OmniPod CAT45E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour OmniPod CAT45E. Nous avons 1 OmniPod CAT45E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De L'utilisateur

OmniPod CAT45E Guide De L'utilisateur

OmniPod CAT45E Guide De L'utilisateur (388 pages)

Marque: OmniPod | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 10.33 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Introduction
  
  9
  - About this User Guide
    9
    
    Symbols
    9
    
    Conventions and Terms
    10
    
    Important Information
    10
    
    Indication
    10
    
    Contraindications
    10
  - Your Role: Safely Using the Omnipod System
    12
- Your New Omnipod Insulin Management System
  
  14
  - Insulin Delivery with the Omnipod System
    14
  - How Does the Omnipod System Work
    15
    
    No Tubing
    15
    
    Suggested Bolus Calculation
    15
    
    Carb Presets
    15
    
    A Fully-Integrated Design with Blood Glucose Monitoring
    16
    
    Personalizing Your System
    16
  - The Pod
    17
  - The Personal Diabetes Manager
    17
    
    Buttons that Program and Control the Omnipod System
    18
    
    Primary Screens
    19
  - Safety Features
    21
    
    Automatic Priming, Safety Checks, and Insertion
    21
    
    Occlusion Detection
    21
    
    Alerts and Alarms
    21
- Getting Started
  
  22
- Understanding and Adjusting Basal Rates
  
  35
  - Temporary Basal Rates and Presets
    36
    
    What Is a Temporary Basal Rate
    36
    
    Enable a One-Time Temporary Basal Rate
    37
    
    Cancel a One-Time Temporary Basal Rate
    38
    
    Create a Temporary Basal Preset
    38
    
    Enable an Existing Temporary Basal Preset
    39
    
    Cancel an Active Temporary Basal Preset
    40
    
    Change, Rename, or Delete a Temporary Basal Preset
    40
  - Maximum Basal Rate
    41
    
    What Is the Maximum Basal Rate
    41
    
    Change the Maximum Basal Rate
    41
- Understanding and Delivering Bolus Doses
  
  42
- Using the Pod
  
  56
  - The Pod Change Process
    56
    
    Gather Equipment and Supplies
    57
    
    Deactivate the Current Pod
    57
    
    Fill a New Pod
    59
    
    Select the Infusion Site
    62
    
    Insert Cannula and Begin Insulin Delivery
    66
  - Check Pod Status
    68
  - Suspend Insulin Delivery
    68
  - Resume Insulin Delivery
    70
  - Avoid Infusion Site Infections
    71
  - Get the most from Your Pod
    71
    
    Avoid Extreme Temperatures
    71
    
    Water and Your Pod
    71
  - Safe Storage
    72
- Using the Personal Diabetes Manager
  
  74
  - The ID Screen
    74
  - The Status Screen
    74
    
    Insulin Gauge and Display
    75
    
    PDM Settings
    75
  - The System Setup Menu
    76
  - Reset the Date or Time
    76
    
    Reset the Time
    77
    
    Reset the Date
    77
  - Change Bolus and Basal Settings
    77
    
    Bolus Calcs
    78
    
    Ratios/Factors/Targets
    79
    
    Temp Basal
    81
    
    Extended
    81
    
    Bolus Increment
    81
    
    Max Bolus
    81
    
    Max Basal Rate
    81
  - Alerts and Reminders
    81
    
    Set Alerts and Reminders
    83
  - Change Blood Glucose Meter Settings
    85
    
    Change BG Goal Limits
    85
    
    Manage the Blood Glucose Tags List
    85
    
    Change BG Sound
    86
  - Customize the Personal Diabetes Manager
    86
    
    Set PDM Options
    87
  - Set Diagnostic Functions
    88
    
    Diagnostic Options
    89
  - Set a Reminder to Vibrate
    90
  - Get the most from Your PDM
    90
    
    Keep It Handy
    90
    
    Communicating with the Pod
    90
    
    Water and Your PDM
    90
    
    Avoid Extreme Temperatures
    91
    
    Electrical Interference
    91
- Checking Your Blood Glucose
  
  92
- Understanding Your Records
  
  112
  - Record Keeping
    112
    
    Special Symbols in Record Screens
    112
  - Insulin Delivery Records
    113
    
    View Insulin Delivery Records
    113
  - Blood Glucose Records
    115
    
    View Single-Day Trends
    115
    
    View Multiple-Day Trends
    116
  - Alarm Records
    117
  - Carbohydrate Records
    117
  - All Records
    118
  - User Information/Support
    118
- Living with Diabetes
  
  120
  - Your Role: Safely Using the Omnipod System
    120
  - Daily Diabetes Management Activities
    120
    
    Check Your Blood Glucose Frequently
    121
    
    Inspect the Infusion Site Daily
    121
  - Prepare for Emergencies
    122
  - Water and Your Pod
    122
  - Traveling and Vacationing
    123
    
