenance
    143
  - Informations Générales et Indications Utiles
    144
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  145
- 10 Répertoire des Modèles Disponibles
  
  146
- 11 Dimensions D'implantation
  
  147
- 12 Accessoires
  
  148
  - Équerre de Fixation
    148
  - Pointeur Laser
    151
Español

153
- 1 Informaciones Generales
  
  154
- 2 Instalación
  
  161
  - Medidas Precautorias Durante la Selección E Instalación del Dispositivo
    161
  - Informaciones Generales para el Posicionamiento del Dispositivo
    162
    
    Distancia Mínima de Seguridad
    164
    
    Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
    166
    
    Instalación de Varias Rejas Fotoeléctricas de Seguridad una al Lado de la Otra
    168
    
    Utilización de Espejos Difrangentes de Rayos
    169
- 3 Montaje Mecánico
  
  170
- 4 Conexiones Eléctricas
  
  172
  - Observaciones Acerca de las Conexiones
    173
- 5 Alineación
  
  176
  - Instrucciones para una Alineación Adecuada
    176
- 6 Modo de Funcionamiento
  
  178
  - Selección del Modo de Funcionamiento Mediante Interruptores DIP
    178
  - Interruptor DIP
    178
  - Configuración Estándar
    178
  - Nueva Puesta en Marcha
    179
  - Función Muting
    181
    
    Función Muting Parcial
    183
  - Instalación de Sensores Muting
    185
  - Función Override
    188
- 7 Funciones de Diagnóstico
  
  189
  - Indicadores de Función
    189
  - Alineación
    190
  - Modo de Funcionamiento
    190
  - Mensajes de Error y Diagnóstico
    191
- 8 Controles Periódicos y Mantenimiento
  
  193
  - Mantenimiento
    193
  - Informaciones Generales E Indicaciones Útiles
    194
- 9 Datos Técnicos
  
  195
- 10 Lista de Los Modelos Disponibles
  
  196
- 11 Dimensiones de Montaje
  
  197
Italiano

203
- 1 Informazioni Generali
  
  204
- 2 Installazione
  
  211
  - Misure Precauzionali da Adottare Per la Scelta E L'installazione del Dispositivo
    211
  - Informazioni Generali Per Il Posizionamento del Dispositivo
    212
    
    Distanza DI Sicurezza Minima
    214
    
    Distanza Minima Dalle Superfici Riflettenti
    216
    
    Installazione DI Diverse Griglie Fotoelettriche DI Sicurezza Adiacenti
    218
    
    Impiego Degli Specchi Deflettori
    219
- 3 Montaggio Meccanico
  
  220
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  222
  - Osservazioni Sulle Connessioni
    223
- 5 Allineamento
  
  226
  - Istruzioni Per un Allineamento Corretto
    226
- 6 Modo Operativo
  
  228
  - Selezione Dei Modi Operativi Mediante Selettore DIP
    228
  - Configurazione Standard
    228
  - Riavvio
    229
  - Funzione Muting
    231
    
    Funzione Muting Parziale
    233
  - Installazione Dei Sensori Muting
    235
  - Funzione Override
    238
- 7 Funzioni DI Diagnostica
  
  239
  - Indicazioni DI Funzionamento
    239
  - Allineamento
    240
  - Modo Operativo
    240
  - Messaggi DI Errore E Diagnostica
    241
- 8 Controlli E Manutenzione Ordinaria
  
  243
  - Manutenzione
    243
  - Informazioni Generali E Dati Utili
    244
- 9 Dati Tecnici
  
  245
- 10 Elenco Dei Modelli Disponibili
  
  246
- 11 Dimensioni D'ingombro
  
  247
- 12 Accessori
  
  248

Produits Connexes

Pilz Catégories

Relais Unités de contrôle

Commutateurs Capteurs Systèmes de contrôle

Plus Manuels Pilz

Pilz PSEN op4 Série Manuels

Pilz PSEN op4 Série Manuel D'utilisation (251 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Installation

3 Mechanische Montage

4 Elektrische Anschlüsse

5 Ausrichtung

6 Betriebsart

7 Diagnosefunktionen

8 Regelmäßige KONTROLLEN und WARTUNG

9 Technische Daten

10 Verzeichnis der Verfügbaren Modelle

11 Einbauabmessungen

12 Zubehör

English

1 General Information

2 Installation

3 Mechanical Assembly

4 Electrical Connections

5 Alignment

6 Operating Mode

7 Diagnostic Functions

8 Regular Checks and Maintenance

9 Technical Details

10 List of Available Models

11 Overall Dimensions

12 Accessories

Français

1 Informations Générales

2 Installation

3 Montage Mécanique

4 Raccordements Électriques

5 Orientation

6 Mode de Fonctionnement

7 Fonctions de Diagnostic

8 Contrôle et Maintenance Réguliers

9 Caracteristiques Techniques

10 Répertoire des Modèles Disponibles

11 Dimensions D'implantation

12 Accessoires

Español

1 Informaciones Generales

2 Instalación

3 Montaje Mecánico

4 Conexiones Eléctricas

5 Alineación

6 Modo de Funcionamiento

7 Funciones de Diagnóstico

8 Controles Periódicos y Mantenimiento

9 Datos Técnicos

10 Lista de Los Modelos Disponibles

11 Dimensiones de Montaje

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Installazione

3 Montaggio Meccanico

4 Collegamenti Elettrici

5 Allineamento

6 Modo Operativo

7 Funzioni DI Diagnostica

8 Controlli E Manutenzione Ordinaria

9 Dati Tecnici

10 Elenco Dei Modelli Disponibili

11 Dimensioni D'ingombro

12 Accessori

Produits Connexes

Pilz Catégories