    Plan for Changing Time Zones
    123
    
    Take Enough Supplies
    123
    
    Minimize Airport Security Delays
    123
    
    Keep Supplies Accessible
    124
  - Avoid Lows, Highs, and DKA
    124
    
    General Precautions
    125
    
    Hypoglycemia (Low Blood Glucose)
    125
    
    Symptoms of Hypoglycemia
    125
    
    To Avoid Hypoglycemia (Low Blood Glucose)
    125
    
    To Treat Hypoglycemia (Low Blood Glucose)
    126
    
    Examples of Fast-Acting Foods
    127
    
    Hyperglycemia (High Blood Glucose)
    129
    
    Diabetic Ketoacidosis (DKA)
    132
  - Handling Special Situations
    133
    
    Sick Days
    133
    
    Exercising, Playing Sports, or Working Hard
    134
    
    X-Rays, Mris, and CT Scans
    134
    
    Surgery or Hospitalization
    134
    
    Alerts and Alarms
    136
    
    Safety Checks
    136
- Alerts and Alarms
  
  139
  - Alarms
    139
    
    Advisory Alarms
    139
    
    Hazard Alarms
    139
  - Manual Shut-Off of a Hazard Alarm
    145
- Communication Failures
  
  146
- Appendix
  
  152
  - Pod Care and Maintenance
    152
    
    Storage
    152
    
    Cleaning
    152
  - Personal Diabetes Manager Care and Maintenance
    152
    
    Cleaning and Disinfecting
    153
    
    Replacing Batteries
    154
    
    If the PDM Becomes Submerged in Water
    156
    
    If You Drop the PDM
    156
  - Storage and Supplies
    157
  - Ordering Supplies
    157
  - Suggested Bolus Calculator Examples and Guidelines
    157
    
    Meal Bolus Calculation
    158
    
    Insulin-On-Board (IOB) Calculation
    158
    
    Examples of Suggested Bolus Calculations
    158
    
    Calculator Guidelines
    160
  - Omnipod System Options and Settings
    161
  - Pod Specifications
    162
  - Accuracy Test Results
    163
  - Personal Diabetes Manager Specifications
    163
  - Blood Glucose Meter Specifications
    165
  - Omnipod System Label Symbols
    166
  - Personal Diabetes Manager Icons
    167
  - Omnipod System Notice Concerning Interference
    167
  - Electromagnetic Compatibility
    168
  - Limited Warranty for the Personal Diabetes Manager
    172
  - Privacy Code
    173
  - You and Your Healthcare Provider
    173
- Glossary
  
  175
- Index
  
  181
  - Duration of Insulin Action
    190
  - Correction Factor
    190
Français

196
- Introduction
  
  201
  - Généralités Sur Ce Guide de L'utilisateur
    201
    
    Symboles
    201
    
    Conventions et Terminologie
    202
    
    Informations Importantes
    202
    
    Indication
    202
    
    Contre-Indications
    203
  - Votre Rôle : Utiliser le Système Omnipod en Toute Sécurité
    204
- Votre Nouveau Omnipod Insulin Management System
  
  206
  - Administration D'insuline Avec le Système Omnipod
    206
  - Comment Fonctionne le Système Omnipod
    207
    
    Pas de Tubulure
    207
    
    Calcul de Bolus Suggéré
    207
    
    Introduction Automatique de la Canule
    208
    
    Design Complètement Intégré Avec Surveillance de la Glycémie
    208
    
    Personnalisation de Votre Système
    208
  - Le Pod
    209
  - Le Personal Diabetes Manager (PDM)
    209
    
    Touches de Programmation et de Contrôle du Système
    210
    
    Omnipod
    210
    
    Principaux Écrans
    211
    
    Écran Accueil
    212
  - Fonctions de Sécurité
    213
    
    Amorçage, Contrôles de Sécurité et
    213
    
    Détection D'une Occlusion
    213
    
    Indicateurs et Alarmes
    213
- Mise en Route
  
  214
- Comprendre et Ajuster les Débits Basaux
  
  222
- Comprendre et Administrer une Dose de Bolus
  
  234
  - Qu'est-Ce Qu'un Bolus
    234
  - Options de Dose de Bolus
    235
  - Calculateur de Bolus Suggéré
    235
    
    Calcul D'un Bolus Suggéré
    236
  - Administrer un Bolus Normal
    237
    
    Administrer un Bolus quand le Calculateur
    237
    
    Administrer Manuellement un Bolus
    239
  - Administrer un Bolus Prolongé
    240
    
    Administrer un Bolus Prolongé au Lieu D'un Bolus Normal
    240
  - Annuler les Bolus en Cours
    242
  - Remplacer un Bolus Prolongé
    242
  - Préréglages de Bolus
    243
    
    Créer un Préréglage de Bolus
    244
    
    Autoriser un Préréglage de Bolus Existant
    244
    
    Modifier, Renommer ou Supprimer un Préréglage
    245
    
    Annuler un Préréglage de Bolus Actif
    245
  - Préréglages de Glucides
    245
    
    Créer un Préréglage de Glucide
    245
    
    Modifier un Préréglage de Glucide
    246
    
    Supprimer un Préréglage de Glucide
    247
- Utilisation du Pod
  
  248
- Utilisation du Personal Diabetes Manager
  
  266
  - Écran ID
    266
  - Écran État
    266
    
    Jauge D'insuline et Affichage
    267
    
    Réglages du PDM
    267
  - Menu Configuration Système
    268
  - Réinitialiser la Date ou L'heure
    268
    
    Réinitialiser L'heure
    269
    
    Réinitialiser la Date
    269
  - Modifier les Réglages de Bolus et de Débit Basal
    269
    
    Calculs de Bolus
    270
    
    Rapports/Facteurs/Cibles
    271
    
    Débit Basal Temp
    273
    
    Prolongé
    273
    
    Incrément Bolus
    273
    
    Bolus Max
    273
    
    Débit Basal Max
    273
  - Indicateurs et Rappels
    273
    
    Régler les Indicateurs et les Rappels
    275
  - Modifier les Réglages du Lecteur de Glycémie
    277
    
    Modifier les Limites de L'objectif de GL
    277
    
    Gérer la Liste des Marqueurs de Glycémie
    277
    
    Modifier la Tonalité du Lecteur de Glycémie
    278
  - Personnaliser le Personal Diabetes Manager
    278
    
    Régler les Options du PDM
    279
    
    Régler la Temporisation de L'écran
    280
  - Régler les Fonctions de Diagnostic
    280
    
    Options de Diagnostic
    281
  - Régler un Rappel Sur Vibration
    282
  - Bénéficier au Maximum de Votre PDM
    282
    
    Garder le PDM à Portée de Main
    282
    
    Communiquer Avec le Pod
    282
    
    Votre PDM et L'eau
    282
    
    Interférences Électriques
    283
- Contrôler Votre Glycémie
  
  284
- Comprendre Vos Enregistrements
  
  304
- Vivre Avec le Diabète
  
  312
- Indicateurs et Alarmes
  
  330
  - Contrôles de Sécurité
    330
  - Indicateurs du Lecteur de Glycémie
    330
    
    Message D'erreur
    331
    
    Causes Possibles
    331
  - Alarmes
    333
    
    Alarmes D'alerte
    333
    
    Alarmes de Danger
    333
  - Désactivation Manuelle D'une Alarme de Danger
    340
- Échecs de Communication
  
  342
- Annexe
  
  348
  - Soins et Entretien du Pod
    348
    
    Rangement
    348
    
    Nettoyage
    348
  - Soins et Entretien du Personal Diabetes Manager
    348
    
    Nettoyage et Désinfection
    349
    
    Remplacement des Piles
    350
    
    En cas D'immersion du PDM Dans de L'eau
    351
    
    En cas de Chute du PDM
    352
  - Rangement et Fournitures
    352
    
    Calcul D'un Bolus Repas
    353
    
    Calcul de L'insuline Active (Ina)
    353
    
    Exemples et Directives pour le Calculateur de Bolus Suggéré
    353
    
    Exemple D'insuline Active (Ina) Repas
    354
    
    Exemples de Calculs de Bolus Suggéré
    354
    
    Directives pour le Calculateur
    355
  - Options et Réglages du Système Omnipod
    357
    
    Indicateur D'arrêt Automatique
    358
    
    Mémoire des Historiques Langue
    358
  - Caractéristiques Techniques du Pod
    358
  - Résultats des Tests de Précision
    359
  - Caractéristiques Techniques du Personal Diabetes Manager
    359
  - Caractéristiques Techniques du Lecteur de Glycémie
    361
  - Symboles des Étiquettes du Système Omnipod
    362
  - ICônes du Personal Diabetes Manager
    363
  - Avis Concernant les Interférences et le Système Omnipod
    363
  - Compatibilité Électromagnétique
    364
    
    Émissions Électromagnétiques
    365
    
    Immunité Électromagnétique
    365
  - Garantie Limitée du Personal Diabetes Manager
    368
  - Vie Privée
    369
  - Votre Médecin et Vous
    369
- Glossaire
  
  370
  - Technique Aseptique
    375
- Index
  
  376
  - Mes Réglages de PDM
    384
  - Rapport Insuline-Glucides
    384
  - Durée D'action de L'insuline
    385
  - Préréglages de Débit Basal Temp
    385
  - Facteur de Correction
    385
  - Mes Notes
    386

Publicité

Publicité

Produits Connexes

OmniPod Catégories

Produits de soins de santé Stylos à insuline

Plus Manuels OmniPod